Valged akaatsiaoksad on lõhnavad. Romantika "Valge akaatsia": laul, mis on muutunud samal ajal "valgete" ja "punaste" mitteametlikuks hümniks. Valge akaatsia. Lauldi erinevates versioonides

Olen väga tänulik sellise üksikasjaliku ja huvitava postituse eest! Me õpetasime seda vana meloodiat muusikakoolis muusikalise kirjanduse tundides teemal "revolutsiooni ja kodusõja laulud", kuid tingimusel, et see tehti ümber valge akaatsia "kodanlikust romantikast". Võimalik, et see oli isegi varem, muusikakoolis. Nii istus ta oma peaga ümber kui juba revolutsiooniline laul "Julgelt läheme lahingusse nõukogude võimu eest". Kuid algusest peale rõõmustas mind Basner-Matusovski stiliseerimine. Seda tehakse väga peenelt ja väga täpselt. Ja Senchina laulis seda väga hästi. Ja mulle meeldis kogu Basovi film väga. (Tol ajal ei olnud Bulgakovi raamatud mulle kättesaadavad, välja arvatud "peremees" ajakirjaversioonis ja kärbetega). Üldiselt oli palju populaarsete laulude sarnasuse põhimõtetel põhinevaid asju ... Meie konservatooriumis laadis mu sõber ühel päeval alla terve kursuse, tõesti. siis jäi ta ise sellega vahele. Meie "puhkpillimängijad" astusid konservatooriumi tavaliselt pärast sõjaväge ja erilise hoolsusega kõiges, mis ei puudutanud pillimängu. ei erinenud ja loengud jäid sageli vahele. Ja mu sõber, veel noor õpetaja, oli nii iseloomu kui ka huumoriga inimene. Muusikaajaloo eksamil oli palju asju, mida arvata või laulda erinevatel teemadel.
Ja kujutage vaid ette: esimene õpilane tuleb vastama, mitte väga enesekindel, võrevooditega, nagu tavaliselt. Ta vastas kõigele ja õpetaja ütleb: noh, teil on lihtne lisaküsimus. Laula mulle laulu "Kotkas" algus. Tüüp laulis ... Ja nüüd - ütleb ta - laulage laulu "Kakhovka". Tüüp laulab kotka vana meloodiat ... Kakhovka sõnadega ... Ta :? "Mine, õpeta" Kaks !!! "Järgmine palub kõigepealt laulda Kakhovkat ... Ta laulab ..." Mine! Kaks! "Koridoris algas paanika, keegi ei saa millestki aru ... Konservatooriumis levis lugu koheselt laiali, kõik naersid, välja arvatud need, kes olid maha kukkunud ... Siis pani administratsioon õpetaja kahekesi kolmeks parandama ..
Nüüd on see muusikateadlane juba ammu teaduste doktor ja professor ning siis oli ta noor õpetaja, kuid õpilased kartsid teda ja ainet ÕPPINUD. Ma armastasin teda väga, kuigi tema iseloom oli raske, aga kuna minu oma pole lihtsam, olime sõbrad
Ja loo lõpus - finaal. Mõne sketsi peal hüppas kontrabassimängija ootamatult saalist otse lavale ja karjus: "Tõuse uksest välja! Kelle oigamist kuuleb? Ja sellel oigamisel pole lõppu ... Me nimetame seda oigavad LAULUD, õpilased loovutavad Isanbeti! " (Isanbet on tema perekonnanimi, ta oli meie kuulsa tatari näitekirjaniku tütar)
Yuldus ise, minu pahatahtlik, kuid tark sõber ja suurepärane professionaal, naeris selle ulgumise peale kõvemini. Ja teile naeratused ja head nasteniya!

Lõhnavad kobarad valgest akaatsiast
Esmakordselt avaldatud 1902. aastal sarjas "Mustlaste ööd", täpsustamata sõnade ja muusika autori nime. Hiljem avaldati see Vary Panina toimetatud "kuulsa mustlasromansina" ja AM Zorini muusikalise mugandusena, kuid ka nimetu. Sellegipoolest arvatakse, et tekst põhineb Pugatšovi luuletuse ümbertöötamisel. Kuid mõnes allikas nimetatakse Volin-Volski teksti autoriks (on teada tema romantika M. Sharovi muusikale "Pisara minu silmis on udune") ja muusika autor on M. Sharov või A. Lutsenko .
Kõige stabiilsem on versioon Pugatšovi autorsusest, kellele kuulub M.K.Steinbergi, G. de Bothari ja teiste romantikaheliloojate muusikale rohkem kui kolm tosinat romanssi.
Paljud neist romanssidest sisenesid kuulsamate poplauljate repertuaari "mustlasena". Kõige populaarsemat romantikat "Valge akaatsia kimbud lõhnavast" esitas Juri Morfessi. Laulu kasutatakse revolutsioonilises laulus "Me läheme julgelt lahingusse". Rahvaluule versioone salvestati 20. sajandil.
Siit

Nadežda Obukhova


Alla Bayanova

Boriss Štokolov

Evgeny Shalya ja Andrey Shilov (kitarr)

Kaasaegne variatsioon-stiliseerimine
Muusika autor Venimanin Basner, sõnad Mihhail Matusovski
Ljudmila Senchina

Oleg Pogudin

Filmist "Turbiinide päevad"

Valge akaatsia. Lauldi erinevates versioonides

Lõhnavad kobarad valgest akaatsiast
Jälle aroome täis
Ööbiku laul levib taas
Vaikses kuma, kuu sära.

Kas mäletate, suvel valge akaatsia all
Kas olete ööbiku laulu kuulnud?
Sosistas mulle vaikselt imelise ja särava:
"Kallis, igavesti, igavesti sinu oma!"

Aastad on möödunud, kired on jahtunud,
Elu noorus on möödas ...
Õrn valge akaatsia aroom
Ma ei unusta, ma ei unusta kunagi! ..

Korraldaja Juri Morfessi

Valge akaatsia
Lõhnavad oksad
Nad puhuvad kevade rõõmust
Levib vaikselt
Ööbiku laul
Kahvatu säraga
Sädelev kuu.

Kas mäletate öösel
Valgete akaatsiate seas
Ööbik trumpas,
Kaisutab õrnalt
Sa sosistasid mulle, loid:
"Uskuge igavesti,
Igavesti olen ma sinu oma? "

Aeg on lennanud
Ja halastamatu vanadus
Nad saatsid meile aastaid
Aga lõhn
Lõhnav akaatsia
Ma ei unusta
Ära kunagi unusta.

Mihhail Matusovski

Ööbik vilistas meile terve öö
Linn oli kodus vaikne ja vaikne
Lõhnavad kobarad valgest akaatsiast

Lõhnavad kobarad valgest akaatsiast
Terve öö ajasid nad meid hulluks
Aeda pesid kevadised dušid
Pimedates kuristikes oli vett
Issand kui naiivsed me olime
Kui noored me siis olime
Aastad lendasid, muutes meid halliks
Kus on nende elavate harude puhtus

Tuletage neile täna meelde
Ainult talv ja see valge tuisk
Tuletage neile täna meelde
Sel tunnil, mil tuul raevukalt tormab
Uue jõuga tunnen
Lõhnavad kobarad valgest akaatsiast
Pöördumatu nagu minu noorus
Lõhnavad kobarad valgest akaatsiast
Sama ainulaadne kui mu noorus

MEIL AIDATI TERVE ÖÖ ÖÖT
Romantika filmist "Turbiinide päevad", 1976

Muusika V. Basner
M. Matusovski sõnad

Ööbik vilistas meile terve öö,
Linn oli kodus vaikne ja vaikne ...
Terve öö ajasid nad meid hulluks.

Aeda pesti kevadvihmad,
Pimedates kuristikes oli vett.
Jumal, kui naiivsed me olime
Kui noored me siis olime!

Aastad on möödunud, muutes meid halliks ...
Kus on nende elavate harude puhtus?
Ainult talv ja see valge tuisk
Tuletage neile täna meelde.

Sel tunnil, mil tuul möllab ägedalt,
Uue jõuga tunnen:
Lõhnavad kobarad valgest akaatsiast
Pöördumatu, nagu mu noorus!
Lõhnavad kobarad valgest akaatsiast
Nii ainulaadne kui mu noorus ...

1990ndate lauluraamatust

Loodud 20. sajandi alguse populaarse romantika "Lõhnavad valge akaatsia kobarad" mõjul<1902> Terve öö NIGHTINGALE U.S. vilistades
K / f romantika "Turbini päevad", 1976

Muusika V. Basner
Sõnad M. Matusovski

Terve öö me ööbik vilistas
Linn vaikne ja vaikne maja ...
Akaatsiakobarad lõhnavad
Öösel olime dementsed.

Aed oli täis Umyt kevadvihma,
Pimedates kuristikes seisab vesi.
Jumal, kui me olime naiivsed,
Nagu me olime siis noored!

Aastad on lennanud, hall teeb meid ...
Kus on nende elavate harude puhtus?
Jah, ainult valge talvine lumetorm
Täna meenutavad neid.

Sel tunnil, mil tuul raevukalt möllab
Uuendatud jõuga tunnen:
Akaatsiakobarad lõhnavad
Taastamatu, nagu minu noorus!
Akaatsiakobarad lõhnavad
Ainulaadne, nagu mu noorus ...

1990ndate laulukirjutaja

Loodud 20. sajandi alguse populaarsete romansside "Lõhnavate valge akaatsia klastrite" mõjul

Kuulsa romaani "Valge akaatsia lõhnavad kobarad" päritolust on palju versioone. Selle romantika esimene versioon ilmus 1902. aastal kogumikus "Mustlaste ööd", täpsustamata sõnade ja muusika autoreid.
Aasta suvel ilmus Peterburi kirjastuses "V. Bessel & Co. Notopressa" sarjas "N. P. Lyutsenko mustlaslaulud" romantika klaver "koos vokaalpartiidega tenorile ja sopranile". Romantika hakkas koguma populaarsust. Tekstil ja noodil oli alapealkiri "kuulus mustlasromantika, mida toimetas Vary Panina ja muusikaline mugandus Zorinilt", kuid autoreid siiski polnud. Siis olid temas sellised sõnad

Lõhnavad kobarad valgest akaatsiast
Jälle aroome täis
Ööbiku laul levib taas
Imelise kuu vaikses säras!

Kas mäletate suve, valge akaatsia all
Kas oled ööbiku laulu kuulanud? ..
Sosistas mulle vaikselt imelise ja särava:
"Kallis, igavesti, igavesti sinu oma."

Aastad on möödunud, kired on jahtunud,
Elu noorus on möödas
Õrn lõhnaga valge akaatsia,
Ma ei unusta, ma ei unusta kunagi ...

Kõige populaarsem oli Juri Morfessi (1882-1957) etteaste pärast tema märkimisväärset loomingulist töötlemist. Romantikat hakati nimetama lihtsalt "valgeks akaatsiaks":

Valge akaatsia oksad lõhnavad
Nad puhuvad kevade rõõmust
Ööbiku laul kajab vaikselt
Kahvatus sädeluses kuu sära.

Kas mäletate öösel valgete akaatsiate seas
Ööbik trumpas,
Õrnalt kaisutades sosistasite mulle kõhedalt:
"Usu, igavesti, igavesti olen sinu oma"?

Aeg on lennanud ja halastamatu vanadus
Nad saatsid meile aastaid
Aga lõhnava akaatsia lõhn
Ma ei unusta, ma ei unusta kunagi.

Gramofoniplaadid salvestustega "Valge akaatsiast" Panina, Vyaltseva, Sergeeva, Emskaja, Morfessi ja vendade Sadovnikovide esituses levisid kiiresti kõikidesse tohutu riigi linnadesse ja läksid isegi koos omanikega emigreeruma.

Kuid romantika ümberkujundamine ei lõppenud sellega. Riigis möllas Esimene maailmasõda. Populaarse romantika ajendil lõid inimesed isamaalise sõdurilaulu, mis algas järgmiste sõnadega:

Kuulsid, vanaisad, - algas sõda,

Vanaisad ohkasid, vehkisid kätega,
Tead, see on tahe ja pisarad pühkisid minema ...

Tsaarikindral Denikini armee vabatahtlikud tegid selle laulu sõnad ümber ja tegid sellest oma vabatahtliku armee hümni. See laul kõlas Kiievis, jäädvustatud nende poolt.

Tuleb välja, et seda laulu lauldi mõlemal pool barrikaade, kuid igaüks oma sõnadega. Siin on Valge kaardiväe sõnad "Vabatahtlike laul":

Vanaisad kuulsid - sõda algas,
Viska oma äri, ole valmis matkaks.
Lähme julgelt lahingusse Püha Venemaa eest
Ja nagu üks, lasime noorelt verd valada.

Varsti lõpetame vaenlastega arvutused.
Lähme julgelt lahingusse Püha Venemaa eest
Ja nagu üks, lasime noorelt verd valada.

Ilmusid punased ahelad,
Nendega võitleme surmani.
Lähme julgelt lahingusse Püha Venemaa eest
Ja nagu üks, lasime noorelt verd valada.

Ja siin on Punaarmee lauldud laulu sõnad:

Kuule, tööline, sõda on alanud:
Viska oma äri, ole valmis matkaks!

Mürsud plahvatavad, kuulipildujad pragisevad,
Kuid punased ettevõtted neid ei karda.
Läheme vapralt lahingusse nõukogude võimu eest
Ja ühena sureme selle eest võideldes.

Ilmusid valged ahelad,
Nendega võitleme surmani.
Läheme vapralt lahingusse nõukogude võimu eest
Ja ühena sureme selle eest võideldes.

Kuid ka kuulsa romantika muutused ei lõppenud sellega. Esimene maailmasõda, kodusõda, Suur Isamaasõda lõppesid ... 1970. aastatel otsustati hakata filmima Bulgakovi romaani "Valge kaardivägi" põhjal valminud telefilmi. Režissöör Basov käis Kiievis romaani stseeniga tutvumas.

Muusikateadlane E. Biryukov meenutab järgmist: „Kui ta hakkas filmima„ Turbiinide päeva ”, meenus Vladimir Pavlovitšile, et neil ammustel aegadel, mil Bulgakovi näidendit mängitakse, oli moes romantika„ Valge akaatsia lõhnavad kobarad ”, mille meloodia muutus hiljem peaaegu tundmatuseni, omandas marssiva iseloomu ja moodustas kuulsa revolutsioonilise laulu "Me läheme julgelt lahingusse" aluse.

Režissöör soovis, et nende kahe laulu teemad kõlaksid filmis nende aastate kauge mälestusena, ning seadis selle ülesande M. Matusovskile ja helilooja V. Basnerile. Nii ilmusid telefilmis kaks laulu. Marsslaul soomusrongist "Proletaarlane" ei lahkunud filmist ega pälvinud suurt populaarsust. Kuid "Romantika", nagu luuletaja ja helilooja "Valge akaatsia" laulu meenutamist nimetas, sai oma taassünni ja kuulsuse.
Ja just Kiievi õitsev akaatsia inspireeris luuletaja M. Matusovski ja ta andis oma meeleolu heliloojale edasi.
Ja siin on populaarse romantika viimased sõnad.

Ööbik vilistas meile terve öö,
Linn oli vaikne ja majad vaikisid.


Lõhnavad kobarad valgest akaatsiast
Terve õhtu ajasid nad meid hulluks.
Aeda pesti kevadvihmad,
Pimedates kuristikes oli vett.
Jumal, kui naiivsed me olime
Kui noored me siis olime!
Aastad on läinud, muutes meid halliks.
Kus on nende elavate harude puhtus?
Ainult talv, aga see tuisk on valge
Tuletage neile täna meelde.
Sel tunnil, mil tuul möllab ägedalt,
Tunnen end uue jõuga
Lõhnavad kobarad valgest akaatsiast
Taastamatu, nagu mu noorus.
Lõhnavad kobarad valgest akaatsiast
Sama ainulaadne kui noorte mob.

Tõlge

Ööbik vilistas meile kogu öö,
Linn oli vaikne ja vaikne maja.
Öö ajas meid hulluks.
Lõhnavad valged akaatsiakobarad
Öö ajas meid hulluks.
Kogu aeda pesi kevadine dušš,
Pimedates kuristikes oli vett.
Jumal, kui naiivsed me olime
Kui noored me siis olime!
Aastad on läinud, muutes meid halliks.
Kus on nende harude puhtus elus?
Ainult talv, aga see Blizzard valge
Tuletage neile täna meelde.
Kui tuul märatseb ägedalt,
Uue jõuga tunnen,
Lõhnavad valged akaatsiakobarad
Tehtud, nagu minu noorus.
Lõhnavad valged akaatsiakobarad
Ainulaadne kui noorte mob.