Jaapani pikad naisenimed. Jaapani naisenimed

Jaapani nimede kujunemise päritolu

Jaapanis on nimed jaapani keele üks keerulisemaid valdkondi. Naiste nimed pole erand. Raskus seisneb selles, et Jaapani kultuur, nagu iga teinegi, läbib aja jooksul muutusi, mis mõjutavad ka nimesid koos nende tähendusega. See põhjustab perioodiliselt eesnime kahekordset tõlgendamist. Pidevalt lisandub uusi märke, mida saab kasutada nimede salvestamiseks, ja kulub palju aega, et aru saada, mis on mis.

Jaapanis pole lapsele nimevalik kuidagi piiratud. Seda mõjutavad ühiskonnas juurdunud traditsioonid ja tänapäeva sõnamoodustuse suundumused. Võite välja mõelda uue jaapani naisenime või valida olemasolevate seast. Valiku piirajaks võib olla vaid kujutlusvõime puudumine. Jaapani nimed tüdrukud koosnevad tavaliselt komponentidest, mida saab teistega kombineerida ja mis saavad täiesti erineva tähenduse. Tavaliselt kirjutatakse nimed jaapani tähtedega. Kuid probleem on selles, et neid nimesid saab hääldada erinevaid viise. Seetõttu sõltub nende lugemine sellest, kes millisel viisil loeb.

Jaapani nimede tähendus naistele

Peaaegu kõiki jaapanikeelseid tüdrukute nimesid on lihtne lugeda ja neil on konkreetne tähendus. Nende tähenduse mõistmine pole samuti keeruline. Erinevalt teistest maailma riikidest valivad vanemad Jaapanis oma lapsele nime nii, et see oleks väga harmooniliselt ühendatud tema perekonnanimega. See on jaapanlaste jaoks ülimalt tähtis.

Eriti valivate lapsevanemate teenistuses on spetsialistid, kes oskavad välja mõelda ainulaadne nimi, mida pole veel juhtunud. Tegelikult, hoolimata Jaapani naisenimede ulatuslikust loendist, ei korrata neid peaaegu kunagi. Selle põhjuseks on asjaolu, et nimele lisatakse eesliide, mis näitab perekonda, kuhu nimekandja kuulub.

Kõige ilusam jaapanlane naisenimed sisaldavad mõne kauni tähistust loodusnähtus, kalliskivi või taim (tavaliselt lill). Samuti võivad jaapanikeelsed tüdrukute nimed ja nende tähendus sisaldada soovi olla ilus, lahke ja muid positiivseid omadusi või lihtsalt õnne ja õnne.

Moes on ka ilusad jaapanipärased tüdrukute nimed, mida kannavad populaarsete animasarjade kangelannad, ajaloolised kroonikad, populaarsed kunstnikud ja poliitikud. Jaapani ingliskeelseid naisenimesid hääldatakse ja kirjutatakse sarnaselt nende jaapanikeelsele hääldusele, näiteks: Asuka, Chizu, Etsuko.

Jaapani naiste, tüdrukute ja tüdrukute nimede loend

Ilusad Jaapani naisenimed ja nende tähendus:

• Miko. Tõlgendatakse kui "kaunis õnnistuse laps".
• Sora. Sellel on semantiline tähendus "taevas".
• Maine. Tähendus on "tõene".
• Fuji. Vene keelde tõlgitud kui "wisteria".
• Amy. Nime "naeratus" tõlgendus.
• Amaya. Armas nimi, mis tähendab "õhtust vihma".
• Yoshiko. Sellel on venekeelne tõlge "üllas laps".
• Keori ja Keoru. Neid ilusaid Jaapani tüdrukute nimesid tõlgendatakse kui "lõhnaainet"
• Sake. Tõlgendatakse kui "keem".
• Cho. Tähendab "liblikas".
• Tamiko. Sellel on semantiline tähendus "külluse laps".
• Secker. Tõlgendatakse kui "kirsiõis".
• Sengo. Tähendab koralli.
• Miyako. Sõna tähendab "kaunis laps märtsis".
• Momo. See on tõlgitud vene keelde kui "sada jõge" või muu tõlgendus on "sada õnnistust".
• Kin. Tõlgendatakse kui "kuldne".
• Cotoun. Sellel on semantiline tähendus "harfi heli".
• Ayaka. Seda tõlgendatakse kui "lõhnavat suve" või "värvilist lille".
• Ayam. Nime tähendus on "iiris".
• Yumi. Vene keeles "kasulik ilu".
• Tomoko. Tähendab "tark, sõbralik laps".
• Naoki. Nime "aus puu" tõlgendamine.
• Nobuko. Tõlgendatakse kui "pühendunud laps".
• juunini. See tähendab "kuulekas".
• Izumi. Sõna "purskkaev" semantiline tähendus.
• Azumi. Vene keelde tõlgituna tähendab see " turvaline koht elukoht."
• Jah. Tõlgendatakse kui "armastust".
• Kiku. Armas jaapani nimi, mis tähendab "krüsanteem".
• Maseko. Nime tähendus on "kontrollige last".
• mai. Tõlgendatakse kui "tants".
• Rico. Tähendab "jasmiinilaps".
• Mika. Vene keeles "esimene heli".
• Yasuko. Tõlgendatakse kui "rahulikku last".
• Megumi. Selle Jaapani tüdruku nimi tähendab "õnnistatud".
• Akemi. Nime "särav ilu" tõlgendus.
• Kimiko. Tõlkes tähendab see "valitsevat last" või "ilusat ajaloo last".
• Suzyum. Vene keeles "varblane".
• šikk. Tõlgendatakse kui "õrn hirv".
• Kyoko. Vene keelde tõlgitud kui "puhas laps".
• Kumiko. Tõlge: "kauakestev laps."
• Ran ja Ren. Need ilusad jaapani tüdrukute nimed on tõlkes "vesiroos".
• Akira. Tähendab "koit".
• Katsumi. Tõlgendatakse kui "võidukas ilu".
• Madoka. Sellel on tõlge "rahulik".
• Chi ja Chica. Need originaalsed Jaapani tüdrukute nimed tähendavad "tarkust".
• Mizuki. Sellel on semantiline tähendus "ilus kuu".
• Amaterezu. Vene keelde tõlgitud "hele taevas".
• Meiko. Vene keelde tõlgituna tähendab see "lapsetantsu".
• Sechiko. Tõlgitud kui "õnnelik laps".
• Hideko. Tähendab "luksuslik laps".
• Yoko. Nime "ookeanilaps" tõlgendus.
• Hoteru. See tähendab "tulekärbes" või välguviga.
• Miho. Sellel on semantiline tähendus "ilus laht".
• Kam. See on pika eluea sümbol - “kilpkonn”.
• Tomiko. Tõlgendatakse kui "lapse, kes säilitas ilu".
• Chiharu. Tõlgitud kui "tuhat allikat".
• Neoko. Tõlge: "aus laps".
• Keiko. Tähendus on "austav laps".
• Toshiko. Tõlgitud kui "hindamatu laps".
• Minori. Nime "kaunite piirkondade küla" tõlgendamine.
• Harumi. Nime "kevadise ilu" tõlgendus.
• Natsumi. "Suve ilu" omab semantilist tähendust.
• Hiro. Tõlgendatakse kui "laialt levinud".

Jaapani nimi (人名 jinmei) koosneb tänapäeval tavaliselt perekonnanimest (perekonnanimest), millele järgneb isikunimi.

Nimed kirjutatakse tavaliselt kanji abil, mis erinevad juhtumid võib olla palju erinevaid valikuid hääldus.

Kaasaegseid Jaapani nimesid võib võrrelda paljude teiste kultuuride nimedega. Kõigil jaapanlastel on üks perekonnanimi ja ainus nimi keskmist nime pole, välja arvatud Jaapani keiserlik perekond, kelle liikmetel perekonnanime pole. Ka printsidega abielluvad tüdrukud kaotavad oma perekonnanime.

Jaapanis on kõigepealt perekonnanimi ja seejärel eesnimi. Samal ajal kirjutatakse lääne keeltes (sageli vene keeles) jaapani nimed Euroopa traditsioonide kohaselt eesnimi - perekonnanimi - vastupidises järjekorras. Mugavuse huvides kirjutavad jaapanlased mõnikord oma perekonnanime SUURTE tähtedega, et seda nende eesnimega segi ei ajaks.

Jaapanis luuakse nimed sageli olemasolevatest tegelaskujudest sõltumatult, seega on riigis tohutult palju ainulaadseid nimesid. Perekonnanimed on traditsioonilisemad ja lähevad enamasti tagasi kohanimede juurde. Jaapani keeles on eesnimesid oluliselt rohkem kui perekonnanimesid. Mees- ja naisenimed erinevad oma iseloomulike komponentide ja struktuuri poolest. Jaapani pärisnimede lugemine on üks enim keerulised elemendid Jaapani keel.

Perekonnanime jaapani keeles nimetatakse "myoji" (苗字 või 名字), "uji" (氏) või "sei" (姓).

Jaapani sõnavara pikka aega jagunes kahte tüüpi: wago (jaapani 和語 "jaapani keel") - jaapani emakeelsed sõnad ja kango (jaapani 漢語 hiinism) - laenatud Hiinast. Nimed jagunevad ka nendesse tüüpidesse, kuigi need laienevad nüüd aktiivselt uut tüüpi- gairaigo (jaapani 外来語) - teistest keeltest laenatud sõnad, kuid seda tüüpi komponente kasutatakse nimedes harva.

Kaasaegsed Jaapani nimed jagunevad järgmistesse rühmadesse:
kunnye (koosneb vagost),
onny (koosneb kangost),
segatud.
Kuni ja perekonnanimede suhe on ligikaudu 80% kuni 20%.

Valdav enamus jaapanikeelsetest perekonnanimedest koosneb kahest tähemärgist, vähem levinud on ühe- või kolmekohalised perekonnanimed ning nelja või enama tähemärgiga perekonnanimed on väga haruldased.

Jaapani pärisnimede puhul on kõige raskemini loetav osa meesnimedest, just mehenimedes on nanoride ebastandardsed näidud ja haruldased näidud, kummalised muutused mõnes komponendis väga levinud, kuigi leidub ka kergesti loetavaid nimesid. Näiteks nimed Kaoru (jaapani 薫), Shigekazu (jaapani 薫) ja Kungoro: (jaapani 薫五郎) kasutavad sama märki 薫 (“aroom”), kuid igas nimes loetakse seda erinevalt; ja nimede Yoshi ühise põhikomponendi saab kirjutada 104 erinevad märgid ja nende kombinatsioonid. Mõnikord pole lugemine üldse seotud kirjutatud hieroglüüfidega, nii et juhtub, et ainult kandja ise saab nime õigesti lugeda.

Jaapani naisenimedel on erinevalt meessoost nimedel enamasti lihtne kun-lugemine ning selge ja arusaadav tähendus. Enamik naisenimesid on koostatud skeemi “põhikomponent + indikaator” järgi, kuid on ka ilma indikaatorkomponendita nimesid. Mõnikord võib naisenimed kirjutada täielikult hiragana või katakana keeles. Samuti on vahel oonilise lugemisega nimesid ja ka ainult naisenimedes on uued mittehiinakeelsed laenud (gairaigo).

Muistsed nimed ja perekonnanimed

Enne Meiji taastamist olid perekonnanimed ainult aristokraatidel (kuge) ja samuraidel (bushi). Ülejäänud Jaapani elanikkond oli rahul isikunimede ja hüüdnimedega.

Ka aristokraatlike ja samuraide perekondade naistel ei olnud tavaliselt perekonnanime, kuna neil polnud pärimisõigust. Nendel juhtudel, kui naistel oli perekonnanimi, ei muutnud nad neid abielludes.

Perekonnanimed jagati kahte rühma - aristokraatide perekonnanimed ja samuraide perekonnanimed.

Erinevalt samuraide perekonnanimede arvust pole aristokraatlike perekonnanimede arv iidsetest aegadest saadik praktiliselt suurenenud. Paljud neist läksid tagasi Jaapani aristokraatia preesterlikku minevikku.

Austatud ja lugupeetud aristokraatide klannid olid: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo ja Gojo. Kõik nad kuulusid Fujiwara klanni ja neil oli ühine nimi - "Gosetsuke". Selle perekonna meeste hulgast määrati Jaapani regendid (sessho) ja kantslerid (kampaku) ning naiste hulgast valiti keisrite naised.

Tähtsuselt järgmised klannid olid Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaji ja Kaoini klann. Nende hulgast määrati ametisse riigi kõrgeimad aukandjad. Seega tegutsesid Saionji klanni esindajad keiserlike peigmeestena (meryo no gogen). Edasi tulid kõik teised aristokraatlikud klannid.

Aadlisuguvõsade aadlihierarhia hakkas kujunema 6. sajandil ja kestis 11. sajandi lõpuni, mil võim riigis läks üle samuraide kätte. Nende hulgas nautisid erilist austust klannid Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda. Mitmed nende esindajad olid eri aegadel Jaapani shogunid (sõjalised valitsejad).

Aristokraatide ja kõrgete samuraide isikunimed moodustati kahest kanjist (hieroglüüfist), millel on “üllas” tähendus.

Samuraide teenijate ja talupoegade isikunimed anti sageli vastavalt "numeratsiooni" põhimõttele. Esimene poeg on Ichiro, teine ​​on Jiro, kolmas on Saburo, neljas on Shiro, viies on Goro jne. Samuti kasutati selleks lisaks “-ro” järelliiteid “-emon”, “-ji”, “-zo”, “-suke”, “-be”.

Noorukieasse jõudes valis samurai endale teise nime kui see, mis talle sündides anti. Mõnikord muutsid samurai täiskasvanuea jooksul oma nimesid, näiteks selleks, et rõhutada uue perioodi algust (ülendamine või teise töökohta kolimine). Meistril oli õigus oma vasalli ümber nimetada. Tõsise haiguse korral muudeti nimi mõnikord Amida Buddha nimeks, et apelleerida tema armule.

Samuraiduellide reeglite kohaselt pidi samurai enne võitlust ütlema oma täisnime, et vastane saaks otsustada, kas ta on sellise vastase vääriline. Muidugi järgiti elus seda reeglit palju harvemini kui romaanides ja kroonikates.

Aadlisuguvõsast pärit tüdrukute nimede lõppu lisati järelliide “-hime”. Seda tõlgitakse sageli kui "printsess", kuid tegelikult kasutati seda kõigi aadlike daamide tähistamiseks.

Samuraide naiste nimede jaoks kasutati järelliidet "-gozen". Neid kutsuti sageli lihtsalt abikaasa perekonnanime ja auastme järgi. Abielus naiste isikunimesid kasutasid praktiliselt ainult nende lähisugulased.

Aadliklassi munkade ja nunnade nimede puhul kasutati järelliidet “-in”.

Tänapäevased nimed ja perekonnanimed

Meiji taastamise ajal anti kõigile jaapanlastele perekonnanimed. Loomulikult oli enamik neist seotud erinevate märkidega talupojaelu, eriti riisi ja selle töötlemisega. Need perekonnanimed, nagu ka kõrgema klassi perekonnanimed, koosnesid samuti tavaliselt kahest kanjist.

Praegu kõige levinum Jaapani perekonnanimed- Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Meeste nimed on vähem muutunud. Sageli sõltuvad need ka peres oleva poja “järjekorranumbrist”. Sageli kasutatakse järelliiteid "-ichi" ja "-kazu", mis tähendavad "esimest poega", samuti sufikseid "-ji" ("teine ​​poeg") ja "-zō" ("kolmas poeg").

Enamik Jaapani tüdrukute nimesid lõpevad "-ko" ("laps") või "-mi" ("ilu"). Tüdrukutele antakse reeglina nimed, mis on tähenduses seotud kõige ilusa, meeldiva ja naiselikuga. Erinevalt mehenimedest kirjutatakse naisenimed tavaliselt pigem hiragana kui kanji keeles.

Mõned kaasaegsed tüdrukud Neile ei meeldi nende nimedes lõpp "-ko" ja eelistavad selle välja jätta. Näiteks tüdruk nimega "Yuriko" võib end nimetada "Juriks".

Keiser Meiji ajal vastu võetud seaduse kohaselt peavad abikaasad pärast abiellumist võtma sama perekonnanime. 98% juhtudest on see abikaasa perekonnanimi.

Pärast surma saab jaapanlane uue, postuumse nime (kaimyo), mis on kirjutatud spetsiaalsele puidust tahvlile (ihai). Seda tahvelarvutit peetakse lahkunu vaimu kehastuseks ja seda kasutatakse matusel. Kaimyo ja ihai ostetakse buda munkadelt – mõnikord isegi enne inimese surma.

Jaapani perekonnanimed ja nende tähendused

Abe - 阿部 - nurk, vari; sektor
Akiyama – 秋山 – sügis + mägi
Ando: - 安藤 - rahulik + wisteria
Aoki - 青木 - roheline, noor + puu
Arai - 新井 - uus kaev
Arai – 荒井 – metsik kaev
Araki - 荒木 - metsik + puu
Asano - 浅野／淺野 - väike + [harimata] põld; tavaline
Baba - 馬場 - hobune + koht
Wada - 和田 - harmoonia + riisipõld
Watanabe - 渡辺／渡邊 - rist + ümbrus
Watanabe - 渡部 - ületada + osa; sektor;
Goto: - 後藤 - taga, tulevik + wisteria
Yokota - 横田 - külg + riisipõld
Yokoyama – 横山 – külg, mäekülg
Yoshida – 吉田 – õnn + riisipõld
Yoshikawa – 吉川 – õnn + jõgi
Yoshimura – 吉村 – õnn + küla
Yoshioka - 吉岡 - õnn + mägi
Iwamoto - 岩本 - kivi + alus
Iwasaki – 岩崎 – kivi + neem
Iwata - 岩田 - kivi + riisipõld
Igarashi – 五十嵐 – 50 tormi
Iendo: - 遠藤 - kauge + wisteria
Iida - 飯田 - keedetud riis, toit + riisipõld
Ikeda - 池田 - tiik + riisipõld
Imai - 今井 - nüüd + hästi
Inoe - 井上 - hästi + top
Ishibashi - 石橋 - kivi + sild
Isis - 石田 - kivi + riisipõld
Ishii - 石井 - kivi + kaev
Ishikawa – 石川 – kivi + jõgi
Ishihara - 石原 - kivi + tasandik, põld; stepp
Ichikawa – 市川 – linn + jõgi
Ito - 伊東 - see, ta + ida
Ito: - 伊藤 - Ja + wisteria
Kawaguchi - 川口 - jõgi + suue, sissepääs
Kawakami - 川上 - jõgi + tipp
Kawamura – 川村 – jõgi + küla
Kawasaki – 川崎 – jõgi + neem
Kamata - 鎌田 - sirp, vikat + riisipõld
Kaneko - 金子 - kuld + laps
Katayama - 片山 - tükk + mägi
Kato: - 加藤 - lisage + wisteria
Kikuchi - 菊地 - krüsanteem + maa
Kikuchi - 菊池 - krüsanteem + tiik
Kimura – 木村 – puu + küla
Kinoshita - 木下 - puu + all, põhi
Kitamura – 北村 – põhja + küla
Ko:no - 河野 - jõgi + [harimata] põld; tavaline
Kobayashi - 小林 - väike mets
Kojima - 小島 - väike + saar
Koike - 小池 - väike + tiik
Komatsu - 小松 - väike mänd
Kondo - 近藤 - lähedal + wisteria
Konishi - 小西 - väike + lääs
Koyama – 小山 – väike mägi
Kubo - 久保 - pikk + hooldada
Kubota - 久保田 - pikk + hooldamine + riisipõld
Kiitus: - 工藤 - töötaja + wisteria
Kumagai - 熊谷 - karu + org
Kurihara - 栗原 - kastan + tavaline, põld; stepp
Kuroda - 黒田 - musta riisi põld
Maruyama - 丸山 - ümmargune + mägi
Masuda - 増田 - suurendamine + riisipõld
Matsubara - 松原 - mänd + tavaline, põld; stepp
Matsuda - 松田 - mänd + riisipõld
Matsui - 松井 - mänd + kaev
Matsumoto - 松本 - mänd + alus
Matsumura - 松村 - mänd + küla
Matsuo - 松尾 - mänd + saba
Matsuoka - 松岡 - mänd + mägi
Matsushita - 松下 - mänd + all, põhi
Matsuura - 松浦 - mänd + laht
Maeda - 前田 - taga + riisipõld
Mizuno - 水野 - vesi + [harimata] põld; tavaline
Minami - 南 - lõuna
Miura - 三浦 - kolm lahte
Miyazaki – 宮崎 – tempel, palee + neem
Miyake - 三宅 - kolm maja
Miyamoto – 宮本 – tempel, palee + baas
Miyata – 宮田 – tempel, palee + riisipõld
Mori - 森 - mets
Morimoto - 森本 - mets + alus
Morita - 森田 - mets + riisipõld
Mochizuki – 望月 – täiskuu
Murakami - 村上 - küla + tipp
Murata - 村田 - küla + riisipõld
Nagai – 永井 – igavene kaev
Nagata – 永田 – igavene riisipõld
Naito - 内藤 - sees + wisteria
Nakagawa - 中川 - keskmine + jõgi
Nakajima／Nakashima - 中島 - keskmine + saar
Nakamura - 中村 - keskmine + küla
Nakanishi - 中西 - lääs + keskmine
Nakano - 中野 - keskmine + [harimata] põld; tavaline
Nakata／ Nakada - 中田 - keskmine + riisipõld
Nakayama - 中山 - keskmine + mägi
Narita - 成田 - moodustama + riisipõld
Nishida - 西田 - lääs + riisipõld
Nishikawa – 西川 – lääs + jõgi
Nishimura – 西村 – lääs + küla
Nishiyama – 西山 – lääs + mägi
Noguchi – 野口 – [harimata] põld; tavaline + suu, sissepääs
Noda – 野田 – [harimata] põld; tavaline + riisipõld
Nomura – 野村 – [harimata] põld; tasandik + küla
Ogawa – 小川 – väike jõgi
Oda – 小田 – väike riisipõld
Ozawa – 小沢／小澤 – väike soo
Ozaki - 尾崎 - saba + keep
Oka - 岡 - mägi
Okada - 岡田 - mägi + riisipõld
Okazaki – 岡崎 – mägi + neem
Okamoto - 岡本 - mägi + alus
Okumura - 奥村 - sügav (peidetud) + küla
Ono - 小野 - väike + [harimata] põld; tavaline
Ooishi – 大石 – suur kivi
Ookubo - 大久保 - suur + pikk + tugi
Oomori – 大森 – suur mets
Oonishi – 大西 – suur lääs
Oono - 大野 - suur + [harimata] põld; tavaline
Oosawa – 大沢／大澤 – suur soo
Ooshima – 大島 – suur saar
Oota - 太田 - suur + riisipõld
Ootani – 大谷 – suur org
Oohashi – 大橋 – suur sild
Ootsuka - 大塚 - suur + mägi
Sawada – 沢田／澤田 – soo + riisipõld
Saito: - 斉藤／齊藤 - võrdne + wisteria
Saito: - 斎藤／齋藤 - puhastamine (religioosne) + wisteria
Sakai - 酒井 - alkohol + noh
Sakamoto - 坂本 - kalle + alus
Sakurai – 桜井／櫻井 – sakura + hästi
Sano - 佐野 - abiline + [harimata] põld; tavaline
Sasaki - 佐々木 - assistendid + puu
Sato: - 佐藤 - abimees + wisteria
Shibata - 柴田 - võsa + riisipõld
Shimada - 島田 - saar + riisipõld
Shimizu – 清水 – selge vesi
Shinohara - 篠原 - madalakasvuline bambus + tavaline, põld; stepp
Sugawara - 菅原 - tarn + tasandik, põld; stepp
Sugimoto - 杉本 - Jaapani seeder + juured
Sugiyama - 杉山 - Jaapani seeder + mägi
Suzuki - 鈴木 - kelluke (kell) + puit
Suto/Sudo - 須藤 - kindlasti + wisteria
Seki – 関／關 – eelpost; barjäär
Taguchi - 田口 - riisipõrand + suu
Takagi – 高木 – kõrge puu
Takada／Takata – 高田 – pikk + riisipõld
Takano - 高野 - kõrge + [harimata] põld; tavaline
Takahashi – 高橋 – kõrge + sild
Takayama – 高山 – kõrge mägi
Takeda – 武田 – sõjavägi + riisipõld
Takeuchi - 竹内 - bambus + sees
Tamura - 田村 - riisipõld + küla
Tanabe - 田辺／田邊 - riisipõld + ümbrus
Tanaka - 田中 - riisipõld + keskmine
Taniguchi - 谷口 - org + suu, sissepääs
Chiba - 千葉 - tuhat lehte
Uchida - 内田 - sees + riisipõld
Uchiyama - 内山 - sees + mägi
Ueda/Ueta - 上田 - top + riisipõld
Ueno - 上野 - tipp + [harimata] põld; tavaline
Fujiwara - 藤原 - wisteria + tavaline, põld; stepp
Fuji - 藤井 - wisteria + hästi
Fujimoto - 藤本 - wisteria + alus
Fujita - 藤田 - wisteria + riisipõld
Fukuda - 福田 - õnn, jõukus + riisipõld
Fukui - 福井 - õnn, jõukus + hästi
Fukushima – 福島 – õnn, jõukus + saar
Furukawa – 古川 – vana jõgi
Hagiwara - 萩原 - kahevärviline lespedeza + tavaline, põld; stepp
Hamada - 浜田／濱田 - kallas + riisipõld
Khara - 原 - tasandik, põld; stepp
Harada - 原田 - tasandik, põld; stepp + riisipõld
Hashimoto - 橋本 - sild + alus
Hasegawa – 長谷川 – pikk + org + jõgi
Hattori - 服部 - riided, alluv + osa; sektor;
Hayakawa – 早川 – varajane + jõgi
Hayashi – 林 – mets
Higuchi - 樋口 - vihmaveerenn; äravool + suu, sissepääs
Hirai - 平井 - tasemel hästi
Hirano - 平野 - tasane + [harimata] põld; tavaline
Hirata - 平田 - tasane + riisipõld
Hirose – 広瀬／廣瀬 – lai kiire vool
Homma - 本間 - alus + ruum, ruum, õnn
Honda - 本田 - alus + riisipõld
Hori – 堀 – kanal
Hoshino - 星野 - täht + [harimata] põld; tavaline
Tsuji – 辻 – tänav
Tsuchiya - 土屋 - maa + maja
Yamaguchi - 山口 - mägi + suu, sissepääs
Yamada - 山田 - mägi + riisipõld
Yamazaki／ Yamasaki - 山崎 - mägi + neem
Yamamoto - 山本 - mägi + alus
Yamanaka - 山中 - mägi + keskpaik
Yamashita - 山下 - mägi + all, põhi
Yamauchi - 山内 - mägi + sees
Yano - 矢野 - nool + [harimata] põld; tavaline
Yasuda – 安田 – rahulik + riisipõld.

Jaapani nimed, nende taga olev tähendus ja päritolu pakuvad huvi paljudele tõusva päikese maa kultuuri austajatele. Salapärane ja salapärane Jaapan on alati meelitanud välismaalasi oma võlu ja unustamatute traditsioonidega. Tänu ainulaadsetele graafilise romaani ja animatsiooni žanritele, mis ületasid Jaapani piire, avanes selle kauge riigi salapärane maailm laiale publikule. Esiteks on see seotud samuraide, õrnade langevate sakura kroonlehtede ja erilise Aasia maitsega sajanditepikkuse kultuuriga, mis tungib paljudesse ühiskonna valdkondadesse.

Jaapani nimed koosnevad isikunimest ja perekonnanimest, kuid Jaapanis puuduvad keskmised nimed. Kellegagi kohtudes või mainides kasutavad inimesed esmalt isalt päritud perekonnanime ja alles seejärel isikunime. Ja me võime end sel viisil tutvustada, kuid on väga ebatavaline kuulda Elizaveta Sorokina asemel Elizaveta Sorokinat. Selle erinevuse üheks põhjuseks võib nimetada kirja suunda. Jaapanis kirjutati pikka aega veergudena paremalt vasakule, mis heitis oma varju esitusjärjekorrale.

Tihedalt asustatud riigis püüavad vanemad oma lapsele anda ebatavaline nimi, mis eristaks selle kandjat teistest. Sel eesmärgil kasutatakse haruldasi hieroglüüfe.

Sellised püüdlused tõid kaasa probleeme dokumenteerimisega. Üks viga viis selleni suur hulk probleeme ja hilisemaid menetlusi.

Segaduste vältimiseks on alates eelmise sajandi keskpaigast kehtinud nimede lubatud ja vastuvõetavate märkide loetelu. Nüüd on neid kokku üle kahe tuhande, kuid kõiki hieroglüüfe ei saa ilma seadme lisaprogrammideta õigesti kuvada. Digiajastul võib see kandja elu keeruliseks teha. Enne registreerimist peab administratsioon teavitama vanemaid võimalikud probleemid.

Jaapani seaduste kohaselt võib kasutada järgmist:

• mõlema silbilise tähestiku hieroglüüfid;
• ladina transliteratsioon;
• Kanji märgid soovitatav kasutada;
• kokkuleppelised märgid ja jaapani kirjutamise märgid.

Keegi ei piira hieroglüüfide arvu isiku- ja perekonnanimes. Soovi korral võivad need koosneda neljast, kümnest või viieteistkümnest. Seda juhtub üsna harva.

Tavaliselt on jaapanlastel ühe- või kahetähelised lühikesed nimed, mis on kirjutatud ühes kahest traditsioonilisest tähestikust.

Märkimisväärne osa Jaapani elanikkonnast sai üldnimetused alles XIX sajandi teisel poolel. Seejärel algas keiser Mutsuhito valitsusaeg. Inimestele anti õigus valida oma perekonnanimi.

Talupojad, kellel polnud laia kujutlusvõimet, kasutasid sageli selle piirkonna nimesid, kus nad sündisid.

Perekonnanime saamiseks kasutasid nad ka ennustamist või küsisid templites nõu. On olnud juhtumeid, kus terve küla elanikest said nimekaimud. Olemasolevaid perekonnanimesid analüüsides jõudsime järeldusele, et vaid veerand perekonnanimedest ei viita geograafiliste objektide nimedele.

Näiteks on kõige levinumad perekonnanimed:

Eraldi tasub esile tõsta Jaapani monarhide perekonnanimesid. Need on puudu. Keisril ja tema vähestel pereliikmetel neid pole. Sellest reeglist tehakse erandeid äärmiselt harvadel juhtudel. Kõige sagedamini kaotatakse vürstide abiellumise tõttu lihtrahvaga keisritiitli ja keiserliku perekonna liikme staatuse pärimise võimalus. Printside ja printsesside leskedel on õigus saada perekonnanimi, kaotades ühtlasi ka ülalmainitud staatuse. Kui inimene liitub keisri perega, kaotab ta oma eelmise perekonnanime. Nii juhtus ka valitseva keisri Akihimoto naise Michikoga. See abielu oli märkimisväärne selle poolest, et troonipärija võttis naiseks lihtinimese, mitte aristokraatlikust perekonnast pärit tüdruku ega kaotanud oma tiitlit. Hiljem asus ta troonile pärast isa surma.

Jaapan on pikka aega olnud patriarhaalne riik. Sünnist peale on naisele määratud koldehoidja ja laste ema roll. Tüdrukutele sisendati samu heategijaid nagu nende eakaaslastele teistest keskaegsetest riikidest. Lapsevanematele oli rõõm näha enda ees ilusat ja rõõmsat last. Jaapani tüdrukute nimed ja nende tähendused peegeldavad seda täiel määral.

Jaapani naisenimedel on sageli sarnase tõlkega hieroglüüfid. Nende hulgas võime näha neid, mis tähistavad armastust, hellust, tõde, ilu, sallivust, kuulekust ja muud. Soovid pidid minema kihlatud tüdrukule. Need mõisted on kerged ja naiselikud.

Ka jaapani naiste seas sageli leiduv järelliide “ko” tõlgitakse kui laps või laps. Varem mainitud keisrinna Michiko nime võib tõlkida kui " ilus laps”, mis on selle riigi valitseja naise vääriline. Kuid kaasaegsed tüdrukud võivad mitteametlikult suheldes selle järelliide täielikult välja jätta. Nad tutvustavad end Yuko asemel, " õrn laps”, nagu Yu - "hellus" ja Fujiko - "wisteria laps", nagu Fuji, mis tõlkes tähendab "wisteria".

Ilusaid ja meeldejäävaid Jaapani nimesid tõlgitakse sageli taimenimedeks. Raske on leida inimest, keda sa Sakuraks ei nimetaks. Arvestades ühte kirjapilti, võime öelda, et need tüdrukud on oma nime saanud ilusa Jaapani kirsipuu järgi. Selle kevadine õitsemine, hanami, muutub aasta üheks olulisemaks sündmuseks ja sellega kaasnevad piknikud. Nii kutsutakse sageli tegelasi Arvutimängud, anime ja manga.

Lisaks kirsile võib tüdruk oma nime saada paju, virsiku, krüsanteemi ja teiste taimede järgi, mis võluvad oma graatsilisuse või iluga.

Juri võlgneb ilusa liilia, Momoko - heleroosad virsikuõied ja Ren - tiigis asuv vesiroos.

Vaatamata Jaapani naisenimede mitmekesisusele ja vanemate soovile oma last kuidagi eristada, võib nende hulgast välja tuua 10 kõige populaarsemat:

1. Himari – 陽葵 – päikesetõus.
2. Hina – 陽菜 – tasu.
3. Yua – 結愛 – armastus.
4. Sakura – 咲良 – rikkalik õitsemine.
5. Sakura – 桜 – Kirsipuu.
6. Yuna – 結菜 – graatsiline.
7. Rin – 凛 – külm.
8. Aoi – 葵 – malva, geraanium.
9. Yui – 結衣 – kimono sidumine.
10. Rin – 凜 – ahter.

Loomade või numbrite tähendusega hieroglüüfe kasutatakse tänapäeval harva. Neid peetakse aegunuks. Kuid igal reeglil on erandeid. Näiteks on Chinatsu ühes tema kirjutises sõna-sõnalt tõlgitud kui "tuhat aastat". Seda ei saa nimetada ebapopulaarseks ega unustatud. Suurepärased näited võiksid olla Jaapani kirjanik ja endine näitlejanna Chinatsu Nakayama või anime- ja videomängude häälnäitlejana tuntud Chinatu Akasaki.

Sufikseid kasutatakse naissoost isikunime indikaatorina. Lisaks eelnevalt kirjeldatud "ko"-le võib see olla "mi", tõlgitud kui "ilu", "e" - laht või hieroglüüfid, mis tähendavad lille, kangast või ajastut.

Jaapanis ootas iga klassi poisse pere kaitsja ja toitja. Nii õilsad härrad ja samuraid kui ka põllumehed kasvatasid oma järeltulijaid. See mõjutas noorte meeste nimesid või täpsemalt nende tähendusi.

Populaarsed lühikesed Jaapani meeste nimed. Need on soovid tulevasele mehele. Nad tahavad teda näha kaitsjana, eduka, suurepärase, terve ja täiuslikuna. Naabruskond võib kirjutada hieroglüüfe, mis tõlgivad kui "poeg", "sõdalane" või "kangelane".

Ajalooliselt nimetati poegi nende sünnijärje järgi.

Eriti tänapäeval on levinud nimed, mis esmasündinutele pannakse. Neid saab moodustada kahel viisil. Neid võiks kirjutada hieroglüüfidega, tõlgituna numbrina ja sõnana "poeg" või sõnana "esmasündinu". Teine meetod oli lisada isa nimele või kvalitatiivsele omadussõnale järelliide "chi". See tähendab "esimene poeg". Näiteks võib mehe nimi olla Daichi. Tõlkes tähendab see "suurepärane esimene poeg".

Igal aastal koostatakse Jaapanis populaarseimate poistenimede nimekiri. Erinevalt naiste omast pole meeste reiting viimastel aastatel palju muutunud, vaid muutunud on vaid nende positsioonid selles. Seal on 10 enimkasutatud nime:

Meesnimedel on ka komponendid, mis näitavad nende kandja sugu. Sufiks "o" tähistab "mehelikkust" või "meest". "Ro" tähendab olenevalt hieroglüüfist "selgust" või "poega". Samuti on olemas "ki" - puu, "hiko" - prints või "suke" - assistent.

Laenatud nimed

Jaapani kultuur on viimastel aastatel hüppeliselt liikunud teistesse riikidesse. Kõik ei tunne peensusi, kuid paljudel on pealiskaudsed teadmised. Tänapäeval on raske inimest üllatada selliste sõnadega nagu “anime”, “manga” jms. Sarnane nähtus on oma peegelpildis Tõusva Päikese maal.

Jaapanlasi tõmbavad lääneriigid: nende mentaliteet, harjumused ja väärtused. Teistest keeltest laenatud nimed on muutumas populaarseks.

Foneetika tõttu võivad häälduses esineda väikesed muutused. Kuid mustreid teades pole algallika kindlaksmääramine keeruline.

• Anna – 杏奈;
• Maria – マリア;
• Maria – まりや;
• Emiri – エミリー – Emily;
• Arisu – アリス – Alice.

"Eksootilised" nimed muudetakse teatud põhjustel. Jaapani keeles ei ole "l" häält. IN võõrsõnad see asendatakse tähega "r", nagu Arisu või Emiri. Laenamise puhul ei näita nime lõpp, kellele see mõeldud on.

Mitte kõik Aasia keeled ei laena sama hääldusega. Hiina keelt iseloomustab pigem nime tähenduse tõlkimine ja seejärel hieroglüüfidega kirjutamine, mitte märkide valimine häälduse järgi. Igal valikul on oma eelised ja puudused.

Jaapanis, nagu ka Venemaal, on lihtne kohata inimest, kelle nimi sobib nii tüdrukule kui ka poisile. Need nimed sisaldavad soove, mis sobivad igale inimesele. Neid võib tõlkida kui "siirus", "kuulekus" või "heledus". Nende hulgas võib olla vääriskivide või väärismetallide nimetusi.

• Akira – 明 – särav, särav;
• Aoi – 葵 – malva;
• Kin – 钦 – kuld;
• Kohaku – 琥珀 – merevaik, merevaik;
• Makoto – 诚 – tõde;
• Masumi – 真澄 – selgus;
• Michi – 道 – maantee;
• Nao – 尚 – üllas, üllas;
• Haru – 春 – kevad;
• Hiroshi – 浩 – heaolu.

Paljudel keeltel on unisex nimed. Tõusva päikese maa pole erand.

Unisex nimed muutuvad iga aastaga populaarsemaks. Paljud tüdrukud eelistavad mitte panna oma täisnimesid, mis lõpevad "ko" nime "vanamoodsa" olemuse tõttu, ja tulevased vanemad näevad sarnast tendentsi. Seetõttu püüavad nad selles küsimuses valida moes või neutraalsed võimalused.

Vaatamata jaapanlaste soovile säilitada oma traditsioone sekkumisest ja ettevaatlik suhtumine meie esivanemate kogemusele läheb aja jooksul osa varem loodu ajalukku. Käsitöö ja vanad motiivid vananevad ja lakkavad olemast. Sarnase analoogia võib tuua ka inimeste nimedega. Need võivad kas lihtsalt mõneks ajaks oma populaarsuse kaotada või kasutusest täielikult kaduda, jättes maha väikese jälje.

Moetrende saab jälgida läbi erinevate populaarsusreitingute, mille hulk aasta-aastalt ei vähene.

Nende hulgas on hinnanguid, mis arvutatakse sel perioodil nimetatud imikute arvu või selle kandjate koguarvu järgi. Lisaks õigekirjale saate ülaosas jälgida populaarseid hääldusi, mis ei sõltu salvestusest ja valitud tähestikust. Viimased on vähem populaarsed. Häälduse valik võib jääda vanemate südametunnistusele. See annab loovusele suurema vabaduse kui valitsuse poolt lubatud kaks ja pool tuhat tähemärki. Tulevasele beebile nime valides uurivad jaapanlased enne lõpliku otsuse tegemist hoolikalt tippe ja keskenduvad neile.

Oma nime lühendamine kellegagi kohtudes ei muuda inimese passiandmeid. Vastu tahtmist kannab ta isegi oma nime täiskuju. Praeguses etapis on see lihtsalt moes. Teine asi on see, kui üks või terve rühm nimesid käibelt läheb.

Haruldased jaapani nimed tähendavad tõlkes loomi. Tänapäeval on selliseid nimesid vähe alles.

Samanimelisest mangast pärit kuulus meremeheülikonnas sõdalane on paljudele tuttav. Nähtav tõlkimise ajal huvitav mäng: Usagi Tsukino tunnussoeng meenutab talle nime andnud jänku suuri kõrvu. See näide on vaid erand üldreeglist.

Erinevalt meeste nimedest kasutatakse naiste nimedes harva numbreid. Erandiks on "esimene", "seitse" ja "tuhat". Tüdrukute sünnijärjekorras nimetamise traditsioon sai alguse aristokraatlikes peredes, kuid aja jooksul see hääbus.

Paljud jaapanikeelsed isikunimed on nagu muusika, nii sujuvalt ja meloodiliselt sulanduvad üksteisesse ja sobituvad üldkõnesse. Nende hulgast on problemaatiline leida "kohmakaid" või vastuolulisi. Neil on oma võlu, mida on raske sõnadega edasi anda.

Ebatavalised jaapani nimed köidavad oma meloodia ja neisse krüpteeritava sügava tähenduse tõttu.Kaunemaid ja kasutatud nimesid on raske välja valida.

Vaadake selles loendis m-iga algavaid jaapani nimesid. Võib märkida, et Mamoka on naiste versioon Mamoru. On uudishimulik, et vene keeles on nimede hulgas sarnane paar. Kui te ei võta arvesse sama lühendatud vormi, on Alexander ja Alexandra sama nime variatsioonid erinevate sugude jaoks. Aleksandril ja Mamorul on sama tõlge, mis võimaldab öelda, et nad on üksteise analoogid erinevaid keeli.

Raske on leida lapsevanemat, kes kauaoodatud beebi sündi oodates ei otsiks kõige keerulisemate ja originaalsemate nimede hulgast midagi erilist või ainulaadset. See peaks tema lapsele sobima. See on väga Raske valik, mis võib mõjutada inimese edasist saatust. Vastutuse koorem selle otsuse tegemise eest langeb beebi mõlema vanema õlgadele.

Ja pole üllatav, sest Jaapanis on oma nime väga raske muuta. Perekonnanime muutmine abiellumisel on võimalik nii mehe kui ka tema naise perekonnanimega ja vastupidi. Rohkem kui 90% juhtudest muudab perekonnanime naine. Kuid nimega on see palju keerulisem. Väga harvadel juhtudel lubab kohus uue võtta, kui eelmine oli äärmiselt dissonantne või häälduselt sarnane halbadele mõistetele. Kuid siin ei mängi rolli mitte nime subjektiivne taju, vaid üldmulje sellest.

Vanemate kujutlusvõimega rahulolematud inimesed ei saa oma nime muuta, kuid nad on leidnud sellele probleemile muu lahenduse. Jaapanis on hüüdnimed levinud ja need sisalduvad põhiesitluses, jättes mõnikord isikunime välja. Loomulikult ei ole hüüdnimedel juriidilist jõudu, kuid see on selles olukorras ainus kompromiss.

Iga nimi kannab sõnumit ja semantilist koormust, mida ei tohiks kunagi unustada, eriti kui tegemist on ilusa ja haruldase asjaga. võõrapärased nimed. Jaapani omad on väga eufoonilised ja meloodilised, nende ajalugu ulatub sajandeid tagasi ja nende populaarsus ei vähene niipea.

Valides sobiv nimi, saate pakkuda inimesele korralikku ja imelist elu. Jaapanlased usuvad seda ja valivad selle hoolikalt kogu hirmuga. Nad panevad sellesse kõik oma südamlikud soovid ja lootused helgeks tulevikuks.

Jaapani kultuur on ainulaadne, erineb põhimõtteliselt muust maailmast. Selles artiklis anname nimekirja kõige ilusamatest Jaapani nimedest ja nende tähendustest. Mõelgem, kuidas mehenimed, ja naiste. Samuti võtke nende nimede valimisel arvesse funktsioone ja näpunäiteid.

Tänapäeval on Jaapani nimed Venemaal populaarsuse tipus, see on tingitud eelkõige moest Jaapani kultuur– kino, muusika, animatsioon ja kirjandus. Naistenimede puhul pole kõik nii lihtne, kui esmapilgul tundub. Vastavalt sellele on neid lihtne lugeda ja kirjutada kohalikud elanikud, kuid eurooplased pole sellega kategooriliselt nõus. Seetõttu sisaldab meie loend ainult kõige ilusamaid ja kaashäälikumaid:

• Izumi - õnne allikas;
• Yoko – ookeani laps;
• Yoshi – lõhnav oks;
• Kaori - kanga aroom;
• Kaoru – õrn lõhn;
• Kasumi - udune hommik;
• Katsumi – ilu võidab;
• Kazue – noor oks;
• Kazuko – harmoonia;
• Kazumi – harmooniline ilu;
• Kiku – krüsanteem;
• Kin – kuld;
• Kiyomi – laitmatu ilu;
• Kohaku – merevaik;
• Kotone - harfihelid;
• Kou – õnn;
• Kumiko on ilus laps;

• Mayi – tants;
• Madoka – lillering;
• Makoto – siirus;
• Mana – armastus;
• Manami – õrn ilu;
• Marie - armastatud;
• Masami – luksuslik ilu;
• Megumi - õnnistus;
• Misaki – õitsev kaunitar;
• Michi - pikk tee;
• Midori – roheline;
• Minori – tõde;
• Mitsuko on geniaalne laps;
• Mizuki on ilus kuu;
• Miho on ilus laht;
• Michiko on tähtis laps;
• Mommo – virsik;
• Mommoko - virsiku laps;
• Moriko – metsabeebi;
• Menami - armastuse ilu;

• Nabuco on pühendunud laps;
• Naoki on kuulekas haru;
• Neo – ausus;
• Natsumi – suvine iludus;
• Ran on õrn orhidee;
• Rika on peamine maitse;
• Rico – jasmiinibeebi;
• Ren – vesiroos;

• Fumiko on kõige ilusam beebi;
• Hanako – lillelaps;
• Haru – kevad, päike;
• Harumi – kevadine kaunitar;
• Hideko on imeilus beebi;
• Hikaru – särav sära;
• Hitomi – ilusad silmad;
• Hoshi – täht;
• Hotaru – tulikärbes;

• Chi – tarkus;
• Chiharu - tuhat allikat;
• Chow on ööliblikas;
• Uzeji – jänes;
• Shika on õrn hirv;
• Shinju on pärl;
• Eiko on pikamaksaline;
• Amy - õnnistatud ilu;
• Etsuko on rõõmsameelne laps;
• Yuki – lumi;
• Yumiko on hüvitise laps;
• Yasu - rahulikkus;
• Yayoi – koit.

Isegi spetsialistidel, kes valdavad täiuslikult jaapani keelt, võib olla väga raske konkreetse naise nime õigesti lugeda. Soov eristada last rühmast nime abil ja muuta ta ainulaadseks, viib selleni, et vanemad hakkavad leiutama oma hieroglüüfid, või on tavatu üles kirjutada ja lugeda traditsioonilisi.

Venemaa tüdrukunimede edetabel riigist Tõusev päike järgnevalt. Viimase kahekümne aasta jooksul stabiilselt püsinud esiviisik on dramaatiliselt muutunud. Ainult "vanadest inimestest". Sakura Ja Misaki, täiesti uutest, kes pole kunagi kümnendast kohast kõrgemale tõusnud ja täna meistritiitlile pretendeerivad, nimetatakse järgmisi - Yui, Aoi, Rin Ja Hina.

Vaatamata Euroopa kõrva jaoks ebatavalisele hääldusele, on paljudel jaapani tüdrukute nimedel täiesti arusaadav tähendus. Mõned neist vastavad paljudes riikides armastatud eetilistele kategooriatele. Mõned nimed on tõlgitud kui "armastus", "hellus" (Michi, Kiyoko). Oma tütreid nii kutsudes püüavad vanemad "meelitada" neid omadusi, nii unikaalset sõnumit tulevikku.

Pikka aega seostati paljusid tüdrukute nimesid taimede või loomade nimedega. Kõige populaarsem nimi oli ja on Sakura (tõlkes "õitsev Jaapani kirsipuu"). Samuti on üsna sageli nimesid, mida saab tõlkida kui "krüsanteem" (üks jaapanlaste poolt armastatud lill), Aoi ("malva").

Loomamaailmaga seotud hieroglüüfid taanduvad tagaplaanile, tõenäoliselt on see protsess seotud kõrgtehnoloogilise ühiskonna arenguga, huvi jääb vaid nime vastu, mis tähendab “kraana”. Varem suurtes rikastes peredes populaarne tüdrukute numbrite järgi kutsumise traditsioon on saamas minevikku.

Veidi varem kasvas huvi ko-lõpuliste nimede vastu - Yumiko, Asako, seda seostati ebatavalisega animafilmid anime žanris. Tegelikult tähendab nime lõpp “ko” last, mis tahes nime puhul viitab see sellele, et selle kandja pole veel suureks kasvanud, pole täiskasvanuks saanud.

Jaapani meeste nimed

Meeste jaapani onomastika on veelgi keerulisem kui naissoost, siin on tavalisemad ebastandardsed häälitsused ja erinevate hieroglüüfide kombinatsioonide kasutamine. Kõige üllatavam on see, et sama graafilist märki, mida kasutatakse erinevates kombinatsioonides, loetakse erinevalt. Esitame venelastele kõige loetavamad nimed:

• Izamu on vapper sõdalane;
• Izao – teene;
• Izenedzhi – külla kutsuv;
• Yoichi – esimene poeg;
• Iori – sõltuv;
• Yoshao on hea sõber;
• Yoshi - hea;
• Yoshinori - aadel;
• Yoshiro on hea poeg;
• Yoshito on õnnelik mees;
• Yoshieki - õiglane hiilgus;
• Yoshiyuki - õiglane õnn;
• Iuoo – kivimees;
• Ichiro - esimene poeg;

• Kayoshi - vaikne;
• Ken on terve ja tugev;
• Kenji on tark valitseja;
• Kenichi - esimene ehitaja, kuberner;
• Kenta - terve, tugev;
• Kenshin – tagasihoidlik ja aus;
• Kiyoshi – puhas, püha;
• Kyo – ingver;
• Kichiro on õnnelik poeg;
• Koji on valitseja poeg;
• Koichi – särav;
• Koheku – merevaik;
• Kunayo - kaasmaalane;
• Catsero on võitja poeg;
• Katsu – võit;

• Naoki on aus puu;
• Noboru - tõus;
• Nobu – usk;
• Nobuo on lojaalne inimene;
• Neo – aus;

• Rio - suurepärane;
• Ryota - tugev;
• Raiden - äike ja välk;
• Ryuu - draakon;
• Suzumu – progressiivne;
• Sabero - kolmas poeg;
• Sezo – otsustav;
• Setoru – valgustatud;
• Setoshi - tark;

• Teruo on särav inimene;
• Tetsuya - raud;
• Tomayo – eestkostja;
• Toru on hulkur;
• Toshayo on ärevuse mees, geenius;
• Toshieki - särav;
• Toshiyuki - õnnelik;
• Tsuyoshi - tugev;
• Tsutomu – tööline;
• Takeo – sõdalane;
• Takehiko – printsi sõdur;
• Takeshi on äge sõdalane;
• Takumi - käsitööline;
• Takao on üllas mees;
• Tetsuo – draakonimees;

• Shijeru - rikkalik;
• Shin - tõsi;
• Shoji – särav;
• Shoichi – õige;
• Shuji – suurepärane;
• Shuichi - juht;

• Eiji - luksuslik;
• Yuichi - julge;
• Yukayo on õnnelik inimene;
• Yuki - õnn, lumi;
• Yutaka – edukas;
• Yuu - ülemus;
• Yudei on suur kangelane;
• Yuchi - julge, teine;
• Yasuo on aus, rahumeelne inimene;
• Yasuhiro – rikkalik ausus.

Kõige lihtsamad poiste nimed koosnevad ühest hieroglüüfist, need on moodustatud tegusõnadest ja omadussõnadest ning võivad näidata teatud tegevusi või omadusi (“pikk”, “lai”, “lõhnav”).

Kahe- ja kolmekomponendilised nimed on keerulisemad. Nendes võib esimene osa näidata sugu (“mees”, “poiss”), rolli olulisust (“poeg”). Teine osa on ametikoha või elukutsega seotud tunnused (“prints”, “assistent”).

Saame anda mõned soovitused vanematele, kes unistavad panna oma lapsele Jaapani nime. Esimene nõuanne on kõik hoolikalt läbi mõelda, emad-isad peaksid mõtlema mitte ainult iseendale, oma huvide rahuldamisele, vaid ka lapsele. Ta peab kasvama, õppima ja kasvama Vene ühiskonnas, kus tuttava euroopaliku nimega inimesesse ei leia alati heasüdamlikku suhtumist, rääkimata väga eksootilisest, jaapani nimest.

Teine nõuanne: pojale jaapanikeelse nime valimisel peaksite kindlasti kontrollima, kas see ühildub teie perekonnanime ja isanimega. Kuidas kujuneb pärija elu? suur küsimus võib-olla peab ta sisse töötama Venemaa meeskond. Sel juhul sobib täiskasvanu poole pöördumine - eesnime ja isanime järgi. Seetõttu peate proovima valida eufoonilise nime, mida saab kombineerida nii isa- kui ka perekonnanimega.

Kujutage vaid ette, kui raske on lapsel koos elada täisnimi nagu: "Ivanov Yasuhiro Fedorovitš."

Kolmas näpunäide on nimekirjast kontrollida, mida see või teine ​​nimi tähendab, kas sellel on negatiivne, negatiivne varjund või kas nimi loeb igati positiivselt.

Lühiekskursioon jaapani nimede loomise teooriasse

Jaapani nimed koosnevad alati mitmest osast - see on tegelikult nimi ja perekonnanimi ( või perekonnanime, kui järgite Euroopa reegleid). Kuid need kirjutatakse alati kindlas järjekorras: kõigepealt perekonnanimi, seejärel eesnimi. Selle poolest erinevad nad elanikest Lääne-Euroopa, kuhu nad kirjutavad eesnime, seejärel perekonnanime ja Ida-Euroopast, kus lubatud erinevad variandid kirjutamine.

Jaapani uskumuste järgi peaks nimi olema haruldane ja seetõttu on lubatud oma lastele ise nimed välja mõelda. On märke, millega nimesid kirjutatakse, nende märkide järjestust või õigekirja muutes loovad jaapanlased uusi nimesid, mis täiendavad oma niigi tohutut andmebaasi.

Järgmine reegel ei kehti mitte haridusvaldkonnas, vaid inimese nimepidi pöördumises. Reegel ütleb, et inimese nimele lisatud järelliidete abil saate väljendada oma suhtumist temasse. Näiteks järelliide “san” on vestluspartneri suhtes neutraalse või lugupidava suhtumise sümbol. Sufiks "chan" sarnaneb vene keele deminutiividega. Seda nime eesliidet saab kasutada laste, lähisugulaste või sõpradega suhtlemisel.

Isegi iidsetel aegadel määrati Jaapani naisenimede tähendused. Kõiki Jaapani naisnimesid on enamikul juhtudel lihtne kun keeles lugeda, samuti kõlavad need selgelt häälduses ja neil on selge tähendus. Õilsat verd tüdrukud omandasid oma nimes komponendi “hime”, teisisõnu “printsess”.

Kuid aristokraatlikke tüdrukuid oli tohutult, kuid tõelisi printsesse oli väga vähe. Seetõttu muutus sõna “hime” veidi suuremaks ja tähendas ka sinise vere olemasolu. Juhtus ka seda, et siniverelistest sai nunn, nii et tema nimele lisati automaatselt osake “in”. See kehtis ka inimkonna meessoost poole kohta.
Kuid nendele naistele, kes olid samuraide naised, lisati komponent "gozen". Kuid igapäevaelus sellise komponendiga nime praktiliselt ei kasutatud. Kõige sagedamini kutsuti samurai naist tema auastme või perekonnanime järgi.
Enamik Jaapani tüdrukute nimesid lõpevad "mi" - ilu või "ko" - laps. Näiteks Minami, Yoshiko, Yuko, Yoko, Fujiko. Aga tänapäeval kaasaegne Jaapani naised pehmed ja naiselikud sõnad, mis nimes esinevad, mulle ei sobi. Ja see pole sugugi üllatav, sest tehnoloogiline progress nõuab naistelt sitkust, mida pehmetes, naiselikes ja mängulistes nimedes ei ole. Seetõttu eemaldavad naised, eriti kui nad on ärinaised, need osad, et nende nimi kõlaks kokkuvõtlikumalt. Seega loovad nad enda jaoks kuvandi modernsusest.

Jaapani naisenimede tähendus.

Azumi – kaitseb ohu eest;
Asemi - hambakivi lill, torkav takjas;
Ai – armastus;
Ayano - siidkanga värv;
Akemi on särav, sädelev kaunitar;
Aki – erakordne, geniaalne, toretsev;
Akiko on tark, mõistlik tüdruk;
Akira - selge ja särav päikesetõus;
Akane (vana jaapani) – särav, helepunane;
Amaterezu - taevas särav;
Ameya - õhtune vihm;
Aoi – selge taeva värv;
Arizu - väga moraalne, helde, üllas;
Asuka - meeldiv lõhn, aroom;
Asemi – ilu, mis tekib hommikul;
Atsuko – töökas, köetud, kuum;
Aya on värviline, särav, ilmekas värv siidist materjalist;
Ayaka – meeldiva lõhnaga suvi, iseloomulik lill;
Ayako on teoreetiline laps;
Ayam – vikerkaare kest;
Banquo on hästi loetud ja haritud laps;
Janko on puhas, puhas, süütu beebi;
juuni – alistuv;
Zhina – läikiv hall värv;
Izumi - purskkaev;
Izenemi – kutsuv, ahvatlev naine;
Yoko on paindumatu, järjekindel merenaine;
Yoshi - meeldiva lõhnaga oks, ilus estuaar;
Yoshiko – lõhnav, lõhnav, ülimalt moraalne, huvitav;
Yoshshi - ilus;
Kam – kaua elama;
Kayao – kasvav põlvkond, võluv;
Keiko on jõukas, rahulolev laps, viisakas;
Kay on viisakas tüdruk;
Kyoko on korralik ja korralik laps;
Kiku – krüsanteem;
Kimi on lühendatud pikkadest nimedest, mis algavad sõnaga “Kimi...”;
Kimiko on ajalooliselt ilus beebi, kallis, armastatud, armas laps;
Kin - kuldne tüdruk;
Kyoko – isamaa beebi;
Kotoun on heli mitmekeelselt kitkutud harfipillilt;
Koheku – sidrun, mesi, apelsin;
Kumiko on pikaealine beebi;
Kaed – vaher;
Kezu - jõukas, õnnelik, rõõmus, haruline, eufooniline;
Kezuko on harmooniat täis laps;
Kazumi on harmooniline kaunitar;
Cameo on pikamaksaline;
Kemeko - kilpkonn - pikaealine naine;
Keori – meeldiv lõhn;
Keoru – hea lõhnaga;
Katsumi on vapustav kaunitar;
Marie - armastatud tüdruk;
Megumi – väärt, õnnistatud;
Miwa – harmooniline, ilus;
Midori – roheline värv;
Mizuki on ilus kuu;
Mizeki on ilus lill;
Miyoko on kolmanda põlvkonna laps, ilus beebi;
Mika – lõhnav, ilus;
Miki – kolm seisavad kõrvuti ilusad puud;
Miko – jõukas laps;
Minori on armas küla ja sadam;
Mineko - aare;
Mitsuko on turske laps, kes sündis õnnistatud perekonda;
Miho on ilus laht;
Michi - tee, tee;
Michiko - kõndides õiget teed, tuhat korda ilusam kui teised lapsed;
Miyuki – rõõmus, ilus;
Miyako – märtsilaps saab olema väga ilus;
Mommo – virsik;
Momo - palju jõgesid ja õnnistusi;
Momoko - beebivirsik;
Moriko – metsalaps;
Madoka on rahulik, rahulik, liikumatu neiu;
Mezumi - kroonitud ilu, tõelise süütuse, neitsilikkusega;
Maseko on kontrollitud ja kuulekas laps;
Mazami on graatsiline, ilus naine;
mai – tantsimine;
Meiko – tantsiv laps;
Meyumi – tõeliselt ilus, allaheitlik;
Mackie – ehtne, võltsimata aruanne;
Mena – õige, ustav, kahtlematu;
Menami - ilus armastus;
Mariko – õige laps;
Mesa on lühend pikkadest nimedest, mis algavad sõnadega “Masa...”;
Nana on seitsmes;
Naoki – siiras, ustav, vahetu;
Naomi – ilus;
Nobuko on truu beebi;
Nori on pika nime lühendatud nimi.
Noriko on postulaadi, õpetuse laps;
Neo – siiras, ustav, väärt;
Neoko – otsene, õiglane;
Natsuko – suvelaps;
Natsumi - suve ilu;
Ran – vesiroos;
Reiko – lahke, lugupidav, ilus;
Rei on hea kommetega tüdruk;
Ren – munakapsel;
Rika on lõhnav, omapärane lõhn;
Rico - beebi jasmiin;
Ryoko on lahke, ilus ja kena beebi;
Sake – poolsaar, ripp;
Setsuko on tagasihoidlik, lihtne, vähenõudlik naine;
Sora – taevalik;
Suzu – heliseb;
Suzumu – arenev, edasi liikuv;
Suzyum - varblane;
Sumiko – süütu, neitsilik, särav, arusaadav, ilmne;
Sayeri - väike kollane vesiroos;
Sekera - kirsi päikesetõus;
Sekiko on varajane õitsev beebi;
Sengo - mereloomade luustik;
Sechiko – teistele meeldimine;
Teruko on heledat värvi laps;
Tomiko – kes on säilitanud oma ilu;
Tomoko – sõbralik, sõbralik, tark;
Toshi – hädaolukord;
Toshiko on väärtuslik ja kauaoodatud laps;
Tsukiko – kuu laps;
Tekeko – ülimalt moraalne, aristokraatlik, üllas;
Tekera – ehe, aare;
Tamiko – külluslik, helde;
Uzeji – jänes;
Umeko – ploomiõis;
Ume-elv – ploomiõied;
Fuji on puutaoline roniv subtroopiline taim;
Fumiko – kes on säilitanud oma ilu;
Hideko – šikk, suurejooneline;
Hizeko – elab kaua;
Hikeri – särav, särav;
Hikeru – silmapaistev, erakordne, särav;
Hiro – sageli kohatud;
Hiroko – külluslik, helde, rikas;
Hiromi – kauni välimusega;
Hitomi - see nimi on antud tüdrukutele, kellel on ilusad silmad;
Hoteru – välkputukas, tulikärbes;
Hoshi – taevatäht;
Hena on lemmik;
Heneko on loobuja;
Haruka – kaugel;
Heruki – kevadpuu;
Haruko on kevadlaps;
Harumi on imeline kevadaeg;
Chi – keeruline, keeruline, õnnistatud;
Chiyo - palju põlvkondi;
Chiyoko on paljude põlvkondade laps;
Chika - rahvatarkus;
Chico – õnnistatud, keeruline;
Chikeko – tarkuse laps;
Chinatsu - üks on 1000 aastat vana;
Chiharu - 1000 vedru järjest;
Chiesa – hommikulaps;
Cho – liblikas;
Shayori – saatemärk;
Shig on lühike nimi naistele, kelle nimed algavad sõnaga "Shij...";
Shijeko – arvukas, rikas, helde;
Shizuka – tagasihoidlik, vaikne, vaikne, rahulik, kiirustamatu;
Shizuko - rahustage last;
Shika on südamlik kollakas;
Shinju on pärl;
Eiko – uhke, šikk, vastupidav;
Eika - laul armastusest;
Eiko on armastusest sündinud laps;
Aimee - ilus noorus;
Eyumi – promenaad, liikumine;
Amy - rõõmus väljendus;
Emiko on laps, kes naeratab;
Eri – rahul;
Etsuko – rõõm;
Yuka on magusa lõhnaga sõbralik laps;
Yuki – lumeõnn;
Yukiko – rõõmus, rahulolev, lumelaps;
Yuko – sobiv, kasulik; suurepärane;
Yumi – sõbralik, abivalmis;
Yumiko - ilus, sobiv, vajalik;
Juri – kollane vesiroos;
Yuriko on beebimuna, hindamatu beebi;
Yayoi – kevad;
Yasu – rahulik, rahulik, reserveeritud, vaikne, alandlik;
Yasuko - siiras, õiglane, väärt;

Jaapani naisenimed jagunevad mitmeks tüübiks, kõik sõltub sellest, millise komponendi nimetus. On nimesid, mis tähistavad abstraktset tähendust. Jaapani naisenimedes on kõige sagedamini kasutatavad komponendid "ma" - "tõde", "ai" - "armastus", "yu" - "kiindumus, sentimentaalsus", "ti" - "tark", "an" - " kord, rahulikkus" ", "mi" - "hiilgus". Selliste nimede omanikud soovivad selliseid omadusi omada ka tulevikus, seda on võimalik saavutada just tänu sellistele komponentidele. Veel vähem levinud jaapani naisenimed taimsete või loomsete komponentidega. Varem oli väga tavaline, et tüdrukutele anti neljajalgse loomaga seotud nimi, näiteks kollane, tiiger, lõvi. Sellised nimed tõid selle omanikule tervise. Tänapäeva maailmas neid selliste nimedega ei kutsuta, sest need on juba moest läinud, mistõttu hakati kasutama teisi nimesid. Erandiks on "kraana" komponent. Tänapäeval on Jaapanis populaarsed taimetähendustega nimed. Näiteks hana – “lill”, take – “bambus”, ine – “risk”, yanagi – “paju”, kiku – “krüsanteem”, momo – “virsik” jne.

Jaapani naisenimedel on üsna palju erinevatest allikatest päritolu. Mõned nimed olid laenatud teistest riikidest. Seetõttu võite Jaapanis kohata naisi, kellel on võõrapärased nimed. Näiteks: skandinaavia (Bianca, Donna, Mia...), aramea (Bartholomew, Martha, Thomas...), moslem (Amber, Ali, Mohammed...), prantsuse (Alison, Bruce, Olivia...) , inglise (Brian, Dylan, Kermit, Tara...), pärsia (Esther, Jasmine, Roxanne...), ladina (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria...), kreeka (Angel, Christopher, George, Selina) ..), itaalia (Brenda, Dustin, Eric...), heebrea (Adam, David, John, Michelle...), saksa (Charles, Leonard, Richard, William...), hispaania (Dolores, Linda) , Rio...), slaavi (Boris, Nadia, Vera...), india (Beryl, Opal, Uma...) jt.