Soyadların sonluğunu milliyyətə görə necə təyin etmək olar: xüsusiyyətlər və maraqlı faktlar. Gürcü, Erməni və Azərbaycan soyadlarının mənşəyinin sirləri Kimin soyadı yangla bitir

Bizim dünyamızda hər bir xalqın həmin xalqa xas olan, qədim sivilizasiyaların mədəniyyətini və irsini əks etdirən özünəməxsus soyad növü vardır. Eynilə, erməni soyadları da bir çox unikal xüsusiyyətlərə malikdir və müzakirəyə dəyər.

Erməni soyadları -yan və ya -ian şəkilçisi ilə bitir. Ermənicə belə olacaq - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Misal üçün, Petrosyan, Manukyan, Avakyan. Soyadların əksəriyyətində "" oğul "" mənası var; Petros oğlu, Manuk oğlu. Üstəlik, bu funksiyanı ingilis dilində də tapmaq olar. Məhz Conson (Conun oğlu), Stevenson (Stefanın oğlu), Stevenson, Richardson, Williamson və s. Amma -yan sonluğu heç də həmişə erməni millətinə aid edilmir. Eyni zamanda -yan və -ian şəkilçilərinə çin, hind, ingilis və fars soyadlarında da rast gəlmək olar.

Onlar 1915-ci ildə idilər və ona görə də bu şəraitdə ermənilər bütün dünyaya yayılmışdılar. Doğrudan da, bir çox ölkələrdə müxtəlif unikal soyadlara malik çoxlu erməni var. Diasporun erməni icmaları bu məqsədlə soyadlardan istifadə edirdilər. Erməni axtarıb, onlarla əlaqə saxlayıblar. Ancaq Ermənistandan kənarda yaşayanların çoxu soyadını dəyişib, sonunu dəyişib və ya sadəcə atıb. Məsələn, Fransada yaşayan erməni olan məşhur müğənni soyadını dəyişib; onu Aznavuriandan Aznavura qədər qısaltdı. Rusiyada yaşayan ermənilər bir qayda olaraq sonluqları “OV” kimi dəyişirlər; bura Sergey Paracanov, Ayrapet daxildir.

Əslində, erməni soyadlarının bir çox heyrətamiz və bənzərsiz xüsusiyyətləri var. Bunlardan biri də soyadların 5 məna daşımasıdır; bura Xarakter, Peşə, Aristokratiya və Coğrafiya alt bölmələri daxildir.

Erməni soyadlarının 5 xüsusiyyəti

Valideyn

Erməni adlarının çoxu öz əcdadının ilk adlarından götürülüb; məsələn, Ovannisyan, “Hovhannesin oğlu” Gevorkyan “Gevorqun oğlu”. 19-cu əsrə qədər adlar dini mənşəli idi, indi bir çox soyadlar da dinidir.

Xüsusiyyət

Bir çox soyadlar əcdadın hansısa xüsusiyyətindən irəli gəlir. Bu soyadlara Çapuryan (məsələn, çiçək xəstəliyi), Topalian “şikəst oğlu”, Sirekanyan “aşiq oğlu”, Karagozyan (qara gözlü kişi), Titizyan və s. Əslində erməni soyadları çox uzundur. Bu zaman insanlar soyadın sonunu qısaldırlar, çünki başqa ölkələr üçün erməni soyadlarını, hətta bəzən adları da tələffüz etmək çox çətindir, məsələn, Haykanuş, Tagui, Vazqansuh, Yuqaber, Nrane.

Bir işğal

Bəzi adlar əcdadın peşəsinə aiddir. Bunlar. Darbinyan dəmirçi oğlu, Nazaryan qorxaq oğlu, Nəcaryan dülgər oğlu, Culhakyan dərzi oğlu, Kardaşyan daş işlədən adam və s.

Aristokratiya

Bəzi erməni soyadlarında rütbə, nəsil sinfi mənası var; ona Mirzoyan, Naxararyan, Paşinyan, Beknazaryan, Rştuni daxildir.

coğrafiya

Eyni zamanda, yerə aid çoxlu soyadlar var. Bu cins soyadlarını bu günə qədər tapa bilərsiniz.

İnsanlar Ermənistandan köçdükdə doğma şəhərlərini əldən verdilər və bu səbəbdən də yaşadıqları yerin adını almağa meyl etdilər.

Məhz: Urfalyan urfalı, Maraşlıyan Maraşlı və Vanetzyan Vanlı Şirakiy (Şiraklı) şəxsdir.

qısaltma

Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, bu gün bir çox ermənilər soyadlarını qısaldır və ya dəyişdirirlər. Xüsusən də qeyri-ermənilərə öz soyadlarını tələffüz etmək üçün dəyişikliklər edirlər. Nümunələr daxildir:

Aznavuryan - Aznavur
Musaelyan - Musa
Vardanyan Vardan-
Samourkashian - Samur.

Başqa sözlə, bu insanların milliyyətini və erməni kimi tanınmasını təxmin edə bilməzsiniz.

/ Ter

Der / Ter dində sosial rütbədir və bu, kişinin əcdadlarından birinin "evli bir kilsə keşişi" olduğunu göstərir. Dərin Qərbdə, Terin Şərqdə isə erməni xalqı tərəfindən istifadə edildiyini başa düşmək vacibdir; Der Hovhannes I.G., Ter-Hakobyan, der-Makhdas Mxitaryan, Ter Zargaryan və Ter Zakaria.

Ən çox yayılmış 20 erməni soyadı

• Arutyunyan

• Mkrtçyan

• Ovanisyan

• Akopyan

• Avaqyan

• Avetisyan

• Qriqoryan

• Ayrapetyan

• Marqaryan

• Vardanyan

• Stepanyan

• Sarkisyan

• Zəkəryan

• Minasyan

• Qasparyan

• Karapetyan

• Nersisyan

• Gevorkyan

• Poqosyan

• Petrosyan

30 Maraqlı Erməni Soyadı

1. Kardaşyan daşla işləyən adamdır
2. Zmbayan dəmir alətlə işləyən adamdır
3. Ajemena başqa dildə danışan əcnəbidir
4. Donabedian - hadisələrdən / tətildən fəsil
5. Sarafyan - bankir
6. Kasabian - qəssab
7. Muşyan - Muş şəhərində yaşayan biri
8. Bozoyan əxlaqsız həyat yaşayan evli kişinin oğludur
9. Brnadatvatsian - Həbsdə olan bir adamın oğlu
10. Sasuni - zadəgan kişiyə verilən xüsusi rütbə
11. Xanzadyan - xanın oğlu
12. Qulyan - qulluqçu
13. Şageldyan- kral gəlir deməkdir
14. Qyozquçakyan- kiçik gözlü adam
15. Qyodakyan - qısa kişi
16. Qaribyan əcnəbidir
17. Bağmanyan - bağban
18. Dallaqyan - cadugər həkim
19. Xeyr - yüzbaşı
20. Çobanyan - Çoban
21. Boyajyan - boyaqçı
22. Dalalyan - Vasitəçi
23. Gezalyana - gözəl
24. Alaverdyan - uşaq Allah tərəfindən verilir
25. Qorxmazyan - cəsur
26. Terlemezyan tezliklə tər tökmək üçün can verən bir adamdır
27. Ağlamazyan ağlamayan adamdır
28. Altunyan - qızıl
29. Elimasyan - almaz
30. Berberyan

Bu soyadların bəziləri gülməli olsa da, digər tərəfdən erməni dilində unikal soyadlardır. Bu səbəbdən də yaxındırlar.

Bir çox uşaqlar sonuncu adları böyüklərə istinad etmək üçün istifadə edirlər və bu, rəsmi mühitdə də praktikdir.XÜSUSİ olaraq, insanlar soyadlarını soyad kimi istifadə edirlər. Erməni soyadları adətən 2-5 hecadan ibarətdir və müxtəlif mənalar ehtiva edir. Ermənistan adətən müəyyən bir şəxsi göstərmək və eyni ada sahib olan digər insanlardan fərqləndirmək üçün kimisə soyadı ilə çağırır.

Xatırlamaq lazım olan ilk şey odur ki, kimsə soyadının mənası olub-olmamasından asılı olmayaraq soyadı ilə fəxr etməməlidir. Soyadlarda əcdadlarımızın qədim hekayələri var. Bu hekayələr heç vaxt unudulmamalı və tarixi itirilməlidir.

Bir insanın özündən bu barədə soruşmaq üçün bir yol yoxdursa, onun milliyyətini necə tapmaq olar? Bir neçə yol var: nitqi dinləyə və xarakterik xüsusiyyətləri müəyyən etməyə çalışaraq, görünüşü daha yaxından nəzərdən keçirə bilərsiniz. Başqa bir sadə, lakin təsirli üsul soyadı təhlil etməkdir. Əgər “yanq”, “an”, “enz” ilə bitərsə, çox güman ki, maraqlandığınız şəxs ermənidir.

Erməni adları və soyadları

Əvvəlcə bu torpağın sakinlərinin tam adları yox idi, çünki onlara ehtiyac yox idi. Ermənilər kiçik qruplarda yaşayırdılar və bir-birlərini çox yaxşı tanıyırdılar. Kənddə adları eyni olan bir neçə adam var idisə, ətrafdakılar fərqli xüsusiyyətlər taparaq onları ümumi adlara əlavə edirdilər: oxşar prinsipə görə, soyadlar bir çox xalqlarda, o cümlədən ruslarda meydana çıxdı.

Erməni soyadlarının mənşəyini orta əsrlərə, aktiv ticarətin başladığı, sənətin əkinçilikdən ayrıldığı dövrlərə aid etmək olar. Bu dövrdə insanlar yalnız bir ləqəbdən məhrum idi. Kimdən danışdıqlarını başa düşmək üçün bir-biri haqqında danışan insanlar adına həmin şəxsin haradan gəldiyini, yaxud onun fəaliyyət növünü, yaxud xüsusi xüsusiyyətini əlavə edirlər.

Əgər ailədəki sənət nəsildən-nəslə ötürülübsə, gənc oğlan da sələflərinin adını miras almalıdır. Çox vaxt tayfanın nüfuzlu qurucusunun adı əsas götürülür, ona mənsubiyyət şəkilçisi əlavə olunurdu, məsələn, “uni”, “yanq”, “enz”, “onz”, “unz” və s. Beləliklə, ermənilərin ümumi adları daim inkişaf edir və tədricən müasir, qulağa tanış olur, lakin hər birinin öz mənası var.

Niyə ermənilərin soyadı yandadır

Adi insanlar üçün tam adlar (bu gün öyrəşdiyimiz formatda) 19-cu əsrin əvvəllərində görünməyə başladı. Elə həmin dövrdə də suala cavab tapmaq olar ki, niyə ermənilərin soyadı yang dilindədir? Bu sonluq İran dilindən götürülsə də, bu millət üçün çox yaygındır. Bu şəkilçi cinsə mənsubluğu bildirmək, qohumluq əlaqəsini bildirmək üçün işlənmişdir. “Yan” sonunda: Aramyan, Marqaryan, Kartyaşan, Mirzoyan, Bağdasıran, Arşadyan, Ormanyan və digər xüsusi adlardan törəmələr.

Erməni soyadlarındakı ter prefiksi

Bu qədim prefiks 19-cu əsrin əvvəllərinə qədər istifadə edilmişdir. O, zadəgan ermənilərin, din xadimlərinin və ya zadəganların tam adına əlavə edilmişdir (birinci apriori isə ayrıca sinfə aid idi və zadəgan knyaz ailələrindən seçilirdi). Ter prefiksi müasir nümayəndələrin erməni soyadlarında yoxdur, lakin siz onu tarixi personajlar arasında tapa bilərsiniz: məsələn, Ter-Yasayans, Ter-Asaturovs, Ter-Ovakimyans, Ter-Quksayans.

Erməni soyadları azalırmı?

Dilçilərin qeyd etdiyi kimi, erməni soyadlarının azaldılmasının mümkün olub-olmaması ilə bağlı suallar yayda və ya payızın əvvəlində, uşaqlar məktəblərə, tələbələr isə təhsil müəssisələrinə daxil olmağa başlayanda yaranır. Sualın dəqiq cavabını Gramota.ru portalında və ya sübut edilmiş etibarlı Rosenthal arayış kitabında tapa bilərsiniz.

Qayda bildirir ki, hər hansı bir söz qrammatika qanunlarına tabedir və əgər son element fleksiyaya uyğun gəlirsə, ondan imtina edilməlidir. Yəni, sonluğun hərfindən erməni kişi soyadının meylli olub-olmadığını başa düşmək olar. Əgər samitlə bitərsə, azalır, saitdə bitmir. Erməni qadın soyadları (hər hansı azalmayan adlar kimi) heç bir şəraitdə dəyişmir. Yəni belə yazılmalıdır: “Armen Muradyan”, amma “Anna Muradyan”.

Erməni yəhudiləri - soyadlar

Yəhudilər 2000 ildən artıqdır ki, Ermənistan ərazisində yaşayırlar: vaxtilə onlar şəhər əhalisinin əhəmiyyətli hissəsini təşkil edərək ticarət və sənətkarlıqla məşğul olublar. Erməni yəhudilərindən danışsaq, onların soyadları çox özünəməxsusdur, çox vaxt bibliya personajlarının adlarından götürülür. Məsələn, Petrosyan, Matevosyan, Tadevosyan, Qukasyan, Ananyan... Bu sortun erməni soyadlarının siyahısını sonsuza qədər davam etdirmək olar; Bundan əlavə, nəzərə alınmalıdır ki, əvvəllər adlar fərqli səslənə bilər, lakin zamanla dəyişə bilər.

Erməni kişi soyadları

Ölkənin dili, əlifbası, mədəniyyəti ilə tanış olmayanlar üçün ermənilərin adları heç nə ifadə etmir. Bununla belə, demək olar ki, hamısının konkret mənası var. Onomastikaya müraciət etsəniz, çox maraqlı şeylər öyrənə bilərsiniz. Məsələn, burada konkret bir məna ifadə edən bəzi erməni kişi soyadları verilmişdir:

• Əsədyan "(ən xoşbəxt");
• Köçəryan ("köçəri");
• Arvandyan ("sürətli", "cəld");
• Başhiyan (“müəllim”, “müəllim”);
• Davudyan (“sevən”);
• Gevorgyan ("fermer");
• Zavaryan (“səma”).

Soyad, ermənicə “azganun” tayfanın adı deməkdir. Orta əsrlərdə ümumi adlar praktiki olaraq mövcud deyildi. Əgər ada ehtiyac var idisə, o zaman belə oldu: bir yaşayış məntəqəsində bir neçə aram və ya bir neçə anahit yaşayırdısa, sakinlər onları müxtəlif cür təyin edirdilər: məsələn, Qarnikin nəvəsi Aram və ya nəvəsi Aram. Hayk. Bəzən ləqəblər üçün bir insanın tanınan bir xüsusiyyətini xarakterizə edən dünyəvi ləqəblərdən istifadə etdilər, məsələn, topal Hmayak və ya on iki uşağı olan Anahit.

Soyadların formalaşmasına ehtiyac cəmiyyətin inkişafı və əhalinin miqrasiyasının artması ilə əlaqədar yaranmışdır. İnsanlar bir məhəllədən digərinə daha tez-tez köçməyə başladılar, ona görə də insanlara “sabit” ləqəblər vermək zərurəti yarandı və nəticədə bu ləqəblər erməni soyadlarına çevrildi. O günlərdə adla yanaşı, şəxsin haradan gəldiyini göstərən bir ənənə də yarandı, məsələn: Qriqor Tatevatsi, Anania Şirakatsi və s. Yaxud bir adamın adını çəkmək üçün onun peşəsindən istifadə etdilər - Mkrtich Nakhaş, Nikokhayos Tsakhkarar, David Kertox, Qriqor Magistros və s.

Zaman keçdikcə, artıq orta əsrlərdə aristokratik erməni ailələrində - Mamikonyans, Artsruni, Amatuni, Rştunilərdə soyadlar görünməyə başladı. Əsilzadə nəslinin adı çəkiləndə soyadlara “azq” (“klan”) və ya “tun” (“ev”, “tüstü”) sözləri əlavə edilirdi. Məsələn, "Rod Mamikonyans", "Rod Rshtuni", və ya "Artsruni Evi" və s.. Zaman keçdikcə kəndlilər və sənətkarlar arasında ailə ləqəbləri meydana çıxdı. Məsələn, Xatstuxyan (çörəkçi), Voskerçyan (zərgər), Kartaşyan (kərpicçi) və s.

Erməni soyadlarında insanın xarici görünüşünü və ya xarakter xüsusiyyətlərini (Çahatyan tülkü, Karçikyan cırtdandır) və s. səciyyələndirən ləqəbinin əksini də tapıblar. Əksər hallarda erməni soyadları klanın yaradıcısının adından yaranmışdır, ona qohumluq əlaqələrini və ya mənsubiyyətini ifadə edən prefiks və ya şəkilçi əlavə edilmişdir - "yanq", "yants", "enz", "unz", "onts". ", "uni". Sonu "yanq" ilə bitən ən çox yayılmış soyadlar (Çaxalyan, Aramyan, Zhamkoçyan) və s. “Yan” “yants” şəklindən əmələ gəlmiş və həm də “enz” (Marqaryan – Marqaryants – Marqarentlər, yəni Marqara ailəsinə mənsub) mənasını verir. “Uni” şəkilçisi olan erməni soyadları zadəgan erməni ailəsinə mənsub olmaq xüsusiyyəti kimi Naxarar qəbilələrinə (Baqratuni, Amatuni, Rştuni) xas idi. Zəngəzurda “enz”, “unts”, “onts” şəkilçili erməni soyadları geniş yayılmışdır, məsələn, Adonts, Bakunts, Mamunts, Kalvarents və eyni zamanda zadəgan nəslinə mənsub olmaq mənasını verir.

Əhalinin siyahıyaalınması və şəhadətləndirilməsi zamanı Rusiyada yaşayan bəzi ermənilərin soyadları “ruslaşdırılıb”, “ts” sonluğu bəzən çıxarılıb. Bu, iki səbəbdən baş verdi: ya yazı səhvi nəticəsində, ya da düşünülmüş seçim nəticəsində. Hər bir erməni soyadının tarixi maraqlı və orijinaldır. Soyadlar elə də görünmürdü. Hər bir soyad özünün özünəməxsus prinsipləri, təkamül mərhələləri ilə maraqlı formalaşma tarixinə əsaslanır, hər bir erməni soyadının müəyyən mənası var ki, bunu müasir filologiya elmi - onomastika həll edir.

Cuqaşvili və Tsereteli soyadları haradan gəlir? Erməni soyadlarını türk dili ilə nə bağlayır? Azərbaycanlılar soyadlarındakı “rus” sonluqlarını niyə ləğv edirlər? Bu və digər suallara cavab veririk.

Gürcü soyadları

Etnoqraflar gürcü soyadlarının yaranmasının 7-8-ci əsrlərə aid olduğunu bildirirlər. Onlar ən çox yaşayış yerindən, bir az daha az - peşələrdən, adlardan, ata adlarından və ya ailə adlarından (məsələn, Amilaxvari və ya Eristavi) gəlirdilər.
Gürcü soyadlarının quruluşu əksər digər soyadların quruluşu ilə eynidir: kök + şəkilçi. Soyad şəkilçisi ilə bir çox hallarda onun hansı bölgədən gəldiyini, daşıyıcısının hansı etnik qrupa mənsub olduğunu anlamaq olur. Məsələn, Minqrellilər arasında soyadlar çox vaxt “-ua” (Todua, Qoqua) və ya “-ya” (Qamsaxurdiya, Beriya), lazlar arasında isə “-şi” (Xalvaşi, Tuquşi) ilə bitir.
Dilçilər şəkilçilərin 13 əsas növünü ayırırlar. Gürcüstanın bir çox bölgələrində, daha çox İmereti, Quriya, Acarıstan, Leçxumidə "oğul" kimi tərcümə olunan "-dze" şəkilçisi olan soyadlar geniş yayılmışdır (Qonqadze, Şevardnadze, Dumbadze). 1997-ci ilə qədər 1.649.222 nəfərin soyadı bu sonluqla bitib.

Ən çox yayılmış ikincisi "-shvili" şəkilçisidir. Onun tərcüməsi əvvəlki şəkilçiyə - “uşaq”, “uşaq”a çox yaxındır, lakin bəzən sadəcə “nəsil” olur. 1997-ci ilə qədər "-shvili" şəkilçisi olan 1.303.723 soyad var idi. Belə bir sonluq Kaxeti və Kartlidə (Peikrişvili, Kululaşvili, Elerdaşvili) çox yayılmışdır.

“-iani” şəkilçisi gürcü soyadlarında da məşhurdur. Bu, Gürcüstanın qərb bölgələri üçün daha xarakterik olan “Svan” sonluğudur. Çox vaxt belə bir şəkilçi əcdadın nəcib mənşəyini göstərir. Məsələn, Dadeshkeliani, Dadiani və Gelovani knyaz soyadlarıdır.
Gürcü soyadlarının yaranması müxtəlif mənbələrə malikdir. Onların bəziləri vəftiz adlarından gəlir - Nikoladze, Georgadze, Davitaşvili. Bəzi soyadlar müsəlman adlarından götürülüb. Məsələn, Jalaqoniya soyadı müsəlman kişi adı Cəlal ("böyüklük", "üstlük") və gürcücə "qoni" ("ağıl", "ağıl") adından əmələ gəlib. Heyvanlarla əlaqəli soyadlar var - Lominadze ("lomi" - "şir"), Cuqaşvili ("dzug" - "sürü", "sürü").
Çox vaxt gürcü soyadları hansısa yerlə bağlıdır. Onun ilk daşıyıcısı çox vaxt knyaz ailəsinin mənşəyində olur. Zemo rayonunun şimalında yerləşən qalanın və eyniadlı kəndin - "Tsereti"nin adından yaranan Tsereteli soyadı məhz budur.

Erməni soyadları

Erməni soyadları nisbətən yeni bir hadisədir. Ən azı, onlar yalnız 19-cu əsrdən, əhalinin siyahıyaalınması başlayandan və sənədlərə ehtiyac yaranandan etibarən rəsmi qeydiyyata alınmağa başladılar. Ancaq aristokrat ailələrdə orta əsrlərdə soyadlar meydana çıxdı - Mamikonyans, Artsruni, Amatuni, Rshtuni. Ənənəvi olaraq nəcib soyadlardan əvvəl “azg” (“klan”) və ya “tun” (“ev”) sözləri qoyulurdu. Bu, “Mamikoyans çubuğu” və ya “Artsruni evi” kimi səslənirdi.
Adi insanlar arasında soyadların meydana çıxmasından əvvəl eyni adlı iki şəxsi fərqləndirmək üçün, məsələn, belə deyə bilərdilər: "Hayk Arnonun nəvəsidir" və "Hayk Qarnikin nəvəsidir". Bəzən bir insana xarakterik bir ləqəb verilirdi - "axsaq Hmayak" və ya "Anahit, on iki uşaq sahibidir". Soyadların formalaşmasına ehtiyac cəmiyyətin inkişafı və əhalinin miqrasiyasının artması ilə yaranmışdır.
Erməni soyadları, əksər hallarda, mənsubiyyəti bildirən, adına sonluq əlavə edilmiş bir ailə əcdadından gəlir. Bu sonluq nəzərəçarpacaq təkamül keçirdi: qədim erməni dilində bu, “-ents”ə çevrilmiş “-eants” şəkilçisi idi. Müasir erməni dilində o, “-yants” fonetik formasını götürüb, sonralar “ts” itirərək “-yan”a çevrilib.
Əgər əvvəllər hansı cinsə aid olduğunu göstərmək üçün, məsələn, Davidenz deyirdilərsə, indi Davidyan kimi səslənir. Lakin bütün soyadlarda sonuncu “c” itməyib. Beləliklə, 19-cu əsrdə Rusiyaya köçən bəzi ermənilər bu sonluğu saxladılar. Amma Ermənistanın özündə, xüsusən də Zəngəzur rayonunda belə soyadlara hələ də rast gəlinir - Adonts, Bakunts, Kalvarents.
Erməni soyadlarının adlardan əmələ gəlməsinin ən geniş yayılmış forması, lakin çox vaxt onlar peşə və sənətkarlıq adlarından gəlir - Atstuxyan ("çörəkçi"), Voskerçyan ("zərgər"), Hekimyan ("həkim"), Kartaşyan ("kərpicçi" ") və ya xarakterik insan xüsusiyyətlərinə əsaslanır - Çaxatyan ("tülkü"), Karçikyan ("cırtdan").
Qərbi Ermənistanın sakinlərinin soyadlarının özünəməxsusluğu var. Ölkənin bu hissəsinin Osmanlı imperiyasına daxil olması bir çox erməni soyadlarının kökünün türk mənşəli olmasına təsir etdi. Deməli, Dəmirçyan soyadı türkcə “dəmirçi” – “dəmirçi” sözündəndir. Etnoqraf Levon Abramyan qeyd edir ki, erməni soyadlarındakı “h” hərfi adətən sənəti göstərir, çünki türk dilində sənətkarlıq adlarının sonu “çi”, məsələn, “bardakçı” (“dulusçu”) ilə bitir. Bu sözdən əmələ gələn erməni soyadı Bardakçyandır.
Bəzi erməni soyadlarının maraqlı xüsusiyyəti, nəcib mənşəli (Melik-Akobyan) ifadə edən "məlik" prefiksi, həmçinin ruhanilər tərəfindən istifadə edilən və "ata", "ağa" (Ter-Petrosyan) mənasını verən "ter" prefiksidir. .

Azərbaycan soyadları

Azərbaycanlılar arasında soyadların yaranması 20-ci əsrin əvvəllərinə təsadüf edir - əsasən, bu, Azərbaycanda Sovet hakimiyyətinin qurulmasının ilk illəridir. Hələ 19-cu əsrdə azərbaycanlıların antroponimik modeli əsas ad və ata adından ibarət idi. Kişilər üçün onlara “oğlu” və ya “zadə” (hər ikisi “oğul” deməkdir) sözləri əlavə edilib, məsələn, İbrahim Səttar oğlu, qadınlar üçün isə “qızı” (“qızı”) – məsələn, Reyxan Qurban qızı. .
Lakin bu cür adlar imtiyazlı təbəqələrin nümayəndələri üçün xarakterik idi, Sovet Azərbaycanının yarandığı andan ilk soyadları onlar almışdı. Bir müddət adi insanlar iki hissəli antroponimik modeli - ayrı-seçkilik ləqəbini və ona əlavə olunan adı saxladılar: məsələn, Keçəl Məmməd ("keçəl Mamed"), Çolaq Abdulla ("axsaq Abdulla") və ya Uzun Həsən ("uzun" Həsən").
İlk azərbaycanlı soyadlar çox vaxt ata və ya baba adı əsasında yaranırdı. Belə bir ad dəyişdirilmədən əlavə edildi, lakin oğul və ya qız bildirən söz, məsələn, Əliağa Səlimzadə onunla birləşdi. Oxşar soyadlara indi də rast gəlinir - Cəfəroğlu, Səfəroğlu, Ramazanzadə. Lakin artıq sovet hakimiyyətinin ilk illərində azərbaycanlılar soyadların ruslaşdırılmış variantlarını - Əliyev, Səmədov, Vəzirova, Mansurovları götürməyə başladılar.
Azərbaycan soyadlarının böyük əksəriyyətinin ata adı olmasına baxmayaraq, bəzən işğalla bağlı soyadlara da rast gəlinir, məsələn, Vəkilov soyadı “vəkil” (“vəkil”, “müdafiəçi”) sözündən əmələ gəlib.
“Xan” sözünün olduğu soyadlar – Talışxanov, Qubaxanov, Şəkixanov zadəgan nəslinə mənsub olmağı nəzərdə tutur. Məsələn, Bakıxanov soyadı “Bakı xanları”ndan yaranıb.
Azərbaycan soyadları ölkədən kənarda da geniş yayılıb. Gürcüstan Ədliyyə Nazirliyinin Vətəndaşlıq Reyestri Agentliyinin məlumatına görə, 2011-ci ildə iki azərbaycanlı soyad Gürcüstanda ən çox yayılmış beş soyad sırasında yer alıb - Mamedov (25 968 nəfər) və Əliyev (17 605 nəfər).
2013-cü ilin martında Azərbaycanın Ədliyyə Nazirliyi Azərbaycan soyadlarının orijinal səsinə qaytarılması barədə qərar qəbul edib. Bundan sonra da əvvəlki kimi “-zadə”, “-oğlu” və “-qızı” ilə bitəcəklər. Nazirlik bu qərarı Azərbaycan soyadlarının türk, iran və ərəb köklərinin rus dilindəki “-ov” və “-ev” şəkilçiləri ilə birləşməməsi ilə izah edib.

Niyə ermənilər soyadlarında “yanq”la bitir? və ən yaxşı cavabı aldım

Qriqori Davidyanın cavabı [quru]
Buna görə də bir çox rus soyadları "-in" ilə bitir.
Ermənicə “-yan” (əslində “-yan”) sonluğu sahiblikdən xəbər verir. Bu, Hind-Avropa dillərində ümumi sonluqdur (-ian, ien, -an, -en, -in və s.), onun rus dilindəki analoqu sahiblik sifətlərində (məsələn, ananın, atanın) "-in" sonluğudur. , s) ...
Yəni məna rus soyadlarındakı "-in" üçün olduğu kimidir - mənsubiyyəti, əlaqəni bildirir.
Tarixən ermənilərin soyadları babanın adı (peşəsi, ləqəbi, hər hansı şəxsi keyfiyyəti, doğulduğu/yaşayış yerinin adı və s.) əsasında formalaşmışdır. Yəni adi erməni soyadı kişi adının törəməsidir, daha az peşə, ərazi adı, şəxsi keyfiyyətlər və s. Təbii ki, praktikada çoxsaylı istisnalar və təhriflər var.

-dan cavab Liliya Mustafina[quru]
Çünki ermənilər. Sloven soyadlarında "ov", belaruslarda səhv olmamaq üçün "ich" var.

-dan cavab Pişikdən[quru]
erməni

-dan cavab İrina[quru]
Çünki -DZE və -ŞVİLİ artıq gürcülər tərəfindən işğal olunub!

-dan cavab hamburger[quru]
Ermənilərin yantlarında mavi qan var.

-dan cavab "AnZoRRo"[quru]
oh Borya !! əvvəlcə rusca yazmağı öyrən! sonra erməniləri xatırlayın!!

-dan cavab Asya Hovhannisyan[quru]
Budur.)))
Amma "UNİ" ilə bitən nadir erməni soyadları da var - kral soyadları.
Məsələn, Artsruni.

-dan cavab Bil Bilalov[yeni başlayan]
erməni

-dan cavab Karen Ayrapetyan[yeni başlayan]
Diqqət Düzgün cavab!
Sonluq Yang və ya Yantzdır.
Erməni dilində klanın qurucusu anlayışı var! O, atadan nəvəyə və ondan yuxarı sayılır.
Necə?
Erməni dilində ailənin qurucusunun şərəfinə müəyyən bir qəbilədən olan bu və ya digər şəxsin adını çəkmək adətdir.
Nümunə Rod Ayrapetyan.(Mənim soyadım) Mən Hayrapet ailəsinə mənsubam. Və hərfi tərcümədə mənim soyadım belə tərcümə olunur. Ayrapet qəbiləsindəndir.Beləliklə, YAN kimi tanınır< он ИЗ рода>Armanskiy Hayrapetdəki Hayrapet sözünün özü isə Ata Qlova ​​kimi tərcümə olunur. (mənim növüm haqqında Vikipediyada yazılıb!) O, mənim birbaşa əcdadımdır!
burada bir keçid var
keçid

-dan cavab HARUT AMIRYAN[yeni başlayan]
Deməli, -qarışqalar (-yants) cins cəminin sonudur (“nrants” - onları müqayisə edin). Müasir erməni dilində sifət yaratmaq üçün -yan şəkilçisi işlədilir, məsələn, "Moskovyan" - Moskva, "Kievyan" - Kiyev. Deməli, “Sarkisyan” soyadı Sarkis ailəsinə mənsub deməkdir.