Püha öö, millisest beebist me räägime. Selma lagerlöf "püha öö"

Kaas loole "Püha öö".

Rootsi kirjanik Selma Lagerlef sai kuulsaks esimese naisena, kes selle kätte sai Nobeli preemia kirjanduse kohta. ma esindan Jõululugu väljapaistev jutuvestja, autor " Imelist reisi Niels metshanedega."

Kui olin viieaastane, tabas mind suur lein. Ma ei tea, kas ma kogesin hiljem rohkem leina kui siis. Mu vanaema suri. Kuni selle ajani istus ta iga päev oma toas nurgadiivanil ja rääkis imelisi asju. Ma ei mäleta, et mõni teine ​​vanaema oleks diivanil istunud ja hommikust õhtuni meile lastele jutustanud, peitunud ja vaikselt tema kõrval istunud; kartsime vanaema juttudest sõnagi öelda. See oli võluv elu! Meist õnnelikumaid lapsi polnud.

Mäletan ähmaselt oma vanaema kujutist. Mäletan, et tal olid ilusad kriidivalged juuksed, ta oli väga küürus ja kudus pidevalt sukka. Mäletan ka seda, et kui mu vanaema oma juttu lõpetas, pani ta mulle käe pea peale ja ütles: "Ja see kõik on sama tõsi kui see, et mina näen sind ja sina mind."

Mäletan, et mu vanaema oskas kauneid laule laulda; aga nende vanaema ei laulnud iga päev. Üks neist lauludest rääkis rüütlist ja mereneiust, sellele laulule oli koor: “Kui külm tuul puhub, kui külm tuul puhub üle laia mere.

Mäletan väikest palvet, mille mu vanaema mulle õpetas, ja psalmi salme. Mul on kõigist oma vanaema lugudest vaid nõrk ja ähmane mälestus. Ainult ühte neist mäletan nii hästi, et võin öelda. See- väike lugu Kristuse sündimise kohta.

Siin on peaaegu kõik, mis mul on vanaema mälestuseks säilinud; aga kõige paremini mäletan ma leina, mis mind valdas, kui ta suri. Mäletan seda hommikut, kui nurgadiivan jäi tühjaks ja oli võimatu ette kujutada, kuidas pikka päeva veeta. Ma mäletan seda hästi ja ei unusta kunagi. Meid, lapsi, toodi lahkunuga hüvasti jätma. Me kartsime surnud kätt suudelda; aga keegi ütles meile seda viimane kord võime tänada vanaema kõigi rõõmude eest, mida ta meile andis.

Mäletan, kuidas legendid ja laulud lahkusid meie majast pika musta kirstu laudadega ega naasnud enam. Mäletan, kuidas elust kadus miski. Justkui uks sulguks ilusale Maagiline maailm, millele juurdepääs oli meile varem täiesti tasuta. Sellest ajast peale pole olnud kedagi, kes oleks suutnud seda ust uuesti avada.

Mäletan, et meie, lapsed, pidime õppima nukkude ja muude mänguasjadega mängima, nagu kõik lapsed mängivad, ja tasapisi õppisime ja harjusime nendega. Võib tunduda, et oleme vanaema asendanud uue lõbuga, et oleme ta unustanud. Kuid ka täna, nelikümmend aastat hiljem, kui analüüsin kaugel võõral maal kogutud ja kuuldud legende Kristusest, kerkib minu mällu väike lugu Kristuse sünnist, mille kuulsin oma vanaemalt. Ja mul on hea meel seda uuesti rääkida ja oma kollektsiooni panna.

* * *

Oli jõululaupäev. Kõik käisid kirikus, välja arvatud vanaema ja mina. Ma arvan, et olime kahekesi terves majas; ainult mu vanaema ja mina ei saanud kõigiga kaasa minna, sest tema oli liiga vana ja mina liiga väike. Me mõlemad kurvastasime, et me ei kuule jõululaule ega näe pühasid tulesid.

Kui me üksikuna vanaema diivanile istusime, hakkas vanaema jutustama: “Ühel hilisõhtul läks mees tuld otsima. Ta läks ühest majast teise ja koputas:

Lahked inimesed, aidake mind – ütles ta. – Anna mulle tule tegemiseks kuuma sütt: ma pean äsja sündinud beebi ja tema ema soojendama.

Öö oli sügav, kõik inimesed magasid ja keegi ei vastanud talle. Mees läks aina kaugemale. Lõpuks nägi ta kaugelt valgust. Ta kõndis selle poole ja nägi, et see oli tulekahju. Tule ümber lebas palju valgeid lambaid; lambad magasid, vana karjane valvas neid.

Mees, kes tuld otsis, tuli karja juurde; kolm karjase jalge ees lebavat tohutut koera hüppasid püsti, kuuldes teiste inimeste samme; nad tegid oma laiad suu lahti, nagu tahaksid haukuda, kuid haukumise heli ei rikkunud öövaikust. Mees nägi, kuidas koerte selga kerkis karv, kuidas pimeduses sädelesid pimestava valge teravad hambad ja koerad talle kallale tormasid. Üks neist haaras tal jalast, teine ​​- käest, kolmas - kurgust; aga hambad ja lõuad ei allunud koertele, nad ei saanud võõrast hammustada ega teinud talle vähimatki kahju.

Inimene tahab minna tulle, et tuld võtta. Kuid lambad lebasid üksteisele nii lähedal, et nende seljad puutusid kokku ja ta ei saanud enam edasi minna. Siis ronis mees loomadele selga ja kõndis neid mööda lõkke äärde. Ja mitte ükski lammas ei ärganud ega liigutanud end.

Siiani kuulasin segamatult vanaema juttu, aga siis ei saanud küsimata jätta:

Miks lammas ei liikunud? - küsisin vanaemalt.

Seda saate teada veidi hiljem, - vastas vanaema ja jätkas juttu: "Kui mees tulele lähenes, märkas karjane teda. Ta oli vana, pahur mees, kes oli kõigi inimeste suhtes julm ja karm. Võõrast nähes haaras ta pikast teravatipulisest pulgast, millega ta oma karja ajas, ja viskas selle jõuga võõra poole. Kepp lendas otse inimese poole, kuid teda puudutamata pöördus külili ja kukkus kuhugi kaugele põllule.

Siinkohal katkestasin taas oma vanaema:

Vanaema, miks kepp meest ei tabanud? ”küsisin; aga vanaema ei vastanud mulle ja jätkas oma juttu.

"Mees astus karjase juurde ja ütles talle:

Hea sõber! Aita mind, anna mulle tuld.

Laps on just sündinud; Ma pean beebi ja tema ema soojendamiseks lõket tegema. Karjane keelduks kõige meelsamini võõrast. Aga kui talle meenus, et koerad ei saanud seda meest hammustada, et lammas ei pudenenud tema ette ja kepp ei tabanud teda, nagu ei tahtnud see talle haiget teha, tundis karjane hirmu ja ta ei julgenud võõrale tema palvet tagasi lükata.

Võtke nii palju kui tahad, ”ütles ta mehele.

Kuid tuli oli peaaegu kustutatud. Oksad ja oksad olid ammu ära põlenud, alles olid jäänud vaid veripunased söed ning mees mõtles mure ja hämmeldusega, mida talle kuumad söed tuua.

Võõra piinlikkust märgates kordas karjane talle veel kord:

Võtke nii palju kui vaja!

Ta arvas rõõmsalt, et inimene ei saa tuld vastu võtta. Võõras aga kummardus, võttis paljaste kätega tuhast kuumad söed välja ja pani mantli serva. Ja söed mitte ainult ei kõrvetanud tema käsi, kui ta need välja võttis, vaid ei kõrvetanud ka tema kuube ning võõras kõndis rahulikult tagasi, justkui kannaks ta mantlis pähkleid või õunu, mitte tuliseid süsi.

Siin ei saanud ma jälle küsimata jätta:

Vanaema! miks nad ei põletanud mehe süsi ega põletanud tema kuube?

Varsti saate teada, - vastas vanaema ja hakkas edasi rääkima.

Vana, pahur, kuri karjane hämmastas kõike, mida ta nägi.

Mis on see öö, küsis ta endalt, kus koerad ei hammusta, lambad ei karda, kepp ei löö ja tuli ei põle?

Ta hüüdis võõrale ja küsis temalt:

Milline imeline õhtu täna on? Ja miks näitavad loomad ja esemed sulle halastust?

Ma ei saa seda teile öelda, kui te seda ise ei näe, ”vastas võõras ja läks oma teed, kiirustades tuld tegema, et ema ja beebi soojendada. Kuid karjane ei tahtnud teda silmist kaotada enne, kui ta teadis, mida see kõik tähendab. Ta tõusis ja järgnes võõrale ning läks tema eluruumi.

Siis nägi karjane, et see mees ei ela majas ega isegi onnis, vaid kivi all olevas koopas; koopa seinad olid paljad, kivist ja nendest tuli tugev külm. Siin lebasid ema ja laps. Kuigi karjane oli kalk ja karm mees, oli tal kahju süütust Lapsest, kes võis kivises koopas külmuda, ja vanamees otsustas Teda aidata. Ta võttis koti õlalt, sidus selle lahti, võttis välja pehme sooja koheva lambanaha ja andis selle võõrale inimesele, et see beebi sellesse mässis. Aga samal hetkel, kui karjane näitas, et oskab armuline olla, avanesid ta silmad ja kõrvad ning ta nägi seda, mida varem ei näinud, ja kuulis seda, mida varem ei kuulnud. Ta nägi, et koobast ümbritsesid paljud hõbedaste tiibade ja lumivalgete rüüdega inglid. Nad kõik hoiavad käes harfi ja laulavad valjult, ülistades sel ööl sündinud Maailma Päästjat, kes vabastab inimesed patust ja surmast.

Siis sai karjane aru, miks kõik loomad ja esemed sel õhtul nii lahked ja armulised olid, et ei tahtnud kellelegi halba teha. Inglid olid kõikjal; nad piirasid Lapse ümber, istusid mäele, tõusid taeva alla. Kõikjal oli lust ja lust, laul ja muusika; pime öö sädeles nüüd taevaste tulede rohkusest, säras ereda valgusega, mis tuli välja inglite pimestavatest riietest. Ja karjane nägi ja kuulis seda kõike sel imelisel ööl ja oli nii rõõmus, et ta silmad ja kõrvad avanesid, et ta langes põlvili ja tänas Jumalat.

Siis vanaema ohkas ja ütles:

Mida karjane siis nägi, seda võisime ka meie näha, sest igal jõuluõhtul lendavad inglid üle maa ja ülistavad Päästjat, aga kui me oleksime seda väärt.

Ja vanaema pani oma käe mulle pea peale ja ütles:

Pange tähele, et see kõik on sama tõsi kui see, et mina näen sind ja sina mind. Inimest ei aita ei küünlad, lambid, päike ega kuu: ainult puhas süda avab ta silmad, millega inimene saab nautida mõtisklemist taeva ilu üle.

Ühel jõulupühal jäi ta vanaema juurde, sest ülejäänud pere oli kirikus käinud. Lapselaps oli kurb, et ta ei näe jõulukaunistusi ja -tulesid, mistõttu vanaema otsustas talle selle õhtu loo rääkida.

Loo peategelane - nimesid ei nimetata, kuid on selge, et see on Joosep - otsib süsi lõkke jaoks, et soojendada sellega Maarjat ja vastsündinud Kristust. Ta komistab karjase ja tema karja otsa ning näeb hõõguvat tuld. Joosepile antakse kolm takistust: koerad püüavad teda murda, ta peab lammastest üle minema ja karjane viskab talle pulgaga pihta. Kuid ükski sellest ei saa talle haiget teha ja hämmastunud karjane lubab tal söed võtta, arvates, et nüüd põletatakse. Kuid Joosep võtab nad paljaste kätega ja need ei tee talle halba.

Mis see öö on, hüüatab karjane. Ta järgib kangelast ja näeb, et Maarja ja Jeesus lebavad külmas kivikoopas. Ja isegi temal, kalgil ja julmal mehel, on neist kahju ja ta annab Kristusele ühe lambanaha, et teda soojas hoida. Ja kui karjane halastab, avanevad ta silmad: ta näeb koopa ümber ingleid, kes laulavad ja ülistavad sündinud Päästjat.

Vanaema ütleb, et ka nemad võiksid täna ingleid näha, kui nad seda väärivad.

Lugu õpetab, et ainult inimesed, kellel on avatud, puhas ja lahke süda suudab tõeliselt näha maailma ilu.

Pilt või joonistus Lagerlef – Püha öö

Teised ümberjutustused lugejapäevikusse

• Kataev Tsvetiku kokkuvõte-seitsmevärviline

  Muretu väike tüdruk Ženja asub bageleid ostma. Eksinud, nutab ja talle tuleb appi vanem naine, kes näitab oma lillepeenart ja kingib kalli lille.

• Fonvizin Nedorosli kokkuvõte lühidalt ja sammude kaupa

  Kuulus komöödia näitab meile perekonda Prostakovid, kus üheks peategelaseks osutub rumal teismeline Mitrofanuška, kes üldse ei õpi.

• Abstraktne Azimovi kahesaja-aastane mees

  Teos kuulub kirjaniku ulmeproosasse ning läbivaks teemaks on inimlikkus ja tehisintellekt, orjus ja vabadus, elu ja surm.

• Muinasjutu Morozko kokkuvõte

  Ühes külas elas üksildane vanamees, kes kasvatas ise oma tütart, kuna tema naine oli ammu surnud. Aja jooksul otsustas vanamees abielluda. Uus naine osutus vanatüdrukuga väga rangeks, sõimas ja heitis talle pidevalt ette.

• Kokkuvõte Platonovi kolmandast pojast

  Ühes linnas suri vana naine. Ta elas pika elu. Tema abikaasa teatas sellest ebaõnnest riigi erinevatesse piirkondadesse, kus nende pojad elasid.

Raamat sisaldab legende Kristusest, mis on kirjutatud kuulsa reisimise mulje all rootsi kirjanik Lähis-Ida riikide jaoks. See on lõpetatud ilukirjanduslik teos kõrge moraalse ja humanistliku sisuga.

Seeria: Kooliraamatukogu (lastekirjandus)

* * *

firma liitrit.

Püha öö

Kui olin viieaastane, elasin läbi palju leina. Võib-olla oli see suurim lein, mis minu osaks on kunagi olnud. Mu vanaema suri. Kuni oma surmani istus ta kogu aeg oma toas nurgadiivanil ja rääkis meile lugusid. Oma vanaemast mäletan väga vähe. Mäletan, et tal olid ilusad juuksed, valged kui lumi, et ta kõndis täiesti küürus ja kudus pidevalt sukka. Siis mäletan siiani, et muinasjuttu rääkides pani ta mulle käe pea peale ja ütles: - Ja see kõik on tõsi... Sama tõde, et me nüüd näeme üksteist.

Mäletan ka seda, et ta teadis, kuidas laulda uhkeid laule, ainult et ta ei laulnud neid sageli. Üks neist lauludest rääkis rüütlist ja merineitsist. Sellel laulul oli refrään:

Ja merel ja merel puhus külm tuul!

Mulle meenub veel üks palve ja psalm, mille ta mulle õpetas. Mul on nõrk ja ähmane mälestus kõigist tema jutustatud lugudest ja ainult ühte neist mäletan nii selgelt, et suudan selle ümber jutustada. See on väike legend Kristuse sündimisest.

Tundub, et see on kõik, mida ma oma vanaemast mäletan, välja arvatud see kohutav leinatunne, mida kogesin, kui ta suri. See on mul kõige paremini meeles. Nagu see oleks olnud eile – nii ma mäletan hommikut, mil nurgas olev diivan osutus ootamatult tühjaks ja ma ei kujutanud ettegi, kuidas see päev möödub. Ma mäletan seda selgelt ja ei unusta kunagi.

Mäletan, kuidas meid toodi vanaemaga hüvasti jätma ja kästi suudelda ja kuidas me kartsime lahkunut suudelda ja kuidas keegi ütles, et täname teda viimast korda kõigi rõõmude eest, mis ta meile andis.

Mäletan, kuidas kõik meie muinasjutud ja laulud vanaemaga pika musta kirstu sisse pandi ja ära viidi ... igaveseks ära viidi. Mulle tundus, et midagi oli siis meie elust kadunud. Justkui uks imelisse, võlumaa, millel me enne vabalt ringi kolasime, igaveseks suletud. Ja siis ei suutnud keegi seda ust avada.

Meie, lapsed, õppisime tasapisi nukkude ja mänguasjadega mängima ning elama nagu kõik teised lapsed. Ja väljastpoolt võib arvata, et oleme lakanud igatsemast oma vanaema, oleme lakanud teda mäletamast.

Kuid isegi praegu, kuigi sellest on möödas nelikümmend aastat, kerkib minu mällu selgelt väike legend Kristuse sündimisest, mida mu vanaema mulle rohkem kui korra rääkis. Ja ma ise tahan seda rääkida, ma tahan selle lisada kogusse "Legendid Kristusest".

Oli jõululaupäev. Kõik, välja arvatud mu vanaema ja mina, käisid kirikus. Tundub, et ainult meie kahekesi jäime tervesse majja. Üks meist oli sõitmiseks liiga vana ja teine ​​liiga väike. Ja tundsime mõlemad kurbust, et ei pea enam jõululaulu kuulma ja kirikus jõuluküünalde sära imetlema. Ja vanaema hakkas meie kurbuse hajutamiseks rääkima.

„Ühel pimedal õhtul läks üks mees tuld võtma,” alustas naine. Ta kõndis ühest majast teise, koputas ja ütles: “Aidake mind, head inimesed! Mu naine sünnitas lapse ... Peame lõket tegema ja teda ja last soojendama.

Aga see oli öösel, kõik magasid juba ja keegi ei vastanud tema palvele.

Ja nii tuli mees, kellel oli vaja tuld saada, lammaste juurde ja nägi, et karjase jalge ees oli kolm suured koerad... Tema lähenemisel ärkasid kõik kolm koera üles, tegid laiad suud lahti, justkui hakkaksid haukuma, kuid ei teinud kaugelt vähimatki häält. Mees nägi, kuidas koerte karv seljas püsti tõusis, kuidas nende valged hambad välkusid ja kuidas nad kõik talle kallale tormasid. Ta tundis, et üks koer haarab tal jalast, teine ​​käest ja kolmas kaevub kurku. Kuid lõuad ja hambad ei allunud koertele ning nad astusid talle vähimatki kahju tekitamata kõrvale.

Siis läks mees lõkke äärde, kuid lambad klammerdusid üksteise külge nii tugevalt, et nende vahele ei pääsenud. Siis kõndis ta nende selga alla tulle ja ükski neist ei ärganud ega liigutanud end isegi.

Seni rääkis vanaema vahetpidamata ja ma ei seganud teda, kuid siis pääsesin tahes-tahtmata küsimusest:

- Miks, vanaema, lambad vaikselt lamasid? Kas nad on nii häbelikud? Ma küsin.

- Oota natuke, saad teada! - ütleb vanaema ja jätkab oma juttu.

- Kui see mees peaaegu tuleni jõudis, tõstis karjane pea. Ta oli pahur vanamees, kes suhtus kõigisse kahtlustavalt ja ebasõbralikult. Kui ta nägi võõrast lähenemas, haaras ta pikast, näpuga otsast näpuga, millega ta alati karjale järele läks, ja viskas selle tema poole. Vilega saua lendas otse võõra poole, kuid temani jõudmata kaldus kõrvale ja kukkus mööda lennates kõlksuga põllule.

Vanaema tahtis jätkata, aga ma katkestasin ta uuesti:

- Miks töötajad seda meest ei löönud?

Aga vanaema, pööramata mu küsimusele tähelepanu, jätkas juba juttu:

"Siis astus võõras karjase juurde ja ütles talle:" Aidake mind, mu sõber. Anna mulle sädet. Mu naine sünnitas lapse ja me peame tegema lõket, soojendama teda ja last!"

Karjane tahtis temast keelduda, aga kui talle meenus, et koerad ei saanud seda meest hammustada, siis lambad ei kartnud ega jooksnud tema juurest ära ja töötajad teda ei puudutanud, tundis ta end judinana ja ta ei julgenud. keelduda võõrast.

"Võta nii palju kui tahad!" - ütles karjane. Tuli oli aga peaaegu ära põlenud ja sealt polnud järel ainsatki palki, mitte ühtegi sõlme – oli vaid suur hunnik tulisüsi ja võõral polnud labidat ega ämbrit, kuhu neid tassida.

Seda nähes kordas karjane: "Võta nii palju kui tahad!" - ja rõõmustas mõttest, et ta ei saa palavikku kaasa võtta. Võõras aga kummardus, kühveldas käega söe tuha välja ja pani selle oma riiete põrandasse. Ja söed ei kõrvetanud ta käsi, kui ta need välja võttis, ega ka riideid. Ta kandis neid nii, nagu poleks tuld, vaid pähkleid või õunu.

Siinkohal katkestan vanaema kolmandat korda:

- Miks, vanaema, nad sütt ei põletanud?

- Kuulete, kuulete! Oota! - ütleb vanaema ja jutustab edasi.

"Kui kuri ja sünge karjane seda kõike nägi, oli ta väga üllatunud:" Mis see öö on, et kurjad karjased ei hammusta, lambad ei karda, kepp ei tapa ja tuli ei tapa põletada?!”

Ta peatas võõra mehe ja küsis temalt: „Mis öö täna on? Ja miks kõik kohtlevad sind nii sõbralikult?"

"Kui sa ise ei näe, siis ma ei saa sulle seda seletada!" - vastas võõras ja läks oma teed, et kiiresti lõket teha ning oma naist ja last soojendada.

Karjane otsustas mitte kaotada võõrast silmist enne, kui ta saab teada, mida see kõik tähendab, ja järgnes talle, kuni ta oma laagrisse jõudis. Ja karjane nägi, et sellel mehel pole isegi onni ning tema naine ja laps lebasid tühjas koopas, kus polnud muud kui paljad kiviseinad.

Ja siis arvas karjane, et vaene süütu laps võib koopas külmuda, ja kuigi ta süda ei olnud õrn, tundis ta lapsest kahju. Otsustades teda aidata, võttis karjane koti õlast ära, võttis välja pehme valge lambanaha ja andis võõrale, et laps selle peale paneks.

Ja just sel hetkel, kui selgus, et tema, kõva südamega, ebaviisakas inimene, oskab armuline olla, avanesid ta silmad ja ta nägi seda, mida varem ei näinud, ja kuulis seda, mida varem ei kuulnud.

Ta nägi, et hõbedaste tiibadega inglid seisid tema ümber tihedas rõngas ja igaühel oli harf käes, ning kuulis neid valju häälega laulmas, et sel ööl sündis Päästja, kes lunastab maailma pattudest.

Ja siis sai karjane aru, miks ei võinud keegi võõrale tol ööl kurja teha.

Ringi vaadates nägi karjane, et inglid olid kõikjal: nad istusid koopas, laskusid mäelt alla, lendasid üle taeva; nad kõndisid tohutute rahvahulkadena mööda teed, peatusid koopa sissepääsu juures ja vaatasid last.

Ja kõikjal valitses rõõm, elevus, laul ja mahe muusika... Ja seda kõike nägi ja kuulis karjane pimedal ööl, milles ta polnud varem midagi märganud. Ja ta tundis suurt rõõmu, sest ta silmad avanesid ja põlvili kukkudes tänas ta Issandat.

Nende sõnade peale vanaema ohkas ja ütles:

- Kui me teaksime, kuidas vaadata, siis näeksime kõike, mida karjane nägi, sest jõuluööl lendavad inglid alati üle taeva ...

Ja mu vanaema ütles oma käe mulle pea peale pannes:

- Pidage meeles... See on sama tõsi kui fakt, et me üksteist näeme. Asi pole küünaldes ja lampides, mitte kuus ja päikeses, vaid selles, et neil on silmad, mis näevad Issanda suurust! ..

* * *

Antud sissejuhatav fragment raamatust Kristuse legendid (Selma Lagerlef) pakub meie raamatupartner -

Kui olin viieaastane, tabas mind suur lein. Ma ei tea, kas ma kogesin hiljem rohkem leina kui siis. Mu vanaema suri. Kuni selle ajani istus ta iga päev oma toas nurgadiivanil ja rääkis imelisi asju. Ma ei mäleta, et mõni teine ​​vanaema oleks oma diivanil istunud ja meile, lastele hommikust õhtuni jutustanud, peitunud ja vaikselt tema kõrval istunud; kartsime vanaema juttudest sõnagi öelda. See oli võluv elu! Meist õnnelikumaid lapsi polnud.

Mäletan ähmaselt oma vanaema kujutist. Mäletan, et tal olid ilusad kriidivalged juuksed, ta oli väga küürus ja kudus pidevalt sukka. Mäletan ka seda, et kui mu vanaema oma juttu lõpetas, pani ta mulle käe pea peale ja ütles: "Ja see kõik on sama tõsi kui see, et mina näen sind ja sina mind."

Mäletan, et mu vanaema oskas kauneid laule laulda; aga nende vanaema ei laulnud iga päev. Üks neist lauludest rääkis rüütlist ja mereneiust, sellele laulule oli refrään: "Kui külm tuul puhub, kui külm tuul puhub üle laia mere."

Mäletan väikest palvet, mille mu vanaema mulle õpetas, ja psalmi salme. Mul on kõigist oma vanaema lugudest vaid nõrk ja ähmane mälestus. Ainult ühte neist mäletan nii hästi, et võin öelda. See on väike lugu Kristuse sündimisest.

Siin on peaaegu kõik, mis mul on vanaema mälestuseks säilinud; aga kõige paremini mäletan ma leina, mis mind valdas, kui ta suri. Mäletan seda hommikut, kui nurgadiivan jäi tühjaks ja oli võimatu ette kujutada, kuidas pikka päeva veeta. Ma mäletan seda hästi ja ei unusta kunagi. Meid, lapsi, toodi lahkunuga hüvasti jätma. Me kartsime surnud kätt suudelda; aga keegi ütles meile, et viimast korda saame tänada vanaema kõigi rõõmude eest, mis ta meile andis.

Mäletan, kuidas legendid ja laulud lahkusid meie majast pika musta kirstu laudadega ega naasnud enam. Mäletan, kuidas elust kadus miski. Justkui oleks suletud uks imelisse maagilisse maailma, kuhu sissepääs oli meil varem täiesti tasuta. Sellest ajast peale pole olnud kedagi, kes oleks suutnud seda ust uuesti avada.

Mäletan, et meie, lapsed, pidime õppima nukkude ja muude mänguasjadega mängima, nagu kõik lapsed mängivad, ja tasapisi õppisime ja harjusime nendega. Võib tunduda, et oleme vanaema asendanud uue lõbuga, et oleme ta unustanud. Kuid isegi täna, nelikümmend aastat hiljem, kui analüüsin kaugel võõral maal kogutud ja kuuldud legende Kristusest, kerkib minu mällu väike lugu Kristuse sündimisest, mida kuulsin oma vanaemalt. Ja mul on hea meel seda uuesti rääkida ja oma kollektsiooni panna.

Oli jõululaupäev. Kõik käisid kirikus, välja arvatud vanaema ja mina. Ma arvan, et olime kahekesi terves majas; ainult mu vanaema ja mina ei saanud kõigiga kaasa minna, sest tema oli liiga vana ja mina liiga väike. Me mõlemad kurvastasime, et me ei kuule jõululaule ega näe pühasid tulesid.

Kui me üksikutena vanaema diivanile istusime, hakkas vanaema jutustama: “Ühel hilisõhtul läks mees tuld otsima. Ta käis majast majja ja koputas;

"Lahked inimesed, aidake mind," ütles ta. "Andke mulle tulisütt, et teha lõket: ma pean äsja sündinud beebi ja tema ema soojendama.

Öö oli sügav, kõik inimesed magasid ja keegi ei vastanud talle. Mees läks aina kaugemale. Lõpuks nägi ta kaugelt valgust. Ta kõndis selle poole ja nägi, et see oli tulekahju. Tule ümber lebas palju valgeid lambaid; lambad magasid, vana karjane valvas neid.

Mees, kes tuld otsis, tuli karja juurde; kolm karjase jalge ees lebavat tohutut koera hüppasid püsti, kuuldes teiste inimeste samme; nad tegid oma laiad suu lahti, nagu tahaksid haukuda, kuid haukumise heli ei rikkunud öövaikust. Mees nägi, kuidas koerte selga kerkis karv, kuidas pimeduses sädelesid pimestava valge teravad hambad ja koerad talle kallale tormasid. Üks neist haaras tal jalast, teine ​​- käest, kolmas - kurgust; aga hambad ja lõuad ei allunud koertele, nad ei saanud võõrast hammustada ega teinud talle vähimatki kahju.

Inimene tahab minna tulle, et tuld võtta. Kuid lambad lebasid üksteisele nii lähedal, et nende seljad puutusid kokku ja ta ei saanud enam edasi minna. Siis ronis mees loomadele selga ja kõndis neid mööda lõkke äärde. Ja mitte ükski lammas ei ärganud ega liigutanud end.

Siiani kuulasin segamatult vanaema juttu, aga siis ei saanud küsimata jätta:

- Miks lammas ei liikunud? - küsisin vanaemalt.

“Natuke hiljem saad teada,” vastas vanaema ja jätkas juttu: “Kui mees tulele lähenes, märkas teda karjane. Ta oli vana, pahur mees, kes oli kõigi inimeste suhtes julm ja karm. Võõrast nähes haaras ta pikast teravatipulisest pulgast, millega ta oma karja ajas, ja viskas selle jõuga võõra poole. Kepp lendas otse inimese poole, kuid teda puudutamata pöördus külili ja kukkus kuhugi kaugele põllule.

Siinkohal katkestasin taas oma vanaema:

“Vanaema, miks kepp meest ei tabanud?” küsisin; aga vanaema ei vastanud mulle ja jätkas oma juttu.

"Mees astus karjase juurde ja ütles talle:

- Hea sõber! Aita mind, anna mulle tuld.

Laps on just sündinud; Ma pean beebi ja tema ema soojendamiseks lõket tegema. Karjane keelduks kõige meelsamini võõrast. Aga kui talle meenus, et koerad ei saanud seda meest hammustada, et lammas ei jooksnud tema ette laiali ja kepp ei tabanud teda, nagu ei tahtnud see talle haiget teha, tundis karjane hirmu ja ta tegi seda. ei julge võõrale tema palvet tagasi lükata.

"Võtke nii palju kui tahad," ütles ta mehele.

Kuid tuli oli peaaegu kustutatud. Oksad ja oksad olid ammu ära põlenud, alles olid jäänud vaid veripunased söed ning mees mõtles mure ja hämmeldusega, mida talle kuumad söed tuua.

Võõra piinlikkust märgates kordas karjane talle veel kord:

- Võtke nii palju kui vaja!

Ta arvas rõõmsalt, et inimene ei saa tuld vastu võtta. Võõras aga kummardus, võttis paljaste kätega tuhast kuumad söed välja ja pani mantli serva. Ja söed mitte ainult ei kõrvetanud tema käsi, kui ta neid välja võttis, vaid ei kõrvetanud ka tema kuube ja võõras kõndis rahulikult tagasi, justkui kannaks ta mantlis pähkleid või õunu, mitte tuliseid süsi. .

Siin ei saanud ma jälle küsimata jätta:

- Vanaema! miks nad ei põletanud mehe süsi ega põletanud tema kuube?

- Saate varsti teada - vastas vanaema ja hakkas edasi rääkima.

"Vana, pahur, kuri karjane oli hämmastunud kõigest, mida ta pidi nägema.

"Mis see öö on," küsis ta endalt, "millel koerad ei hammusta, lambad ei karda, kepp ei löö ja tuli ei põle?

Ta hüüdis võõrale ja küsis temalt:

- Milline imeline õhtu täna on? Ja miks näitavad loomad ja esemed sulle halastust?

"Ma ei saa seda teile öelda, kui te ise seda ei näe," vastas võõras ja läks oma teed, kiirustades tuld tegema, et ema ja beebi soojendada. Kuid karjane ei tahtnud teda silmist kaotada enne, kui ta teadis, mida see kõik tähendab. Ta tõusis ja järgnes võõrale ning läks tema eluruumi.

Siis nägi karjane, et see mees ei ela majas ega isegi onnis, vaid kivi all olevas koopas; koopa seinad olid paljad, kivist ja nendest tuli tugev külm. Siin lebasid ema ja laps. Kuigi karjane oli kalk ja karm mees, oli tal kahju süütust Lapsest, kes võis kivises koopas külmuda, ja vanamees otsustas Teda aidata. Ta võttis koti õlalt, sidus selle lahti, võttis välja pehme sooja koheva lambanaha ja andis selle võõrale inimesele, et see beebi sellesse mässis. Aga samal hetkel, kui karjane näitas, et oskab armuline olla, avanesid ta silmad ja kõrvad ning ta nägi seda, mida varem ei näinud, ja kuulis seda, mida varem ei kuulnud. Ta nägi, et koobast ümbritsesid paljud hõbedaste tiibade ja lumivalgete rüüdega inglid. Nad kõik hoiavad käes harfi ja laulavad valjult, ülistades sel ööl sündinud Maailma Päästjat, kes vabastab inimesed patust ja surmast.

Siis sai karjane aru, miks kõik loomad ja esemed sel õhtul nii lahked ja armulised olid, et ei tahtnud kellelegi halba teha. Inglid olid kõikjal; nad piirasid Lapse ümber, istusid mäele, tõusid taeva alla. Kõikjal oli lust ja lust, laul ja muusika; pime öö sädeles nüüd taevaste tulede rohkusest, säras ereda valgusega, mis tuli välja inglite pimestavatest riietest. Ja karjane nägi ja kuulis seda kõike sel imelisel ööl ja oli nii rõõmus, et ta silmad ja kõrvad avanesid, et ta langes põlvili ja tänas Jumalat.

Siis vanaema ohkas ja ütles:

- Mida karjane siis nägi, seda võisime ka meie näha, sest igal jõuluõhtul lendavad inglid üle maa ja ülistavad Päästjat, aga kui me oleksime seda väärt.

Ja vanaema pani oma käe mulle pea peale ja ütles:

- Pange tähele, et see kõik on sama tõsi kui see, et mina näen sind ja sina mind. Inimest ei aita ei küünlad, lambid, päike ega kuu: ainult puhas süda avab ta silmad, millega inimene saab nautida mõtisklemist taeva ilu üle.

Kui olin viieaastane, tabas mind suur lein. Tundub, et sellest ajast peale ei tundnud ma tugevamat: mu vanaema suri. Kuni oma surmani veetis ta päevi oma toas nurgadiivanil istudes ja meile lugusid rääkides.

Vanaema rääkis neile hommikust õhtuni ja meie, lapsed, istusime vaikselt tema kõrval ja kuulasime. See oli imeline elu! Ükski teine ​​laps pole nii hästi elanud kui meie.

Minu vanaema mälestuseks on vaid natukene säilinud. Mäletan, et tal olid ilusad juuksed, valged kui lumi, et ta kõndis täiesti küürus ja kudus pidevalt sukka.

Mäletan ka seda, et kui ta muinasjutu jutustamise lõpetas, pani ta tavaliselt käe mulle pea peale ja ütles:

Ja see kõik on sama tõsi kui tõsiasi, et me nüüd üksteist näeme.

Mäletan ka seda, et ta teadis, kuidas laulda imelisi laule, kuid ta ei laulnud neid sageli. Üks neist lauludest rääkis rüütlist ja mereprintsessist ning tal oli koor: "Tuul puhus külm, külm mere kohal."

Mäletan ka lühikest palvet ja psalmi, mille ta mulle õpetas.

Kõigist tema räägitud juttudest on mul ainult nõrk ja ähmane mälu. Ainult ühte neist mäletan nii hästi, et võiksin selle nüüd ümber jutustada. See on väike legend.

See on peaaegu kõik, mida ma oma vanaemast mäletan, peale selle, mida ma kõige paremini mäletan, suure kaotuse tunne, kui ta meie hulgast lahkus.

Mäletan seda hommikut, kui nurgas olev diivan oli tühi, ja oli võimatu ette kujutada, millal see päev lõpeb. Seda ma ei unusta kunagi.

Ja ma mäletan, kuidas meid, lapsi, toodi surnu juurde, nii et me jätsime temaga hüvasti ja suudlesime ta kätt. Kartsime lahkunut suudelda, kuid keegi ütles meile, et see on viimane kord, kui saame tänada oma vanaema kõigi rõõmude eest, mida ta meile andis.

Ja ma mäletan, kuidas muinasjutud ja laulud koos vanaemaga lahkusid meie majast, pakitud pikka musta kasti ega tulnud enam tagasi.

Midagi jäi siis elust alles. Justkui lukustaksid nad ukse avarasse, ilusasse, maagilisse maailma, milles me varem vabalt ringi liikusime, igaveseks. Ja ei leitud kedagi, kes selle ukse lukust lahti saaks.

Tasapisi õppisime nukkude ja mänguasjadega mängima ja elama nagu kõik teised lapsed ning võib tunduda, et me ei igatse enam oma vanaema ega mäleta teda.

Kuid isegi sel minutil, palju aastaid hiljem, kui istun ja meenutan kõiki legende Kristusest, mida olen kuulnud, tuleb mulle meelde legend, millest mu vanaema armastas rääkida. Ja nüüd tahan ma seda ise öelda, lisades selle oma kollektsiooni.

See oli siis, kui kõik, välja arvatud minu vanaema ja mina, läksid kirikusse. Tundub, et olime terves majas üksi. Meid ei võetud, sest üks meist oli liiga väike, teine ​​liiga vana. Ja kurvastasime mõlemad, et ei saanud osaleda pidulikul jumalateenistusel ja näha jõuluküünalde sära.

Ja kui me temaga kahekesi istusime, alustas vanaema oma lugu.

Kord ühel sügaval pimedal ööl läks üks mees tänavale tuld hankima. Ta käis onnist onni, koputas ustele ja palus: “Aidake mind, head inimesed!

Mu naine sünnitas just lapse ja ma pean tema ja lapse soojendamiseks lõket tegema.

Aga öö oli sügav ja kõik inimesed magasid. Tema palvele ei vastanud keegi.

Kui mees lambale lähenes, nägi ta, et karjase jalge ees lamas kolm koera ja uinutas. Tema lähenemise peale ärkasid kõik kolm üles ja tegid oma laia suu lahti, justkui hakkaksid haukkuma, kuid kaugelt ei kostnud ainsatki häält. Ta nägi, kuidas karv neil seljas püsti tõusis, kuidas nende teravad valged hambad tulevalguses silmipimestavalt särasid ja kuidas nad kõik talle kallale tormasid. Ta tundis, et üks haaras tal jalast, teine ​​käest, kolmas kurgust. Kuid tugevad hambad ei paistnud koertele kuuletuvat ja talle vähimatki kahju tegemata astusid nad kõrvale.

Mees tahtis edasi minna. Aga lambad lebasid nii lähestikku, selja vastas, et ta ei pääsenud nende vahele. Siis läks ta otse nende selili tule juurde. Ja mitte ükski lammas ei ärganud ega liigutanud end ...

Siiani rääkis vanaema oma lugu peatumata, kuid siis ei suutnud ma teda segada.

Miks, vanaema, nad jätkasid vaikselt valetamist? Kas nad on nii häbelikud? Ma küsisin.

Varsti saate teada, - ütles vanaema ja jätkas oma juttu: - Kui mees tuli tulele piisavalt lähedale, tõstis karjane pea. Ta oli pahur vanamees, ebaviisakas ja kõigi suhtes ebasõbralik. Ja kui ta nägi võõrast lähenemas, haaras ta pika teravatipulise kepi, millega ta alati karjale järele läks, ja viskas selle pihta. Ja vilega saua lendas otse võõrale kallale, kuid teda tabamata kaldus see kõrvale ja lendas mööda, teise väljaku otsa.

Kui mu vanaema selleni jõudis, katkestasin teda uuesti:

Miks töötajad seda meest ei löönud?

Kuid vanaema ei vastanud mulle ja jätkas oma juttu:

Mees astus siis karjase juurde ja ütles talle: “Sõber, aita mind, anna tuld! Mu naine sünnitas just lapse ja ma pean tema ja lapse soojendamiseks lõket tegema!

Vanamees oleks meelsamini keeldunud, aga kui talle meenus, et koerad seda meest hammustada ei saanud, ei pudenenud lambad temast laiali ja töötajad lendasid temast puudutamata mööda, tundis ta end ebamugavalt ja ta ei julgenud keelduda. nõuda.

"Võta nii palju kui vaja!" - ütles karjane.

Kuid tuli oli peaaegu ära põlenud ja enam ei olnud palke ega oksi ümberringi, vaid lamas suur hunnik kuuma; võõral polnud ei labidat ega labidat, et punased söed endale võtta.

Seda nähes soovitas karjane uuesti: "Võta nii palju kui vaja!" - ja rõõmustas mõttest, et inimene ei saa tuld kaasa võtta.

Kuid ta kummardus, valis paljaste kätega peotäie sütt ja pani need oma riiete põrandale. Ja söed ei põletanud ta käsi, kui ta neid võttis, ega ta riideid põletanud; ta kandis neid nagu õunu või pähkleid ...

Siin katkestasin ma jutustaja kolmandat korda:

Vanaema, miks söed teda ei põletanud?

Siis saate kõik teada," ütles vanaema ja hakkas edasi rääkima: - Kui kuri ja vihane karjane seda kõike nägi, oli ta väga üllatunud: "Mis öö see on, kus koerad on tasased nagu lambad, lambad. ei tunne hirmu, personal ei tapa ja tuli ei põle?" Ta hüüdis võõrale ja küsis temalt: "Mis öö see selline on? Ja miks on kõik loomad ja asjad teile nii armulised?" "Ma ei saa seda teile seletada, sest te ise seda ei näe!" - vastas võõras ja läks oma teed, et kiiresti lõket teha ning oma naist ja last soojendada.

Karjane otsustas seda meest mitte silmist kaotada enne, kui talle on selgeks saanud, mida see kõik tähendab. Ta tõusis püsti ja järgnes talle tema eluruumi. Ja karjane nägi, et võõral pole isegi onni, kus elada, et tema naine ja vastsündinud beebi lebasid mägikoopas, kus polnud muud kui külmad kiviseinad.

Karjane arvas, et vaene süütu beebi võib selles koopas surnuks külmuda ja kuigi ta oli karm inimene, oli ta hingepõhjani liigutatud ja otsustas last aidata. Võttes seljakoti õlgadelt seljast, võttis ta välja pehme valge lambanaha ja andis selle võõrale inimesele, et laps selle selga paneks.

Ja just sel hetkel, kui selgus, et temagi oskab armuline olla, avanesid ta silmad ja ta nägi seda, mida varem ei näinud, ja kuulis seda, mida varem ei kuulnud.

Ta nägi, et hõbedaste tiibadega inglid seisid tema ümber tihedas rõngas. Ja igaüks neist hoiab käes harfi ja kõik laulavad valju häälega, et sel ööl sündis Päästja, kes lunastab maailma patust.

Siis sai karjane aru, miks oli looduses sel ööl kõik nii rõõmus ja keegi ei saanud lapse isa kurja teha.

Tagasi vaadates nägi karjane, et inglid olid kõikjal. Nad istusid koopas, laskusid mäest alla ja lendasid taevasse; nad möödusid mööda teed ja koopast möödudes peatusid ja vaatasid beebile otsa. Ja kõikjal valitses rõõmu, rõõm, laul ja lõbu ...

Seda kõike nägi karjane ööpimeduses, milles ta varem midagi ei näinud. Ja ta, olles rõõmus, et ta silmad avanesid, langes põlvili ja hakkas Jumalat tänama ... - Nende sõnade peale ohkas vanaema ja ütles: - Aga mida karjane nägi, seda nägime ka meie, sest inglid lendavad temasse. taevas igal jõuluõhtul... Kui me vaid teaksime, kuidas vaadata! .. – Ja mu vanaema, pannes oma käe mulle pea peale, lisas: – Pidage seda meeles, sest see on sama tõsi kui see, et me üksteist näeme. Asi pole küünaldes ja lampides, mitte päikeses ja kuus, vaid selles, et neil on silmad, mis näevad Issanda suurust!