Aya lõpuga perekonnanimi, mis rahvusest. Juudi perekonnanimed: nimekiri ja tähendus

Niisiis, kõige levinum järelliide Ukraina perekonnanimed- “-enko” (Bondarenko, Petrenko, Timošenko, Ostapenko). Teine sufiksite rühm on “-eiko”, “-ko”, “-ochka” (Belebeyko, Bobreiko, Grishko). Kolmas järelliide on “-ovsky” (Berezovski, Mogilevski). Sageli võib ukraina perekonnanimede hulgast leida neid, mis pärinevad ametinimedest (Koval, Gonchar), aga ka kahe sõna kombinatsioonidest (Sinegub, Belogor).

hulgas Vene perekonnanimed Levinud on järgmised järelliited: "-an", "-yn", -"in", "-skikh", "-ov", "-ev", "-skoy", "-tskoy", "-ikh" , " -s." Lihtne on arvata, et selliste perekonnanimede näideteks võib pidada järgmisi: Smirnov, Nikolaev, Donskoy, Sedykh.

Poola perekonnanimed enamasti on neil järelliited “-sk” ja “-tsk”, aga ka lõpud “-iy”, “-aya” (Sushitsky, Kovalskaya, Vishnevsky). Sageli võib leida poolakaid, kelle perekonnanimed on muutumatu kujuga (Sienkiewicz, Wozniak, Mickiewicz).

Ingliskeelsed perekonnanimed sageli pärit inimese elukoha nimest (Scott, Wales), ametite nimedest (Smith – sepp), omadustest (Armstrong – tugev, Sweet – magus).

Paljude ees Prantsuse perekonnanimed seal on sisestus "Le", "Mon" või "De" (Le Germain, Le Pen).

Saksa perekonnanimed kõige sagedamini moodustatud nimedest (Peters, Jacobi, Wernet), omadustest (Klein - väike), tegevuse liigist (Schmidt - sepp, Müller - mölder).

Tatari perekonnanimed pärit Tatari sõnad ja sellised järelliited: “-ov”, “-ev”, “-in” (Yuldašin, Safin).

Itaalia perekonnanimed moodustatakse järgmiste järelliidete abil: “-ini”, “-ino”, “-ello”, “-illo”, “-etti”, “-etto”, “-ito” (Moretti, Benedetto).

Enamus Hispaania ja Portugali perekonnanimed pärinevad omadustest (Alegre – rõõmus, Bravo – julge). Lõpude hulgas on kõige levinumad: “-ez”, “-es”, “-az” (Gomez, Lopez).

Norra perekonnanimed moodustatakse järelliidet “en” kasutades (Larsen, Hansen). Populaarsed on ka perekonnanimed, millel puudub üldse sufiks (Per, Morgen). Perekonnanimed moodustatakse sageli eesnimest looduslik fenomen või loomad (Blizzard - lumetorm, Svane - luik).

Rootsi perekonnanimed kõige sagedamini lõpevad "-sson", "-berg", "-stead", "-strom" (Forsberg, Bosstrom).

Eestlastel on perekonnanimi ei saa aru, kas inimene on mehelik või naiselik (Simson, Nahk).

Juudi perekonnanimede jaoks On kaks ühist juurt: Levi ja Cohen. Enamik perekonnanimesid on moodustatud mehenimedest (Saalomon, Samuel). On ka perekonnanimesid, mis moodustatakse järelliidete abil (Abramson, Jacobson).

Valgevene perekonnanimed lõpus "-ich", "-chik", "-ka", "-ko", "-onak", "-yonak", "-uk", "-ik", "-ski" (Radkevitš, Kuhartšik ).

Türgi perekonnanimed on lõpp “-oglu”, “-ji”, “-zade” (Mustafaoglu, Ekinci).

Peaaegu kõik Bulgaaria perekonnanimed moodustatud nimedest, kasutades sufikseid “-ov”, “-ev” (Konstantinov, Georgiev).

meeste omad Läti perekonnanimed lõpevad tähega "-s", "-is" ja naissoost omad lõpevad tähega "-e", "-a" (Shurins - Shurin).

Ja meeste omad Leedu perekonnanimed lõpus "-onis", "-unas", "-utis", "-aytis", "-ena" (Norvidaitis). Naiste lõpud "-en", "-yuven", "-uven" (Grinyuvene). Vallaliste tüdrukute perekonnanimed sisaldavad osa isa perekonnanimest ja järelliiteid “-ut”, “-polut”, “-ayt”, samuti lõppu “-e” (Orbakas - Orbakaite).

Enamus Armeenia perekonnanimed lõpetage sufiksiga "-yan", "-yants", "-uni" (Hakopyan, Galustyan).

Gruusia perekonnanimed lõpus "-shvili", "-dze", "-uri", "-ava", "-a", "-ua", "-ia", "-ni" (Mikadze, Gvishiane).

Kreeka perekonnanimed Lõpud "-idis", "-kos", -"poulos" on omased (Angelopoulos, Nikolaidis).

Hiina ja korea perekonnanimed koosnevad ühest, mõnikord kahest silbist (Tang Liu, Qiao, Mao).

Jaapani perekonnanimed moodustatakse ühe või kahe sõna abil (Kitamura - põhja ja küla).

Naiste omadus Tšehhi perekonnanimed on kohustuslik lõpp “-ova” (Valdrova, Andersonova). (läbi)

On hämmastav, kui palju erinevusi perekonnanimede vahel on. erinevatest rahvustest ja rahvad!

IN Venemaa Föderatsioon Iga 10. abielu on segaabielu. Selle põhjuseks on demograafilised põhjused ja moesuund kellega liitu sõlmida välisriigi kodanik. Sageli seadustatakse need venelaste ja külalisüliõpilaste vahel. Kuid sellised segaabielud on sageli määratud lühiajaliseks eksisteerimiseks. Seetõttu ei pruugi “konkreetse” perekonnanime omanikud alati teada oma tõelisi juuri, eriti kui vanemad ei taha kategooriliselt suguluse teemat tõstatada.

Rahvuse saate teada perekonnanime järgi. Kuid see on vaevarikas ja pikk protsess, mis on parem jätta spetsialistide hooleks. Päritolu saab aga kindlaks teha üldiste reeglite järgi.

Perekonnanime ajalugu

Möödunud sajanditel oli sugupuu ainult aristokraatidel. Lihtrahvale sa ei pidanud teadma oma päritolu ja seetõttu sul on perekonnanimi. Alles Vassili Esimese valitsemisajal hakkasid talupojad saama hüüdnimesid, mis sarnanesid nende pärisnimega: Semjon Tšernõi, munk Rubljov ja teised.

Suure tähtsusega on sugupuu uurimine. See mitte ainult ei võimalda teil teada saada, kuidas perekonnanime järgi rahvust määrata, vaid annab edasi ka ajaloolist minevikku.

Iidsetest aegadest on ametlik perekonnanimi olnud inimese ja tema perekonna tuvastamiseks. Paljud abielud olid ja on rahvustevahelise iseloomuga. Perekonnanimi võimaldab teil määrata suhte määra, sest see võtab arvesse mitte ainult keeleomadused, aga ka ajalooliste teguritega territoriaalne tunnus.

Kuidas analüüsi läbi viia?

Inimese kodakondsuse määramiseks perekonnanime järgi peaksite meeles pidama koolikursus vene keel. Sõna koosneb juurest, järelliitest ja lõpust. võimaldab teil arvutada kaks esimest punkti.

1. Perekonnanimes peate esile tõstma juure ja järelliide.
2. Määrake kodakondsus järelliidete abil.
3. Kui sellest ei piisa, analüüsige sõna tüve.
4. Hinnake nime selle Euroopa päritolu järgi.

Paljudes perekonnanimedes ei võeta arvesse mitte ainult sõna morfoloogilisi tunnuseid, vaid ka inimese kuulumist teatud rühma: eriala, isikuomaduste, looma või linnu nime järgi.

Rahvuse määramine järelliidete ja tüvisõnadega

Ukraina päritolu kuulumist kinnitab järelliidete olemasolu:

• enko;
• eiko;
• punkt;
• ovskiy

Juudi juurtega inimeste rahvuse väljaselgitamine perekonnanime järgi polegi nii lihtne. Selle päritolu mõjutavad paljud tegurid.

Perekonnanime aluseks võib olla elukutse, looma või linnu nimi. Näiteks Bondar, Gonchar on ukrainakeelsed nimetused töötava eriala kohta. Gorobets on ukraina keeles varblane. Lihtsalt hiljem muudeti see sõna perekonnanimeks.

Sageli võib näha kahest sõnast koosnevaid perekonnanimesid, nagu Ryabokon, Krivonos jt. Need näitavad olemasolu Slaavi juured: valgevene, poola, ukraina, vene keel.

Kuidas teha kindlaks juudi juured

Sõna järelliide ja tüvi ei aita alati perekonnanime järgi rahvust määrata. See kehtib ka juudi päritolu kohta. Suguluse loomiseks eristatakse siin 2 suurt rühma:

• Juured on "Cohen" ja "Levi".
• Meeste nimed.

Juured “Cohen” ja “Levi” näitavad, et perekonnanime omanik kuulub juutidele, kelle esivanemad olid vaimuliku auastmes. Nende hulgast leiate järgmised: Kogan, Kagansky, Kaplan, Levita, Levitin, Levitan.

Teine rühm sisaldab mehenimesid. Nende hulka kuuluvad nimed Saalomon, Mooses ja teised.

Juudi rahval on üks eripära: palve ajal kutsutakse inimest tema ema nimel. Ja rahvus on siin antud ka emapoolselt. See on huvitav ajalooline fakt viis perekonnanimede moodustamiseni, mis põhinevad naissoost. Nende hulgas on Sorinson, Rivkin, Tsivyan, Beilis.

Ja tööalane eriala oskab vastata küsimusele, kuidas perekonnanime järgi rahvust määrata. See kehtib ka juudi juurte kohta. Näiteks perekonnanimi Fain tähendab heebrea keelest tõlgituna "ilusat" ja iseloomustab inimese välimust. Ja Rabin tähendab "rabi", see tähendab professionaalset tegevust.

Euroopa juured

Venemaal võib sageli leida inglise, prantsuse ja saksa päritolu. Teatud sõnamoodustusreeglid aitavad perekonnanime järgi ära tunda konkreetse rahvuse.

Prantsuse päritolu kinnitab eesliidete De või Le olemasolu perekonnanimes.

Saksa keel moodustati kolmel viisil:

• isikunimede nimel - Walter, Peters, Werner, Hartmann;
• hüüdnimedest (näiteks Klein);
• seotud konkreetse elukutsega (kõige levinum on Schmidt).

Perekonnanimed Inglise päritolu neil on ka mitu haridusviisi:

• olenevalt elukohast - Scott, inglise, iiri, kõmri, Wallace;
• alates ametialane tegevus inimene – Lusikad, Carver, Butler;
• võttes arvesse inimlikke omadusi - Halb, Armas, Hea, Tujukas, Bragg.

Moodustatakse eraldi rühm Poola perekonnanimed: Kowalczyk, Sienkiewicz, Novak. Reeglina on neil järelliited -chik, -vich, -vak.

Leedu perekonnanimedes on järelliited -kas, -kene, -kaite, -chus, -chene, -chite.

Ida päritolu tunnused

Perekonnanime kujunemist mõjutavad mitmed tegurid:

• esivanemate territoriaalne kuuluvus;
• amet;
• inimese isiklikud omadused;
• sõna morfoloogilised komponendid.

IN idapoolsed riigid Et teada saada, kelle perekonnanimi on rahvuse järgi, peate analüüsima selle järelliiteid ja lõppu.

Hiina ja korea perekonnanimed on ühesilbilised ja lühikesed. Neist tüüpilisemad on Xing, Xiao, Jiu, Layu, Kim, Dam, Chen.

Moslemitel on perekonnanimed, mille sufiksid lõpevad -ov, -ev (Aliev, Aušev, Khasbulatov, Dudajev jt). U Armeenia rahvas need lõpevad -yaniga (shiyan, bordiyan, porkuyan).

Neil on “võrreldamatud” sufiksid ja lõpud: -shvili, -dze, -uri, -uli, -ani(ya), -eti(ya), -eni, -eli(ya).

Kõik ülaltoodud omadused võimaldavad meil leida tõelised juured. Kuid ainult spetsialist saab teile täpselt öelda, kuidas perekonnanime järgi rahvust teada saada. Mõnikord nõuab see üksikasjalik analüüs, mis võtab arvesse paljusid tegureid. Inimene on lahutamatult seotud tema nimega ja see võib tõesti palju öelda tema ja tema esivanemate kohta.

Iga oma eluaastaga laiendab inimene üha enam oma suhtlusvalikut, kohtudes uute inimestega. Selleks, et uus tuttav teiega ühendust võtaks, peate jätma talle meeldiva mulje. Ebamugavate olukordade vältimiseks on oluline teada, mis rahvusest on teie ees seisev isik, et käituda vastavalt oma riigi moraali- ja eetikastandarditele. Enamiku perekonnanimede järgi saate täpselt määrata oma sõprade, naabrite, äripartnerite jne rahvuse.

venelased- kasutage perekonnanimesid koos liidetega -an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoy, -tskaya, -ikh, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh) ;

valgevenelased- tüüpilised valgevene perekonnanimed lõpevad -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak, -uk, -ik, -ski. (Radkevitš, Dubrova, Paršonok, Kuhartšik, Kastsjuška); palju nimesid nõukogude aastad olid venestatud ja poleeritud (Dubrovsky, Kosciuszko);

poolakad- enamikul perekonnanimedel on sufiks -sk, -tsk ja lõpp -й (-я), mis näitavad mehe- ja naisesugu (Sušitski, Kovalskaja, Khodetski, Volnitskaja); on ka topeltperekonnanimed- kui naine soovib abielludes säilitada oma perekonnanime (Mazur-Komorowska); Lisaks nendele perekonnanimedele on poolakatel levinud ka muutumatu kujuga perekonnanimed (Nowak, Sienkiewicz, Wujcik, Wozniak). Ukrainlased, kelle perekonnanime lõpp on -y, ei ole ukrainlased, vaid Ukraina poolakad.;

ukrainlased- antud rahvusest perekonnanimede esimene klassifikatsioon moodustatakse järelliidete -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreštšenko, Griško, Vassiljuk, Kovaltšuk) abil; teine ​​seeria tähistab käsitöö või ametit (Potter, Koval); kolmanda perekonnanimede rühma moodustavad üksikisikud Ukraina sõnad(Gorobets, Ukraina, Parubok), samuti sõnade liitmine (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

lätlased- meessoo eripärale viitab perekonnanimi, mis lõpeb tähtedega -s, -is ja naissoost -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin)

leedulased - meeste perekonnanimed lõpuga -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis), naiste perekonnanimed moodustatakse mehe perekonnanimest, kasutades järelliiteid -en, -yuven, -uven ja lõppu -e (Grinius - Grinyuvene ), perekonnanimed vallalised tüdrukud sisaldavad isa perekonnanime alust, millele on lisatud sufiksid -ut, -polut, -ayt ja lõpp -e (Orbakas - Orbakaite);

eestlased- Perekonnanimede abil ei eristata mees- ja naissugu, kõike võõrapärased nimed(peamiselt saksakeelsed) eestistati omal ajal (Rosenberg - Roosimäe), see protsess kestab tänaseni. näiteks pidid jalgpallurid Sergei Hohlov ja Konstantin Kolbasenko Eesti koondise eest mängima pääsemiseks muutma oma perekonnanimed Simsoniks ja Nahkiks;

prantslased- paljude perekonnanimede ees on eesliide Le või De (Le Pen, Mol Pompadour); põhiliselt kasutati perekonnanimede moodustamiseks erinevaid hüüd- ja isikunimesid (Robert, Jolie, Cauchon - siga);

rumeenlased: -sku, -u(l), -an.

serblased: -ich.

Inglise- levinud on järgmised perekonnanimed: moodustatud elukoha nimedest (Scott, Wales); ametit tähistav (Hoggart – karjane, Smith – sepp); iseloomu ja välimuse välisilme näitamine (Armstrong – tugev, Sweet – magus, Bragg – hooplev);

sakslased- isikunimedest moodustatud perekonnanimed (Werner, Peters); inimest iseloomustavad perekonnanimed (Krause - laineline, Klein - väike); perekonnanimed, mis näitavad tegevuse liiki (Müller - mölder, Lehmann - geomor);

rootslased- enamik perekonnanimesid lõpevad -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

norra keel- moodustatud isikunimedest liidet -en kasutades (Larsen, Hansen), võib esineda ka sufiksite ja lõppudeta perekonnanimesid (Per, Morten); Norra perekonnanimed oskab korrata loomade, puude ja loodusnähtuste nimetusi (Blizzard – tuisk, Svane – luik, Furu – mänd);

itaallased- perekonnanimesid iseloomustavad sufiksid -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), võivad lõppeda -o, -a, -i (Conti, Giordano) , Costa); eesliited di- ja - näitavad vastavalt inimese kuuluvust tema klanni ja geograafilist struktuuri (Di Moretti on Moretti poeg, Da Vinci on pärit Vincist);

Hispaanlastel ja portugallastel on perekonnanimed, mis lõpevad -ez, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez), levinud on ka inimese iseloomu tähistavad perekonnanimed (Alegre - rõõmus, Bravo - galantne, Malo - hobuseta);

türklased- enamasti on perekonnanimedel lõpp -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mamedzade), perekonnanimede moodustamisel kasutasid nad sageli Türgi nimed või igapäevased sõnad (Ali, Abaza - loll, Kolpakchi - müts);

bulgaarlased - peaaegu kõik bulgaaria perekonnanimed on moodustatud isikunimedest ja sufiksidest -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev);

gagaus: -oglo.

tatarlased: -in, -ishin.

kreeklased- kreeka perekonnanimesid ei saa segi ajada ühegi teise perekonnanimega, ainult neil on lõpud -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis);

tšehhid- peamine erinevus teistest perekonnanimedest on kohustuslik lõpp -ova in naiste perekonnanimed, isegi kui see tunduks kohatu (Valdrova, Ivanovova, Andersonova).

grusiinid- levinud on -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si lõpuga perekonnanimed (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli);

armeenlased- olulisel osal Armeenia elanike perekonnanimedest on järelliide -yan (Hakopyan, Galustyan); Samuti -yants, -uni.

moldovlased: -sku, -u(l), -an.

Aserbaidžaanlased- alusel moodustatud perekonnanimed Aserbaidžaani nimed ja neile venekeelsete sufiksite -ov, -ev (Mamedov, Aliev, Gasanov, Abdullaev) kinnitamine. Samuti -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

juudid- põhirühma moodustavad perekonnanimed juurtega Levi ja Cohen (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz); teine ​​rühm tuli mees- ja naissoost heebrea nimedest, millele on lisatud mitmesuguseid järelliideid (Jakobson, Jakubovitš, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovitš, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); kolmas perekonnanimede klassifikatsioon peegeldab inimese iseloomu, välimust või elukutset (Kaplan - kaplan, Rabinovitš - rabi, Melamed - pestun, Schwartzbard - must habe, Stiller - vaikne, Shtarkman - tugev).

osseedid:-ti.

Mordva: -yn, -in.

hiinlased ja korealased- enamasti on need perekonnanimed, mis koosnevad ühest, harvem kahest silbist (Tan, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai);

jaapanlane- kaasaegne Jaapani perekonnanimed moodustuvad kahe täisväärtusliku sõna liitmisel (Wada - magus hääl ja riisipõld, Igarashi - 50 tormi, Katayama - mägi, Kitamura - põhja ja küla); Levinuimad jaapani perekonnanimed on: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Nagu näete, piisab inimese rahvuse määramiseks tema perekonnanime täpsest analüüsist, tuues esile järelliide ja lõpu.

MIDA TÄHENDAVAD PEREKONNANIMED TÄHENDUSEGA "-IN"? KAS ON VENEMAA VÕI JUUDI JUURED LÕPPEVATEL PEREKONNANIMIDEL?

Kuulsa slaavi keeleteadlase B. O Unbeguni kogust “Vene perekonnanimed” võib lugeda, et “in”-ga perekonnanimed on valdavalt vene tüüpi perekonnanimed.

Miks lõpp "-in"? Põhimõtteliselt pärinevad kõik "in"-lõpulised perekonnanimed sõnadest, mis lõpevad -а/-я, ja naissoost nimisõnadest, mis lõpevad pehme konsonandiga.

Näiteid -in ekslikust lisamisest kõva lõppkonsonandiga tüvedesse on palju: Orekhin, Karpin, Markin, kus oleks pidanud kasutama -ov. Ja teisel juhul osutus -ov -in asemel: Shishimorov Shishimora alusest. Võimalik on formantide segamine. On ju venelaste seas -in ja -ov olnud enam kui tuhat aastat semantiliselt eristamatud. Slaavi üldkeeles on erinevuse tähendus kadunud, -ov või -in valik sõltub tüve häälikulisest tunnusest vaid jäänukselt (Nikonov “Perekonnanimede geograafia”).

Kas teate, kuidas kuulsa juhi nimi tekkis? rahvamiilits 1611 -1612 Minin? Minin kandis isiklikku hüüdnime Sukhoruk, perekonnanime tal polnud. Ja Minin tähendas "Mina poega". Õigeusu nimi"Mina" oli Venemaal laialt levinud.

Veel üks aastakäik Vene perekonnanimi- Semin, ka perekonnanimi tähega "-in". Põhiversiooni järgi läheb perekonnanimi Semin tagasi ristimismehenimele Semjon. Nimi Semjon on iidse heebrea nime Simeon venekeelne vorm, mis tähendab "kuulamist", "Jumala kuulda". Nimest Semyon vene keeles moodustus palju tuletusvorme, millest üks - Syoma - oli selle perekonnanime aluseks.

Kuulus slaavi keeleteadlane B.O. Unbegaun kogumikus “Vene perekonnanimed” usub, et perekonnanimi Semin moodustati ristimise vene nimest järgmise skeemi järgi: “Semyon - Syoma - Semin”.

Toome veel ühe näite perekonnanimest, mida perediplomis üksikasjalikult uurisime. Rogožin on vana vene perekonnanimi. Põhiversiooni järgi säilitab perekonnanimi kaugete esivanemate elukutse mälestust. Rogožinide üks esimesi esindajaid võis tegeleda mattide valmistamise või kangakaubandusega.

Pesulintidest valmistatud jämedat kangast nimetati matiks. Venemaal oli mattmaja (rogozhnitsy, matting) töökoda, kus kooti matti, ja mattide kudujat või mattide edasimüüjat nimetati matti-izbaks.

Tema lähiringkonnas tunti Rogožniku leibkonda kui "Rogožini naist", "Rogožini poega" ja "Rogožini lapselapsi". Aja jooksul kadusid suhte astet tähistavad terminid ja Rogožini järglastele määrati pärilik perekonnanimi Rogožin.

Sellised venekeelsed perekonnanimed, mis lõppevad tähega "-in", on järgmised: Puškin (Pushka), Gagarin (Loon), Borodin (habe), Iljin (Ilja), Ptitsyn (lind); Fomin (isikunimest Thomas); Belkin (hüüdnimest “orav”), Borozdin (Furrow), Korovin (Lehm), Travin (Rohi), Zamin ja Zimin (talv) ja paljud teised

Pange tähele, et sõnad, millest "in" algavad perekonnanimed on tuletatud, lõpevad enamasti tähega "-a" või "-ya". Me ei saa öelda "Borodov" või "Iljinov", loogilisem ja kõlavam oleks öelda "Iljin" või "Borodin".

Miks mõned inimesed arvavad, et perekonnanimedel, mis lõppevad tähega "-in", on juudi juured? Kas tõesti? Ei, see pole tõsi; perekonnanime päritolu ei saa otsustada ühe lõpu järgi. Juudi perekonnanimede kõla kattub venekeelsete lõpudega lihtsalt juhuslikult.

Alati tuleks uurida perekonnanime ennast. Lõpp “ov” ei tekita meis millegipärast kahtlust. Usume, et "-ov"-lõpulised perekonnanimed on kindlasti venekeelsed. Kuid on ka erandeid. Näiteks koostasime hiljuti kauni perediplomi ühele toredale perele nimega Maksyutov.

Perekonnanimel Maksjutov on vene perekonnanimede seas levinud lõpp “ov”. Kuid kui uurida perekonnanime sügavamalt, selgub, et perekonnanimi Maksyutov on tuletatud tatari keelest mehe nimi Araabia keelest tõlgitud "Maqsud" tähendab "soov, ettekavatsetud kavatsus, püüdlus, eesmärk", "kauaoodatud, ihaldatud". Nimel Maksud oli mitu murdevarianti: Maksut, Mahsud, Mahsut, Maksyut. See nimi on tatarlaste ja baškiiride seas endiselt laialt levinud.

"Perekonnanimi Maksyutov on vana vürsti perekonnanimi Tatari päritolu. KOHTA iidne päritoluütlevad Maksjutovi nimed ajaloolised allikad. Perekonnanimi dokumenteeriti esmakordselt 16. sajandil: Maksutovid (Maksutovs, vananenud Maksutovs, Tat. Maksutovlar) - Volga-Bulgaaria vürsti-Murzinide suguvõsa, mis põlvnes Kasimovi printsist Maksutist (1554), genealoogilises legendis kutsuti prints Maksutit Ulan ja prints Kashima järeltulija." Nüüd pole perekonnanime päritolus peaaegu mingit kahtlust.

Kuidas teada saada, kas -in-lõpuline perekonnanimi on juudi päritolu või on see vene päritolu perekonnanimi? Analüüsige alati sõna, mis on teie perekonnanime aluseks.

Siin on näited juudi perekonnanimedest lõpuga "-in" või "-ov": Edmin (tuleneb Saksamaa linna Emdeni nimest), Kotin (tuleneb heebrea sõnast קטן- aškenazi häälduses "kotn", mis tähendab “väike”), Eventov (tuletatud heebrea keelest “paar tov” - “ kalliskivi"), Khazin (tuleneb heebrea sõnast "hazan", aškenazi häälduses "hazn", mis tähendab "sünagoogis jumalateenistust juhtiv isik"), Superfin (tõlkes "väga ilus") ja paljud teised.

Lõpp "-in" on lihtsalt lõpp, mille järgi ei saa otsustada perekonnanime rahvuse üle. Alati tuleb uurida oma perekonnanime, analüüsida selle aluseks olevat sõna ja püüda otsida oma perekonnanime esmamainimisi erinevatest raamatutest ja arhiividokumentidest. Alles siis, kui kogu teave on kogutud, saate kindlalt kindlaks teha oma perekonnanime päritolu ja leida vastused oma küsimustele.

PEREKONNANIMED LÕPPEVAD SKY/-SKAYA, -TSKIY/-TSKAYA

Paljudel venelastel on kindel ja alusetu veendumus, et perekonnanimed keeles -skiy on kindlasti poolakeelsed. Ajalooõpikutest on teada mitmete Poola magnaatide nimed, mis on tuletatud nende valduste nimedest: Potocki ja Zapotocki, Zablocki, Krasinski. Kuid samadest õpikutest on teada paljude samade järelliidetega venelaste perekonnanimed: Konstantin Grigorjevitš Zabolotski, tsaar Johannes III okolnitše, 15. sajandi lõpp - 16. sajandi algus; ametnik Semjon Zaborovski, 16. sajandi algus; bojaarid Shuisky ja Belsky, Ivan Julma lähedased kaaslased. Kuulsad vene kunstnikud on Levitsky, Borovikovsky, Makovski, Kramskoy.

Tänapäeva vene perekonnanimede analüüs näitab, et -sky (-tskiy) vormid eksisteerivad paralleelselt variantidega -ov (-ev, -in), kuid neid on vähem. Näiteks Moskvas oli 20. sajandi 70ndatel iga 330 Krasnov/Krasnova perekonnanime kandva inimese kohta vaid 30 perekonnanime Krasnovsky/Krasnovskaja. Kuid üsna haruldased perekonnanimed Kuchkov ja Kuchkovsky, Makov ja Makovsky on esindatud peaaegu võrdselt.

Märkimisväärne osa -skiy/-skaya, -tskiy/-tskaya lõpuga perekonnanimedest on moodustatud geograafilistest ja etnilistest nimedest. Meie lugejate kirjades, kes soovivad teada oma perekonnanimede päritolu, mainitakse järgmisi perekonnanimesid -sky / -tsky.

Brynsky. Selle kirja autor Evgeniy Sergeevich Brynsky saatis ise oma perekonnanime ajaloo. Esitame kirjast vaid väikese katkendi, kuna seda ei ole võimalik tervikuna avaldada. Bryn - jõgi Kaluga piirkond, suubub Oka Zhizdra lisajõkke. Vanasti laiusid selle ääres suured tihedad Bryni metsad, kuhu vanausulised varjusid. Ilja Murometsa eepose kohaselt elas Bryni metsades röövel Ööbik. Olgu lisatud, et Kaluga ja Ivano-Frankivski oblastis on mitmeid Bryni asulaid. Poolast leitud perekonnanimi Brynski/Brynska on tuletatud kahe asula nimest Brynsk aastal. erinevad osad riik ning ilmselt ulatub tagasi ka Bryni ja Brynitsa jõgede nimede juurde. Teaduses puudub nende jõgede nimede ühtne tõlgendus. Kui asustatud koha nimele on lisatud järelliide -ets, siis tähistab selline sõna sellest kohast pärit inimest. 20. sajandi 60. ja 70. aastatel oli Krimmis hästi tuntud viinamarjakasvataja Maria Bryntseva. Tema perekonnanimi on tuletatud sõnast brynets, see tähendab Bryni linna või küla põliselanik.

Garbavitski. See valgevene perekonnanimi vastab venekeelsele Gorbovitskile (valgevene keeles kirjutatakse rõhuta o asemel a-täht). Perekonnanimi on tuletatud mõne Gorbovitsõ asula nimest. Meie käsutuses olevates materjalides on ainult Gorbov, Gorbovo ja Gorbovtsy. Kõik need nimed pärinevad maastiku tähistustest: küür - küngas, kaldus küngas.

Dubovskaja. Perekonnanimi on tuletatud ühe paljudest asulatest: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoje, Dubovtsy, mis asuvad kõigis riigi osades. Millisest täpselt, saab teada vaid perekonnas säilinud andmetest, kus elasid selle perekonnanime saanud esivanemad või kust nad oma tulevasse elukohta tulid. Perekonnanimes on rõhk “o”-l: Dubovsky/Dubovskaja.

Steblivsky. Ukraina perekonnanimi, mis vastab vene keelele, - Steblevsky; moodustatud Taga-Karpaatia piirkonna Steblevka või Steblev - Cherkassy asustatud kohtade nimedest. Ukraina kirjapildis kirjutatakse i teise e asemele.

Tersky. Perekonnanimi pärineb Tereki jõe nimest ja viitab sellele, et üks kaugetest esivanematest sellest inimesest elas seal. Seal olid Tereki piirkond ja Tereki kasakad. Seega võivad Tersky perekonnanime kandjad olla ka kasakate järeltulijad.

Uriansky. Perekonnanimi on ilmselt tuletatud Urya asula nimest. Meie materjalides on see nimi registreeritud Krasnojarski territooriumil. Võib-olla leidub sarnaseid nimesid ka mujal, kuna asustatud koha nimi seostub jõe nimega ja Uri etnilise rühma tähisega, samuti keskaegse nimega. türgi rahvas Uryanka. Sarnaseid nimesid võis leida erinevatest kohtadest, kuna keskaegsed rahvad elasid rändavat elustiili ja määrasid oma etnilise rühma nime nendele kohtadele, kus nad pikka aega viibisid. pikka aega.

Chiglinsky. Perekonnanimi tuleneb asula nimest Chigla Voroneži piirkond, mis on ilmselt seotud keskaegsete türgi hõimude liidu nimetusega Chigil.

Shabansky. Perekonnanimi on tuletatud riigi erinevates osades asuvate asulate Shabanovo, Shabanovskoje, Shabanskoje nimedest. Need nimed pärinevad türgikeelsest nimest Shaban Araabia päritolu. IN araabia keel Sha'ban - kaheksanda kuu nimi kuukalender. Shabani nimi on 15.-17. sajandil tuntud ka vene taluperedes. Paralleelselt sellega märgiti vene keeles kirjaviisi Shiban - ilmselt analoogia põhjal venekeelse shibatiga zashibat. Ülestähendused aastatest 1570–1578 mainivad vürst Ivan Andrejevitš Šiban Dolgorukyt; aastal 1584 - tsaar Feodor Ioannovitš Osip Šibani ja Danilo Šihman Ermolajevitš Kasatkini peigmehed. Vürst Kurbski teenijat kutsuti Vassili Šibanoviks - Ivan Julm hukkas 1564. aastal.

Lisaks on teada etnilise rühma nimi Siberi tatarlased Shibani keel ja perekonnanimi krimmitatarlased Shiban Murzas. Permi piirkonnas on asula nimega Shibanovo ja Ivanovo piirkonnas Shibanikha.

Nii tihedalt üksteisega seotud erinevad tüübid pärisnimed: isikunimed, geograafilised ja etnilised nimed, samuti perekonnanimed.

Perekonnanimi on perekonnanimi, mille inimene saab pärimise teel. Paljud inimesed elavad pikka aega ega mõtle isegi sellele, mida nende perekonnanimi tähendab. Tänu perekonnanimele saate mitte ainult kindlaks teha, kes olid teie vanaisad, vaid ka selle omaniku rahvuse. Selles artiklis püüame välja selgitada, millisesse rahvusesse see või teine ​​perekonnanimi kuulub.

Oma perekonnanime päritolu saate teada mitmel viisil, mida artiklis kirjeldatakse, nende hulgas saate tuvastada päritolu määramise perekonnanimede lõppude järgi.

Perekonnanimede lõpud

Teatud lõppu kasutades saate teada, millisele rahvusele perekonnanimi kuulub:

• Britid. Väga raske on tuvastada konkreetseid lõppu, mis viitavad inglise keelele. Enamasti on perekonnanimed tuletatud Ingliskeelsed sõnad, märkides elukoha: Wales, Scott või isiku elukutse: Smith – sepp, Cook – kokk.
• armeenlased. Enamik Armeenia perekonnanimed lõpevad - yang: Aleksanyan, Burinyan, Galustyan.
• valgevenelased. Valgevene perekonnanimed lõpevad -ich, -chik, -ka, -ko: Tõškevitš, Fedorovitš, Glushko, Vasilka, Gornachenok.
• grusiinid. Gruusia rahvusest isikut on väga lihtne tuvastada, nende perekonnanimed lõppevad sõnadega - shvili, - dze, - a, - ua, - ni, - li, - si: Gergedava, Geriteli, Dzhugashvili.
• juudid. Kui perekonnanimi sisaldab juurt Levi või Cohen, siis kuulub selle omanik juudi rahvus: Levitan, Koganovitš. Kuid võib leida ka perekonnanimesid lõpuga - ich, - man, -er: Kogenman, Kaganer.
• Hispaanlastel ja portugallastel on perekonnanimed lõpuga - ez, - iz, - az, - iz, oz: Gonzalez, Gomez, Torres. On ka perekonnanimesid, mis näitavad inimese iseloomu: Alegre - rõõmus, Malo - halb.
• itaallased. Kui rääkida itaallastest, siis nende perekonnanimed lõpevad - ini, - ino, - illo, - etti, - etto, - ito: Puccini, Brocchi, Marchetti. Eesliide di ja da võivad näidata, et perekond kuulub teatud territooriumile: da Vinci.
• sakslased. Saksa perekonnanimed lõpevad tavaliselt - mees, - er ja need näitavad inimese ametit (Becker - pagar, Lehmann - maaomanik, Koch - kokk) või sisaldavad mõnda tunnust (Klein - väike).
• poolakad. Perekonnanimed, mis lõpevad - sk; - tsk; -y näitavad, et inimene (või tema esivanemad) kuulub poola rahvusesse: Godlewski, Ksieszynski, Kalnitski ja nende juured ulatuvad Poola aadli (aadli) loomise aega.
• venelased. -ov, -ev, -in, -skoy, -tskoy lõpuga perekonnanimed: Ignatov, Mihhailov, Eremin. Vene perekonnanimed on struktuurilt isanimed, mis on moodustatud nimedest: Ivan - Ivanov, Grigori - Grigorjev; kuid näidete hulgast võib leida perekonnanimedest tuletatud perekonnanimesid: Valge järv- Belozersky.
• ukrainlased. Lõpudele, mis viitavad inimese kuulumisele Ukraina kodakondsus, sisaldavad: - ko, - uk/yuk, - un, -niy/ny, - tee, - ar, - a: Tereštšenko, Karpjuk, Tokar, Gonchar, Mirny. Perekonnanimed näitavad peamiselt perekonna seotust konkreetse käsitööga.

Onomastika

Väärib märkimist, et pärisnimesid ja nende päritolu uurivat teadust nimetatakse onomastikaks. Selle osa - antroponüümia - uurib inimnimede päritolu ja nende vorme, millest üks on perekonnanimi. See puudutab nende tekkelugu ja muutumist pikaajalise lähtekeele kasutamise tulemusena.

Vikipeedia:

Enamik perekonnanimesid venekeelses nimevalemis pärineb isanimedest (üks esivanema ristimis- või ilmalikust nimest), hüüdnimedest (tegevuse liigist, päritolukohast või mõnest muust esivanema tunnusest) või muudest perekonnanimedest. .

Vene perekonnanimed olid enamikul juhtudel üksikud või sidekriipsuga ning neid edastati rangelt meesliini kaudu. IN 19. keskpaik sajandil, eriti pärast pärisorjuse kaotamist 1861. aastal, moodustati perekonnanimed enamikule talupoegade klassi inimestest. 1930. aastateks oli erinevatest rahvustest perekonnanimede saamine täielikult lõpule viidud.

Vene perekonnanimed lõpevad kõige sagedamini -ov/-ev. 60% kuni 70% vene perekonnanimedest on lõpuga -ov/-ev. Perekonnanimed vormingus -ov/-ev moodustatakse järgmiselt:

Perekonnanimed, mis on moodustatud peamiselt isanimedena või vanaisa nime järgi (vanaisa nimi, kellest isa ajutine perekonnanimi tuli) kiriku- või slaavi isikunimedest või hüüdnimedest, näiteks Ivan → Ivani poeg - Ivanov, Aleksei → poeg Aleksei-Aleksejev, mees hüüdnimega Bezborody → Bezborodoi poeg - Bezborodov jne.

See hõlmab ka perekonnanimesid, mis on tuletatud kutsealaga seotud hüüdnimedest. Näiteks elukutselt on inimene sepp → sepa poeg - Kuznetsov.

Doni armee piirkonna võimud ei tundnud ära perekonnanimesid, mis lõppesid -in ja -i/y. Rahvaloenduse käigus muudeti sellised perekonnanimed -ov-ks, näiteks perekonnanimi Kuzmin muutus Kuzminoviks, Bessmertnõi - Bessmertnoviks jne.

Vene perekonnanimed, mis lõpevad -in on vene perekonnanimede levimuses teisel kohal pärast perekonnanimesid, mis lõpevad -ov / -ev. Mõnel pool Venemaal, eriti Volga piirkonnas, katavad -in algavad perekonnanimed üle 50% elanikkonnast. Kõik, mis on kirjutatud perekonnanimede kohta -ov/-ev-s, kehtib täielikult ka perekonnanimede kohta -in. -in-lõpulised perekonnanimed on valgevenelaste seas levinud ja vähem populaarsed kui vene perekonnanimede seas. Valgevenelaste seas on sufiksite -ov/-ev ja -in suhe täiesti erinev, 90% 10%. See on tingitud asjaolust, et perekonnanimede alust ei tajutud vene algkeeles deminutiivne vorm nimed -ka ja valgevene vormiga -ko (Ivashkov, Fedkov, Geraskov - vastavalt Ivaško, Fedko, Gerasko, Ivaškini, Fedkini, Geraskini asemel).

Vene põhjaosa on vene perekonnanimede ajalooline kodumaa, millel on järelliide -ih ja -ih. Need perekonnanimed ilmusid esimese ja teise aastatuhande vahetusel ja levisid hiljem kesksed alad Venemaa ja Uuralid. Perekonnanimede ilmumine ja laialdane levik Siberis toimus palju hiljem ja seda seostati Siberi vallutusperioodi algusega 16. sajandi teisel poolel.

-i/-s olevad perekonnanimed pärinevad perekonda iseloomustavast hüüdnimest – lühike, valge, punane, suur, väike jne – ja on genitiivi (või eessõna) käände vorm. mitmuses omastavas omadussõna, mis moodustati hüüdnime juure isanimelise järelliide lisamisega. Arst filoloogiateadused A.V. Superanskaja kirjeldab nende perekonnanimede moodustamise mehhanismi järgmiselt: "Perekonnapead nimetatakse Zolotoy'ks, kogu perekonda nimetatakse Zolotojeks. Põliselanik või perekonna järeltulijad järgmises põlvkonnas - Zolotykh"

Perekonnanimed in -skiy / -tskiy on levinumad poolakate seas. Sellest hoolimata on üsna suurel protsendil Venemaa elanikkonnast perekonnanimed -sky / -tsky. Perekonnanimi pärineb aladelt, mis olid varem Leedu Suurvürstiriigi poolt okupeeritud. See sõnamoodustusmeetod hõlmab perekonnanimesid, mis on tuletatud nimedest:

Kohad või asulad- see kasvatusmeetod on eriti omane vürstiperekondadele või Leedu Suurvürstiriigi Lääne-Vene aadelkonnale, kuid see pole nii omane suurvene keelele. aadliperekonnad(Erinevalt Lääne-Euroopa). Näited: Belozersky on Beloozero kinnistu omanik, Vjazemsky on Vjazma kinnistu omanik.

Kirikukogudused (kirikud) kujunesid omakorda kirikupühade nimedest, pühakute nimedest. Näited: Voznesenski, Püha Rist, Roždestvenski, Kolmainsus, Uspenski, Yaransky.

Seminaris kunstlikult loodud. Näited: Ateena, Athos, Dobrovolski