Mongoolia nimed. Mida tähendavad mongoolia nimed: tõlgendus ja päritolulugu. Mongoolia nimede tähendus poistele ja tüdrukutele

MONGOOLIA TRADITSIOONID

Mõne mongoolia pärisnime kohta

Mongolite nimed on oma päritolult ja tähenduselt huvitavad ja eristuvad. Nende tunnuseid ja päritolu mainisid oma töödes korduvalt paljud idamaised teadlased A.M. Pozdneev, Yu.N. Roerich. Mongoolia nimed peegeldavad kombeid, maailmavaadet, traditsioone, eluviisi, erinevaid kultuurilisi ja ajaloolisi tegureid, religioossed ideed Mongoolia rahvas.

Isikunimel on mongolite jaoks suur ja sümboolne tähendus, mida suurendab selle haruldane kasutamine Igapäevane elu perekonnanimed ja isanimed (teaduskraadid, sõjaväelised auastmed jne on peaaegu sagedamini kasutusel koos isikunimega). Mongoolia nimesid ja mongolite kaudu tulnud nimesid ei kasutata mitte ainult Mongoolias: kuni 20. sajandi keskpaigani olid nad Venemaal kalmõkkide, burjaatide ja tuvanide, osaliselt altailaste ja teiste Lõuna-Siberi rahvaste seas absoluutselt ülekaalus muu päritoluga nimede ees. , ja valitsevad endiselt Hiina mongolitega asustatud piirkondades, nii mongolite kui ka burjaatide, oiratide ja osaliselt evenkide seas. Paljud perekonnanimed üle maailma on tuletatud mongoolia nimedest.

Mongoolia isikunimed esindavad oma eripära tõttu ka rikkalikku materjali mongoli keele ajaloo jaoks. Sest nad suudavad teatud keelenähtusi pikka aega “säilitada”, mis äratab teadlaste suurt tähelepanu.

NIME RÜHMAD

Seda rolli, mida kristlik kultuur (mis pärines Lähis-Idast ja jõudis Venemaale Rooma ja Bütsantsi kaudu) venelaste jaoks mängis, mängis mongoolia rahvaste jaoks budistlik kultuur. Budism jõudis mongoliteni Indiast kaudselt Khotani ja Tiibeti kaudu. Isikunimed kajastavad nii õiget mongoli keelt iidne kultuur, samuti budismi kultuurilist ja religioosset mõju, eelkõige selle tiibeti traditsiooni.

Päritolu järgi Mongolitel on erinevad nimed: tegelikult mongoolia; mongoli keel, mis on tõlge tiibeti keelest; kombineeritud mongoli-tiibeti ja mongoli-sanskriti keel; Tiibeti; Indiaanlane. Väike osa ajalooliselt koosneb hiina, türgi ja vene nimedest, mis on seotud segaabielude, poliitiliste kursustega jne.


Koostise järgi. Alates ajast hiliskeskaeg(umbes 17. sajandist) kahe olulise komponendi nimed, kahesilbiline (vanas kirjaviisis) või kahesilbilise ja ühesilbilise kombinatsioon (näide: Tsagaan “valge” + Dorj “vajra” = Tsagaandorzh või Dorjkhuү “vajra + hästi tehtud ”) saavutas märkimisväärse populaarsuse. Samuti on olemas kolmekomponendilised ja isegi neljakomponendilised nimed[allikas?].


Kõrval sotsiaalne staatus. Nimi võib viidata sellele, et selle kandja on jahimees, põhjapõdrakasvataja (metsloomadega seotud nimed), kõrbest pärit lihtkarjakas (lühike, kuigi sageli tiibeti keel); inimene perekonnast, kus kõige kõrgemalt hinnatakse Mongoolia ajalugu (khaanide ja riigimeeste nimed) või Buddha õpetusi (budistlike õpetajate nimed, jumalused, pühad raamatud).


Funktsiooni järgi nimed võivad olla talismanid, näiteks perekonnas, kus lapsed sageli surid või vastsündinud (kuni 3-aastane) laps oli haige, anti talle nimi, mis ei meelitanud ligi kurje vaime: Enabish (mitte see), Terbish (mitte see üks) jne. Perekonnanimede puudumisel pandi kõigile pere lastele sageli sama esimese komponendiga nimed: Tumenbaatar, Tumenolziy, Tumendelger.

ISIKUNIMI

Mongoolia antroponüüme uurides võib täheldada, et nende kategooriasse võivad kuuluda sõnad, mis tähistavad väga erinevaid objekte ja mõisteid. See tähendab, et mongolite isikunimed tekkisid tavanimede ümbermõtestamisel. Valdav enamus mongoolia isikunimesid on struktuurilt ja foneetiliselt absoluutselt identsed nende tavanimedega, millest pärisnimed moodustati. Enamasti emotsionaalselt rikkad sõnad, mis on atraktiivsete objektide nimed, sõnad, mis tähistavad materiaalseid objekte ja vaimne maailm inimene.

Mongolite algsed isikunimed tekkisid iidsetel aegadel. Kui naisenimed sümboliseerivad siis ilu, majesteetlikkust, lahkust, tasasust mehenimed väljendavad peamiselt jõudu, julgust, julgust ja vaprust.

BUDDIST NIMED

Budistlike nimede hulgas on sünonüümsete nimede rühmi: Skt. vajra pärineb ochirist (laenatud sogdi ja uiguuri keelte kaudu), Bazaar (tiibeti kaudu), Dorj (tiibeti tõlge sõnast vajra, vene keeles on tavaliselt tõlgitud Dorzhe, Dorje), ratnast (juveel) - Erdene, Radna, Rinchen (tiibeti keel) tõlge) jne. Kõik need valikud võivad eksisteerida iseseisvalt või olla üks komponentidest mitmekomponendilistes nimedes: Ochirbat (-bat mongoli keeles tähendab "tugev", leidub ka eraldi: Bat, Batu/Batu), Bazarhuү (-khuү "hästi tehtud") ), Khanddorzh (esimene osa on antud juhul ka tiibeti keel) jne.

Mõned nimed pärinevad budistliku püha kaanoni nimedest ja kujutistest: Zhadamba (kaheksa tuhat, Prajnaparamita Sutra 8000 stroofis), Ganzhuur, Danzhuur, Altangerel ("kuldne valgus", kuldse valguse suutra auks), võib-olla Badamtsetseg (lootoseõis). Viimane näide märkimisväärne selle poolest, et see on naisenimi, mis on tuletatud lille nimest, kuid nime lootus (sanskriti keeles padma) (ja selle sümboolse tähenduse) tõi budism.

Vaimulike staatuste nimed võivad muutuda ka nimedeks: Bagsha, Khuvrag, Bandi, Khamba, Khutagt

Viimasel ajal on statistika kohaselt Mongolid hakkasid üha enam võõrnimesid loobuma, sealhulgas tiibeti keel. Tänapäeval antakse elanikele eritunnustega nimesid rahvuslik traditsioon ja ajalugu.

TAIMENIMIDEGA SEOTUD MONGOOLIA NIMED

Vaatame lähemalt taimede nimedega seotud nimesid. Need on enamasti naisenimed. Tüdrukute soovid - saada ilusaks, atraktiivseks, õrnaks - moodustavad suure rühma nimesid, mis on tuletatud taimede nimedest, näiteks: Sarnai - Roos, Khongorzul - Tulbi, Zambaga - Magnoolia, Saikhantsetseg - Ilus lill, Bolortsetseg - Kristalllill, Munkhnavch - igavene leht jne.

Naissoost isikunimed võivad viidata seosele taimega: Urgamal (taim), Navch, Navchaa, Navchin (leht), Delbee (kroonleht), Navchtsetseg (lehtlill), Alimtsetseg (õunalill) jne.

Seal on lapse sünniaega tähistavad isikunimed: Davaatsetseg (esmaspäev-lill), Byam-batsetseg (laupäevalill), Mongoolia naiste isikunimed võivad väljendada ka lapse sündimise olukorda: Amartsetseg (Rahulik lill). ), Uugantsetseg ( Esimene õis).

Laste nimesid võib seostada vanemate meeleolu või soovidega: Bayartsetseg (Lillerõõm), Tumentsetseg (kümme tuhat lille), Tsetsegzhargal. (Õnne lill), Goyotsetseg (Ilus lill). Sellised nimed nagu Munkhtsetseg – igavene lill, Enkhtsetseg – rahumeelne lill, väljendavad soovi pika eluea ja tervise järele. Õnnesoovid, elus edu ja õitseng kajastuvad järgmistes nimedes: Bayantsetseg – rikkalik lill. Buyannavch -L ist heategija, Urantsetseg - Osav lill, Battsetseg - Tugev lill.

Soov näha oma tüdrukuid graatsilise ja atraktiivsena sisaldub nimedes Khongorzul Tulip, Oyuunnavch - türkiissinine leht, Ariun-tsetseg - püha lill.

On isikunimesid, mis tekkisid seoses Päikese, Kuu, tähtede, Maa jne kummardamisega. Narantsetseg - päikeselill, Odontsetseg - tähelill, tujaatsetseg - kiirgav lill, Gereltsetseg - hele lill, Baigaltsetseg - loodus - lill, khurantsetseg - Vihm - lill jne.

Alates iidsetest aegadest on mongolid lisanud erinevatele värvidele püha sümboolikat. Võib-olla ilmusid sellega seoses värve tähistavad isikunimed: Tsagaantsetseg - valge värv ok, Yagaantsetseg - roosa lill, Ulaantsetseg - punane lill jne. Värvisümboolikas toimib punane värv armastuse sümbolina, seega võib isikunimi Ulaantsetseg tähendada "lemmiklille". Valget värvi, nagu teate, peavad mongolid õnne ja õitsengu toojaks, mis tähendab, et Tsagaantsetseg on "õnnelik lill".

Ja lõpuks võivad isikunimed näidata seost materjaliga: Erdene-tsetseg - kallis lill, Suvdantsetseg - Pärlilill, Mungunnavch - Hõbeleht, Shurentsetseg - Korallilill jne.

Ülalloetletud isikunimede hulgas on kõige populaarsem, sagedamini esinev sõna “tsetseg” - lill. Nagu näha, väljendab see keerulise struktuuriga isikunimedesse kuuluv sõna peamiselt positiivset emotsionaalset varjundit ja kiinduvat varjundit.

Siinkohal on paslik märkida, et taimenimed on mehenimedes üliharuldased. Näiteks: Gond – köömned, Arvay – oder, Undes – juur.

Taimede nimedega seotud mongoolia isikunimede hulgas on nimed välismaist päritolu. Näiteks sanskritikeelsete isikunimede hulka kuuluvad Udval (roheliselehine vesikond), Badma (lootos), hiina keel - Lianghua (lootos), tiibeti keel - Ninjbad gar (supleja), Serzhmyadag (moon), Zhamyanmyadag (Sosyuriya) jne.

ERAKORRALISED NIMED

Kõige sagedamini annavad mongolid haigetele lastele ebatavalisi nimesid noores eas, - arvatakse, et see aitab lapsel taastuda. Levinumad nimetused on Byaslag – juust, Tugal – vasikas, Ongots – lennuk. Sageli loobutakse nimedest, mis on tuletatud lillede nimedest – lilled ei ole igavesed. Selleks, et inimene elaks õnnelikult elu lõpuni, panevad nad pika nime – näiteks – Luvsandenzenpilzhinzhigmed. Sageli pöörduvad inimesed nõu saamiseks laama poole.

NIMI NIMI

Nime võib anda budistlik preester, kontrollides horoskoopi, vanemaid, vanemaid sugulasi, lähtudes sünnikuupäevast, headest ja halbadest endtest, põllumajandushooajast, hõimu- ja perekondlikust päritolust, esivanemate mälestusest, sündmustest riigis ja välismaal, jne.

Tavaliselt pannakse lastele nimed vanemate sugulaste, kuulsate laamade, budistlike jumaluste ja pühakute auks, mõnikord mõeldakse välja uus nimi seoses konkreetse olukorraga. Pärast lahkuminekut Nõukogude süsteem Mongoli impeeriumi khaanide nimed kogusid populaarsust.

Eriti tähelepanuväärne on komme anda kaksikutele ühiseid nimesid. Kaksikute sündi mongolite seas tõlgendatakse positiivse nähtusena, mis väljendub nende asendamatus kaasnimetamises: kui mõlemad tüdrukud on Badraltsetseg ("Inspiratsioon on lill"), Orgiltsetseg ("Top on lill"), kui poiss ja tüdruk on Unur (Rikas) ja Unurtsetseg (Rikas lill) jne.
Lugejad märkasid ilmselgelt, et isikunimedes pole grammatilist sookategooriat. Vastupidiselt vene keelele erinevad mongoolia naise- ja mehenimed ainult leksikaalselt.

PATROONI NIMI, PEREKONNANIMI

Kuni kahekümnenda sajandi alguseni koosnes hästi sündinud mongoli nimi kolmest osast: perekonnanimi, isanimi, isikunimi. Sotsialismis olid perekonnanimed keelatud "feodaalse pärandi väljajuurimiseks" ning kasutati ainult isa- ja isikunime, millest viimane oli isiku identifikaator. Näiteks astronaudi nime Gurragcha (Zhugderdemidiin Gurragchaa) (kohustuslikult kõigepealt isanimi, mis on nimi genitiivis, seejärel nimi) võib lühendada kui Zh. Gurragchaa, kuid mitte Zhugderdemidiin G.

Alates 2000. aastast on perekonnanimed Mongoolias taas kasutusele võetud; osaliselt esindavad nad endisi perekonnanimesid, kuid inimesed ei võta alati perekonnanimeks seda perekonnanime, mida nende esivanemad enne revolutsiooni kandsid; see võib ununeda, võib lihtsa päritolu tõttu puududa. Mongolite seas levinuim on mongolite kuulumine Borjigini klanni (mongoli keeles Borzhgon), mis on küll uhkuse allikas, kuid perekonnanimena ei muuda see üksikut perekonda ainulaadseks. Paljud inimesed mõtlevad perekonnanimesid välja oma ameti järgi. Nii võttis juba mainitud kosmonaut Gurragcha perekonnanimeks Sansar (tõlkes "kosmos").

KÕIGE LEVIKUD MONGOOLIA NIMED

Levinumad nimed on Solongo, Bat-Erdene. Sellistele inimestele antakse mugavamaks muutmiseks sageli keskmised nimed.

Perekonnaseisuregistri peadirektoraadi spetsialist S. Nyamtsetseg: „Need on kõige levinumad ja kõige lühemad nimed kogu riigis. Mongoolias kasutatakse laialdaselt umbes 10 nime. Näiteks on registreeritud 13 395 kodanikku nimega Bat-Erdene.

Registreeritud on ka 11 029 otgonbajarit ja 10 536 batbajari. Populaarseimate naisenimede reitingut juhtisid Altantsetseg ja Oyuunchimeg.

Sh.NARANCHIMEGi kasutatud materjalid. SH.NARANTUYAA.
"Uudised Mongooliast" Ed. MONTSAME agentuurid

Nime saladus on psühholooge ja teadlasi juba pikka aega murelikuks teinud. Prooviti välja selgitada, kas see tõesti mõjutab inimese iseloomu ja saatust, ning tehti ka oletusi tähenduste kohta. Mongoolia on kõige salapärasemate ja ilusamate nimedega riik. Need on ebatavalised, eksootilised ja kõlavad. Nende hulgas on sageli kuulsate komandöride ja vallutajate nimesid ning see võib kahtlemata suuresti mõjutada kandja temperamenti. Üldiselt suhtuvad nad Mongoolias lapsele nime väljamõtlemisse väga tõsiselt. Tõenäoliselt on see tingitud sellest, et teatavasti on mongolid väga vastutustundlik ja äärmiselt patriootlik rahvas. Pealegi hindavad nad rohkem emamaa kui riik tervikuna. Need inimesed usuvad ka, et inimene, kellel on palju tuttavaid ja sõpru, on "lai nagu stepp". See tähendab, et vanemad püüavad oma lapsele võimalikult ilusa nime panna, et inimesed tema poole tõmbaksid.

Päritolu ja kasutusala

Mongoolia nimed, nagu kõik teisedki, pärinevad ajaloost, antiikajast. Ja kuna mongolid austavad väga oma esivanemaid, on neil rõõm panna oma lastele nende auks nimed. Nimed ei peegeldanud aga mitte ainult riigi traditsioone, kombeid ja kultuuri, vaid ka selliseid tegureid nagu inimeste religioon ja maailmavaade.

Kui võrrelda Mongoolia nimed ja perekonnanimi, siis tuleb öelda, et mongoolia jaoks on isikunimi tähtsam kui perekonnanimi ja isegi isanimi. Nende jaoks on see justkui inimese sümbol, nagu teatud amulett, mis saadab teda kogu elu.

Mongoolia nimesid ei kasutata mitte ainult selle rahva elupaikades, sest inimesed tahavad alati ja kõikjal lapsele originaalsel viisil nime panna, nii et need on Venemaal, Hiinas ja isegi USA-s üldiselt üsna populaarsed, kus mongolid. on jätnud mingeid jälgi.

Muide, mõned perekonnanimed üle maailma on mongoolia päritolu, need moodustati sõnadest või nimedest.

Filoloogide sõnul eriline roll Ida rahvaste keele uurimisel mängivad rolli just mongoolia nimed. Nimekiri, mis sisaldab nimesid, mis on säilitanud mõne ammu unustatud keelenähtuse, on tõeliselt mahukas.

Mongoolia nimede rühmad

Tavaliselt jagatakse nimed päritolu, koostise, sotsiaalse staatuse ja funktsiooni järgi. Need rühmad on ametlikud ja loetletud paljudes allikates. Esimesse kategooriasse kuuluvad mongoolia, tiibeti, kombineeritud tõlked tiibeti ja india keelest. Selles jaotises on enamasti esindatud mongoolia nimed.

Järgmine jaotus tekkis keskajal, kui moodi tulid nimed, mis koosnesid kahest iseseisvast nimest, näiteks Dorj (tõlkes vajra) ja Tsagaan (valge), mille tulemuseks oli Tsagaandorj. Leiad ka kolme- või neljaosalisi.

Sotsiaalset staatust mongolite seas saab näidata nimede kaudu. Mõned neist on seotud metsloomadega, seetõttu on selle kandjaks kas jahimees või põhjapõdrakasvataja. Ja Mongoolia khaanide alarühm tõmbab ligi neid, kelle perekonna ajalugu on eriti hinnatud. Religioossed perekonnad nimetavad oma lapsi Buddha jüngriteks, õpetajateks ja jumalusteks. Aeg-ajalt kutsutakse lapsi samamoodi nagu Pühakirja tegelasi.

Mongolid usuvad ka, et igal nimel on funktsioon. Seal on amulettide nimed, need kaitsevad kurjade vaimude eest ja antakse, kui pere lapsed on sageli haiged. Nende hulgas on Terbish (mitte see), Nokhoy (koer) ja Enabish (mitte see).

On veel üks klassifikatsioon, mis hõlmab mongoolia meeste ja naiste nimesid, mis näitab nädalapäeva, mil laps sündis. Nyamtso on tõlgitud kui "pühapäev" ja Byamba kui "laupäev".

Mongoolia naisenimed ja nende tähendused

Tüdrukuid on tavaks kutsuda nimedega, millel on ehete või lillede tähendus. Erzhena - "pärl", Sarana - "liilia", Khorgonzul - "lill", Tsagaantsetseg - "valge lill", Altan - "roosa koit" või "kuld".

Nagu näete, on Mongoolias tüdrukutel väga ilusad nimed, mis justkui kordavad kroonlehtede kumerusi ja ehete sära. Kui soovite oma tüdrukule ebaharilikult nime panna, peaksite pöörama tähelepanu mongoolia nimedele. Naiselik võib tähendada inimese iseloomuomadusi: Alima - "teadlik", "tark", Aryuna - "puhas", Gerel - "valgustab kõike ümber", Saina - "hea", Tungalag - "selge, puhas ja särav", Unura ( puhas mongoli keel) - "viljakas" jne.

Meeste nimed ja nende tähendused

Mõned mehelikud mongoolia ja meie riigis, nende hulgas Airat - "hämmastav", Arat - "karjane", samuti kreeka keel poliitiline tegelane, kes elas aastal 271 eKr, Batu - sõnast "Batu", teises tähenduses tõlgituna "tugev"; Boriss on "võitleja". Kindlasti võisid vähesed aimata, et viimane pärineb mongoolia keelest.

Tõeliselt mongooliapäraste nimede hulgas on sellised nimed nagu Altai ("kuld", "kuukuld"), Amgalan ("rahulik"), Baigal ("loodus"), Batu ("tugev"), Dalai ("ookean"), Mingiyan. ("tuhande sõduri komandör"), Oktay ("mõistmine").

Kõige ilusamad mongoolia mehenimed

Iga vanem soovib oma lapsele anda kõige ilusama nime, eriti Mongoolias suhtuvad nad sellesse aupaklikult. Poisse kutsutakse kõige sagedamini järgmiselt: Barlas ("kartmatu", julge), Naran ("päike"), Tarkhan ("meistrimees", "kõikide ametite tungraud"), Shona ("hunt"), Tšingis-khaan (alates "" Tšingis" - "tugev").

Nagu näete, tõlgitakse meeste nimesid peamiselt kui "julge" või "tugev"; sellised omadused on Mongoolia meeste jaoks kõige olulisemad. Vastsündinud poistele antakse sageli nimed, mis sümboliseerivad füüsiline jõud ja sisemine varras.

Kõige ilusamad naisenimed

Tüdrukute mongoolia nimed on vastupidi suunatud mitte inimese omadustele, vaid tema välisele atraktiivsusele. Kõige ilusamateks peetakse Alimtsetseg (“õunaõis”), Delbee (“kroonleht”), Zhargal (“õnn”), Erdene (“juveel”), Tseren (“pikaealine” - talismani nimi).

Kõige sagedamini antakse tüdrukutele nimesid, mis tähistavad ilu, tasasust, puhtust ja armu, enamikul neist on just selline semantika. Tüdrukute vanemad usuvad, et nende lapsed jäävad sama süütuks kui lapsepõlves, kui nad nimetavad neid millekski hellaks.

Kummalised nimed

Mongoolia on riik, kus lastele pannakse ilusaid ja tähendusrikkaid nimesid. Samas on seal ka hea huumorimeel ja ilust arusaamine. Mongoolia traditsioonis on hulk nimesid, millel on kummalised ja isegi ootamatud tõlked, mistõttu on võimatu neid tõsiselt võtta.

Kuid selgub, et neil on oluline funktsioon ja neid antakse haigetele lastele. Mongoolia nimede tähendus võib olla erinev, näiteks "juust". Nimi Byaslag on tõlgitud täpselt nii. Ontsog ei tähenda midagi muud kui "lennuk". Ja selleks, et inimene kaua elaks, annavad nad pika ja raskesti loetava nime (Luvsandenzenpilzhinzhigmed).

Kuid mongolite veidrus ei lõpe sellega, kui vanemad ei tea, kuidas oma lapsele nime panna, pöörduvad nad lihtsalt nõu saamiseks laama poole.

IN maapiirkonnad nad annavad seda lastele. Jätkan Mongoolia isikunimede teemat ja räägin sellest, mis nimed on Erdeneti linna elanikel Orkhon aimag.

Mis nime oma lapsele panna? Kui teie tütre sünnipäeval ilmus taevasse vikerkaar, antakse teie tütrele tõenäoliselt nimi Solongo(“solongo” - vikerkaar). Kui poeg sündis päikesepaistelisel päeval, siis ilmselt pannakse talle nimi Naran või Naranbaatar("naran" - päike, "baatar" - kangelane).

Nime saab ööl vastu pühapäeva sündinud inimene Nyamdavaa või Davaanyam("yum" - pühapäev, "davaa" - esmaspäev). Lhagwa Ja Lkhagvasuren sündisid kolmapäeval ("lkhagva" - kolmapäev), Purevbaatar- neljapäeval sündinud kangelane ("purev" - neljapäev), Byamba Ja Byambatsetseg- laupäeval ("byamba" - laupäev, "tsetseg" - lill).

Tüdrukutele antakse sageli lilledega seotud nimesid. Näiteks nimi Bolortsetseg tähendab "kristallilille" ("bolor" - kristall), Tsagaantsetseg – « Valge lill», Ulaantsetseg- "Punane lill", Battsetseg- "Tugev lill" Urantsetseg- "Oskuslik lill", Ariuntsetseg- "Püha lill" Erdenetsetseg- "Kallis lill" Suvdantsetseg- "Pärli lill", Shurentsetseg- "Korallilill". Värvide loetelu võib jätkata lõputult. Nimena võib kasutada ka lillede nime. Näiteks nimi Khongorzul tõlgituna tulbiks.

Lapse sünd on alati puhkus. Seetõttu võib poega kutsuda Bayar("bayar" - puhkus) või Batbayar("nahkhiir" - tugev, usaldusväärne) või Bayarhuu(“huu” – poeg). Ja tüdruk - Tsengelmaa(“tsengel” - lõbus, meelelahutus, lõbustus).

Selleks, et lapse saatus oleks edukas, võite talle helistada Azjargal("az" - õnn, õnn; "zhargal" - õnn, õndsus, nauding).

Nyamzhargal- pühapäevane õnn ("yum" - pühapäev; "zhargal" - õnn"). See on ilus nimi, kas pole?

Et poiss kasvaks tugevaks, võite talle helistada Ganzorig("gan" - teras; "zorig" - julgus, vaprus, tahtejõud). Muide, see on kaevandus- ja töötlemistehase direktori nimi. Võib-olla võimaldas õige nimi tal edu saavutada ja juhiks saada.

Asedirektori nimi: Ganbaatar- tõlgitud kui teraskangelane. Samuti väga lugupeetud inimene.

Ja siin on poiss nimega Dolgoon, kasvab suure tõenäosusega rahulikuks, vaikseks ja õrnaks. Lõppude lõpuks on see sõna tõlgitud täpselt nii.

Delger– ulatuslik, avar, lai, külluslik. Tean üht sellenimelist meest, ta on tõesti pikk, suur ja õlgadest lai. Seda nime võib pidada ka liitnimeks: “del” - rahvusrõivad, “ger” - jurta.

Amarbatkasvab jõukaks ja usaldusväärseks ("amar" - rahulik, jõukas; "nahkhiir" - kindel, tugev, vastupidav, usaldusväärne).

Et tüdruk kasvaks ausaks ja puhtaks, kutsutakse teda Ariunaa või Ariun-Erdene("ariun" - puhas, püha, püha, aus; "erdene" - kalliskivi, aare). Või Tselmeg, mis tõlkes tähendab selget, puhast.

Kui vanemad tahavad, et nende tütar oleks tark, panevad nad talle nime Ohuun või Oyuuntsetseg("oyun" - mõistus, mõistus, intellekt).

Tüdruk nimega Enkhtuvšin on rahulik ja rahulik ("enkh" - rahulik, rahu; "tuvshin" - rahulik, rahulik, vaikne).

Isikunimedes leidub sageli sõnu "erdene" - kalliskivi, aare, "jargal" - õnn, "monkh" - igavene, surematu, igavesti, "suvd" - pärlid. Naise nimi Suvdaa tähendab pärlit. Nimi Baigalmaa sõnast “baigal” - loodus.

Isikunimedes leidub sageli ka sõna “zayaa” - saatus, saatus. Huvitav nimi Hoszayaa, tõlgituna paarisaatusena (“hos” - paar, paaris).

Paljude tüdrukute nimed lõpevad "tuyaa" - tõlkes "ray". Nimi Narantuya tähendab Päikesekiir("nar" - päike, "naran" - päikeseline), Altantuyaa- kuldne kiir ("alt" - kuld, "altan" - kuldne), Ariuntuya- püha kiir (“ariun” – püha, püha).

Rohkem huvitavad nimed: Altanhuyag- kuldne kettpost ("altan" - kuldne; "huyag" - kest, soomus, kettpost). Ganhuyag- teraskettpost. Mongonzagas- hõbekala ("mongon" - hõbe, "zagas" - kala).

Selgub, et Mongoolias on peaaegu kõik nimed kordumatud ja kordumatud. Ja iga laps kasvab eriliseks, erinevalt teistest.

Mongoolia naiste nimed koosnevad kolmest rühmast: emakeelena rahvuslikud, laenatud võõrnimed ja budistlikud nimed, mis pärinesid tiibeti, sanskriti ja india keelest.

Vana-Mongoolia nimed olid nominaalse iseloomuga, tähistades looduse ja ümbritseva maailma nähtusi. Mongoolia naisenimed moodustati sageli lillede, taimede, loomade nimedest, mis sümboliseerivad hellust, graatsilisust, atraktiivsust (Kerme - "orav", Zambaga - "magnoolia", Oyunnavch - "türkiissinine leht", Delbee - "kroonleht"). Nimed võisid tulla ka iseloomuomaduste nimedest, millega vanemad soovisid vastsündinule anda, välised omadused(Sergelen – “rõõmsameelne”, Enkhtuvshin – “rahulikkus, rahumeelsus”). Kasutati ka nimesid-soove elu õnnistusteks - rikkus, tervis, õnn (Zhargal - "õnn", Bayantsetseg - "rikas lill", Battsetseg - "tugev lill").

Budismi levikuga mongolite seas läksid kindlalt kasutusele lamaistlikud tiibeti-sanskriti nimed, mis tähendasid erinevaid religioosseid mõisteid, budistliku kalendri päevade ja kuude nimesid, taevakehi (Dulmaa - "päästja, ema", Suhkur - "Veenus"). ).

Mongolite suhtlemisel teiste Euroopa ja Aasia rahvastega rikastati rahvuslikku onomastikooni laenatud nimedega. erinevat päritolu: araabia, türgi, hiina, vene keel. Need nimed moodustavad väikese protsendi mongoolia nimede koguarvust.

Uued nimed

Mongolite naiste nimede uued variandid moodustati grammatilise soo kategooriat tähistavate komponentide abil: lõpud -maa, -suu, -chin, -ka. See võimaldas eristada naisenimesid meesnimedest, millel on sageli sama tüvi. Uued nimed tekkisid ka kahe nime üheks ühendiks liitmise tulemusena. Komponendid võivad olla nii mongoolia kui ka tiibeti nimed: näiteks Davaatsetseg – “esmaspäeva lill” koosneb tiibetikeelsest nimest Davaa, mis tähendab “esmaspäev” ja mongooliakeelsest Tsetseg – “lill”.

Ilusad mongoolia naisenimed

Kaunid mongoolia naisenimed on tuletatud peamiselt lillede ja ehete nimedest (Chimeg - "kaunistus", Altan - "kuldne", Erzhena - "pärl", Erdene - "juveel", Khongorzul - "tulp", Sarnai - "roos" ). Rahvusnimeraamatus on palju omadussõnu, mis pärinevad samast tüvest - -tsetseg (“lill”), -tuyaa (“sära”), lisades nime kõlale hellitavat värvingut. Alusele lisati tüdruku sündimise nädalapäeva nimi või mõni hea iseloomuomadus, taevakeha nimi, ehted vms (Suvdantsetseg - "pärlilill", Narantsetseg - "päikeselill") , Gootsetseg - "ilus lill", Byambatsetseg - "laupäeva lill", Amartsetseg - "rahulik lill", Alantuyaa - "kuldne sära", Ariuntuyaa - "püha sära"). Paljud kõlavad Mongoolia naisenimed ja nende tähendused näitavad atraktiivset naiselikud omadused– ilu, graatsilisus, tasadus, puhtus: Gerel – “valgustav”, Saina – “hea”, Tungalak – “selge, puhas”.

Populaarsed mongoolia naisenimed

Kõige populaarsemad mongoolia naisnimed on traditsioonilised rahvuslikud nimed: Mishael - "naeratus", Altansetseg - "kuldne lill", Bolormaa - "kristall", Erdenechimeg - "hinnaline kaunistus", Oyunchimeg - "türkiissinine kaunistus", Solongo - "vikerkaar", Anuzhin , tuletatud khaan Galdan Boshigto naise Anu Khatani nimest. Hiljuti moodi tulnud lühikesed nimed: Och – “säde”, Zul – “küünal”, Od – “täht”, Anu – mongoli kuninganna nimi.

Kaasaegsed traditsioonid

Tänapäevased mongooliakeelsed tüdrukute nimed on tihedalt seotud rahva sajanditepikkuse ajalooga, enamik neist on iidsed mongoolia nimed, tiibeti-sanskriti ja segaliitnimed. Mongolite seas on võõrkeelseid nimesid harva kohata – rahvas säilitab sajanditevanuseid nimetamistraditsioone.

Mongoolia mehenimede loendist leiab nii omamaised rahvuslikud kui kultuslikud budistlikud ning erinevatelt rahvastelt laenatud nimed.

Traditsioonilistel iidsetel nimedel on enamasti hüüdnimede ühine olemus ja neid seostatakse ümbritseva maailma, looduse, loomade, taimede nähtuste ja objektidega (Chuluun - "kivi", Sohee - "kirves", Tuya - "ray", Baigal - " loodus", Shona - "hunt", Undes - "juur"). Mongoolia mehenimed ja nende tähendused viitavad sageli omaniku omadustele - välimus, iseloom, amet (Arat - "karjane", Girey - "must, mustade juustega", Tsookhorbandi - "tedretähniline", Turgen - "kiire"). Isikunimedel oli sageli hea saatuse, pikaealisuse või mehele omaste omaduste soovide iseloom - julgus, jõud, tarkus (Ganbaatar - "terasest kangelane", Hagan - "suur valitseja", Munkh - "igavene", Oyuun - " tark”).

Alates 13. sajandist hakkas mongolite seas järk-järgult levima budism ja koos sellega lamaistlikud nimed - tiibeti, sanskriti, india keel. Religioossed nimed tähendavad üldiselt võtmemõisteid ja budistliku filosoofia sümbolid, vaimulike auastmed, budistliku kalendri arvutamine, taevakehade nimed (Namdag - "püha", Samdan - "sügav mõtlemine", Davaa - "esmaspäev, kuu"). Sageli moodustasid kasutusel olevad lamaistlikud nimed uusi liitnimesid, lisades traditsioonilisi mongoolia nimesid (näiteks Purevbaatar - “neljapäeval sündinud kangelane”, kus tiibeti keelest Purev on “neljapäev”, mongoli keelest Baatar on “kangelane”).

Mongoolia meessoost nimede hulgas on mõnikord erinevat päritolu laenatud nimesid: kreeka, türgi, araabia, hiina. Seda seletatakse mongolite suhtlemisega teiste Aasia ja Euroopa rahvastega erinevatel ajalooperioodidel. Rahvuse esindajad kasutavad sageli venekeelseid nimesid, mida kasutatakse nii täis- kui ka lühendatud kujul (Boris, Borya).

Mongolite uued nimed

Mongoolia nimeraamatut täiendatakse pidevalt uute variantidega, mis on moodustatud olemasolevatest nimedest. Näiteks Tumurkhuyag - "raudrüü" pärineb nimedest Tumur - "raud" ja Khuyag - "soomus". Topeltnimed võib koosneda mongoolia ja tiibeti nimest, kahest mongoli või kahest tiibeti nimest (Tserenchimed - tuletatud tiibeti nimedest Tseren ja Chimed, mis tähendab "pikaealisus" ja "surematu"). Ühest tüvest võib saada palju nimesid: näiteks sõnast -bat (“tugev, tugev”) tekivad nimed Batbold, Ouyunbat, Battumur jne.

Ilusad mongoolia meeste nimed

Ilusad mongoolia nimed poistele pole mitte ainult värvikad ja kõlavad, vaid peegeldavad ka tõelisi mehelikke omadusi, mis sümboliseerivad sisemist tuuma ja füüsilist jõudu, iseloomu voorusi, häid soove: Oktay - "mõistmine", Amalan - "rahulik", Sain - "hea, hea , Jirgal - "õnn, saatus", Ganzorig - "terasest tahtejõud". Ilusad nimed võivad tähendada taevakehade, ilusate objektide nimesid: Altai - "kuldne kuu", Naran - "päike", Erden - "juveel".

Populaarsed, ebatavalised ja haruldased mongoolia mehenimed

Ebatavalised mongoolia nimed sünnivad oluliste sündmuste või lapse vanemate kujutlusvõime tõttu. Niisiis, pärast Mongoolia kosmonaudi lendu kosmosesse, originaalsed nimed Sanchir – “Saturn”, Samsar – “kosmos”. Mõnikord antakse poistele pikki nimesid, mis koosnevad mitmest nimest. Selliseid erakordseid valikuid on eriti raske meeles pidada ja hääldada pikk nimi sai Nominchulu(lapis lazuli+kivi+mõistus+saatus+igavene+juveel+rahu+täiuslikkus). Üsna eksootiline ja haruldased nimed on saadud võõr- ja rahvuslike nimede segust: näiteks Maximilanalexanderbodgerel.

Viimasel ajal on need olnud mongolite seas nõutud vanad nimed Mongoli khaanid, kellest sagedasemad olid Temujin ja Tšingis-khaan. Populaarsete mongoolia meeste nimede loendis Viimastel aastatel juhtivad kohad on hõivatud rahvuslike ja budistlike nimedega, nagu Bat-Erdene, Batbayar, Otgonbayar, Lkhagvasuren. Nõutud on lühikesed nimed: Bat – “tugev”, Oyu – “mõistus”, Nar – “päike”.

Kaasaegsed traditsioonid

Tänapäeval kasutavad mongolid endiselt tiibeti ja sanskriti nimesid, harvemini vene ja euroopalikke variante, mis tulid vene keele kaudu. Enamik kaasaegseid vanemaid eelistab aga iidseid rahvusnimesid, järgides iidseid nimetamistraditsioone.