Vana-slaavi ütlused ja vanasõnad tervikuna. Kodumaisel poolel on isegi suits magus. Kui sa sured, ära lahku oma kodumaalt

Isamaa kohta

Elada tähendab teenida kodumaad.

Igaühel on oma pool.

Oma maa on magus ka peotäies.

Mees ilma kodumaata on nagu ööbik ilma lauluta.

Võõras maa on viburnum, kodumaa on vaarikas.

Seal, kus keegi sünnib, tuleb ta kasuks.

Omapoolne pool on ema, võõras pool on kasuema.

Põlise poole pealt on isegi kivike tuttav.

Ülemeremaal on rõõm ja kellegi teise oma, aga siin on lein ja oma.

Kellegi poole pealt on mul hea meel näha oma kallist Voronuškat.

Teisest küljest pole isegi kevad ilus.

Kes pole Moskvas käinud, pole selle ilu kunagi näinud.

Ema Moskva valge kivi

Moskva - kuldsed moonid.

Jaroslavl on väike linn Moskvas.

Siber on kullakaevandus.

Vana-Vene uskumustest ja elust

Ta elas metsas ja kummardus kändude poole.

Kui oleks mets, oleks ka goblin.

Oleks soo, aga oleks kuradid.

Puu otsast kukkunu on mesinik, uppunu on kalur, põllul lamav on teenindaja.

Ärge rõhuge mesilasi, ärge sööge mett.

Juustu ema on maa – seda on võimatu öelda.

Möödas on aastad, mil aiad olid jumalaid täis; nüüd küüslauku ja sibulat enam ei kummardata.

Riiklikest ja sõjalistest sündmustest Venemaa ajaloos

Putyata* ristib mõõgaga ja Dobrynya** tulega.
*Putyata - Kiievi Tõsjatski suurvürst Vladimir Svjatoslavitši juhtimisel, kes osales (990) Suure Novgorodi ristimisel.
**Dobrynya (10. sajand), vürst Vladimir Svjatoslavitši kuberner (978-1015), Novgorodi linnapea.

Kus on khaan, seal on hord.

Nagu pärast Mamajevi veresaun(Tundub, nagu oleks Mamai siin võidelnud).

Ühel koosolekul mitte ainult sõnavõtud.

Siin on sulle, vanaema, ja jüripäev!

Ta suri nagu rootslane Poltava lähedal!

Kutuzov tuli prantslasi võitma.

Maa värises Moskva lähedal Borodino kahurist.

Ei olnud kõrbenud, aga tuli Moskvast kõrbetuna välja.

Tahtsin Moskvast saapad jalast ära võtta, aga mul on hea meel Moskvast pea jalast võtta.

Soojendasin Moskvas, aga külmusin Berezina peal.

Näljane prantslane on varesega rahul.

Prantslasel ja kahvlil - relv.

Moskva põles senti küünlast maha.

Talupoegade pärisorjatööst ja pärisorjapidajate baaridest

Keha on suverään, hing on Jumala oma ja selg on isandlik.

Valged käed armastavad teiste inimeste töid.

Hästi toidetud ei saa aru näljasest.

Üks kahejalgse ja seitse lusikaga.

Vaatame sama päikest, aga sööme rohkem kui ühte.

Metsas on mets ebavõrdne, maailmas on inimesi.

Osalus on, aga testamenti pole.

Orjus ei too sulle õnne.

Riietu mind lahti, võta kingad jalast, pane pikali, kata mind ja mine siis ise magama.

Meistri haigus – meeste tervis.

Baarid elavad hästi talupojakallusel.

Jahibojaaride õukond: nad uinuvad seistes, magavad istudes, söövad juhuslikult, jalad valutavad, aga nad ei käsi sul maha istuda...

Aadlipoeg pesi käed ja istus lauda.

Söö, karu, peremees, mõlemat pole vaja.

Isanda tööd ei saa üle pingutada.

See pole karu, ta ei jookse metsa.

Kui pole kündjat, pole ka sametitaime.

Printsid on kleidis, bojaarid on kleidis, ka meie vennad saavad kleidi selga.

Maa omanik ei ole see, kes sellel hulkub, vaid see, kes sellel adra taga kõnnib.

Vabadus on kõige armsam asi.

Igal koeral on oma päev.

Vaimulikest ja religioonist

Sündige, saage ristitud, abielluge ja surege – andke kõige eest oma tagumikku raha.

Preestril on kadedad silmad ja rehitsevad käed.

Preestri kõht on valmistatud seitsmest aršinist.

Perse Venemaal on nagu kass pliidil.

Au Jumalale, aga päts rasvast perset.

Preester tahtis kutyat.

Munk ei ole kass, ta ei joo piima, vaid serveerib ainult veini. Abt - klaasi jaoks ja vennad - klaasi jaoks.

Pole mõtet palvetada jumala poole, kes ei halasta.

Nii ikoon kui ka labidas on valmistatud samast puust.

Palveteenistust ei toimu, aga kasu pole.

Palveta, aga ära tee ise viga.

Jumal on Jumal, aga ära ole ise halb.

Chara, kuberneride, ametnike, kohtunike ja rikaste inimeste kohta

Jumal on kõrgel, aga kuningas on kaugel.

Kuninga lähedal - au lähedal, kuninga lähedal - surma lähedal.

Voivode* on suur õnnetus.
*Sõjaväeline juht, sageli valitsejana, ühendades haldus- ja sõjalised funktsioonid. See termin ilmus 10. sajandil ja seda mainitakse sageli kroonikates. Kuni 15. sajandini määras see kas vürstirühma komandöri või juhi rahvamiilits.
Siis hakati linnade suveräänide valitsejaid kutsuma kubernerideks.

Kui sind peetakse komandöriks, ei ole see ilma mesita.

Siiani on meie Makar kaevanud mäeharju ja nüüd on meie Makarist saanud kuberner.

Maa armastab sõnnikut, hobune armastab kaera ja kuberner armastab toitu.

Šemjakini kohus*.
*Üldine nimisõna, mis tähistab ebaausat kohtuprotsessi. Seotud samanimelise 17. sajandi 2. poole vene satiirilise looga, mis on kirjutatud paljude rahvaste seas populaarse loo põhjal. muinasjutu süžee. Loo teema on altkäemaksu ja kohtu omavoli taunimine.

Kuiv lusikas teeb suule haiget.

Järjekorras* on väravad laiad, aga sealt edasi kitsad...
*Orderid on 16. sajandi Venemaal juhtivad organid - XVIII alguses sajandite jooksul Käsud olid alalised asutused ja nende tegevus põhines (kuigi mitte täielikult järgitud) funktsionaalpõhimõttel. Mõiste ise pärineb sõnast "tellimus", mis on mõeldud tellimusena. Apanaažiajastul usaldas prints "tutvustatud bojaarile" teatud hulga asju "tellis". Aja jooksul tekkis ainsa esineja ümber terve assistentide kaader. 1534. aastal tekkis ordu Suur palee, 1549. aastal - saadik, 1554. aastal - Suure Kihelkonna orden jne.

Kohtuniku väravad ei avane ilma hõbedata.

Varakamber on rikas talupoegadest.

Ametnik* armastab pirukat kuumalt.
*Asjaajaja - kantseleitöötaja ordudes ja Vene riigi omavalitsusasutustes 16.-18.saj. Oli vanem-, kesk- ja nooremametnikke.

Sulg on hirmutav mitte nöörile, vaid ametnikule*.
*Diakon (kreeka keelest diakonos – sulane) – ametnik in iidne Venemaa, tegutsedes sekretärina või eraldi asutuse juhina (korraldus). Näiteks suursaadikuametnik on suursaadikute ordu juht, duumaametnik on bojaaride duumas madalam auaste.

Tasku on kuiv ja kohtunik kurt.

Paberitükk tõmmatakse kohtu ette.

Ametnik on kohal, nagu kass on taigna juures.

Käisin kaftanis* kohtus ja tulin välja alasti.
*Kaftan (pärsia keelest) - meeste kleit. Seal on Türgi, Pärsia ja Maroko kaftaanid. Nimetatakse ka kavtaniks, koftaniks. Peaaegu põrandani ulatuv pikk rõivaese, mille ees on nööbid ja sulgurid. Ära karda kohut – karda kohtunikku.

Kohus on sirge ja kohtunik viltu.

Seadus on selline, et mis iganes veotiisli keerab, see sinna ka jõuab.

Kui pöördute kohtusse, ei leia te tõde.

Jalaga kohtuma - käega taskus.

Sa ei tule kohtust kuivana, ükskõik mis.

Parem on ennast uputada kui kohtusse kaevata.

Ära võitle tugevate vastu, ära kaeba rikkaid kohtusse.

Kui raha räägib, siis tõde vaikib.

Rikkad puhkavad argipäeviti, vaesed kurvastavad pühadel.

Ülekohtune rikkus on tolm.

Ja rikas mees valab pisaraid isegi kulla pärast (Ja pisarad voolavad läbi kulla).

Rikas mees ei saa magada: rikas kardab varas.

Vanemate rikkus on laste rikkumine.

Näljane ei ole varas, vaene on aus.

Vaese Makari poole lendavad käbid.

Vajadus õpetab sind taluma.

Vaesusesse viivaid teid on palju.

Vaesus ei ole pahe.

Hea vendlus on parem kui rikkus.

Need, kes pole vajadust näinud, ei tea õnne.

Õigete tööga ei teeni te kivikambreid.

Rahast, kaupmeestest, kapitalist

Raha ei lase magada.

Raha painab hinge raskelt.

Vabam läbirääkimine pole olemas ja isegi seal on vale.

Hea töölevõtmisel, jumal hoidku!

Talupoja iga-aastasest põllumajanduskalendrist

Päike suveks - talv pakase jaoks.

Isa jaanuar - külmad, veebruar - lumetormid.

Valmista suvel saan ja talvel käru.

Kevad näitab kõike.

Veebruar laseb vette ja märts korjab selle üles.

Tuul sööb lund.

Märtsis joob kana lombist.

Aprillis variseb maa.

Isegi kui see on halva ilmaga, koguge see ämbrisse.

Märts on veega, aprill on rohuga ja mai on lilledega.

Kevad on lilledest punane ja sügis on punetav vitstest.

Üks pääsuke ei tee kevadet

Maa ei sünnita – see on suvi.

Päike tõuseb - see põletab kõik ja kaste langeb - see elustab selle uuesti.

Sügavamale kündmine tähendab rohkem leiba närimist.

Nagu külvad, nii lõikad.

Leiba leiba külvata - ei peksa ega tuuluta.

Saaki ei tule mitte niivõrd kastest, kuivõrd higist.

Vähemalt näljutage ja külvake hea seeme.

Kevadpäev terve aasta toidab

Mai on külm – viljarikas aasta.

Jegorjal* ja laisk ader läheb põllule välja.
*Jegori püha (nimevalikud - George, Juri) - 6. mai.

Hei, maikuu! Pole külm, nii näljane!

Pane sõnnikut paksult, laut tühjaks ei jää.

Suvel kohtub koit koiduga.

Suvi koguneb ja talv sööb.

Nii nagu mais sajab vihma, tuleb ka rukist.

Juuli on suve tipp, detsember on talve tipp.

Juulis võta vähemalt riided seljast ja detsembris riietu soojalt.

Augustis on kolm muret: niitmine, künd ja külv.

Punane suvi – roheline heinamaa.

Juulis on õu tühi ja põld paks.

September on külm ja täis.

Eeldusel - marineerige kurgid, Sergiusel - hakkige kapsas.

Sissejuhatus murrab jää.

Nagu leivamaa, nii on paradiis kuuse all.

Rull muutub peagi igavaks, aga leib mitte kunagi.

Kuni on leiba ja vett, pole see probleem.

Leib on isa, vesi on ema.

Rukis toidab täielikult ja nisu on valikuline.

Hoia kinni Maaemast, tema üksi sind ära ei anna.

Tööst ja laiskusest

Jõudeolek on pahede ema.

Tööjõud toidab, aga laiskus rikub.

Kannatlikkus ja töö jahvatavad kõik.

Meistritöö kardab.

Au ei leia raskusteta.

Kui teil ainult käed oleksid, saab seda teha.

Ärge segage jõudeolekut.

Aeg äriks, aeg lõbutsemiseks.

Mäng on mäng, aga äri on äri.

Ilma millegita elada tähendab ainult taevast suitsetada.

Kui soovite rulle süüa, ärge istuge pliidile.

Äri õpetab ja piinab ja toidab.

Ärge istuge tegevusetult, teil ei hakka igav

Varalind topib oma struuma ja hiline lind hõõrub silmi.

Kui teil on kannatlikkust, on teil ka oskusi.

Sipelgas on väike ja kaevab mägesid.

Delikatess ei too midagi head.

Maiuspala joobest vend.

Jooksin ja sööksin, aga midagi ei tulnud meelde.

Laiskus jääb külge – inimene jääb kõigest maha.

Laisal vurril pole isegi särki.

Laiskus! Ava uks - sa põled! - Isegi kui ma põlen, ei ava ma seda!

Mitte töö ei riku ära, vaid laiskus.

Tiitus, mine viljapeksu! - Mu kõht valutab! - Tiitus, mine lõunale! - Kus on mu suur lusikas?

Kes pole laisk kündma, see toodab leiba.

See on alati laiskade puhkus.

Perekonnaelust

Rõõmsat pidusööki ja pulmadeks.

Abiellumine või abiellumine tähendab, et peate uuesti sündima.

Sable kulmud, pistriku silmad, kotkas ise.

Ta ütleb – ta annab sulle rubla, vaatab ja valgustab sind päikesega.

Ära aja taga ilu, aja taga intelligentsust.

Ilu - kroonini ja intelligentsus - lõpuni.

Maja ei juhi mitte kaunitar, vaid nutikas naine.

Ilu tõmbab tähelepanu, kuid intelligentsus tuleb kasuks.

Suur Fedora on loll.

Väike, kuid hinnaline pool.

Ilu ei anna sulle põhjust.

Kui sa abiellud, siis sa muutud.

Väike valge nägu ja vähe intelligentsust.

Valge, roosapõskne ja kangekaelne iseloom.

Annuška on tubli tütar, ema ja vanaema kiidavad.

Sa ei ela rikkusega, vaid elad inimesega.

Valida on palju – sa ei saa olla abielus.

Abikaasa on kogu maja pealik.

Ilma omanikuta on maja orb.

Ait seisab kahe nööri otsas ja maja seisab kahe pea peal.

Mees on pea ja naine on süda.

Mõnus on elada käsikäes, hingest hinge.

Milleks see aare, kui peres valitseb harmoonia?

Halb mees läheb hauale, aga hea naine õue.

Abikaasa on ukse taga ja naine Tveris.

Naine ei peksa oma meest, vaid juhib teda tema tuju järgi.

Hea naine päästab maja, aga halb naine raputab seda oma varrukaga.

Heal naisel ja mehel pole hinda.

Ilma meheta on naine alati orb.

Kui sa armastad oma naist, armasta oma lapsi toita.

Hallid juuksed habemes ja deemon ribis.

Te ei saa meest ja naist lahutada.

Lastega on maja sooda, ilma lasteta aga haud.

Karista lapsi häbiga, mitte piitsaga.

Kui teadsid, kuidas last ilmale tuua, siis tead, kuidas seda ka õpetada.

Ära antud tütar on ära lõigatud tükk.

Joo õlut, aga ära vala seda maha, armasta oma naist, aga ära löö teda!

Õpetage last, kui ta lamab üle pingi, aga kui ta pikutab, siis on juba hilja.

Kellel on emakas, sellel on sile pea.

Vanemlik õnnistus ei vaju vees ega põle tules.

Metsas on karu, majas kasuema.

Väimees armastab võtta ja äi armastab au.

Sööda vanaisa pliidil ja oled ise kohal.

See, kes austab oma vanemaid, ei hukku igaveseks.

Seitsmel lapsehoidjal on alati laps ilma silmata.

Armastusest, sõprusest, meeskonnast

Kuldne aeg – noored suved.

Kes armastab keda armastab teda.

Ma ei jooks, ma ei sööks, ma vaataksin ikka oma kallimale otsa.

Soe süda on hea sõna.

Armastus ei ole tuli, kuid kui see süttib, ei saa te seda kustutada.

Jõuga ei saa sa kenaks.

Silma alt ära, meelest ära.

Armastus on tõeliselt tugev.

Armastus on sõrmus ja sõrmusel pole lõppu.

Kus on armastus ja nõu, seal pole leina.

Ära oma sada rubla, aga sul on sada sõpra.

Intelligentsus on hea, kuid kaks on paremad.

Sõpra tuntakse hädas.

vana sõber parem kui kaks uut.

Rahasõber on väärtuslikum.

Hinda oma sõprust – ära kiirusta unustama.

Tõeline sõber on haruldane lind.

Maailm on suurepärane mees.

Maailmas on isegi surm punane.

Maailmaga niidi otsas – alasti särk.

Maailma üle pole kohtuotsust.

Pidu on avalikult lõbusam.

Üks mark ei põle ahjus, aga kaks ei kustu põllul.

Kõik ühe eest ja üks kõigi eest.

Julgusest elutähtsat energiat, moraalsed õigused või

Meistritöö kardab.

Iga töö tehakse õigeaegselt.

Löö, kuni triikraud on kuum.

Ärge vaadake inimesi, olge oma mõistusega.

Vesi ei voola lamava kivi all.

Kui sa kardad hunte, siis ära mine metsa.

Põsk toob edu.

Kui kiirustad, ajad inimesi naerma.

Kui sa sõna ei anna, siis ole tugev ja kui annad, siis pea vastu.

Hoolitse oma au eest nooruses ja tervise eest vanaduses.

Kui te pole fordit kogenud, ärge toppige oma nina vette.

Proovige seda sada korda selga ja lõigake see üks kord ära.

Ärge istuge oma saani.

Ärge kiidelge Moskvaga, vaid kiidelge Moskvast.

Ära mängi tulega – saad kõrvetada.

Ärge sülitage kaevu – vett on hea juua.

Hirmul on suured silmad.

Sa ei saa lihtsalt taevasse ronida.

Ärge peske avalikult musta pesu.

Silmad on hirmutavad, aga käed teevad.

Võlga hea pööre väärib teist.

Võtsin puksiiri üles – ärge öelge, et see pole tugev.

Ära naera vana üle – vanaks saad ise.

Teid tervitab teie kleit, kuid teie mõistus jätab teid eemale.

Säde rümp enne tulekahju, eemalda rünnak enne lööki.

Kõik, mis hiilgab, pole kuld.

Sõna on hõbe ja vaikus on kuld.

Elada sajand ei tähenda põldu ületada.

Ja rõõmus on pisarad.

Tuleb talv - tuleb suvi.

Kui see tagasi tuleb, nii see ka reageerib.

Elamine on elus ja mõtleb.

Rahva kuulujutt – mida mere laine.

Mõte on mere taga ja surm on selja taga.

Parem hilja kui mitte kunagi.

Hommik on õhtust targem.

Seda, mis meil on, me ei hoia; kui selle kaotame, nutame.

Tervis on kullast väärtuslikum.

Nii nagu elad, nii tuntakse sind.

See on halb sellele, kes kellelegi head ei tee.

Õnnest ja ebaõnnest

Kus on õnn, seal on rõõm.

Iga mees on oma õnne sepp.

Sind ei saa nimetada õnnelikuks enne surma.

Õnn ei ole mänguasi, seda ei saa oma kätesse võtta.

Mõne jaoks on õnn ema ja teiste jaoks kasuema.

Õnn ilma mõistuseta on nagu auke täis kott.

Õnn ebaõnnega on nagu ämber halva ilmaga.

Õnne on kerge leida ja veelgi lihtsam kaotada.

Rõõmust kõverduvad kiharad ja kurbusega lähevad nad lahku.

Igal pilvel on helgem pool.

Ära sünni ilusaks, vaid sünni õnnelikuna.

Õnn on vaba lind, ta istub, kus tahab.

Õnn jätab, ja hea lootus- mitte kunagi.

Häda häda järel, laine laine järel.

Mõru ei ole igavene ja magus pole lõputu.

Tõe ja õiguse kohta

Tõde on heledam kui päike.

Tõde – talle ei meeldi valed.

Tõde ei otsi halastust.

Söö leiba ja soola, aga räägi tõtt.

Kõik armastavad tõde, kuid mitte kõik ei räägi seda.

Kelles on au, see on tõde.

Kus on tõde, seal on õnn.

Tõde valutab mu silmi.

Vale on kiire, kuid see ei pääse tõe eest.

Rahaga saab palju, aga tõde võib kõike.

Kõik läheb mööda, jääb ainult tõde.

Mõistusest, õppimisest, teadusest

Õppimine on valgus ja teadmatus on pimedus.

Teie mõistus on kuningas teie peas.

Põhjus - jõud võidab.

Ilma mäluta on mõistus tuhm.

Rohelised viinamarjad ei ole magusad ja noored vaimud pole tugevad.

Ja nad õpetavad karu.

Raamatud ei räägi, vaid räägivad tõtt.

Teadlase õpetamine tähendab ainult tema hellitamist.

Ära küsi lollilt mõistust.

Üks loll viskab kivi vette, aga sada tarka ei tõmba seda välja.

Need, kes oskavad lugeda ja kirjutada, ei lähe kaotsi.

Hull pea on pada.

Kordamine on õppimise ema.

Ilma õppimiseta ei saa kootud kingi kududa.

Linnul on tiivad, aga inimesel mõistus.

Raha eest intelligentsust ei saa.

Teadlase jaoks annavad nad kolm mitteteadlast.

Mida sa noorena ei õpi, seda ei saa ka vanana teada.

Teadus teeb valgust, inimesed elavad õppides.

Austa oma õpetajat nagu lapsevanemat.

Ära õpi enne, kui oled vana, õpi kuni sured.

Rahvaluulekunstist

Laulust ei saa sõnagi kustutada.

Muinasjutt on volt ja laul on reaalsus.

Vanasõna pole möödaminnes.

Ütlus on lill ja vanasõna on mari.

Kõik tantsivad, kuid mitte nagu pätid.

Vanasõna üle kohut pole.

Loll jutt ei ole vanasõna.

Hea vanasõna tabab täppi, mitte silma.

Ja midagi pole muutunud.

Ja kirst lihtsalt avanes.

Võib-olla ei tule see kuidagi head.

Ja areenil on see ikka sama.

Amenem ei saa deemonist lahti.

Söömisega tuleb isu.

Artellipott keeb paksemaks.

Naine käruga teeb märale lihtsamaks.

Naine lendab pliidilt, seitsekümmend seitse korda mõtleb ümber.

Vanaema ütles kahekesi.

Naiste linnad ei kesta kaua.

Bathhouse ei ole lapsehoidja, kuid vähemalt meeldib ta kellelegi.

Kasum on seda väärt suur Vend.

Õnnetused ei tule kunagi üksi.

Külas on häda, kui laual on kinoa.

Häda ei käi läbi metsa, vaid läbi inimeste.

Vaene mees peab abielluma ja öö on lühike.

Vaesel Kuzenkal on vilets laul.

Vaene mees peab valmistuma – (lihtsalt) end vöötama.

Vaesus ei ole pahe.

Probleemid piinavad, kuid õpetage mõistust.

Ilma pullita ei saa piima süüa.

Ilma rahata on linnas käimine iseenda vaenlane.

Ilma lasteta on see lein, aga lastega on see kaks korda hullem.

Nimeta ja lambajäär.

Pole ühtegi rubla ilma sendita.

Ilma kuningannata on mesilased kadunud beebid.

Nad abiellusid mind ilma minuta.

Tööd pole ja pliit on külm.

Ilma surmata ei saa te surra.

Ilma soolata on laud kõver.

Ilma soolata, ilma leivata on vestlus halb.

Isegi hobune ei saa joosta ilma komistamata.

Sa ei saa oma nägu ilma häbita kanda.

Ilma Kolmainsuseta ei saa maja ehitada.

Isegi kala ei saa ilma raskusteta tiigist välja võtta.

Ilma omanikuta on maja vaeslapse ossa.

Lööge nokka ja varest: teete käele haiget ja tapate pistriku.

Löö harakale ja varesele ning jõuad valge luige juurde.

Hoolitse (kleit jälle, a) au eest juba noorest peast.

Jumal kaitseb neid, kes on ettevaatlikud.

Mõttetu puhkus on hullem kui töö.

Katkised nõud elavad kaks sajandit.

Lähedal asuv peni on väärtuslikum kui kauge rubla.

Lähim kõrs on parem kui kauge kõrs.

Kuninga lähedal - surma lähedal.

Küünarnukk on lähedal, aga sa ei hammusta.

Jumal (Issand, Kristus) talus ja käskis meid.

Jumal ja linn, põrgu ja maakoht.

Jumal andis, Jumal võttis.

Jumal annab sulle päeva ja annab süüa.

Kui jumal annab, annab ta selle aknast välja.

Lollide jumal, lööb ta maha, toidab teda.

Jumal armastab kolmainsust.

Jumal on armuline.

Jumal toitis, keegi ei näinud ja kes nägi, see ei solvanud.

Jumal pole halastuseta (kasakas pole õnnetu).

Jumal ei anna sind ära, siga ei söö sind.

Jumal märgib petturit.

Jumal armastab tööd.

Jumal on Jumal ja ära ole ise halb.

Almus on rikas vaesusest.

Vasikad rikastele, poisid vaestele.

Mõistus sünnitab rikkust.

Rikkad hoolitsevad tema näo eest ja vaesed tema riiete eest.

Jumala asjad on Jumala omad ja keisri asjad on keisri omad.

Jumal ei anna lihasööjale lehmale sarve.

Kõige rohkem solvab inimesi tõde.

Suurel laeval on pikk teekond.

Habe on muru, seda saab niita.

Habe on au sees, aga kassil on ka vuntsid.

Habe on nagu luud ja kõht on paljas.

Kõvad sõnad ei murra konti.

Vend ei vastuta venna eest.

Lehvitada ei tähenda vehkimist.

Igal koeral on oma päev.

Tädi tuleb ka läbirääkimistele.

Sinu hing on taevas, pidage meeles ka minu oma.

Olge ilma sabata, kuid ärge tunduge kurguusina.

Isegi kui su naine on kits, on tal lihtsalt kuldsed sarved.

Hobune oli, aga kulunud, tubli mees, aga kasutatud.

Hobune oli, aga sellega sõideti.

Abikaasa oli, aga ta sõi liiga palju pirne.

Kui oleks selg, oleks süütunne.

Kui oleks kael, oleks klamber.

Raha oleks taskus.

Luid oleks, aga liha kasvaks.

Oleks soo, aga oleks kuradid.

Oleks küna, aga oleks sigu.

Lugu pole noormehele etteheide.

Lugu on nagu vaik, aga lugu nagu vesi.

Et olla härg nööri otsas.

Tee põrgusse on sillutatud heade kavatsustega.

Naine käruga teeb märale lihtsamaks.

Kasvatage kiindumusega, mitte lohistades.

Aprillis maa mureneb (kiirusta kündma ja külvama).

Varas on nagu meri, loll on nagu hapnemata piim.

Linnas on sagimine, külas kaos.

Linnas kutsutakse paksuks, aga süüakse kõhna.

Eemal on peremehe tahe.

Külalisena on hea olla, aga kodus on parem.

Kui sajab, ei kata need onnid ja ämber ise ei tilgu.

Niida vihmaga ja aeruta ämbrisse.

Pootud mehe majas pole nöörist juttugi. Terves kehas terve vaim.

Tuhasse, aga õigel ajal.

Igal onnil on oma kõristid.

Kivi tulistamine toob kaasa ainult noolte kaotamise.

Moskvas helistatakse paksult, aga süüakse õhukeselt.

See jõudis meie rügementi.

Jalgades pole tõde.

Abivajajatena vilistab tiib nagu ööbik.

Aias on leeder ja Kiievis on mees.

Üks sulg ja lind ei sünni.

Ühes taskus läheb pimedaks ja teises on koit.

Ahjus ja luudas - maanteel.

Põllul on kaks tahtmist: kelle tahe võtab.

Põllul ja mardikaliha.

Põllul sünnib aasta pärast nisu ja lahke inimene tuleb alati kasuks.

Poole õlaga on töö raske, aga kui mõlemad kokku panna, on lihtsam teha.

Tühjas tünnis helisen rohkem.

Igal perel on oma mustad lambad.

Orvuna elamine tähendab pisarate valamist.

Neljakümne kahe aastaselt Baba Yagoda, neljakümne viie aastaselt jälle Baba Yagoda.

Abielus ei ole lõnga ja poolitamises pole läbirääkimisi.

Isegi mäda asi paistab pimedas.

Rahvarohkes, kuid mitte hullus.

Vaga vesi, sügav põhi.

Inimesed ei lähe Tulasse oma samovariga.

Kiideldes pole magusat.

Lagedal väljal on neli testamenti.

Lagedal põllul on neli tahet (ka seal, vähemalt siin, vähemalt teisiti).

Valedes kätes on tükk suur.

Nad ei lähe kellegi teise kloostrisse oma reeglitega.

Me näeme kellegi teise silmas täppi, aga omas ei märka palkigi.

Kurat paneb kellegi teise naise sisse lusikatäie mett.

Mine halli peale, see hall võtab kõik ära.

Varvara on mu tädi, aga tõesti mu õde.

Oma (oma) huultega peaksite mett jooma.

Lesknaine on ilmalik inimene.

Lesknaine ei ole oma lastele isa, vaid ise orb.

Kõikjal on hea, kus meil mitte.

Elage igavesti, õppige igavesti, aga surete lollina.

Fedora on suurepärane ja loll.

See on suur au, kui sul pole midagi süüa.

Luud on kõigi supelmajas olijate boss.

Kevadel on päevad pikad, aga niit lühike.

Meri kõigub tuulega, rahvas kuuleb kuulujutte.

Ma võtsin kassi, andke mulle rihm.

Võtsin puksiiri üles, ärge öelge, et see pole tugev.

Näete lindu lendu.

Öökull on tema lennu järgi näha.

Silm näeb, aga hammas tuimaks.

Koer näeb piima, kuid tema koon on lühike.

Lind on lennul nähtav.

Vein loob veini.

Oma Thaddeus, minu (teie) Malanya.

Koos on kitsas, aga eraldi on igav.

Vesi kulutab kive ära.

Löö vesi uhmrisse ja vesi tulebki.

Härga ei kutsuta õlut jooma, aga vett tahetakse tema peal kanda.

Hunt ei ole hobuse sõber.

Kui kardad hunti(sid), ära mine metsa.

Hundi jalad toidavad teda.

Vaba tahe (päästetud paradiis).

Seal on pirukas seitsmele teele.

Varas varastab ja maailm leinab.

Varas varastas vargalt nuia.

Varblastel oli kiire, aga nad sündisid väikestena.

Varesesilma ronk välja ei noki.

Siin on Jumal ja siin on lävi.

Siin on sulle klamber ja kaar, aga ma ei ole sinu sulane.

Siin on sulle, vanaema, ja jüripäev.

Vundament pole kärg, lobisemine pole hea.

Ees oli laks, tagant tokk.

Aeg on raha.

Saad kõike teada, jääd varsti vanaks.

Kõik on näha, leib ja sõkal.

Kõik läheb mööda, jääb ainult tõde.

Me kõik oleme inimesed, me kõik oleme inimesed.

Kõik jahvatatakse, jahu tuleb.

Me kõik käime Jumala all.

Kõik on hästi, mis hästi lõpeb.

Kõrvarõngad kõigile õdedele.

Igal asjal on oma aeg.

Sa ei saa hüppamisega viga.

Igaüks (igaüks) läheb hulluks omal moel.

Iga Eremey mõistab ennast.

Iga tiib on oma rabas suurepärane.

Midagi pole nagu nahk.

Iga kaaslane on heaks eeskujuks.

Kõik otsivad tõde, kuid mitte kõik ei loo seda.

Iga ritsikas tunneb oma pesa.

Iga inimene on iseendaga võrdne.

Iga viga on süüdi.

Iga mänd mürab oma metsas.

Iga seeme teab oma aega.

Igaühel (igaühel) on oma valud.

Igal köögiviljal on oma aeg.

Sa ei saa üle pea hüpata.

Kõrvad (silmad) ei kasva otsaesist kõrgemale.

Hobune ei galopeeri üle mõistuse (jõu kaudu). Tuisk ja tuisk lendas veebruaris minema.

Seal, kus puitu lõigatakse, lendavad laastud.

Kus piirdeaed, seal hoov, seal voodi.

Seal, kus keegi sündis, tuli ta kasuks.

Kus on armastus ja nõu, seal pole leina.

Kus on mett, seal on kärbseid.

Kuhu meie oma ei kadunud.

Kus juuakse, seal voolab.

Kus joovad, sinna valavad.

Kus käsi, seal pea.

Kus on õhuke, seal see katki läheb.

Kus peremees kõnnib, seal sünnib maa leiba.

See oli paberil sujuv, kuid nad unustasid kuristik (ja mööda neid kõndimine).

Silmad kardavad (kardavad), aga käed kardavad. Silmad on nagu lusikatäied, kuid nad ei näe killukestki.

Rahva hääl on Jumala hääl.

Loll läheb hapuks, aga tark näeb kõike läbi.

Preester ei teeni kahte missat kurtide eest.

Vaadatud on parem kui kiidetud.

Painutage kaar - see ei uju, kui see puruneb - see ei pinguta.

Tõe rääkimine tähendab sõpruse kaotamist.

Räägitakse, et kanu lüpstakse.

Ma elasin aasta ja sain sarve; ma elan teise aasta ja sain teise.

Hea on palvetada, aga mitte hea potte katta.

Alasti, oh ja jumal on alasti taga.

Leiutamisvajadus on kaval.

Nälg ei ole tädi (ta ei libista sulle pirukat).

Näljane kana unistab kõigest.

Näljane inimene ei mõista hästi toidetud.

Alasti lambaid ei pügata.

Alasti nagu pühak (ei karda hädasid).

Leiutamisvajadus on kaval.

Mäel sündis hiir.

Mägi ei kohtu mäega, aga inimene kohtub inimesega.

Leopard muudab oma kohti.

Lein abiellub, vaja abielluda.

Ainuüksi vähi lein on ilus.

Issand ei anna sind ära, siga ei söö sind.

Issand talus ja käskis meid.

Külaline ukselävel toob majja õnne.

Külaline ei viibi kaua, vaid näeb palju.

Külalisi võetakse vastu kaks korda: saabumisel ja lahkumisel.

Varastada on patt, aga seda ei saa vältida.

Patt ja õnnetus ei ela kellegi peal.

Otsitakse seeni, tuhnitakse metsas.

Äikesetorm, ähvarda, aga me hoiame üksteisest kinni.

Äike ei tule pilvest, vaid sõnnikuhunnikust.

Äike ei löö, mees risti ei löö.

Hani pole sea sõber.

Nad andsid lollile lõuendi ja ta ütles: "paks."

Kui olete oma sõna andnud, pidage kinni ja kui te pole andnud, siis ole tugev.

Peetripäevast on liivakübar kaugel.

Pikad hüvastijätud tähendavad lisapisaraid.

Kingituse võttis vastu see, kes selle väärilisele kinkis.

Nad ei vaata antud hobuse hambaid.

Kui annavad, siis võta, aga kui löövad, jookse.

Kaks suve peale talve, üks iseenesest.

Kaks karu ei ela ühes koopas.

Sa ei saa kaks korda samasse jõkke astuda.

Kaks koera kaklevad, ära kolmandat tülita.

Kahte surma ei saa juhtuda, kuid ühte ei saa vältida.

Tüdruku häbi ulatub läveni, kuid ta ületas selle ja unustas.

Asi läheb hästi, kontor kirjutab.

Asjad on valged kui tahm.

Ärge tehke asju ja ärge põgenege asjade eest.

Kas proovite asju teha või põgenete asjade eest?

Meistritöö kardab.

See pole karu (mitte hunt), ta ei lähe metsa (ei jookse minema).

Aeg äriks, aeg lõbutsemiseks.

Nad armastavad raha.

Päev toidab aastat.

Päev ja öö – päeva kaugusel.

Raha on hea sulane, aga halb peremees.

Raha on tulus asi.

Raha on nagu vesi.

Hoidke oma pea külm, kõht näljas ja jalad soojas.

Hoidke taskut laiemalt.

Odav ja rõõmsameelne.

Dick on loll, nad peksid teda rohkem.

Laps ei nuta, ema ei saa aru.

Sõbra jaoks ei ole seitse miili eeslinn.

Kallile sõbrale ja kõrvarõngale.

See on Jumalale kõrgel, kaugel kuningast.

See paraneb enne pulmi.

Hea au peitub, aga halb au põgeneb.

Hea sõna teeb ka kassile heameelt.

Hea ja au heale Savvale.

Lähim (teavitaja) saab esimese piitsa.

Võlga hea pööre väärib teist.

Pikad hüvastijätud tähendavad lisapisaraid.

Kaua magada on kohustus magada.

Kaua magada, kaua üles tõusta.

Maja pole suur, aga pikali heita ei lase.

Majad ja õled on söödavad (söödavad).

Kodus aitavad seinad.

Kodused mõtted ei sobi reisimiseks.

Tee on õhtusöögiks lusikas.

Almuste tee vaesuses.

Kallis muna Kristuse päevaks.

Kallis, aga armas, odav, aga mäda.

Lõutakse küttepuid, lendab hakkepuid.

Sõprus on sõprus ja teenimine on teenimine.

Sõprus on sõprus, aga tubakas on lahus.

Koos – mitte koormav, aga eraldi – vähemalt kukutage see maha.

Abivajaja sõber on tõesti sõber.

Mõtted on nurga taga, aga hädad on seljataga.

Loll magab, aga õnn on tema peas.

Loll ei ole loll, aga ta on alati.

Loll saab altari juures peksa.

Õpeta lollile, et surnud saab terveks.

Lollide jaoks seadust pole.

Lollide peale ei karjuta, lolle ei külvata, aga nad ise sünnivad.

Lolle ei külvata, neid ei lõigata, nad sünnivad ise.

Lollile pole seadust.

Halb pea ei anna jalgadele puhkust.

Halb rohi on metsast väljas.

Lollid saavad mõtetega rikkaks.

Halvad näited on nakkavad.

Pole suitsu ilma tuleta.

Päeva sööd, nädal leiba võtad.

Ma söön enda oma ja sina seisad mu kõrval.

Erema, Erema, sa peaksid istuma kodus ja teritama oma spindleid.

Kui noorus teaks, kui vanadus saaks.

Kui aprillis on maa mäda, tähendab see, et mais külvatakse õigel ajal.

Kui ta on tööl rõõmsameelne, siis puhates on ta mänguline.

Kui kiirustate kõikjale, ei jää teil millegi jaoks piisavalt aega.

Kui adraga künda, saab maast heinamaa.

Seal on auk, tuleb vahe.

Kvassi on, aga see pole sinu kohta.

Midagi pole süüa, aga elu on lõbus.

Jah, jah, aga mitte teie au pärast.

Söö seenepirukat ja hoia suu kinni.

Söö pirukaid, säästa leiba.

Kuningas pooldab, aga jahimees ei poolda.

Ootamine ja järele jõudmine on hullem.

Naine ei ole labakinnas: sa ei saa seda käest visata, sa ei saa seda vöösse pista.

Naine ei ole saabas; sa ei saa teda jalga lasta.

Naine ilma meheta on hullem kui lesk.

Naine teeb sulle pai, aga ema kahetseb.

Abielus pole neetud.

Kui ta abiellub, siis ta muutub.

Abiellumine pole katastroof, kuid kui abiellute, pole sellest kahju.

Naise mõistus on parem kui kõik mõtted.

Elav inimene kardab surma.

Elav hing tahab rulli.

Elame ja närime leiba.

Looma juhtimine tähendab kõndimist ilma suud avamata.

Elu pole nooruse järgi, surm ei ole vanaduse järgi.

Elamine ei ole põld, mida ületada.

Unustage oma pere ja te pole keegi.

Ma ei hooli maitsest, kuid see on kuum ja märg.

Ma ei hooli maitsest, aga küpsetan kuumalt.

Kui ajad kaht jänest taga, siis ei saa ka kinni.

Sa ei saa paljajalu tema (tema) keelega sammu pidada.

Üle mere on mullikas pool tükki, veetakse rubla.

Templi puudumisel kirjutavad nad lihtsas keeles.

Sest tõde ja surm on magusad.

Hea hinna ja kvaliteedi suhe igal pool.

Nad ei võta raha küsimise eest.

Ma ei saa su keelega sammu pidada.

Ärge ajage torki taga.

Mida iganes otsite, te leiate.

See, mille eest ostsin, on see, mille eest ma müün.

Mähkige lein nööriga.

Kallis sõrmus on hea ka kandes.

Seadus on selline, et veotiisl: kuhu pöörasid, sinna see ka läks.

Nelikümmend Jakovit tegi kõigi kohta ühe asja valesti.

Kõrgesse häärberisse lendas vares.

Taskureserv ei hõõru.

Palve ei mahu taskusse.

Palvetage loll Jumala poole ja ta murrab oma otsaesise.

Jaakobi harakas kinnitas.

Kui tahad issi, siis sirutad käpad välja.

Käisin oma ristiisa juures ja sattusin vanglasse.

Jänes jookseb rebase eest ja konn jookseb jänese eest.

Parmupillide helin on kohe nurga taga.

Kui ma ostu teaksin, elaksin Sotšis.

Rohelised viinamarjad ei ole maitsvad, noormees pole osav.

Maa ei ole nagu kiil.

Kuri nutab kadedusest ja hea haletsusest.

Kass teab, kelle liha ta sõi.

Tunne serva, ära kuku.

Teadke meie oma (viimane sent otsas).

Tunne oma pesa, kriket.

Kui oleksin teadnud, kuhu kukkuda, oleksin õled laiali laotanud.

Tunne lindu tema lennu järgi.

Nad kutsuvad seda nimeks, aga nad kutsuvad seda pardiks.

Kuld sädeleb isegi mustuses.

Hambad on, aga süüa pole midagi.

Ja olge ilma sabata, kuid ärge tunduge kurguusina.

Ja hundid on toidetud ja lambad on terved.

Mustusest Kuningateni.

Ja odav ja rõõmsameelne.

Ja kits ei teota ennast, kuigi ta haiseb. Ja sääsk ajab hobuse maha, kui hunt aitab.

Ja mägi on järsk, aga unustav (ja raske, aga unustav).

Ja Moskvat ei ehitatud kohe.

Ja minu raha pole väärtusetu.

Ja komistamine elab hobuse headusest.

Ja kirikuaias on külalisi.

Ja vana naine satub hätta.

Nii meie kui ka teie...

Ja ma läheksin hea meelega taevasse, aga patud pole lubatud.

Ja naer ja patt.

Ja niiske puit süttib.

Ja selles on mingi mõte, kuid mitte kõik.

Ja seintel on kõrvad.

Ja ma tahan ja süstin.

Ja pisarad voolavad läbi kulla.

Ja kuradist sai vanas eas munk.

See ei ole seda väärt.

Abtess klaasi jaoks, õed kulpide jaoks.

Pannilt välja tulle.

Laulust ei saa sõnagi kustutada.

Tänust kasukast ei saa.

Kas rind on ristidega kaetud või pea on põõsastes.

See on kas tabanud või mööda.

Süütage rümp enne tulekahju, vältige probleeme enne lööki.

Juba ammusest ajast on raamat inimest üles kasvatanud.

Vaata – ära ütle, leitud – ära näita.

Otsige tuult põllult.

Inimesed lähevad missale, kui heliseb kell, ja õhtusöögile, kui helistavad.

Millele hing valetab, sellele käed panevad.

Oleks ma vaid teadnud, kuhu kukkuda, oleksin õled laiali laotanud.

Iga kana kiidab oma öömaja.

Igaühele oma.

Kes oskab, see teeb. Need, kes ei tea, kuidas õpetada, õpetavad.

Nagu puu, nagu kiil; nagu isa, nagu poeg.

Igaühel on oma valud.

Igaüks läheb hulluks omal moel.

Isegi kui hoiad valitsuskitset sabast kinni, saad kasuka õmmelda.

Kui see tagasi tuleb, nii see ka reageerib.

Nagu köis, ära riputa, aga sellel on lõpp.

Ükskõik, kuidas hunti toidad, vaatab ta ikka metsa sisse.

Ükskõik, kuidas koer pöörab, on saba taga.

Ükskõik, kuidas sa seda viskad, on kõik kiil.

Ükskõik, kuidas te härjaga võitlete, ei saa te sellest ikkagi piima.

Enneolematud sõnad on nagu vesi pardi seljast.

Nagu koer sõimes: ta ei söö ise ega anna seda teistele.

Ma liigutan seda nii, nagu tahan.

Nagu läheb hällile, nii läheb hauale.

Nagu on pop, nii on ka saabumine.

Nagu on kask, nii on ka võrse.

Kuidas sa elad, nii sa magad.

Nagu nemad on, nii on ka kelgud.

Ükskõik, millist sõrme sa hammustad, kõik on valus.

Tilk ja kivilõng (teritama).

Õliga putru rikkuda ei saa.

Sisikonnad tunduvad nagu viigimarjad sisikonnale.

Pane sõnnikut paksult, laut tühjaks ei jää.

Kiil lööb kiiluga välja.

Mära võistles hundiga, alles jäid vaid saba ja lakk.

Kui me sureme, siis me kurvastame.

Kui see sabas algas, oli peavalu peas.

Keda ma armastan, ma võidan.

Küünis jääb kinni – kogu lind on kadunud.

Karda kitse eest, hobust tagant ja meest igalt poolt.

Naerata ja võidelda, aga siiski loota.

Kui jumal seda ära ei anna, siis siga seda ei söö!

Keda huvitab, et ristiisa istus ristiisaga.

Kes abiellub kellega, see sünnib sellesse.

Asja krooniks on lõpp.

Lõpetanud töö, minge turvaliselt jalutama.

Hobusel on neli jalga ja ta komistab.

Hobust tuntakse ära leina ajal ja sõpra hädal.

Sent säästab rubla.

Lehm on õues, toit laual.

Pats on tüdruku iludus.

Kassile on mänguasjad ja hiirele pisarad.

Lind on oma sulgedega punane ja mees oma mõistusega.

Lind on oma sulgedest punane ja mees õpib.

Ilu lõpuni ja mõistus lõpuni.

Vähk paistab kõveralt silma, kuid ta ei tea teistmoodi.

Onni ei saa karjumisega hävitada.

Ümmargune - rulli, lapik - kandke.

Ta ajab nuiaga vilja vilja järel.

Lahe, näeme varsti – pole probleemi.

Kes läheb hobusega, see kannab vett.

Kes pole mere ääres käinud, see pole Jumalat palunud.

Need, kellel veab, sõidetakse.

Need, kes oskavad lugeda ja kirjutada, ei lähe kaotsi.

Kes kellelegi teisele auku kaevab, see ise sinna sisse kukub.

Kes teisele auku kaevab, see ise sinna sisse kukub.

Kes kolm päeva mõtleb, valib kurja.

See, kes sõidab, valitseb.

Kes sööb kiiresti, see töötab kiiresti.

Kes ei teadnud, kuidas elada, see ei õpi ka surema.

Mõni armastab preestrit, mõni preestrit, mõni preestri tütart.

Kes pole kunagi väike olnud, pole kunagi oma mähkmeid määrinud.

Kes on preester, on isa.

Kes pulga võttis, on kapral.

Kes tuult külvab, see tuult lõikab.

Kes puhkusest rõõmustab, on hommikuni purjus.

Kes on purjus ja tark, sellel on kaks maad.

Kes vara ärkab, sellele annab Jumal.

See, kes julges, sõi kaks.

Kuhu nõel läheb, sinna läheb niit.

Kus on kabjaga hobune, seal on küünisega jõevähk.

Kuhu iganes sa selle viskad, on (kõik) kiil.

Löö, kuni triikraud on kuum.

Nad tapsid kägu, kuid ei hammustanud selle keelt.

Ristiisa on jalgsi - ristiisal on lihtsam.

Ostetud ja tuhmiks.

Kana nokib iga tera, aga on täis.

Kana pole tädi, siga pole õde.

Kana nokib tera, aga on täis.

Mees sai süstikuga läbi ja viis ta kõrvaklapi juurde.

Olgu, kui saate kõike ise teha; See pole okei, kui teete kõike ise.

Kahe kuninganna südamlik vasikas imeb.

Sa ei saa laubaga läbi seina murda.

Ta heitis pikali – kõveras, tõusis püsti – raputas end.

Pööretel lihtsam (lihtsam).

Nad ei löö kedagi, kes on pikali.

Ronib huntide sekka ja saba on nagu koer.

Mets ei nuta puu järele.

Mets raiutakse ja laastud lendavad.

Trepikoda tuleb pühkida ülalt, mitte alt.

Suvepäev toidab aastat.

Suvi pole äikesetormideta, hüvastijätt pole pisarateta.

Suvi on rikkalik, talv on korralik.

Suvel töötab talvel ja talvel suvel.

Suvel sajab kaks päeva ja kuivab tunniga, sügisel kallab tund aega ja kuivab kaks nädalat.

Kas jalaga jalusse või peaga kännu sisse.

Kas rind on ristidega kaetud või pea on põõsastes.

Upu või uju.

Kas sööge kala või jookske karile.

Kas hunnik heina või hark kõrvale.

Maitske seda pannilt või pannilt.

Algasid probleemid alla ja välja.

Püüdke põllul tuult.

Kärbes salvis.

Toidab lusikaga ja torkab varrega silmi.

Parem on elada kadeduses kui haletsedes.

Parem väike kala kui suur prussakas.

Parem üks kord näha kui sada korda kuulda.

Parem hilja kui mitte kunagi.

Seitse kirvest on parem kui seitse kabja.

Parem lind käes kui pirukas taevas.

Parem on surra põllul kui naisel.

Parem leib ja vesi kui kook ja katastroof.

Armastan sõita, armastan kelku kanda.

Armasta või armasta, vaata sagedamini.

Kui sulle meeldib sõita, meeldib sulle ka kelke kanda.

Ma armastan meest tema kommete pärast.

Armastus on pime.

Armastus ei ole kartul – seda ei saa aknast välja visata.

Armastades pidage meeles, et seal on vihkamist.

Kui vihkad, pea meeles, et armastus on olemas.

Valed inimesed ja meie ka.

Inimesed künnavad ja meie vehime kätega.

Inimese õnn on see, et vesi on deliiriumis.

Väike, kuid hinnaline pool.

Väike lind, aga väike nael.

Väike koer kuni kõrge eani kutsikas.

Emarukis toidab kõiki, aga nisu on valikus.

Ema tõstab käe kõrgele, kuid mitte valusalt alla.

Karu ei pese ennast, vaid elab tervena.

Nende vahel pole seina, kuid te ei saa üle ronida.

Kriiti on palju, aga lihvimist pole.

Meli, Emelya, sinu nädal.

Tardunud nägu ja lumetorm silmis.

Toetage vähemalt tara surnukehaga.

Surnuid surnuaialt kaasa ei viida.

Ta sihtis varest, aga tabas lehma.

Sega äritegevus jõudeolekuga ja elad terve elu lõbusalt.

Sega äritegevus jõudeolekuga, sa ei lähe hulluks.

Olete oodatud meie onni.

Kallid noomivad – lihtsalt enda lõbustamiseks.

Maailm puhub - tuleb tuul, maailm sülitab - tuleb meri.

Maailm ei ole ilma heade inimesteta.

Sa saad palju teada, jääd varsti vanaks.

Palju magamine ei too midagi head.

Ta oli noor - teda teati kui hobust, ta sai vanaks - temast sai voodi.

Olen noor, ma pole kunagi Saksimaal käinud.

Hästi tehtud lammaste vastu ja hästi tehtud lammas ise.

See on noor ja roheline (mul kästi jalutada).

Meeseened on noored, kuid neis on usse.

Piim lehma keelele.

Vaikne tähendab nõusolekut.

Moskvat ei ehitatud ühe päevaga.

Moskva põles senti küünlast maha.

Moskva pisaraid ei usu.

Raha napib – kõik on tema sulased.

Minu kodu on minu loss.

Mu maja on äärel, ma ei tea midagi.

Targalt loodud.

Abikaasa ei kanna sõnnikut, mida naine potiga kaasas kannab.

Mees ja naine on üks saatan.

Mees armastab tervet naist ja vend rikast õde.

Mees ja naine tülitsevad, kuid lebavad sama kasuka all.

Mees saab rikkaks - läheb baari, härrasmees saab vaeseks - läheb mehe juurde.

Mees peres on nagu ema onnis.

Inimene ei joo aasta ja ei joo kaks, aga kui kurat läbi murrab, joob ta kõik ära.

Mees ja koer on hoovis ning naine ja kass onnis.

Tüüp on tagantjärele mõeldes tugev.

Tüüp on hall, aga tal on oma mõistus.

Mees sureb ja künnab maad.

Moppi hiir ei karda.

Kõik hädad langevad vaesele Makarile.

Kõrbes on Thomas aadlik.

Ilma kala ja vähita, kala.

Murtud teel muru ei kasva.

Usalda Jumalat ja ära tee ise viga.

Kõhul on siid, kõhus on pragu.

Igavesti on see nagu pikk lohisemine (peate läbima erinevaid asju).

Maitse ja värvi näidis (seltsimees) puudub.

Au läheb hundile ja Savva veab lambaid.

Varga müts põleb.

Päike ei paista kõigile.

Kõigile ei saa meeldida.

Iga suu peale ei saa salli visata.

Sa ei saa end igal ajal kaitsta.

Lihtsalt ütle kõigile tere.

Lihtsusest piisab igale (igale) targale.

Iga soovi jaoks on kannatlikkust.

Iga aevastus ei ütle tere.

Patu jaoks pole isandat.

Kellele kuulub Jumal, sellele kuuluvad ka head inimesed.

Tugeval oksal - terav kirves.

Loom jookseb püüdja ​​poole.

Avalikkuses (maailmas) on isegi surm punane.

Õnneks näidist pole.

Mehe kaftan võib olla hall, kuid tal on aju.

Lolle on meie vanuse kohta piisavalt.

Kohtuistungit ei toimu.

Ühes otsas on uss ja teises loll.

Mine jahile ja sööda koeri.

Surnuaial elades ei saa kõigi eest maksta.

Ärkamiseks nagu vits aidale.

Lubaduse peale, et toolil: istud ja siis püsti.

Matil istudes ei räägi nad sooblitest.

Maailmas on palju lahkeid inimesi.

Nad kannavad vett vihaste inimeste jaoks.

Jumal, see on sinu enda teha, et see meile hea ei ole.

Sellepärast on haug meres, et karpkala tukastada ei hakkaks.

Muru ei kasva pinnasteel.

Tund aega kaotasin mõistuse ja sain igaveseks lolliks tuntuks.

Ärge avage oma suud kellegi teise leiva peale (vaid tõuske varakult üles ja alustage oma).

Kellegi teise suhu nööpe õmmelda ei saa.

Sa ei saa panna salli kellegi teise suu peale.

Külalisi oli kõigist volostidest.

Sõnnik petab Jumalat.

Meie peale ei saja.

Tihane tegi endale nime, kuid merd põlema ei pannud.

Gruzdev nimetas end kehasse sattumiseks.

Jumal karistas rahvast: ta saatis maavalitseja.

Rahvas ilma äikeseta on nagu hobune ilma valjadeta.

Riietage känd ja känd on hea.

Jõuga ei saa sa kenaks.

Loodus on loll, saatus on kalkun ja elu on peni.

Alustasin tervise pärast ja tõin (lõpetasin) rahu pärast.

Meie atlas ei jäta meid maha.

Meie nooled on kõikjal küpsenud.

Meie auastmele ei meeldi lambanahk.

Meie ülemine tuba ei vaidle Jumalaga.

Meie onn on äärel.

Meie äri on vasikaliha (ta sõi ja läks nurka).

Meie rügement on saabunud.

Leidsin kivi pealt vikati.

Jumalad ei ole need, kes potte põletavad.

Ära karda koera, kes haugub, vaid karda seda, kes vaikib ja liputab saba.

Ära karda kohut, karda kohtunikku.

Ärge olge inimeste suhtes valiv, olge kodus sõbralik.

Ärge olge oma külalise suhtes kokkuhoidlik, vaid olge rõõmus teda nähes.

Õnne poleks, aga õnnetus aitaks.

Polnud sentigi, aga järsku oli altyn.

Naisel polnud häda midagi ja ta ostis põrsa.

Raha eest õnne osta ei saa.

Mitte otsmikus, vaid otsmikus.

Valel ajal on külaline hullem kui tatarlane.

Ärge istuge oma saani.

Mitte teenistusse, vaid sõprusesse.

See pole teie käru, see pole teie jaoks seda kanda.

Nad ei käskinud teda hukata, nad käskisid tal oma sõna öelda.

Golik pole suur mees, kuid vannis on ta kuningas.

Ära usu sõnu, usu oma silmi.

Ära usu oma kõrvu, usu oma silmi.

Kui ma ei näe, sureb mu hing, kui ma näen, sureb mu hing.

Valel ajal külaline on hullem kui tatarlane.

Mitte hundihammas, vaid rebase saba.

Kõik pole Maslenitsa (on ka paast).

Kõik männid metsas pole männid.

Kõik, mis hiilgab, pole kuld.

Ilma joomise ja toitmiseta ei saa te vaenlast.

Mitte igaüks pole kaabakas, kes mõnikord julgeb.

Mitte iga kast ei sobi joonele.

Ärge uskuge kõiki kuulujutte.

Ärge öelge hüppa enne, kui üle hüppate.

Ära räägi endast halba, su sõbrad hoolitsevad selle eest.

Hunti ei lööda rassiga, vaid trikiga.

Pead ei kriibi kamm, vaid aeg.

Ära anna alla, et poleks tagasivaatamist.

Kui sa sõna ei anna, ole tugev, aga kui annad, siis pea vastu.

Annaks jumal, et sea on sarved, aga talupojal on aadel.

Jumal ei olnud sea sarvi andnud, kuid see oleks räsitud.

Ära tee oma head, vaid tee minu halba.

Ärge hoidke sada rubla, hoidke sada sõpra.

Mind ei huvita rasv, ma soovin, et saaksin elada.

Tund ei ole kallis mitte ajaga, vaid pigem nipiga.

Inimene ei ela ainult leivast.

Nad peksid hunti mitte sellepärast, et ta oleks hall, vaid sellepärast, et ta sõi lambaid.

Sa ei tea, kust sa selle leiad või kust kaotad.

Ei tunne fordit, ära pista nina vette.

Naine ei tundnud leina, naine ostis sea.

Ärge loobuge sellest, mis on vihkav, Jumal võtab ära selle, mis on magus.

Ära oma sada rubla, aga sul on sada sõpra.

Ära vaata külasse, vaid vaata enda sisse.

Ilma kiilu ja samblata oleks puusepp surnud.

Onn pole oma nurkadest punane, vaid pirukatelt punane.

Ära osta õue, osta naaber.

Kui see teile ei meeldi, ärge kuulake ega vaevu valetama.

Mitte koht ei tee inimest, vaid inimene ei tee koha.

See pole minu käru, see pole minu asi, et seda vedada.

Meie asi pole preestrite üle kohut mõista, selleks on kuradid.

See ei alanud meist ega lõpe meiega.

See ei ole meie käru, see pole meie asi, et seda vedada.

Kui ei peta, siis ei müü.

See ei ole hundi jaoks esimene talv, mis talve veedab.

See pole esimene kord, kui lumi meile pähe sajab.

Ärge sülitage kaevu, peate vett jooma.

Ta ei ole hea oma headuse, kuid ta on hea oma magususe poolest.

Kalendrisse vaatamata helises (suur) kell.

Kui te seda ei määri, siis te ei lähe.

Pole tabatud, pole varas.

Ilma laulmiseta, ilma toitmiseta ei saa te vaenlast.

Ärge rõõmustage kellegi teise õnnetuse üle, teie oma on teel.

Ära ole arglik, varblane (võitle varesega).

Ära sünni ilusaks, vaid sünni õnnelikuna.

Ära sünni targaks ega ilusaks, vaid sünni õnnelikuna.

Ära kaeva kellelegi teisele auku, ise kukud sinna sisse.

Mitte elada rikkusega, vaid inimesega.

Mitte elada rahaga, vaid lahkete inimestega.

Ärge jooge vett oma näost.

Mu ristiisa, ma hakkasin tantsima valel jalal.

Pole midagi (kõndida), aga tamburiiniga.

See ei paistnud, ei põlenud ja äkki oli kuum.

Mitte teada saada, vaid olla.

Ärge naerge kellegi teise õnnetuse üle, teie oma on harjal.

Ära naera ubade, herneste üle, jääd jalge alla.

Ärge naerge, herned pole paremad kui oad.

Ära valeta, ära müü.

Ära torma keelega, kiirusta oma tegudega.

Ilma fordi käest küsimata ärge pistke oma nina vette.

Kerjus ei karda, et küla põleb – võttis koti ja läks.

Ärge pistke nina oma rõivastesse, kui te pole preester.

Ära luba pirukat taevas, vaid anna lind käte vahele.

Mitte see mantel, mis nööpidest sädeleb, vaid see, mis soojendab.

Ärge elage nii, nagu soovite, vaid nii, nagu Jumal käsib.

Kurat ei ole nii hirmus, kui teda maalitakse.

See ei ole mure, et tööd on palju, vaid see, et seda pole.

See, kes elab kauem, ei ela kauem.

Kui te ei tea, kuidas kullaga õmmelda, lööge seda haamriga.

Tüdrukul pole aega juukseid punuda.

Ilma õppimiseta ei saa jalanõusid kududa.

Ärge õpetage kala ujuma.

Nad ei õpetanud teda sel ajal, kui ta pingil lamas, vaid sirutas end täispikkuses välja – te ei saa teda õpetada.

Ärge kiitke õlut virdes ja rukist talvel.

Ära kiidelda, kui lähed sõjaväkke.

Ärge kiitke, kui lähete sõjaväkke (aga kiidelge, kui lähete sõjaväest).

Kiitus enne tegusid pole kiita.

Ma ei taha väravast läbi minna, tara lahti võtta.

See pole asi, see on mõistus.

See on väike lind, kuid väike nael.

Tütar kättemaksuks.

Nädal on keskpaigas tugev.

Alasoolamine on laual ja ülesoolamine tagaküljel.

Kutsumata külaline on hullem kui tatarlane.

Dunno lamab pliidil ja Know-Nothing jookseb mööda teed.

Inetu näägutamine, aga jookseb hästi.

Õnnetu pea ei anna jalgadele puhkust.

Pole suitsu ilma tuleta.

Pole armsamat sõpra kui su enda ema.

Ei ole roosi ilma okasteta.

Igal pilvel on helgem pool.

Mul pole midagi võlga maksta, las ma lähen Volgast kaugemale.

Uus luud pühib puhtaks.

Kui nina välja tõmmata, jääb saba kinni, kui saba välja tõmmata, siis nina kinni.

Kandke kleiti – ärge pühkige seda minema; taluge leina – ärge öelge seda.

Öine kägu näksib päevase (päevase) kägu.

Vajadus õpetab rulle sööma.

Vaja hüppeid, vaja tantse, vaja laule.

Päev ilma päikesepaisteta pole ilus päev, elu ilma väikeste lasteta pole magus.

Ärge kiitke oma isaga, vaid oma hästi tehtud pojaga.

Peremehe pilgu järgi muutub hobune lahkemaks.

Nad ei otsi heast head.

Lubatud asja on nad oodanud kolm aastat.

Põlenud piima peale, puhub vee peale.

Kui põletad end piima peal, hakkad vett peale puhuma.

Hukule määratud metsaline (hoovis) ei ole metsaline.

Ühine pott keeb paksemalt.

Kaer ei järgne hobusele.

Mäng ei ole küünalt väärt.

Mäng on küünalt väärt.

Turvalisus peitub numbrites.

Üks kõigi ja kõik ühe eest.

Üks kurvastab kodus, aga kaks võitlevad põllul.

Üks sureb pudru juurde.

Üks ristikarp pääseb, teine ​​pääseb ja kolmas, kui jumal tahab, jääb vahele.

Üks suu ja ta kakleb.

Üks kahejalgse, seitse lusikaga.

Üks poeg ei ole poeg, kaks poega on pool poega, kolm poega on poeg.

Üks pea pole vaene, vaid vaene, nii üksi.

Üks pääsuke ei tee kevadet.

Üks kärbes ei suuda isegi su kõhtu ära süüa.

Üks must lammas rikub kogu karja ära.

Üks kõne pole vanasõna.

Ühe käega sõlme siduda ei saa.

Üksi putru on okei süüa.

Silm silma eest hammas hamba vastu.

Kui te seda lühendate, ei keera te seda tagasi.

Jälle kakskümmend viis.

Jällegi raha kalade eest.

Sügis hüppab üles nagu kevad tahab.

Kirves on terav ja emasel on hambad.

Nad ei otsi heast head.

Koduvarga eest end kaitsta ei saa.

Kuumus põhjustab kivi pragunemise.

Hobused surevad töö tõttu.

Siga teeb palju kiljumist, aga mitte villa.

Sa ei saa end varga eest kaitsta.

Sa ei pääse saatusest.

Ärge loobuge oma kotist ja ärge loobuge vanglast (või ärge loobuge).

Õigete tööga ei teeni te kivikambreid.

Ristiga kuradilt, nuiaga sea käest ja tormakast mehest ei midagi.

Ta helistas kella ja väljus kellatornist.

Lamba pisarad vastavad hundile.

Hiire pisarad vastavad kassile.

Kass valab hiirepisaraid.

Maslenitsa on kassi jaoks läbi.

Sa ei saa leivale lõigatud tükki panna.

Sa ei näe seda siit.

Jaht on hullem kui vangistus.

Jaht on surelik, kuid saatus kibe.

Kui tahad endale lubada, ei ole oluline maksta.

Viga ei peeta valeks.

Pan kas kadus.

Isandad võitlevad ja orjade esilukud pragunevad.

Aur ei murra luid.

Mädanenud õun vigastab naabreid.

Joo laua taga, aga samba taga ära joo.

Esimene (klaas, klaas) vaiaga, teine ​​pistrikuga, kolmas väikelindudega.

Esimene noomitus on parem kui viimane.

Nad laulavad punastades esimest laulu.

Hakkas esimest laulu laulma.

Esimene pannkook on (alati) tükiline.

Esimene lumi pole talv, esimene kallim pole pruut.

Kuni on elu, on lootust.

Eesmine tagatelg.

Jahvatab, jahu tuleb.

Ülekasv on hullem kui alusmets.

Jalgsi ratsanik ei ole kaaslane.

Kõndimine tähendab kaua elamist.

Õlut ei pruuli need, kes on rikkad, vaid need, kes on hästi varustatud.

Selle kirjutas kritseldaja ja tema nimi on koer.

Kirjutasime, me ei kõndinud.

Piitsaga tagumikku murda ei saa.

Halb sõdur on see, kes ei looda kindraliks saada.

Halvad uudised ei peitu paigal.

Halb sõdur on see, kes ei looda kindraliks saada.

Seente korjamine ei võta kaua aega ja marju pole, nii et vähemalt männikäbid.

Varga äri on piin.

Nad kohtuvad sinuga riiete järgi, nad näevad neid ära oma intelligentsuse järgi.

Siruta jalad üle riiete.

Senka järgi ja müts (Yerema järgi müts).

Löö tagumikuga kõhtu täis.

Veekannul tekkis harjumus pea murda.

Kannul tekkis harjumus vee peal kõndida ja seal ta murdis pea.

Üles tunnistatud viga on pooleldi heastatud.

Rusikas pea alla ja rusikas külgede alla - ja nii edasi.

Veereva kivi peale sammal ei kasva.

Serveerib vargale otse koos jahuga.

Ristiisa läks jumal teab kuhu.

Hunt halastas mära ja jättis ta saba ja laka maha.

Oota ja vaata.

Kiilakas kadestas kiilakat.

Sel ajal kui naine pliidilt lendab, muudab seitsekümmend seitse mõtet tema meelt.

Selleks ajaks, kui päike tõuseb, sööb kaste su silmad ära.

Öökull näeb parem välja kui selge pistrik.

Kummardage ja teie pea ei kuku maha.

Kuni päike tõuseb, sööb kaste su silmad ära.

Võtke pöördeid rahulikult.

Saatanat armastatakse rohkem kui puhast pistrikut.

Öökulli armastatakse paremini kui lagedat pistrikut.

Saatan hakkab meeldima rohkem kui puhas pistrik.

Sa tunned oma preestri ära isegi mattis.

Kui oled karjas, ära haugu, vaid liputa saba.

Preestri kõht nagu linnul kortsutab kõike.

Proovimine ei ole piinamine (ja nõudmine pole probleem).

Töötate kuni higistamiseni ja sööte nagu hull.

Pikk särk ei ole alastiolek, leib põrandalt ei ole näljane.

Pärast kaklust nad rusikatega ei vehi.

Pärast pulmi iga tuhande.

Preestri viimane naine.

Vanasõna ei purune kunagi.

Mitte ilmaasjata ei öelda vanasõna.

Kui kiirustad, ajad inimesi naerma.

Kui kiirustad, ajad inimesi naerma.

Kui kaotate selle, ärge kahetsege; kui leiate selle, ärge olge õnnelik.

Saate seda ravida, kuid seda on patt sundida.

Siga näeb välja nagu pull, kuid karv on erinev.

Algatus on väärtuslikum kui tegu.

Ta läks preestrite juurde, seega teenige ja reekviem.

Ta läks oma ristiisa juurde ja sattus vanglasse.

Onn läks mööda ülemist tuba, varikatus mööda põrandaid.

Tõde on hea, aga õnn on parem.

Tõde ei põle tules ega upu vette.

Tõde valutab mu silmi.

Tõde ei põle tules ega vaju vette.

Ära pane oma jalga isa ette.

Sa ei saa surra enne surma.

Harjumus on teine ​​olemus.

Harjumus ei ole labakinnas, seda ei saa tiku külge riputada.

Nad soojendasid madu ja see haaras sul kaelast.

Sügis tuleb ja küsib kõike.

Häda on tulnud, avage värav.

Kaks korda samast pärmist ei räägita.

See, mis on maha voolanud, ei ela täielikult.

Sa ei saa mahavoolanud vett koguda.

Karusnahk on kadunud ja see on isa jaoks patt.

Küsige palju ja võtke vastu, mida nad annavad.

Lihtsus on hullem kui vargus.

Vastu tuult puhuda ei saa.

Kuumuse vastu läheb kivi lõhki.

Vajab, kui kurat ajab.

Maslenitsa on kassi jaoks möödas.

Varesed lendavad otse (ainult).

Ehmunud vares kardab põõsast.

Nad lasid kitse aeda.

Tühi kõrv viib pea üles.

Mesilane võtab ka altkäemaksu.

Purjus ja tark, temas kaks maad.

Joodik magab selle maha, aga loll mitte kunagi.

Purjus meri on põlvini.

Töö armastab lolle.

Töö pole hunt, see ei jookse metsa.

Hea meelega läheksin taevasse, aga patud pole lubatud.

Röövel on elav surnud mees.

Varajane, kes külvab, ei lähe hilise järel lauta.

Varalind puhastab soki, hiline lind teeb silmad lahti.

Väike lind hakkas varakult laulma, nagu kass sööks ta ära.

Sa ei sure enne surma.

Vihane kirpude (täide) ja ahjus oleva kasuka peale.

Kasvage suureks, kuid ärge olge nuudliks (jõudke miili kaugusele, kuid ärge olge lihtne).

Käsitöö ei ripu teie õlgade taga.

Tark inimene mägedesse ei lähe targad mäed läheb mööda!

Risk on üllas põhjus.

Lõika puu ise.

Käsi peseb kätt (ja mõlemad on valged).

Vene inimesed on tagantjärele mõeldes tugevad.

Kala otsib, kus ta on sügavamal, ja inimene otsib, kus on parem.

Kala mädaneb peast.

Sulelinnud kogunevad kokku.

Kalur näeb kaugel käeulatuses kalurit.

Kala ja sarapuu tedre - raisake oma päevi.

Ainult Tonya toidab kalameest.

Huntidega koos elamine tähendab olla hundi moodi.

Silma alt ära, meelest ära.

Alasti kui pühaku käest (altkäemaksud on siledad).

Mäelt on paremini näha.

Lolliga ei saa õlut pruulida.

Kellega sa aega veedad, nii võidad.

Särtsakal koeral on vähemalt üks karvatupp.

Ärge jooge vett näost.

Ta toidab teda lusikaga ja torkab hammastega silmi.

Inimeste juures on isegi surm punane.

Väikeste lastega on see katastroof, suurte lastega kaks korda hullem.

Kallimaga, taevas ja onnis.

Rahus pole ka häda kaotus.

Niit maailmast - alasti särk (särk).

Ühte härga ei saa kaks korda nülgida.

Mustal lambal (koeral) on vähemalt tutt villa.

Kummardamine ei valmista sulle peavalu.

Mesilasega hängimine tähendab mee sees olemist, mardikaga kontakti saamine aga sõnnikusse sattumist.

Ära võitle tugevate vastu, ära kaeba rikkaid kohtusse.

Heidad koeraga pikali, tõused koos kirbudega.

Riidest koonuga ja Kalašnikovi reas (ära topi oma nina).

Kui tülid oma pojaga, hoia ahjust kinni, kui väimehega, siis hoia uksest kinni.

Kellegi teise hobuse seljast mudas.

Pudru tegid ise, nii et saad ise sorteerida.

Ori peksab ennast, kui lõikab roojast.

Kingsepp ilma kingadeta.

Kosjasobitaja käes on esimene tass ja esimene kepp.

Maailm ei ole ilma heade inimesteta.

Valgus ei ole kiil.

Seal pole põrsaste jaoks aega, kui teda kõrvetatakse.

Siga räägib vitsale ja vits räägib tervele linnale.

Siga leiab mustuse.

Meie inimesed – meid loetakse ära.

Teie enda koerad kaklevad, ärge tülitage kellegi teise oma.

Sinu enda silm on teemant (ja kellegi teise oma on klaas).

Sinu silm on pilk.

Sinu vastumeelne sõber.

Teie mõistus on kuningas teie peas.

Sinu enda tahe on hullem kui orjus.

Oma maa on magus ka peotäies.

Ma ei suuda oma koormat kanda.

Teie särk on kehale lähemal.

Sinu enda käsi on isand.

ma ei tea enda oma.

Teadke oma.

Püha koht pole kunagi tühi.

Hallid juuksed habemes, deemon ribis.

Seitse ei oota ühte.

Seitse häda – üks vastus.

Seitse miili taevani ja kõik on mets.

Seitse korda mõõda lõika üks kord.

Seitse telge asuvad koos ja kaks pöörlevat ratast on üksteisest eemal.

Süda on prohvet (tunnetab head ja halba).

Süda ei ole kivi.

Süda ei ole korv, aknast ei saa sisse murda.

Süda annab sõnumi südamele.

Seadusetu süda.

Jõudu on – pole vaja mõistust.

Tugevus murrab õlekõrsi.

Ära ole kallima jaoks tugev.

Ütle mulle, kes on su sõber ja ma ütlen sulle, kes sa oled.

Ütleksin sõna, aga hunt pole kaugel.

Öeldud sõna on hõbedased, ütlemata kuldsed.

Pole varem öeldud kui tehtud.

Lugu on volt, aga laul on reaalsus.

Hea vabanemine.

Ükskõik kui palju sa köit ka ei keeraks, tuleb lõpp.

Ükskõik kui palju sa hunti ka ei söödaks, vaatab ta ikka ja jälle metsa.

Ükskõik kui palju varas ka ei varasta, ta ei pääse piitsa eest.

Nii palju päid, nii palju mõtteid.

Pole ammu näinud.

Kui palju inimesi - nii palju arvamusi.

Varsti räägitakse muinasjutt, kuid mitte niipea tehakse tegu.

Veiste ajamine tähendab kõndimist ilma suud avamata.

Silita veiseid mitte käega, vaid jahuga.

Ihnus ei ole rumalus.

Päev õhtuni on igav, kui midagi teha pole.

Kuulsad on tamburiinid mägede taga (ja need tulevad meile nagu korv).

Mesi on magus, kuid mitte kaks lusikat suu kohta.

Kurbuse pisarad ei aita.

Pime ütles: "Näeme."

Sõna on hõbe, vaikus on kuld.

Sõna ei ole varblane; kui ta välja lendab, ei saa te teda kinni.

Sõna ei ole varblane; kui ta välja lendab, ei saa te teda kinni.

Maa on kuulujutte täis.

Kuulake oma kõrvaga, mitte kõhuga.

Ma kuulsin helinat, aga sa ei tea, kus see on.

Kohe alguses.

Laevalt pallini.

Julge libistab hernest, aga arglik ei näe (tühja) kapsasuppi.

Põsk toob edu.

Julged leiavad, kus arglikud kaotavad.

Surm pole kaugel, vaid meie selja taga.

Surm pattude tõttu on kohutav.

Surm leiab põhjuse.

Naer ja patt (lein).

Kirves on tagasihoidlik, aga spindel on tugev.

Vaik ei jää tamme külge kinni.

Lõhe nooruses, auk vanadusse.

Lumi ja aur, et te ei jääks vanaks.

Rippumata vits on põhk.

Kui nad pea ära võtavad, ei nuta nad oma juuste pärast.

Rõõmuga on hea seenel käia.

Koer haugub, tuul puhub.

Koera surm.

Öökull räägib öökullist ja igaüks on iseenda kohta.

Ka hunt ei võta tahtvat karja.

Pistrik on paigast ära ja vares paigas.

Huntidega koos elamine tähendab hundi moodi ulgumist.

Puhkusel olev sõdur kannab pükstest valmistatud särki.

Sõdur magab, aga teenistus käib.

Ööbikuid muinasjuttudega ei toideta.

Viige umbrohi põllult välja.

Nelikümmend aastat on naise vanus (nelikümmend viis on jälle naise mari).

Sabas harakas tõi selle.

Tänu teie majale lähen ma teise majja.

Aitäh, sa ei saa täis.

Kaua magada tähendab võlaga ärgata.

Kui magate, patustate vähem.

Pärast suve nad metsa vaarikaid korjama ei lähe.

Vana mära vagu ära ei riku.

Vana armastus ei roosteta kunagi.

Vanalindu aganaga ei püüta.

Vanad vananevad ja noored kasvavad.

Vanadus ei ole rõõm (mitte punased päevad).

Vana koera ei saa isaks kutsuda.

Vana pärmi tuleb raputada kaks korda.

Vana sõber on parem kui kaks uut.

Vana kui laps.

Vana hobune vagu ei riku.

Vana vananeb, noor kasvab.

Vana ja väike.

Seintel on kõrvad.

Ta peab selle välja, ta armub.

See on kohutav unenägu, aga jumal olgu armuline.

Lühikeste juustega tüdruk ei punu oma juukseid.

Häbi pole suits, see ei söö su silmi ära.

Te ei pääse oma kihlatutest mööda isegi kõveratel telgedel.

Sa ei saa oma kihlatut hobusega lüüa.

Kuiv lusikas teeb suule haiget.

Õnnelikud inimesed ei jälgi aega.

Õnnelik olla tähendab kõigi tüütamist.

Õnn ilma mõistuseta on auke täis kott.

Õnn sillal tassiga.

Rash, Matvey, ära kahetse oma jalanõude pärast.

Hästi toidetud ei saa aru näljasest.

Istume kõrvuti ja räägime hästi.

Inimesed ei lähe Tulasse oma samovariga.

Kaine inimene pole purjus inimesele sõber.

Sama haug, aga paganama.

Hea on seal, kus meid ei ole.

Soovin, et saaksin juua mett läbi su huulte.

Vasikas suri, tall saabus.

Kannatlikkust ja natuke vaeva.

Ole kannatlik, kasakas, sinust saab ataman.

Sama kapsasupp, aga vala sisse vedelam.

Järgige minu tava, istuge oma peas.

Mõnikord on see paks, mõnikord tühi (siis pole midagi).

See tähendab, et küljes olev hüppab, aga põhilisel pole õnne.

Kui tootesse armute, lähevad teie mõtted lahku.

Mingi mõte on, aga mitte kõik.

Suulgige patsienti koos arstiga.

Ainult kanaread endast.

See oli uppumas - kirves lubas, aga kui nad selle välja tõmbasid, oli mul kirvest kahju (sai sai).

Kaubandus – kes aitab hädast välja ja kes õpib.

Kaubandus teab oma piire, kaalu ja arvu.

Sama pannkook, aga teisel roal.

Sama Savka samal kelgul.

Vaenlase torgete vastu on raske.

Olete asjale lähemal ja ta räägib valgest kitsest.

Sina, äike, ähvardad ja me hoiame üksteisest kinni.

Viga - ja laev.

Naisel on pikad juuksed, kuid lühike mõistus.

Rikkal on vasikad ja vaesel on poisid.

Igal Paulil on oma tõde.

Igal petturil on oma arvutused.

Igal kariloomal on oma mitmekesisus.

Igal onnil on oma kriuks.

Igal linnul on oma harjumused.

Igal vanal naisel on oma vead.

Näljasel ristiisal on leib peas.

Kurjad Natalja inimesed on kõik kelmid.

Need, kellel on palju asju ees, ei vaata tagasi.

Liiga paljud kokad rikuvad puljongi ära.

Seintel on kõrvad.

Hirmul on suured silmad.

Nad jõid Filya juures ja peksid Filyat.

Leib pole ilma puruta.

Leib pole ilma puruta ja kaubandus ei ole ilma kahjudeta.

Tapetud harakas maalib relva.

Kaotus mõistusele on kasu.

Tehing on soodne.

Viisime Sivka (burka) järsust mäest alla.

Kui lühendate seda, ei saa te seda tagasi pöörata.

Julitta tuleb, kunagi tuleb.

Mõistus ei oota habet.

Mõistus on hea, aga kaks on parem.

Tark pea, aga loll sai aru.

Nutikaid kõnesid on meeldiv kuulata.

Järsud mäed viisid Sivka minema.

Kui lasete tulel minna, ei saa te seda kustutada.

Vuntsid on au sees, aga kitsel on ka habe.

Uppuja haarab kõrrest kinni.

Hommik on õhtust targem.

Sivka laskus järskudest mägedest alla.

Teadlase õpetamine ainult rikub teda.

Õppimine on valgus ja teadmatus on pimedus.

Õpetage, kui ta lamab üle pingi ja ta on täies pikkuses välja sirutatud – te ei saa teda õpetada.

Fedot, kuid mitte sama.

Kiida rukist virnas ja peremeest kirstus.

Kiida hommikut õhtul.

Tihane hooples, et valgustas merd.

Kurat kiitles, et tal on kogu maailm, kuid Jumal ei andnud talle võimu sea üle.

Kiidelge, kuid ärge lämbuge.

Kiidelda – ära niida, selg ei valuta.

Uhkesõna on mäda.

Saba ei ole pea juht.

Leib on kõige peas.

Leib ei järgi kõhtu (ja kõht ei järgi leiba).

Söö leiba ja soola, aga räägi tõtt.

Hea hambumus, kuid mitte meie huultele.

Siid sobib tüdrukule hästi, kui tüdrukul on mõistust.

Pikk köis on hea, aga lühike kõne.

Annuška on tubli tütar, kui ema ja vanaema teda kiidavad.

Maša on hea, aga mitte meie oma.

Head asjad tulevad väikestesse pakkidesse.

Häid kõnesid on meeldiv kuulata.

Hea vein ei vaja luuderohupõõsast.

Hea on elada neil, kelle vanaema loitsib.

Kuigi silm näeb, on hammas tuim.

Vähemalt eesmärk on õige.

Kuigi midagi süüa pole, on elu lõbus.

Kuigi see on raske, on see kõik teie enda tahe.

Isegi kui see on viljatu, poegib see ikkagi.

Kuigi see on viltu ja kõver, on see kellegi teise aiast...

Ma tahan süstida (ja mu ema ei käsi mul seda teha).

Ma tahan seda pudruga süüa, tahan võid kloppida.

Mädarõigas ei ole redisest magusam.

Kristus talus ja käskis meid.

Õhuke muru on põllult väljas.

Halb rahu on parem kui hea tüli.

Õhuke muru põllult välja.

Halvad uudised ei peitu paigal.

Kuninglikud soosingud külvatakse bojaari sõelale.

Kuningale ja tarretisele on alati piisavalt ruumi.

Ärge lugege oma kanu enne nende koorumist.

Tee joomine ei ole puidu lõikamine.

Möödad tunni, elad sajandi.

Tund-tunnilt lihtsamaks ei lähe.

Tund vastu pidada, aga sajand elada.

Kui jätate ühe tunni vahele, ei saa te seda aastaga tasa teha.

Tund aega kaljaga, vahel ka veega.

Mida sa tahad, seda sa palud.

Inimene teeb ettepaneku, aga Jumal käsutab.

Mida rikkam sa oled, seda õnnelikum sa oled.

Mida iganes laps naudib, kui ta ei nuta.

Mida nad annavad, seda nad ei heida.

Mida iganes sa haiget teed, nii sa paraned.

Kes kurat nalja teeb (sel ajal kui jumal magab).

Mida pole välditud.

Mille üle naerad, selle kallal töötad.

Pisarad voolavad läbi kulla.

Isegi hobune ei suuda jõuga galoppida.

Nad ei peksa läbi võsa.

Sa ei saa musta koera valgeks pesta.

Au on parem kui häbi.

Loe, raamatuuss, ära säästa oma silmi.

Ükskõik milline linn on, on see lärmakas.

Juhtunu on möödas (ja on minevikuga üle kasvanud).

Kas otsaesisele või otsmikule.

Mis võetakse, on püha.

Kõik, mis ahjus on, läheb mõõkadega lauale.

Milline au, kui sul pole midagi süüa.

Mis müra ja tüli pole?

Seda, mis meil on, me ei hoia; kui selle kaotame, nutame.

Mis on tavaliselt: nina - tubakale, kael - rusikasse.

Mida suvel jalgadega lohistad, seda korjad talvel huultega.

Mis puutub maailma, nii ka naise poega.

Mida mees vankriga sõnnikut ei aja, seda naine potiga kaasas.

Ükskõik mis, see on isa.

Mis ümberringi läheb, tuleb ümber.

Mis ümberringi läheb, tuleb ümber.

Mida tallad, seda kaevad.

Venelase jaoks on suurepärane surm sakslase jaoks.

Kõik, mis kärult alla kukkus, läks kaduma.

See, mis jõuga ära võetakse, pole püha.

Selle üle, mis on varsti, pole vaidlust.

Mis hundil hambus on, saatis Ygory.

Mis iganes kellelegi haiget teeb, sellest nad räägivad.

Mis on kaine mõistusega, see on joodiku keelel.

Keeran mida tahan.

Teiste õpetamiseks peate oma meelt teritama.

Vigade vältimiseks pole vaja kiirustada.

Et inimest tundma õppida, tuleb temaga koos tonn soola ära süüa.

Kass tunneb selle lõhna, kelle liha ta on söönud.

Kellegi teise hing on pimedus.

Kellegi teise onn on usin.

Välispool teeb targemaks.

Kellegi teise kaubast pole kasu.

Ma võtan kellegi teise vaeva oma kätega ära, kuid ma ei rakenda oma meelt enda omadele.

Kelle lehm möirgaks ja sinu oma vaikiks.

Nagu üleval, nii ka all.

Shay, lesk, laiad varrukad, oleks kuhugi panna uskumatud sõnad.

Mõrv saab läbi.

Äärega merd kütta ei saa.

Pott ise on suur.

Shea ja puder on meie toit.

Kapsasupi pott on suur.

Kapsasupp ja puder on meie toit.

See vares ei ole meie kaitse.

See on kahvliga vee peale kirjutatud.

Need on alles lilled, aga marjad on alles ees.

See number ei tööta.

Ma ei ole mina ja hobune ei ole minu (ja ma ei ole taksojuht).

Õun ei kuku kunagi puust kaugele.

Õun ei kuku puust kaugele.

Keel ilma luudeta.

Keel viib teid Kiievisse.

Minu keel on mu vaenlane (ta räägib enne kui ta mõistus on).

Keelega võid eemaldada ei saa.

Õpetage oma vanaema mune imema.

Kas leidsite kirjavea või vea? Valige see hiirega ja vajutage Ctrl + Enter.

venelased rahvapärased vanasõnad ja ütlused on paljude sajandite jooksul loodud inimeste endi poolt. Need sisaldavad paljude põlvkondade tarkust. Nende vanasõnade kaudu saame oma lastele hõlpsasti tutvustada vene rahva moraali ja kombeid. Lapsed saavad teada, kuidas vene inimesed elatise teenimiseks töötasid ja kuidas puhkasid. Seal on palju huvitavat, mida saate õppida! 🙂

Vene rahva vanasõnad

Hea on võita vaenlast artelliga.

Naise mõistus on parem kui kõik mõtted.

Jumal saab teada iga ebatõe.

Sa ei saa Jumalat petta, isegi kui tõused temast varem üles.

Kui jumal annab, annab ta selle läbi akna.

Jumal ei võta hinge välja, hing ise ei tule välja.

Jumal karistab – keegi ei näita.

Kuulsus pole hea ilma sendita.

Mu jumal, mu jumal, sööme, magame ja teeme sama asja uuesti.

Peagi satute hätta, kuid niipea te ellu ei jää.

Häda tuleb naela ja läheb kullaga.

Vann parandab tervist ja vestlus teeb rõõmu.

Ilma meheta on naine alati orb.

Võtke see kokku, see ei ole liiga raske.

Naised parandavad meelt ja tüdrukud abielluvad.

Paastuaeg kinnitab igaühel oma saba.

Rahakott on paks, aga maja pole tühi.

Kui lähed külla, siis peaksid ka need enda juurde viima.

Julgusest ja kadedusest pole kasu ega rõõmu.

Ära jää endast ette, aga ära jää ka oma inimestest maha!

Rabas on vaikne, aga elamine pole halb.

Igas naljas on natuke tõtt.

Kivi tulistamine toob kaasa ainult noolte kaotamise.

Kellel tõtt pole, on vähe kasu.

Ebasõbralikus peres pole head.

Lahked patud viivad kuristikku.

Patt on magus, aga inimene on alatu.

Foma kurvastab, et kott on tühi.

Seal, kus raha räägib, vaikib südametunnistus.

Kus elada, see on koht, kus kuulsaks saada.

Kus laulu lauldakse, seal on õnnelik elu.

Jumalal on õigete jaoks palju ruumi.

Hea jaoks on kreekerid tervisele kasulikud, kuid kurjade jaoks ei sobi liha edaspidiseks kasutamiseks.

Nad ehitavad üksteisele torne, aga vaenlased ehitavad üksteisele kirste.

Lollile pole seadust.

Ma soovin, et saaksin elada vaikselt, kuid see on inimeste poolt lärmakas.

Vanemad on elus – austa neid; kui nad on surnud – mäleta neid.

Kui teil on kotist kahju, ei näe te oma sõpra.

Kui järgite kedagi, kes on ebasõbralik, saate lõpuks hätta.

Ühe pekstud eest annavad kaks löömata.

Kes ärkab varakult, Jumal õnnistagu teda.

Kes armastab Jumalat, saab palju head.

Taskud on kitsad - nii et leidub vaenlasi.

Toitu tunneb maitse järgi ja pühadust kogemuse järgi.

Kes hukka mõistab, sellel ei lõigata pead.

Need, kes oskavad lugeda ja kirjutada, ei lähe kaotsi.

Kes hurtahobusel abielluma galopib, hakkab varsti nutma.

Parem on elada haletsedes kui kadeduses.

Parem abielluda kui venitada.

Parem on koguda kogu maailmast, kui võtta kellegi teise oma.

Mees ja naine noomivad, aga lebavad ühe kasuka all.

Usalda Jumalat ja ära tee ise viga.

Jumala varasse tungimine tähendab enda oma kaotamist.

Võtke aega ja palvetage kõigepealt Jumala poole.

Inimese rumaluse jaoks on olemas Jumala tarkus.

Ärge kartke kedagi peale ainult Jumala.

Ärge kuulake, kus kanad klõbisevad, vaid kuulake, kus nad Jumalat palvetavad.

Kui lõikate selle motikaga, ei saa te seda kaltsuga kustutada.

Ärge jääge ahelasse kinni ja te ei jää oma pead kinni.

Ei ole viisakas valge valgus- jookse pimedasse metsa.

Saialill jääb kinni – terve lind on kadunud.

Ärge suruge, kui nad tõmbavad kõiki puksiiri; Kui nad kiusavad teid, minge alla ja aidake ennast!

Nad ei lähe külla, sest kodus pole midagi süüa.

Ära kiusa koera – ta ei hammusta.

Mitte see õnnelik, kes on isaga, vaid see õnnelik, kes on koos abikaasaga.

Pole mõtet kellegi teise hunnikut vahtida.

Maa ei seisa kaua, enne kui reegleid rikutakse.

Ära kiida oma naist oma kehaga, vaid kiida naist oma tegudega.

Inimeste vaatamine, et elada, tähendab enda järel nutta.

Raamat pole ilus mitte oma kirjalikult, vaid pigem oma meelest.

See pole nagu uss, mille inimene kogemata ära sööb; muidu sööb inimese ära uss.

Ära hinda saabumise järgi – hinda lahkumise järgi.

Paastu oma vaimuga, mitte kõhuga!

Ärka varakult ja haara Jumalast.

Me elame maailmas – meie sajandid ei kesta kaua.

Kui häda käes, ava värav.

Esimene poeg on Jumala jaoks, teine ​​​​kuninga jaoks ja kolmas tema enda toiduks.

Kepp on loll, aga see annab sulle tarkust.

Linnu tiivad on tugevad, naise mees punane.

Käisin tööl – taluge vajadust.

Kala otsib, kus on sügavam, ja inimene otsib, kus on parem.

Isamaa on sinu ema, tea, kuidas tema eest seista.

Sõna ei ole varblane; kui ta välja lendab, ei saa te teda kinni.

Ori peksab ennast, kui lõikab roojast.

Kui lähed varsti, jõuad hädadele järele; Kui vaikselt kõnnid, tulevad hädad järele.

Kõigepealt põhitõed ja pöögid ning seejärel teadused.

See näeb hea välja, aga kui sa nii käitud, müüakse seda tühise raha eest.

Kui raamatuga harjud, saad aru.

Ela läbi vana ja omanda uut.

Armastusega on kõikjal ruumi, kurjusega on kõikjal kitsas.

Pidage inimestega nõu, kuid ärge kaotage meelt.

Kao ise ära ja aita oma kaaslast.

Olles teinud head, ärge tehke etteheiteid, vaid tehke jätkuvalt head.

Perekond on tugev, kui sellel on ainult üks katus.

Kes usaldab Jumalat, see ei kaota südant.

Kannatlikkus ja töö jahvatavad kõik.

Ta noomib elu, kes õnne ei tunne.

Tööjõud toidab, aga laiskus rikub.

Õppimistöö on igav, aga lugemise vili maitsev.

Pimedus ei armasta valgust, kurjus ei salli head.

Seda, kellel on palju lapsi, ei ole Jumal unustanud.

Tark naine on nagu kerjuse raha.

Valetajal on ühes nädalas seitse neljapäeva.

Ebaõiglastel kohtunikel on palju plaane.

U halb abikaasa naine on alati loll.

Mõistust valgustab tõde, südant soojendab armastus.

Mõistus on kamber, kuid mõistusest ei piisa.

Tea, kuidas asju teha, tea, kuidas lõbutseda.

Oskus ja julgus pakuvad rõõmu.

Tea, kuidas öelda, tea, kuidas vaikida.

Tark pea toidab sadat pead, aga rumal ei suuda omasid toita.

Hea on nii siin kui seal, kus nimepidi kutsutakse.

Leib ja vesi on tervislikud toidud.

Leib laual ja laud on troon, mitte leivatükk ja laud on laud.

Kui soovite rulle süüa, ärge istuge pliidile.

See on halb sellele, kes kellelegi head ei tee.

Kuigi varastate targalt, ei saa probleeme vältida.

Halb rahu on parem kui hea tüli.

Inimene kõnnib ja jumal juhib.

Pliiatsiga kirjutatut ei saa kirvega välja lõigata.

Mis ümberringi läheb, tuleb ümber.

Ma petan kellegi teise mured veest välja, kuid ma ei mõtle isegi enda omadele.

Keelel pole luid, kuid see murrab luid.

Vene rahvaütlused

Jumal on sinu kohtunik!

Jumal toitis – keegi ei näinud.

Jumal ei ole Nikita, ta katkestab sidemed.

Et vaesed saaksid riidesse panna, peab ta end lihtsalt vöötama.

Jumal andis, Jumal võttis.

Vanaema ütles kahekesi.

Jumal on suur halastuses.

Me kõik käime Jumala all.

Kõrvarõngad kõigile õdedele.

Ta kummardub su jalge ette ja hammustab su kandasid.

Aias on leeder, Kiievis mees.

Kõike ei saa ühes käes võtta.

Ta kühveldab raha.

Räägi, aga ära räägi.

Silmad on nagu kausid, kuid nad ei näe puru.

Silmad kardavad, aga käed teevad.

Ta vaatab raamatut ja ei näe midagi.

Räägitakse, et kanu lüpstakse.

Jumal annab päeva, jumal annab süüa.

See on kaugel kuningast, kõrgel Jumalast.

Sai pähklite eest.

See on viimastel jalgadel.

Anna küünest, ta küsib küünarnukist.

Nad ei vaata antud hobuse hambaid.

Elus teie palvete järgi.

See on nagu juust võis veeremas.

Kes mäletab vana, vaadake ette.

Nagu klõpsab, nii see tagasi tuleb.

Nagu sõnnikut läbi kaevav mardikas.

Mis on küsimus, on ka vastus.

Nagu vesi pardi seljast.

Võitle tuld tulega.

Sent päästab rubla.

Mitte meie, vaid Jumala tahte järgi.

Pole suitsu ilma tuleta.

Jumalad ei ole need, kes potte põletavad.

Kurbust polnud, nii et kuradid pumpasid selle üles.

Isegi kirved ei saa meie leina kärpida.

Igal pilvel on helgem pool.

Mu isa ei andnud mulle mütsi, nii et las mu kõrvad külmuda.

Varga müts põleb.

Kõhul on siid ja kõhus on pragu.

Mitte kulmu, vaid silma.

Sa ei pääse saatusest.

Kass valab hiirepisaraid.

Ülejäägid on magusad.

Sai kanna alla.

Lase kits aeda.

Töö käib hammastega ja laiskus keelega.

Käsi peseb kätt.

Jumala jõud on meiega.

Ta on hea rahaga, vihkav ilma rahata.

Koer haugub - tuul puhub.

Kui oled noor, muutub auk vanaks auguks.

Seitse ei oota ühte.

Seitse korda mõõda lõika üks kord.

Pererahvas peksab ka herneid.

Seitse häda – üks vastus.

Ärge jooge vett näost.

Siga leiab mustust kõikjalt.

Tiksutage keelele.

Soovin, et saaksin juua mett läbi su huulte.

Pudelda vett uhmris.

Tehing on soodne.

Liiga paljud kokad rikuvad puljongi ära.

Sa ei saa laenata oma naabri mõistust.

Mõistus on hea, aga kaks on parem.

Mõistus on ületanud mõistuse.

Leib ja sool.

Isegi hundi ulgumine.

Ärge lugege oma kanu enne nende koorumist.

Ei või iial teada.

Keel on nagu habemenuga.

Õpetage oma vanaema mune imema.

Laske lastel pärast nende vene vanasõnade või vene rahvamõistatuste kuulamist või lugemist tunda end osana oma rahvast. Ja täiskasvanud aitavad neil mõista selle või teise ütluse tähendust.

Vanasõnadest ja ütlustest

Slaavi paganliku portaali materjalide põhjal Vanasõnadest ja ütlustest Märkimisväärne hulk vanasõnu oli kunagi otse looga kõrvuti, millest aja jooksul eraldusid ja hakkasid iseseisvalt eksisteerima. Vanasõna loost eraldamise protsessi saab läbi viia mitmel viisil. Tavaliselt juhtub nii, et faabula või lugu tuleb esikohale ja lõpus loogilise tagajärjena või elavana

Ma uputaksin ta lusika sisse. Mina olin samasugune, aga mu naine polnud samasugune – noh, ma pole ka samasugune. Mina räägin Ivanist ja sina räägid idioodist. Mina võtan pissi ja tema võtab sissetuleku. Aitasin teda välja ja tema õpetas mind. Olen sünnipäevalaps, aga mul pole isegi torti. Mina olen tüki ja sina soki poolt. Mina olen üle läve ja mu naine on üle. Mina olen Thomase poolt ja tema Yerema poolt. Ma armastan sind, aga sa hoiad minust eemale. Ma ei ole koolitatud ja teie ei ole lõikaja. Ma laulsin valedest asjadest ja sina kuulasid valesid asju. Ma ei teinud matusetalitust, aga sina panid mütsi pähe. Ma ei ole mina ja hobune pole minu (...ja ma ei ole taksojuht). Olen teie äikesetormidest saadik suureks kasvanud. Mul on hea meel sind näha

Lõuna puhub - see soojendab vana. Yun on olnud ja elanud pattudes. Noored - mänguasjadega (...pidustused) ja vanad - patjadega. Noor oskab uhkustada ja vana uriseda. Noorus on kuldne aeg: ta sööb, joob ja magab rahus. Noormees oli noor ega talunud nälga. Noormees oli noor ega talunud külma. Yus ja Izhitsa - lõpp läheneb.

See vares ei ole meie kaitse. See on kahvliga vee peale kirjutatud. See Khavronja viskas ta talust minema. Need on alles lilled, aga marjad on alles ees. See on meie põld (boori) mari. Seda sõna pole kantud mitte igavesest ajast, vaid igavesest ajast. See oleks paastupäeval äge asi – ära räägi, vaid sega.

Kuldvint - saba spindliga. Dandy kõnnib kõht kinni. Dandy on pekstud, selg paljastatud. Ta oli noorest peale tark, aga vanas eas sureb nälga. Kapsasupi pott on suur. Berendey põsed. Hoiduge alati kõditava hobuse eest. Ööbik kõditab (...siutsub), unustades oma beebid. Kuri kutsikas tuleb kurjalt emaselt. Kutsikas haugub, vanad koerad kuulevad. Kiip, tüdruk, killud, ära hoia end tagasi. Raha on killustunud, aga rull on sile. Noal on laast, siilil kõrs.

Tee, pane tähele, kus kajakad lendavad. Vaat liha, aga maitset pole. Möödad tunni, elad sajandi. Tund-tunnilt lihtsamaks ei lähe. Tund vastu pidada, aga sajand elada. Kui jätate ühe tunni vahele, ei saa te seda aastaga tasa teha. Vahel kaljaga, vahel veega. Ta haarab sageli mütsi ja ei lahku niipea. Kui põletate sageli viirukit, suitsetate pühakuid. Sagedased pidusöögid kurnavad poolikud inimesed ära. Swaggerid sada rubla väärtuses ja kõhud kolm pool rubla. Usklikkus ei ole intelligentsus, vaid hämmeldus. See, mis sulle kellegi teise juures ei meeldi, ära tee seda ise.

Tsarevi viha on surma saadik. Kuninga sulased ei halasta oma jalgu. Kuninglikud silmad näevad kaugele. Kuninglikud soosingud külvatakse bojaari sõelale. Kuningriik on Moskva ja talupojad on kurvad. Kuningriik jagatakse ja läheb peagi pankrotti. Mõistus valitseb koos peaga. Kuningas mõtleb ja rahvas teab. Kuningas soosib, aga hagijas ei soosi. Kuningas ja rahvas – kõik läheb maatasa. Tsaar on armuline ja tema soosingud läbivad bojaari sõela. Lindude kuningas on kotkas, kuid ta kardab pistrikut (...ja pistriku

Khariton jooksis Moskvast uudistega. Kiida päev enne päikeseloojangut. Kiida kellegi teise poolt, aga mitte iseennast. Kiida rukist virnas ja peremeest kirstus. Kiida unistust, kui see täitub. Kiida hommikut õhtul. Tihane hooples, et valgustas merd. Kurat kiitles, et tal on kogu maailm, kuid jumal ei andnud talle võimu sea üle. Kiidelge, kuid ärge lämbuge. Kiitmine ei tähenda palkamist, teotamine tähendab mitte lõpetamist. Kiitus, au ja au – isegi loll armastab. Kiidab sõbra pruuti, aga ta ise on paigas.

Falalei ei leidnud uksi. Fatka oli varem mees, kuid nüüd on temast saanud jahimees. Veebruar on lumerikas, aprill - veerohke. Fedos armastab toitu tuua. Fedot, kuid mitte sama. Fedot ei joo ja Nefed ei kalla. Fedul pettis kõiki ja Fetis rippus oksal. Fedul vaatas õue - on aeg sirbid kokku toppida. (See viitab püha Feduli päevale – 18. juuni, O.S.) Fedul, miks sa huuled punnitad? - Jah, kaftan põles. - Sa saad selle parandada. - Jah, nõela pole. - Kui suur auk on? - Jah üks

Andronovi müts ei lähe Moskvas kaduma. Naised ja kavalad on pisarateks valmis. Naisel on pikad juuksed, kuid lühike mõistus. Naisel on nädalas seitse reedet. Vaesel rikkusel on kirbud ja täid, ära vaata enam. Vaesel mehel on kaks senti – palju raha. Vaesel mehel on lambakasukas, aga inimese hing. Laisklane soovib innukalt kedagi petta. Iga päev on Jumala jaoks püha. Jumalal pole kaua aega, aga meil on see kohe käes. Jumal ei ole päevade sõel. Jumalal on palju keppe. Jumal valgusel on kõik valmis.

See häda pole veel vaibunud, aga teine ​​on põlema läinud. See häda tuleb (...läheb) väravasse. See ebaõnn ei ole õnnetus – seni, kuni seda enam ei eksisteeri. Lehm, kes karu all oli, oleks vait. See oli piima jaoks hea lehm, kes suri. Sama haug, aga paganama. See pole see lammas, kes läks hundiga jalutama. See vale (...mitte sinu) isa lammas. Hoia salasõna suus. Painutage nii, et see paindub, mitte nii, et see lõhkeks. Niisiis

Löönud maha sarve. Jutuka naisega pole teil palju probleeme. Rääkijatega hoia suu kinni. Valusast peast terveni. Ta sõitis äkkega läbi vee ja püüdis vibuga. Ärge sööge koos bojaaridega kirsse, muidu loobivad nad teid luudega. Sinuga on hea, aga veel parem ilma sinuta. Uudiste eest tasu ei võeta. Tuulega tuli, tuulega läks. Õhtust tüdruk, südaööst titt, koidikul koduperenaine. See näeb välja sile, kuid ei ole hambale magus. See näeb välja nagu vaarikas, kuid sellest läbi hammustades on see aganad. Välimuselt vaikne, kuid harjumuspäraselt tormiline. Käruga

Töö armastab lõbu. Töö ja käed on inimestele usaldusväärsed garantiid. Töö säästab raha, aga uputab veini. Töö armastab lolle. Töö piinab, toidab ja õpetab. Meistri töö tundub (...kiidab). Töö pole hunt – ta ei jookse metsa. Töö hammastega, laiskus aga keelega. Töö on tühine, aga raha valge. Töötage koiduni, kuid ärge mängige ringi. Töötage higistamiseni, sööge leiba, kui soovite. Töö - saad täis; õppige - saate targaks. Ma ei tööta hästi, aga ma olen hea söömises.

See on kahe teraga mõõk: kas sa annad mulle või mina annan sulle. Kodaras rattas on palk jalge all. Pan kas kadus. Isandad võitlevad ja orjade esilukud pragunevad. Aur ei murra luid. Leili armastamine tähendab vanni kütmist. Paar tiibu ja loon. Kutt on kuldne, aga käed on savi. Tüüp on kõrbenud – nagu põlenud pott. Tüüp on tubli, aga töö pole sentigi väärt. Paar - jäär ja tall. Tuulepuri ei õpeta. Mädanenud õun vigastab naabreid. Kurb

Toimub kihlus hundi teemal ja ka hunt on siin. Isegi kui aasta aega mee peale mõtled, ei jää suu magusaks. Kägu kireb selle peale, et pesa pole. Millest nad ei räägi, ära küsi selle kohta. Ohkad ühe asja üle, aga tunned kõigist kaasa. Mõlemad kosjasobitajad on pühad, kuid valusalt karvased. Koer harjus käru järel jooksma. Mõtle sellele, ära mõtle sellele. Õhtusööki valmistab mitte lusikas, vaid sööja. Lõunasööki lauldakse laulude saatel ja õhtusööki tantsitakse. Lõuna ei ole lõuna ajal, kuna omanikku (...perenaine) pole. Siis valmistatakse õhtusöök,

Suvaliselt (...õnne pärast) külvas mees kaalikat. Altyn kauba eest ja rubla rubla eest. Koi lendab sarlakile õiele. Habe on sama pikk kui habe, aga mõistus on sama pikk kui toll. Kui lähete turule, ärge võtke hindu kaasa. Mõisa õue värav on lai, õuest aga kitsas. Meistripõllult leiba ei saa. Te ei leia isanda kättemaksule lahendust. Vaese mehe jaoks tilgub igal pool. Vaesele Makarile kukuvad kõik käbid – nii mändidelt kui kuuskedelt. Vaesus ja naaberräästas tilgub. Vaene mees suitsetab isegi viirukit. Põhjatutele

Klim määrib käru, läheb mööda kaalikat Krimmi. Mai – pange dokha selga ja ronige pliidile. Mairohi toidab näljaseid. Kummardus Makarile ja Makar seitsmele küljele. Väike säde paneb linna põlema, kuid ennekõike sureb ta ise. Kurat on väike, aga tal on saba. Kui olin väike, sõin putru, aga suureks saades sõin auks kreekereid. Kui olin väike, kuulasin muinasjutte, suureks saades hakkasin neid ise rääkima. Pott on väike, aga keedab putru. Väike pott, aga pühak. Väike

Pood on valge, aga onn on lage. Poiss laiendab onni. Viiruk on krae küljes ja kurat on kaelas. Viiruk on kuraditele ja vangla varastele. Kurat jookseb viirukis ja loll - lahked sõnad. Vanaisa sai kirvevarre külge, lühendas seda ja keeras ümber. Mees sai süstikuga läbi ja viis ta kõrvaklapi juurde. Naine sai Laadogas läbi, kuid sattus Tihvini. Ta saab läbi, aga ei tee lolli. Olgu, uinutate ta magama, aga ta ei maga. See on okei, kui see on sirge, see pole okei, kui see on risti. Hästi lõigatud, hea õmblus. Okei

Rikastele - jahu ja vaestele - tuha eest. Suure kannatlikkusega kaasneb oskus. Ta läks paljajalu oma näärikingades. Varvarale karistuseks. Kevadeks tõstetakse tublid veised sabast üles. Sai vareste juurde – krooksutab nagu vares. Heaks mõla, halvaks pulgaga. Lisad oma külmale näole lund. Sa ei saa õmmelda südametunnistust kaftani külge (...naha külge). Mõistust ei saa naha külge õmmelda, naelata ei saa. Isegi hirm ei tule armastajale. Inimestele lähedasem tähendab tugevamat õnne. Mu kallile, seitse miili ei ole ääremaa. Liituge maailmaga

Ja naine nägi, kuidas harakas lendas. Ja jäär on hea inimene. Ja raha isandale, söör. Ja see on vaene ja pelglik; ja rikas, aga murenev. Ja ilma kullata elavad nad rõõmus. Ja kodutu pole ilma koduta. Ja abitu, kuid meeldejääv. Ja mees on rikas, aga ilma leivata pole ta talupoeg. Nii rikkad kui lihtsad – igaühel on tee kirikuaeda. Ja jumalale küünal ja kuradile pokker. Ja jõge ei saa suure ämbriga päästa. Ja suur prussakas ei sobi ruunale. Ja suur hani ei saa vasikat kooruda. Ja habe on juba kasvanud, aga ta on hull

Põgenenud ei jõua järele. Inimesed ei patsuta neile pähe oskuste puudumise tõttu (...suutmatuse pärast). Pekstud inimese eest antakse kaks peksmata. Alasti mehega rikast meest taga ajada ei saa. Te ei kao Jumala pärast, kuid te ei saa seda niipea. Kui ajad taga suurt, ei näe sa väikest. Kurbus järgneb naljale. Põllul ei saa tuulega sammu pidada, ei saa iga sõna peale ümber pöörata. Maitse eest ei saa garanteerida, aga see tuleb kuum. Karvavõrdki ja taevani. Tunnistajal juukseid ei tõmmata. Vaba linnuga põllul sammu pidada ei saa. Kõige enda peale võtmine tähendab mitte millegi tegemist. Kuningat kritiseeritakse ka tema silmade pärast. Lollide pärast

Kärnkonn varastas vähipesa. Ahne nagu hunt ja arg nagu jänes. Ahne kõht sööb kõrvuni. Ahne inimene ei anna endale rahu. Hobusest kaasa tunda tähendab enda kurnamist. Viinapuude säästmine tähendab kitse igatsemist. Kahetsus ei aita, kui surm on saabunud. Soolaveiselihast kahju tundmine ei ole lastele meeldimine. Pojast kahju tunnetamine on lolliks tegemine. Tundes kaasa kellegi teise pärast, jäin enda omast ilma. Nõel on terav ja keel on sellest teravam. Ta kaebas vuntsideni, kaebas habemeni. Kuningas pooldab

Pärast piruka söömist pidage meeles kuiva koorikut. Kümne nuiaga uhmris seda püüda ei saa. Tema duda käib nii siin kui seal. See on kõik, mis kassi lõunaks kulub. Temast polnud jälgegi. See on nagu õpetada teda hundi kombel lugema ja kirjutama: sina ütled – az ja pöök, tema aga – kitsed ja jäärad. Tema peni põletab kerjuse käe. Tema paitus ei ole jalutuskäru: sa ei saa maha istuda ja sa ei saa minna. Ta ei ole lahkudes armsam. Kärbes tapab ta tiivaga. Teda ei saa aganadega petta. Tema paastumine

Olgem sõbrad: siis ma tulen sinu juurde, siis sina võtad mind enda juurde. Jumal andis aarde, kuid nad ei saanud seda võtta. Laenasin kaua aega tagasi ühe sendi transpordiks, aga pole kuhugi minna. Ammu aega tagasi, kui mu vanaema teati kui tema lapselast. Ammu aega tagasi, kui kuningas hernes seentega võitles. Kass on juba ammu nägu pesnud, aga külalisi pole. Olles oma sõna andnud, pidage kinni ja kui te pole andnud, siis olge tugev. Nad annavad selle kotti, aga kui nad ei anna seda teise kotti. Nad annavad lollile au, kuid ta ei tea, kuhu istuda. Kui nad sulle leiba annavad, annavad nad sulle ka ärimehe. Jumala tahe

Arvasin, aga arvasin valesti. Nahk on tasane, kuid kepp on lühike. Akordionist ema on parem kui leivaisa. Härra hüppas ja kukkus hobuse seljast. Kuhu pistrik lendab, kõikjal on värsked karvad. Kuhu iganes naise viid, sööda oma lapselast. Seal, kus naised on siledad, pole vannis vett. Kus häda oli, see tuli meile. Seal, kus on probleeme, ei saa seda vältida. Kuhu deemon ei saa, saadab ta naise sinna. Kus on pannkoogid, siin oleme meie; Seal, kus on pannkoogid, on hästi.

Augustis - kapsas, märtsis - tuur. Aprillis variseb maa. Olin vannis, aga ei leidnud luuda. Supelmajas on luud peremees, ahjus pokker. Minge vanni - ärge kartke paari. Hädades saab inimene hakkama. Poevabas onnis heidad põrandale pikali. Austuses pole raha, raiskamisel pole leiba. Rikkuses on kõht täis, hing näljas. Rabas on vaikne, aga seal on raske elada. IN suur koht istumine - teil peab olema palju intelligentsust. Suures südames on kauge lähedal. Suures nurgas omaette

Käruga naine on märale kergem Naine lendab ahjust, seitsekümmend seitse mõtet muudab meelt Vanaema ütles kahes Naise linnad ei kesta kaua Supelmaja pole lapsehoidja, aga vähemalt keegi teeb. palun Kasum on suure venna koorem Häda (kunagi) ei tule üksi Häda maal, kui on kinoalaud Häda ei käi läbi metsa, vaid läbi inimeste Vaene

Ja midagi pole muutunud. Ja väike puusärk alles avanes, võib-olla tuleb sellest midagi halba. Amenem deemonit ei saa kõrvaldada Söömisega tuleb isu Artellipott keeb paksemaks

Vanasõnad ja kõnekäänud

Palk ei uju vastuvoolu. Sõdalane ei põgene lahingust. Nii tahe kui vangistus on üks osa.

* * *

Need, kes on harjunud võitma, väiksemaid kaotusi ei karda. Väikese võitluse võitja riskib lahingu kaotamisega.

* * *

Lendav nool väljendab vibu tugevust, visadus on tahtejõu väljendus, visadus on Vaimu tugevuse väljendus, lihaste, luude ja kõõluste vastavus on väljendus. füüsiline jõud, räägitud mõte on mõistuse jõu väljendus.

* * *

Armee on komandörina tugev.

* * *

Ära tee oma vaenlasest lammast, tee temast hunt.

* * *

Turvalisus peitub numbrites.

* * *

Vikat teritatakse murul ja mõõk peas.

* * *

Mine sõjaväkke, siis võta berdish.

* * *

Kui ta seisab põllu lähedal püsti, siis löö teda kohapeal.

* * *

Oma maa on magus ka peotäies.

* * *

Seal, kus keegi sünnib, tuleb ta kasuks.

* * *

Venelane ei tee nalja mõõga ega rulliga.

* * *

Võitlejate puhul on panus hea, kuid etendus on tore.

* * *

Sõduri pea on nagu rohi vihma käes.

* * *

Iga kuul ei taba konti, mõni tabab ka põõsast.

* * *

Ta armastab julgust ja võitlust.

* * *

Linn võtab julgust.

* * *

Kao ise ära ja aita oma kaaslast.

* * *

Sõdalane võitleb põllul ja tema naine kurvastab kodus.

* * *

Venemaal ei ole kõik ristid ristid – leidub ka riste.

* * *

Igaüks on oma õnne sepp.

* * *

Jumal on Jumal ja ära ole ise halb.

* * *

Ta astus Venemaa pinnale ja komistas.

* * *

Ei karda enam nuga, vaid kurja keelt.

* * *

* * *

Ainult need, kes ei tea, kuidas oma pead kasutada, hakkavad kohe rusikatega töötama.

* * *

Mitte see võitleja, kes vastase maapinnale kukutab, vaid see, kes suudab õigel ajal kõrvale põigelda.

* * *

Kes saab üle vihast, saab tugevaks.

* * *

Väljal on vabadus; kes põllule koguneb, seda pärismaalaseks ei peeta.

* * *

Põllul on kaks tahet ja seal - keda Jumal aitab.

* * *

Põllul ei ole isa ega ema: pole kedagi, kes eestpaljaks astuks.

* * *

Sõda on hea kuulda, kuid raske näha.

Armee toidab ennast, aga maailm lõikab. Maailm sureb ja sõjavägi toidab.

* * *

Sõdalane võitleb ja tema sugulased kurvastavad.

* * *

Sõda toitub rahast ja naudib verd.

* * *

Sõda armastab verd.

* * *

Pole merd ilma veeta, pole sõda ilma vereta.

* * *

Leia vaenlane, purusta ta, kammi ta puruks.

* * *

Kuul on loll, tääk on suurepärane.

* * *

Kuul on loll, kuhu tabab, on auk.

* * *

Kuigi kuul on rumal, leiab see süüdlase.

* * *

Kuul ei tee ametnikest välja.

* * *

Türklased kukuvad nagu tükke; ja meie, jumal tänatud, seisavad peata.

* * *

Sõdalane võidab oma vaenlasi, aga argpüks otsib omakasu.

* * *

Olin sõjas, aga hirmutasin kalu.

* * *

Maaväe armee - üks käsi; ning maa ja meri – kaks.

* * *

See, mis lahingus kaasa võetakse, on püha.

* * *

Mööda tule ja mõõgaga. Kasutage tuha laiali puistamiseks hobuse saba.

* * *

Lõika jalaväge. Kukkuge täägile. Lase käia!

* * *

Julm ei mõtle kaua.

* * *

Julge rünnak pole halvem kui võit.

* * *

Julgus joob mett ja hõõrub köidikuid (Vanka Caini vanasõna).

* * *

Otsige julgeid vanglast, rumalaid kloostrist.

* * *

Isegi kui see on panus, on see pistrik.

* * *

Ärge kartke kedagi, kartke ainult Jumalat!

* * *

Meie inimesed pole põllul arad.

* * *

Parem on surra põllul kui naisel.

* * *

Koos võtavad nad linnad.

* * *

Üks leinab ja artell võitleb.

* * *

Kõht ja käed – muud garantiid pole.

* * *

Nad lähevad edasi - nad ei säästa väravaid.

* * *

Surm lahingus on Jumala töö.

* * *

Võitle – ära võitle; Kui hakkad kaklema, lukustad end eemale.

* * *

Peaga lõpetamine tähendab surmaga lõppemist.

* * *

Kutt ei ole flirt, kuid talle meeldib tülitseda.

* * *

Lahing on kuulsusrikas parem kui maailm tarretis.

* * *

Lööge omasid - võõrad kardavad.

* * *

Igavene rahu – kuni esimese võitluseni.

* * *

Maailm seisab armee ees ja sõjavägi seisab maailma ees.

* * *

Sõna ostab kuritarvitamise.

* * *

Ilma paha sõna ütlemata, aga näkku.

* * *

Ader toidab, aga vibu (relv) rikub.

* * *

Kõige eest võitlemiseks ei jätku rusikaid.

* * *

Jumal kontrollib julgeid, kurat rokib purjus.

* * *

Põsk toob edu.

* * *

Julgus on pool päästmisest.

* * *

Sõdalasele relvastuses (1812).

* * *

Bajonetist ei piisa, nii et siin on tagumik.

* * *

Parem saada tapetud kui vangistatud!

* * *

Nad ei anna vaenlasele maad ilma võitluseta!

* * *

Kui vaenlane on sellega hakkama saanud, visake kõik maha, minge kõrbe ja alustage oma vana elu uues kohas!

* * *

Vaenlase kuulamine tähendab omale haua kaevamist!

* * *

Venemaa ja oma sõbra jaoks, taluge kuumust ja tuisku!

* * *

Võitluses on õnn suur asi.

* * *

Nad võitlevad mitte jõuga, vaid oskustega.

* * *

Tülisse minek tähendab oma juukseid mitte säästa.

* * *

Ta läheb kaklema, kuid ei taha mõõka välja võtta.

* * *

Karvavõrdki ja taevani. Viski jaoks ja kruustangis.

* * *

Löödi maha ja tiris – peaaegu pritsis lakke.

* * *

Meie inimesed võitlevad, jättes juuksed enda kätte. Vestelge kellegagi. Küsi küsimus.

* * *

Nad küpsetasid kogu piruka külje (peksid ära).

* * *

Küpsetasime leiba täis saia.

VANASÕNAD JA ÄÄNED

vanasõnad maksudest pildid

Vanasõnad on lühikesed ütlused, milles antakse eseme või sündmuse kohta otsus. Vanasti nimetati vanasõnu "mõistusõnadeks".

vanasõnad maavärinate kohta

10 vanasõna talve kohta

Algselt kuulusid vanasõnad novellid mõne sündmuse, muinasjutu, laulu kohta ning esitas tabavalt ja lühidalt väljendatud üldistuse jutus või laulus käsitletust. Sageli eristatuna mõõdetud olemusest, mille alguses ja keskel (alliteratsioon) või lõpus (riim) olid sageli kaashäälikud, jäid need üldistused kergesti meelde, paistsid lugudest silma ja kogeti isegi inimeste mälu kõige rohkem lugusid. Näited vanasõnadest, mida ikka veel lugude või lauludega seostatakse, on järgmised: "Leinas ei ole kurb elada, aga alasti kõndimine ei ole segaduses" (laulust), "rõõmust kõverduvad kiharad, kurbusest lõhki", "tõmmake nina välja." , saba jääb kinni, saba tõmbub välja, nina jääb kinni" (kure muinasjutust), "ja luudapõõsas seisab tõe eest" (alates lugu mõrvatud õde ja piip), “pekstud toob peksmata” (muinasjutust), “siis vanad ajad, siis teod” (vanadest aegadest).

ja musset vanasõna

Vanasõnad sisse rahvaelu mängivad olulist rolli: need on tegevuste juhtpõhimõtted; neile viidatakse nende tegude ja tegude õigustamiseks, neid kasutatakse teiste süüdistamiseks või hukkamõistmiseks. Rahvas väljendas vanasõna tähtsust vanasõnades: "Vana vanasõna ei murra igavesti," vana vanasõna seda ei öelda möödaminnes”, “hea vanasõna ei löö kulmu, vaid otse silma”, “vanasõnas pole hinnangut”.

kasahhikeelsed vanasõnad inimese iseloomu kohta

Vanasõnad on seotud ajalooliste sündmustega, peegeldavad iidne elu, paganlikud ja kristlikud tõekspidamised, pere- ja ühiskonnaelu, moraal jne.

vanasõnad pidusöögi kohta

AJALOOLISTE SÜNDMUSTE KÄJASTAVAD VANAsõnad. See vanasõnade kategooria hõlmab ajaloolised sündmused iidsetest aegadest kuni viimase ajani. Näited: "Surnud, nagu Aubrey (avaarid), neil pole nime ega pärandit" (kroonikas), "häda, nagu Rodnas" (nälg 980. aastal Rodnas), "Ruslased ei saa juua rõõmu ilma "olemiseta" (Vladimiri sõnad muhamedi misjonäridele aastal 986), "Putjata ristib (novgorodlased) mõõgaga ja Dobrynya tulega" (vastupanu osutanud novgorodlaste ristimise kohta), "mesilasi purustamata (mitte purustamata), tehke ära söö mett,” ütles Volõn-Galicia prints Roman tahtlike bojaaride kohta (alla 1231), „valel ajal on külaline hullem kui tatar”, „nagu oleks Mamai siin võidelnud”, „nagu khaan, nii on hord" (need vanasõnad peegeldavad tatarismi), "seitse läheb, Siber võetakse ära" (pärast kasakate Siberi vallutamist Ermakiga eesotsas), "siin on teie vanaema ja Jurjevi päev" (seoses keeluga Boriss, et talupojad kolisid teiste mõisnike juurde ka sügisesel Jurjevi päeval), "kadus nagu rootslane Poltaava lähedal" (pärast rootslaste lüüasaamist Poltava lähistel on "näljasel prantslasel hea meel varese pärast" (prantslaste istumise ajal). Moskva).

vanasõna mets pole ime

Ajaloolise sisuga on ka järgmised vanasõnad: “Ühel vanasõnal, aga mitte ainult kõned” (veche valitsussüsteemi kajad), “Vennaskond mõistab kohut nagu kohtunik” (kogukonna kohtuvõim), “Vend maksab vennale. tema pea" ( vastastikune vastutus sugulased ühe poolt toime pandud kuritegude eest), "Tegelikult on tal õigus, aga ta on süüdi" (piinamine), "Hing on pattu teinud, aga jalad on süüdi" (piinamine, eks), "Nad ei Ärge lööge valetavat inimest" (rusikavõitluse ajal), "Anna teile koht nime järgi, tere tulemast isanime järgi" (lokalism).

vanasõnad argipsühholoogia vaatenurgast

PAGANLIKUID USKUMIST JA RITUAALID KÄJASTATAVAD VANASÕNAD. Näited: "Päike töötab päeval ja puhkab öösel" (animistlik vaade päikesele), "Kumba jumal leotab, see kuivab" (polüteism), "Taptud jäär lahkus ja rändaja tuli koju" (ohvri vihje), "Ta elas metsas, palvetas kändude poole" (goblini austamine), "Vapper, tugev, kuid te ei saa gobliniga kõigega hakkama", "Kui seal oleks deemon, oleks goblin", "Metsas on goblin, aga kodus kasuema", "Egory ja Vlas on kogu majapidamise silmad" (Volose austus), "Mis hundil on hammastes, Jegori andsin", "Istusin pliidil, palvetasin telliste poole" (brownie austamine), "Brownie ei armasta (kariloomi), ükskõik, mida te võtate", "Kõik pole merineitsi, mis sukeldub vesi”, “Vana ronk ei kaugu”, “Iga ronk krooksub oma peas”, “Neid krooniti kuuse ümber ja kuradid laulsid” (abielu ilma kirikutseremooniata), “Ma võtsin väikese jumal väikese jala juures ja põrandal "(ebajumalate kukutamine).

vanasõnad Newtoni 3. seaduse kohta

Vaimulike mõjul hakati paganlikesse jumalatesse suhtuma kui kurjad vaimud, deemonitest, kuradist, saatanast. See kajastus järgmised vanasõnad: “Tühjast lohust kas öökull või öökull või saatan ise” (s.o goblin), “Iga kurat on vaba oma rabas rändama” (vesi), “Vaikses vees võib kuradeid leida .”

väga targad vanasõnad armastusest

Mõned vanasõnad väljendavad usku saatusesse: "Sa ei saa oma kihlatutest mööda ja sa ei saa ratsutada", "Ära karda, kuid saatust ei saa vältida", "Kus pole osa, seal on pole palju õnne”, “Ära sünni hea ega halb.” ilus, sünni õnnelikuna”, “Kurjad ei karda mägesid”, “Raha läheb rikastele, kurjad lähevad vaestele” , "Kurjuse eest ei pääse."

vanasõna muster relvade kohta

MAJANDUSE KOHTA VANASÕNAD. Need vanasõnad väljendavad peamiselt põllumajanduslikku tööd. Näited: “Mitte põld ei toida, vaid maisipõld”, “Ühe hobusega ei saa tervet põldu läbi sõita”, “Kala on vesi, marjad on rohi ja leib on kõige peal”, “See ei ole probleem, et rukkis on kinoa, aga hädad pole rukis, pole kinoa", "Mees sureb, aga künna maad", "Kallis kaup kasvab maast."

rahu kohta käiva vanasõna kokkuvõte

VANASÕNAD, MIS Peegeldavad KRISTLIKE USKUMIST Näited: "Jumal ei ole võimus, vaid tões", "Ilma Jumalata, mitte läveni, vaid Jumalaga isegi üle mere", "Kui Issand linna ei hoia, siis on kõik valvurid ja aiad sees asjata“, „Kulda kiusab tuli, aga inimest ebaõnne“, „Tähendamissõna linnast“ (psaltrist), „Hingelt alandlik, aga kõhult uhke“, „Ta vaatab taevasse, aga tuhnib maa peal. maa“, „Põletad paksu viirukit, sünnitad pühakuid“, „Õnnis on mees ees ja õnnis on mees taga – „jahmatav“ (inimestest, kes varjavad halbu tegusid välise vagadusega).

vanasõnad kirjutamise kohta

PEREELU KÄIGITAVAD VANAsõnad. Näited: “Majaisand on nagu khaan Krimmis”, “Nii nagu jumal on inimeste ees, nii on isa laste ees”, “Häda on kadunud tüdrukute pärast, abiellumine - topeltkasum”, “Üks kosjasobitaja vannub kellegi teise hinge eest”, “Metsas on karu ja kodus kasuema”, “Naine alt vedamine ei too sulle kunagi head”, “Armasta oma naist nagu hinge, raputa teda nagu pirni” , "Kes teda armastab, lööb" (naine), "Ära peksa oma naist - "Ära ole kena."

vanasõnad, marja, marja, ebakõla

VANASÕNAD, MIS Peegeldavad AVALIKKU – RAHU TÄHENDUST. Näited: “Mida maailm on määranud, selle on Jumal otsustanud”, “Sina oled maailma jaoks ja maailm on sinu jaoks”, “Maailma tõde seisab kindlalt”, “Maailm on suurepärane mees”, “Maailm seista enda eest”, “Maailma üle pole kohtuotsust”, “Maailm mühab, nii et metsad ägavad”.

vanasõnad kalakõrva kohta

VANASÕNAD, MIS Peegeldavad MUINASTE KOHTUMENETLUSID. Näited: “Kohtunik on nagu puusepp: ta lõikas maha, mida tahtis”, “Millised on minu jaoks seadused: kohtunikud on mulle tuttavad”, “Ära karda kohut – karda kohtunikku” "Hobune võitles hundiga - saba ja lakk jäid," "Jumal karistas inimesi - kuberner saatis", "Hobune armastab kaera ja kuberner armastab toitu."

Burjaadi vanasõnad

VANASÕNAD RIKKUSE JA VAESUSE KOHTA. Näited: "Raha koormab hinge nagu kivid", "Rikas mees ei osta oma südametunnistust, vaid hävitab oma: kui ta ronib varandusse, unustab ta vendluse", "Alasti ja alasti on Jumala ees." "Rikas mees ei toida vaeseid, aga kõik on täis", "Rikas sööks raha, kui vaene mees ei söödaks leiba", "Kui raha räägib, siis tõde vaikib", "Ära" t küsi rikkalt, küsi vaeselt”, “Valedes kätes tundub leivatükk suur, aga kuidas me selle saame, see tundub nii väike.”

vanasõnad maapealne

Vanasõnad. MORAALISTE MÕISTETE Peegeldamine. Näited: “Tõde ei saa vaadata nagu päikest”, “Täida tõde kullaga, ja see tuleb välja”, “Tõde kantakse merepäevast peale”, “Sa käid läbi kogu maailm valega, aga tagasi sa ei tule”, “Parem valetada, et taluda, kui tõde keerutada”, “Maailmas oli tõde, aga külades läks see kaduma” “Tõde ei seisa maailmas, vaid kõnnib ümber maailma”, “Ilma tõeta ei saa elada ja tõest ei saa elada.” “, “Tõde ei ole ärile kasulik, aga pane see paika. laevas ja palveta", "Kala otsib, kus on sügavam, aga inimene otsib, kus on parem", "Innukas hobune ei ela kaua."

VANASÕNAD, MIS JOONISTAB INIMESTE ISELOOMULI. Näited: "Sülitades susiseb see nagu kuum raud" (umbes kuum, ärrituv inimene), “Uhmriga ei saa hakkama” (kangekaelne), “Kõnnib saabastega, aga jälg on paljajalu” (kaval), “Kuhu iganes ta astub, sinna ta koputab” (muhk), “Hemmed tuulte poolt" (tujukas), "Ta ütleb , nagu näpitsad, kes lohistavad kaelarihma hobusele" (muliseb), "Noortest ja varajastest laulab kukk" (tõusnud), "Muliseb nagu harakas" (kellegi kohta, kes räägib kiiresti), "Ta ütles, et lõikas selle ära" (kellegi kohta, kes räägib lühidalt ja otsustavalt), "Ta ütleb, et jõgi voolab" (sujuvalt), "Nohiseb nagu tuvi" (õrnalt), "Ükskõik, mida ta ütleb, ta annab rublades” (hästi ja tõhusalt öeldes).

VANASÕNAD ERINEVATEKS ELUJUHTUMIKS. Näited: "Ära karda koera, kes haugub, vaid kartke seda, kes hammustab kavalat", "Ära vihasta ebaviisaka sõna peale ja ärge andke järele hea sõna peale." "Et inimest tundma õppida, peate temaga koos sööma kilo soola."

vanasõnad lubaduste kohta

Vanasõnad
Ütlused on väljendid, mida kasutatakse vestluses, enamasti võrdluste vormis, et anda kõnele eriline selgus. "Vanasõna," ütlevad inimesed, "on lill, vanasõna on mari." Ütlusi nimetatakse ka "vanasõnadeks" ja "ütlusteks". Näited: "Pöörab ümber nagu deemon Matinsi ees", "Nagu kaks tilka vett", "Üks nagu sõrm", "Ära anna ega võta", "Nagu lumepall", "Seda on lihtne meeles pidada", "Mitte poolt" päev , aga kasvab tundide kaupa,” “Ei oska arvata, ei oska arvata, pastakaga ei kirjelda,” “Varsti räägitakse muinasjuttu, aga tegu ei ole. varsti tehtud."

Sisu [Show]

Ega asjata öeldakse: "Vanasõna käib käsikäes." Meie tänapäeva lapsed näivad olevat rahvatarkuse allikatest ära lõigatud. Meie ülesanne on tutvustada neile folkloori, sisendada armastust rahvatarkuse vastu. Selgitades vanasõnade tähendust, õpetage neid kaudselt kasutama kõnes vanasõnu ja ütlusi. Kodumaa. Vanasõnad ja kõnekäänud kodumaa kohta

Ilma juurteta koirohi ei kasva.

Ilma armastuseta inimese vastu pole armastust kodumaa vastu.

Ükskõik, millises riigis te elate, järgige seda tava.

Kodumaal on pistrik, võõral maal vares.

Omas soos laulab isegi konn, aga võõral maal vaikib ööbikgi.

Vene maa on suurepärane ja päike paistab kõikjal.

Kõikjal on hea, aga kodus on parem.

Iga mänd mürab oma metsas.

Igaühel on oma pool.

Kus mitte elada - teenida kodumaad.

Lind, kes pole oma pesaga rahul, on rumal.
Nad räägivad seda Moskvas, aga kuulavad üle kogu riigi.

Elu pole isamaale kahju.

Kui rahvas on ühtne, on nad võitmatud.

Laule on hea laulda sealpool mägesid, aga parem on elada kodus.

Välismaal on kerge, aga siin on kergem.

Ema Moskva pärast pole hirmutav surra.

Nad annavad oma elu isamaa eest.

Kodumaa eest, au eest – kasvõi pea maha raiuda.

Miks minna kaugele – ka siin on hea.

Vene maa on kõik jumala all.

Kullal pole vanust, kodumaal pole hinda.

Ja tiib teab oma poolt.

Ja leib igatseb oma külge.

Minema emamaa- puu all on paradiis.

Kui põõsas poleks kena, ei ehitaks ööbik pesa.

Igal neist on oma magus maa.

Kes pole Moskvas käinud, pole selle ilu kunagi näinud.

Kes võitleb kodumaa eest, sellele antakse topeltjõud.

Kes meie poole sihib, ootab oma surma.

Kes ründab Venemaad, leiab endale surma.

Kes oma isamaa reedab, müüb oma hinge kurjadele vaimudele.

Kes kodumaaga kaupleb, ei pääse karistusest.

Ema Moskva on valge kivi, kuldkupliga, külalislahke, õigeusklik, jutukas.

Moskva on kodumaa eht, vaenlaste heidutus.

Moskva on kõigi linnade ema.
Moskva on kõigi pealinnade pea.

Moskva on nagu graniit, Moskvat ei saa keegi alistada.
Moskvat ei ehitatud ühe päevaga.

Kodumaisel poolel on isegi suits magus.

Võõral maal tunneb isegi koer kurbust.

Võõral maal, justkui kodus, on nii üksildane kui ka tumm.

Teisel pool on kotkas ja vares.

Välismaal on midagi magusat - sinep, kodumaal - mädarõigas - kommid.

Teisel pool kummardate äkke poole.

Teisel pool tuntakse sind kolm aastat kuradina.

Kellegi teise poole pealt olen oma väikese varesega rahul.

Teine pool õpetab kurjama.

Ei ole aeg tulla aastateks, pikad aastad oma sünnimaalt eemal olla.

Ära otsi tõotatud maid – need on seal, kus on sinu kodumaa.

Kui te ei armasta oma riiki, ei armasta te Jumalat, vaid Saatanat.

Ära ütle lahti Vene maast – see ei ütle ära ka sinust.

Ärge laske Neeva jõel rohul kasvada, ärge võtke kellegi teise Vene maad.

Mitte see, kes elab iseendale, vaid kes läheb lahingusse oma kodumaa eest.

Maailmas pole ilusamat kodumaad kui meie oma.

Maailmas pole paremat kodumaad.

Novgorod on isa, Kiiev on ema, Moskva on süda, Peterburi on pea.

Kodumaa reetmine on oma ema ja isa häbistamine.

Kodumaa on ilusam kui päike, väärtuslikum kui kuld.

Armas kodumaa - kallis ema.

Kodumaa algab perekonnast.

Nad kaitsevad oma kodumaad oma peaga.

Te ei leia oma kodumaad, nagu teie vanemad, võõralt maalt.

Oma kodumaast võib isegi unistada.

Kodumaa pool on ema ja võõras pool on kasuema.

Põlispõõsas on jänesele kallis.

Lähedasi pole, aga süda valutab oma sünnikoha pärast.
Vene inimesed mäletavad häid asju.
Venelastel kulub palju aega, et neid rakendada, kuid nad reisivad kiiresti.
Venelane ei tee nalja palli ega rulliga.
Püha Venemaa. Õigeusklik, kangelaslik, püha vene emamaa.

Kodumaisest küljest on vares punasem kui hernes.

Oma maa on armas ka kurbuses.

Sinu enda pool pole kunagi külm.

Tema pool silitab karva, teine ​​on vastas.

Koer on omalt poolt ka armas.

Magus on see maa, kus ema sünnitas.

Au saab ainult see, kes armastab oma kodumaad mitte sõnades, vaid tegudes.

Kangelane, kes võitleb kõvasti oma kodumaa eest.

Surmas, koos kodumaaära mine.

Dema elab võõral maal hästi, aga mitte kodus.

Noh, kus me seda ei tee.

Paha lind on see, kes oma pesa määrib.

Kuningriik jagatakse ja läheb peagi pankrotti.

Inimene ei saa elada ilma kodumaata.

Mees ilma kodumaata on ööbik ilma lauluta.

Mees ilma kodumaata on nagu pere ilma maata.

Võõras maa ei lisa rõõmu.

Välispool on tihe mets.

Välispool on kuiv ilma tuuleta ja külmavärinad ilma talveta.

Võõras maa on viburnum, kodumaa on vaarikas.

Välismaalased ei usu pisaraid.

• Armastus kodumaa vastu on tugevam kui surm.
• Teisel pool on kodumaa kahekordselt kallis.
• Inimesel on üks loomulik ema ja tal on üks kodumaa.
• Igaühel on oma pool.
• See, kus elada, on see, mille poolest teid tuntakse.
• Ülemeremaal on rõõm, aga see on kellegi teise oma, aga siin on lein, aga meie oma.
• Seal, kus keegi sünnib, tuleb ta kasuks.
• Oma maa on magus ka peotäies.
• Kellegi teise maja külastamine tähendab mäda palgi nägemist enda omas.
• Mida te ei tea, on see, kuhu teid joonistatakse.
• Afonushkal on kellegi teise poolel igav.
• Vene maa on kõik jumala all.
• Kus mänd on küps, seal on ta punane.
• Välispool teeb targemaks.
• Tema pool silitab karva, teine ​​pool on vastas.
• Põlise poole pealt on isegi kivike tuttav.
• Kus mänd on küps, seal on ta punane.
• Elada tähendab teenida kodumaad.
• Ükskõik, millises riigis te elate, järgige seda tava.
• Meie tugevus on ühtne perekond.
• Miks see nii kaugel on ja siin on hea?
• Tiheda metsa võõras pool.
• Teisest küljest pole isegi kevad ilus.
• Ilma juurteta koirohi ei kasva.
• Oma kodumaalt - sure, ära lahku.
• Välismaal on soojem, aga siin on kergem.
• Teine pool on kasuema.
• Ülemeremaades on rõõmu, aga kellegi teise oma, aga siin on lein, aga meie oma.

Isamaa on sinu ema, tea, kuidas tema eest seista.

Elada tähendab teenida kodumaad.

Hoolitse oma kodumaa eest nagu oma armastatud ema.

Armas kodumaa - kallis ema.

Armastada oma kodumaad tähendab teenida oma kodumaad ustavalt.

Armastus kodumaa vastu on tugevam kui surm.

Ärge säästke oma jõudu ega elu oma kodumaa heaks.

Isamaa on kõigi emade ema.

Seisa julgelt selle eest, mis on õige!

Need, kes armastavad oma kodumaad, ei jää neile võlgu.

Kui sõprus on suurepärane, on kodumaa tugev.

Meie kodumaa on ilusam kui päike.

Mees ilma kodumaata on ööbik ilma lauluta.

Välismaal on soojem, aga siin on kergem.

Igaühel on oma pool.

Kodumaa on meie rahvale kõige kallim.

Üks ema on kallis ja üks kodumaa.

Tea, kuidas kaitsta oma kodumaad.

Maailmas pole midagi ilusamat kui meie kodumaa.

Kes teenib ustavalt kodumaad, täidab oma kohust eeskujulikult.

Oma maa on magus ka peotäies.

Põlispõõsas on jänesele kallis.

Isamaa eest surra pole hirmus.

Lind, kellele tema pesa ei meeldi, on rumal.

Me ei taha kellegi teise maad, aga me ei loobu omast.

Elame pingutamata, teenime oma kodumaad.

Kodumaa tasu on rõõm südamele.

Armastus kodumaa vastu võidab surma.

Teisel pool on kodumaa kahekordselt kallis.

Isamaa eest, au eest – kasvõi pea maha raiuda.

Kes mõõgaga meie juurde tuleb, see mõõga läbi sureb.

Kodumaa pool on ema ja võõras pool on kasuema.

Inimesel on üks loomulik ema ja tal on üks kodumaa.

Kellele Kaug-Ida, ja meile kallis.

Lind on väike, kuid kaitseb oma pesa.

Minu kodumaal laulab süda.

Kes Venemaa pinnale astub, see komistab.

Kodumaa pool on ema ja võõras pool on kasuema. vanemad

Venemaa pole kunagi iket kandnud.

Vanasõnad ja kõnekäänud kodumaa kohta

Kodumaa kohta käivad vanasõnad ja kõnekäänud õpetavad armastama oma kodumaad, olema julge ja ustav kodumaa kaitsja: “Su ema ei karda oma kodumaa eest surra”; "Kõikjal on hea, aga kodus on parem"; "Inimene ilma kodumaata on nagu perekond ilma maata."

Armastus kodumaa vastu, isamaalisus, julgus – need inimlikud omadused on riigi eksisteerimiseks ja arenguks põhilised, et mitte kaduda maailmakaardilt aegade ja rahvaste võitluses oma koha eest päikese käes.

Kodumaa kohta käivate vanasõnade ja ütluste tähendus ja tähendus seisneb selles, et ilma armastuseta kodumaa vastu on inimese täielik eksistents võimatu, sest ilma selleta pole tugevat ja tugevat riiki, kus on teie kodumaa. Peate jääma oma sünnipoolele ja mitte unustama oma juuri. Ja siis oled uhke oma kodumaa üle. Kui austad oma kodumaad, teevad seda ka teised.

Vanasõnad ja kõnekäänud kodumaa kohta

Isamaa on sinu ema, tea, kuidas tema eest seista.

Majad ja seinad aitavad.

Ilma juurteta koirohi ei kasva.

Hoolitse oma kodumaa eest nagu oma armastatud ema.

Hoolitse oma kodumaa eest nagu oma silmatera.

Ärge olge ainult oma isa poeg, olge ka oma rahva poeg.

Võitluses isamaa eest on surm punane.

Ükskõik, milliste inimeste juurde sa tuled, kannad sellist mütsi.

Ükskõik, millises riigis te elate, järgige seda tava.

Keegi pole omal maal prohvet.

Sinu kodus aitavad ka seinad.

Kellegi teise maja külastamine tähendab mäda palgi nägemist enda omas.

Võõras kohas, metsa sees.

Kõikjal on hea, aga kodus on parem.

Igaühel on oma pool.

Kus on lolli pere, seal on tema oma maa.

See, kus elada, on see, mille poolest teid tuntakse.

Seal, kus keegi sünnib, tuleb ta kasuks.

Kus mitte elada - teenida kodumaad.

Kus mänd on küps, seal on ta punane.

Kangelane seisab oma kodumaa eest.

Elus on peamine teenida isamaad.

Lind, kellele tema pesa ei meeldi, on rumal.

Häda keeletutele võõral maal.

Elu pole isamaale kahju.

Ärge säästke oma jõudu ega elu oma kodumaa heaks.

Majad ja seinad aitavad.

Don, Don või veel parem maja.

Isamaa suits on kergem kui kellegi teise tuli.

Kui hingate kogu maailma, tuleb tuul.

Kui sõprus on suurepärane, on kodumaa tugev.

Kui rahvas on ühtne, on nad võitmatud.

Kui see on kohandatud vene keeles ja seal on ainult üks sõdalane.

Elate kõrval, kuid teie küla on teie meelest.

Elas kord üks tore sell; Ma ei näinud oma külas nalja, läksin võõrale maale ja nutsin.

Elada tähendab teenida kodumaad.

Laule on hea laulda sealpool mägesid, aga parem on elada kodus.

Ülemeremaades on rõõmu, aga see on kellegi teise oma, aga siin on meil lein, aga see on meie oma.

Välismaal on soojem, aga siin on kergem.

Ema Moskva pärast pole hirmutav surra.

Nad annavad oma elu isamaa eest.

Kodumaa eest, au eest – kasvõi pea maha raiuda.

Miks see nii kaugel on ja siin on hea?

Vene maa on kõik jumala all.

Terve maailm teab, et kõvemaid venelasi pole olemas.

Kullal pole vanust, kodumaal pole hinda.

Ja kraana otsib sooja.

Ja hobune tormab külili, aga koer hammustab ta ära ja lahkub.

Ja luud nutavad kodumaa pärast.

Ja tiib teab oma poolt.

Ja liivapoeg tunneb teist poolt.

Ja mets teeb rohkem müra, kui puid on palju.

Ja tolmukübe meie kodumaalt on kuld.

Ja koer tunneb oma poolt.

Ja leib igatseb oma külge.

Minge oma kodumaale – seal on jõulukuuse all paradiis.

Otsige headust kõrvalt, aga armastage kodu vanaviisi.

Kui põõsas poleks kena, ei ehitaks ööbik pesa.

Igal neist on oma magus maa.

Ükskõik, kuidas kodus on, on see Doni ääres nii.

Kes pole Moskvas käinud, pole selle ilu kunagi näinud.

See, kes seisab oma kodumaa eest, on kangelane.

Kes võitleb kodumaa eest, sellele antakse topeltjõud.

Kes meie poole sihib, ootab oma surma.

Kes ründab Venemaad, leiab endale surma.

Kes oma isamaa reedab, müüb oma hinge kurjadele vaimudele.

Kes kodumaaga kaupleb, ei pääse karistusest.

Kes teenib ustavalt kodumaad, täidab oma kohust eeskujulikult.

Kuhu vaarikas meelitas, tõi see tagasi sünniküla.

Armastus kodumaa vastu on tugevam kui surm.

Ema Moskva on valge kivi, kuldkupliga, külalislahke, õigeusklik, jutukas.

See pool, kus naba on lõigatud, on armas.

Jumal halastab ka tema poole.

Läbisin palju riike, kuid leidsin headuse ainult oma kodumaalt.

Moskva – teenetemärk isamaale, hirmutamine vaenlastele.

Moskva on kõigi linnade ema.

Moskva on nagu graniit – Moskvat ei saa keegi alistada.

Ühes kohas on kivi sammaldunud.

Kodumaisel poolel on isegi suits magus.

Põlise poole pealt on isegi kivike tuttav.

Oma kodumaal tean ka kuulujutte.

Venemaal ei ole kõik ristid ristid – leidub ka riste.

Võõral maal pole kalach rõõm, aga kodumaal on must leib maiuspala.

Võõral maal on maius nagu sinep, aga kodumaal on mädarõigas nagu komm.

Võõral maal tunneb isegi koer kurbust.

Võõral maal unistad oma kodumaast.

Võõral maal, justkui kodus, on nii üksildane kui ka tumm.

Võõral maal on kõik Jumala kingitus.

Teisest küljest pole isegi kevad ilus.

Teisel pool on kotkas ja vares.

Valel poolel on isegi laps vaenlane.

Välismaal on midagi magusat - sinep, kodumaal - mädarõigas - kommid.

Teisel pool kutsutakse isegi pistrikut vareks.

Teisel pool ja vanaproua on Jumala kingitus.

Teisel pool nagu rohulible põllul.

Teisel pool kummardate äkke poole.

Teisel pool on kodumaa kahekordselt kallis.

Teisel pool hauguvad koerad kolm aastat ja inimesed ägavad kolm aastat.

Teisel pool tuntakse sind kolm aastat kuradina.

Kellegi teise poole pealt olen oma väikese varesega rahul.

Vaenlased jooksid Vene tääkide otsa.

Inimeste sõprus ja vendlus on väärtuslikum kui mis tahes rikkus.

Meie riigi rahvad on sõpruses tugevad.

Teine pool õpetab kurjama.

Meie tugevus on ühtne perekond.

Ei ole aeg tulla aastateks, pikad aastad oma sünnimaalt eemal olla.

Ära otsi tõotatud maid – need on seal, kus on sinu kodumaa.

Kui te ei armasta oma riiki, ei armasta te Jumalat, vaid Saatanat.

Ära ütle lahti Vene maast – see ei ütle ära ka sinust.

Ärge laske Neeva jõel rohul kasvada, ärge võtke kellegi teise Vene maad.

Mitte see, kes elab iseendale, vaid kes läheb lahingusse oma kodumaa eest.

Maailmas pole ilusamat riiki kui meie oma.

Pole ilusamat maad kui meie riik.

Maailmas pole midagi ilusamat kui meie kodumaa.

Pole poega ilma kodumaata.

Novgorod on isa, Kiiev on ema, Moskva on süda, Peterburi on pea.

Sellepärast kägu kireb, sest tal pole oma pesa.

Üksildasele inimesele, kus on leib, on nurk.

Kõikjal on üksildaste kodu.

Üks kosjasobitaja kiidab kellegi teise poolt, aga ise istub kodus.

Inimesel on üks loomulik ema ja tal on üks kodumaa.

Kuni sa pole olnud kellegi teise katuse all, ei tea sa enda oma, kust see voolab.

Haned lendasid üle mere, aga mitte ka kohale tulnud luiged.

Kodumaa reetmine on oma ema ja isa häbistamine.

Hani on lennanud Venemaale - ta jääb ja lendab minema.

Pärast sõbraga lahkuminekut nutavad nad seitse aastat, pärast kodumaast lahkuminekut nutavad nad elu lõpuni.

Isamaa on kõigi emade ema.

Kodumaa on ema, võõras maa on kasuema.

Kodumaa on ilusam kui päike, väärtuslikum kui kuld.

Armas kodumaa - kallis ema.

Kodumaa algab perekonnast.

Isamaa on sinu ema, tea, kuidas tema eest seista.

Nad kaitsevad oma kodumaad oma peaga.

Te ei leia oma kodumaad, nagu teie vanemad, võõral maal.

Õppige oma kodumaad kaitsma.

Oma kodumaast võib isegi unistada.

Kodumaa on magus ka peotäies.

Kodumaa on südame paradiis.

Põlispõõsas on jänesele kallis.

Sugulasi pole, aga süda valutab oma sünnimaa pärast.

Venelane on tugev kolme hunniku peal: võib-olla, ma arvan, kuidagi.

Venelane ei tee nalja mõõga ega rulliga.

Vene sõdur ei tunne takistusi.

Venemaa on püha, õigeusklik, kangelaslik, püha Vene maa ema.

Oma kodumaalt - sure, ära lahku!

Minu kodumaalt on vares ka armas.

Kodumaisest küljest on vares punasem kui hernes.

Võõral maal on inimesele kõige kallim tema kodumaa.

Oma piim lapsele, oma elu isamaale.

Oma maa – oma põrm.

Oma maa on magus ka peotäies.

Ta ei kanna oma koormat, ta ei söö oma suitsu silmadest.

Sinu enda kurbus on väärtuslikum kui kellegi teise rõõm.

Sinu enda pool pole kunagi külm.

Tema pool silitab karva, teine ​​pool on vastas.

Ka oma külg on koerale armas.

Sa peaksid istuma kodus ja teritama oma spindlit.

Afonushkal on kellegi teise poolel igav.

Vene täägi hiilgus ei kustu kunagi.

Koer on omalt poolt ka armas.

Nõusolek on tugevam kui kiviseinad.

Pistrik ei istu ühe koha peal, vaid kuhu ta lindu näeb, sinna ta lendab.

Vene emade pojad on kuulsad oma kangelasliku osavuse poolest.

Magus on see maa, kus ema sünnitas.

Au saab ainult see, kes armastab oma kodumaad mitte sõnades, vaid tegudes.

Kangelane, kes võitleb kõvasti oma kodumaa eest.

Rahval on üks kodu – kodumaa.

Kui sa sured, ära lahku oma kodumaalt.

Kiida ülemere, aga jää koju.

Linn on hea oma majade jaoks, kuid halb oma peade jaoks.

Moskva on hea, aga mitte kodus.

Dema elab võõral maal hästi, aga mitte kodus.

Noh, kus me seda ei tee.

Paha lind on see, kes oma pesa määrib.

Kuningriik jagatakse ja läheb peagi pankrotti.

Mida te ei tea, on see, kuhu teid joonistatakse.

Inimene ei saa elada ilma kodumaata.

Mees ilma kodumaata on nagu pere ilma maata.

Mees ilma kodumaata on nagu ööbik ilma lauluta.

Venelase jaoks on suurepärane surm sakslase jaoks.

Võõras maa ei lisa rõõmu.

Välispool on varas.

Teine pool on kasuema.

Tiheda metsa võõras pool.

Välispool on kuiv ilma tuuleta ja külmavärinad ilma talveta.

Välispool teeb targemaks.

Välismaa on viburnum, kodumaa on vaarikas.

Välismaalased ei usu pisaraid.

Võõras maa on viburnum, kodumaa on vaarikas.

Välismaalane karva ei silita.

Ta kiidab kellegi teise poolt, kuid ise ei tee midagi.

IN JA. Dahl esitas oma kogumikus “Vene rahva vanasõnad ja kõnekäänud” ka palju vanasõnu ja ütlusi oma kodumaa kohta. Allpool näete katkendit sellest raamatust. Tahaksin märkida, et Dahl tuvastas kolm jaotist - “Vene-emamaa”, “Vene-välismaa”, “Emamaa-välismaa”.

VANASÕNAD JA ÄÄNED

vanasõnad maksudest pildid

Vanasõnad on lühikesed ütlused, milles antakse eseme või sündmuse kohta otsus. Vanasti nimetati vanasõnu "mõistusõnadeks".

vanasõnad maavärinate kohta

10 vanasõna talve kohta

Esialgu olid vanasõnad osaks mõnest sündmusest, muinasjutust, laulust jutustavatest novellidest ning kujutasid tabavalt ja lühidalt väljendatud üldistust jutus või laulus käsitletu kohta. Sageli eristusid nende struktuurireeglipärasusest, mille alguses ja keskel (alliteratsioon) või lõpus (riim) olid sageli kaashäälikud, need üldistused jäid kergesti meelde, paistsid lugudest silma ja säilisid isegi lood ise rahva mälus. . Näited vanasõnadest, mida ikka veel lugude või lauludega seostatakse, on järgmised: "Leinas ei ole kurb elada, aga alasti kõndimine ei ole segaduses" (laulust), "rõõmust kõverduvad kiharad, kurbusest lõhki, "tõmmake nina välja." , saba jääb kinni, saba tõmbub välja, nina jääb kinni" (muinasjutust kurest), "ja luudapõõsas seisab tõe eest" (alates muinasjutt mõrvatud õest ja piibust), "pekstud kannab peksatut" (muinasjutust), "nüüd vanamees, siis ja tegevus" (muinasajast).

ja musset vanasõna

Vanasõnad mängivad rahvaelus olulist rolli: need on tegevuse juhtmõtted; neile viidatakse nende tegude ja tegude õigustamiseks, neid kasutatakse teiste süüdistamiseks või hukkamõistmiseks. Rahvas väljendas vanasõna tähtsust vanasõnades: “Vana vanasõna ei katke igavesti”, “vana vanasõna ei räägita möödaminnes”, “hea vanasõna ei taba märki, vaid otse silma,” “ vanasõna üle pole hinnangut."

kasahhikeelsed vanasõnad inimese iseloomu kohta

Vanasõnad on seotud ajalooliste sündmustega, kajastavad iidset elu, paganlikke ja kristlikke tõekspidamisi, pere- ja ühiskonnaelu, moraali jne.

vanasõnad pidusöögi kohta

AJALOOLISTE SÜNDMUSTE KÄJASTAVAD VANAsõnad. See vanasõnade kategooria hõlmab ajaloolisi sündmusi iidsetest aegadest kuni viimase ajani. Näited: "Surnud, nagu Aubrey (avaarid), neil pole nime ega pärandit" (kroonikas), "häda, nagu Rodnas" (nälg 980. aastal Rodnas), "Ruslased ei saa juua rõõmu ilma "olemiseta" (Vladimiri sõnad muhamedi misjonäridele aastal 986), "Putjata ristib (novgorodlased) mõõgaga ja Dobrynya tulega" (vastupanu osutanud novgorodlaste ristimise kohta), "mesilasi purustamata (mitte purustamata), tehke ära söö mett,” ütles Volõn-Galicia prints Roman tahtlike bojaaride kohta (alla 1231), „valel ajal on külaline hullem kui tatar”, „nagu oleks Mamai siin võidelnud”, „nagu khaan, nii on hord" (need vanasõnad peegeldavad tatarismi), "seitse läheb, Siber võetakse ära" (pärast kasakate Siberi vallutamist Ermakiga eesotsas), "siin on teie vanaema ja Jurjevi päev" (seoses keeluga Boriss, et talupojad kolisid teiste mõisnike juurde ka sügisesel Jurjevi päeval), "kadus nagu rootslane Poltaava lähedal" (pärast rootslaste lüüasaamist Poltava lähistel on "näljasel prantslasel hea meel varese pärast" (prantslaste istumise ajal). Moskva).

vanasõna mets pole ime

Ajaloolise sisuga on ka järgmised vanasõnad: “Ühel koosolekul, aga mitte ainult kõned” (veche valitsemisviisi kajad), “Vennaskond mõistab kohut nagu kohtunik” (kogukonna kohtuvõim), “Vend maksab vennale. tema pea tasuks" (sugulaste vastastikune vastutus kuritegude eest, mille on toime pannud üks neist), "Tegelikult on tal õigus, kuid ta on riiulil süüdi" (piinamine), "Hing on pattu teinud, aga jalad on süüdistada” (piinamine, eks), “Valetavat inimest ei peksa” (rusikavõitluse ajal), “Nime järgi anna koht, tervitame isanimega” (lokalism).

vanasõnad argipsühholoogia vaatenurgast

PAGANLIKUID USKUMIST JA RITUAALID KÄJASTATAVAD VANASÕNAD. Näited: "Päike töötab päeval ja puhkab öösel" (animistlik vaade päikesele), "Kumba jumal leotab, see kuivab" (polüteism), "Taptud jäär lahkus ja rändaja tuli koju" (ohvri vihje), "Ta elas metsas, palvetas kändude poole" (goblini austamine), "Vapper, tugev, kuid te ei saa gobliniga kõigega hakkama", "Kui seal oleks deemon, oleks goblin", "Metsas on goblin, aga kodus kasuema", "Egory ja Vlas on kogu majapidamise silmad" (Volose austus), "Mis hundil on hammastes, Jegori andsin", "Istusin pliidil, palvetasin telliste poole" (brownie austamine), "Brownie ei armasta (kariloomi), ükskõik, mida te võtate", "Kõik pole merineitsi, mis sukeldub vesi”, “Vana ronk ei kaugu”, “Iga ronk krooksub oma peas”, “Neid krooniti kuuse ümber ja kuradid laulsid” (abielu ilma kirikutseremooniata), “Ma võtsin väikese jumal väikese jala juures ja põrandal "(ebajumalate kukutamine).

vanasõnad Newtoni 3. seaduse kohta

Vaimulike mõjul hakkasid nad suhtuma paganlikesse jumalatesse kui kurjadesse vaimudesse, deemonitesse, kuraditesse ja saatanatesse. See kajastub järgmistes vanasõnades: “Tühjast lohust kas öökull või öökull või saatan ise” (st goblin), “Iga kurat on vaba oma rabas rändama” (vesi), “Kuradid neid leidub vaikses vees."

väga targad vanasõnad armastusest

Mõned vanasõnad väljendavad usku saatusesse: "Sa ei saa oma kihlatutest mööda ja sa ei saa ratsutada", "Ära karda, kuid saatust ei saa vältida", "Kus pole osa, seal on pole palju õnne”, “Ära sünni hea ega halb.” ilus, sünni õnnelikuna”, “Kurjad ei karda mägesid”, “Raha läheb rikastele, kurjad lähevad vaestele” , "Kurjuse eest ei pääse."

vanasõna muster relvade kohta

MAJANDUSE KOHTA VANASÕNAD. Need vanasõnad väljendavad peamiselt põllumajanduslikku tööd. Näited: “Mitte põld ei toida, vaid maisipõld”, “Ühe hobusega ei saa tervet põldu läbi sõita”, “Kala on vesi, marjad on rohi ja leib on kõige peal”, “See ei ole probleem, et rukkis on kinoa, aga hädad pole rukis, pole kinoa", "Mees sureb, aga künna maad", "Kallis kaup kasvab maast."

rahu kohta käiva vanasõna kokkuvõte

VANASÕNAD, MIS Peegeldavad KRISTLIKE USKUMIST Näited: "Jumal ei ole võimus, vaid tões", "Ilma Jumalata, mitte läveni, vaid Jumalaga isegi üle mere", "Kui Issand linna ei hoia, siis on kõik valvurid ja aiad sees asjata“, „Kulda kiusab tuli, aga inimest ebaõnne“, „Tähendamissõna linnast“ (psaltrist), „Hingelt alandlik, aga kõhult uhke“, „Ta vaatab taevasse, aga tuhnib maa peal. maa“, „Põletad paksu viirukit, sünnitad pühakuid“, „Õnnis on mees ees ja õnnis on mees taga – „jahmatav“ (inimestest, kes varjavad halbu tegusid välise vagadusega).

vanasõnad kirjutamise kohta

PEREELU KÄIGITAVAD VANAsõnad. Näited: “Majaisand on nagu khaan Krimmis”, “Nii nagu jumal on inimeste ees, nii on isa laste ees”, “Häda on kadunud tüdrukute pärast, abiellumine - topeltkasum”, “Üks kosjasobitaja vannub kellegi teise hinge eest”, “Metsas on karu ja kodus kasuema”, “Naine alt vedamine ei too sulle kunagi head”, “Armasta oma naist nagu hinge, raputa teda nagu pirni” , "Kes teda armastab, lööb" (naine), "Ära peksa oma naist - "Ära ole kena."

vanasõnad, marja, marja, ebakõla

VANASÕNAD, MIS Peegeldavad AVALIKKU – RAHU TÄHENDUST. Näited: “Mida maailm on määranud, selle on Jumal otsustanud”, “Sina oled maailma jaoks ja maailm on sinu jaoks”, “Maailma tõde seisab kindlalt”, “Maailm on suurepärane mees”, “Maailm seista enda eest”, “Maailma üle pole kohtuotsust”, “Maailm mühab, nii et metsad ägavad”.

vanasõnad kalakõrva kohta

VANASÕNAD, MIS Peegeldavad MUINASTE KOHTUMENETLUSID. Näited: “Kohtunik on nagu puusepp: ta lõikas maha, mida tahtis”, “Millised on minu jaoks seadused: kohtunikud on mulle tuttavad”, “Ära karda kohut – karda kohtunikku” "Hobune võitles hundiga - saba ja lakk jäid," "Jumal karistas inimesi - kuberner saatis", "Hobune armastab kaera ja kuberner armastab toitu."

Burjaadi vanasõnad

VANASÕNAD RIKKUSE JA VAESUSE KOHTA. Näited: "Raha koormab hinge nagu kivid", "Rikas mees ei osta oma südametunnistust, vaid hävitab oma: kui ta ronib varandusse, unustab ta vendluse", "Alasti ja alasti on Jumala ees." "Rikas mees ei toida vaeseid, aga kõik on täis", "Rikas sööks raha, kui vaene mees ei söödaks leiba", "Kui raha räägib, siis tõde vaikib", "Ära" t küsi rikkalt, küsi vaeselt”, “Valedes kätes tundub leivatükk suur, aga kuidas me selle saame, see tundub nii väike.”

vanasõnad maapealne

Vanasõnad. MORAALISTE MÕISTETE Peegeldamine. Näited: “Tõde ei saa vaadata nagu päikest”, “Täida tõde kullaga, ja see tuleb välja”, “Tõde kantakse merepäevast peale”, “Sa käid läbi kogu maailm valega, aga tagasi sa ei tule”, “Parem valetada, et taluda, kui tõde keerutada”, “Maailmas oli tõde, aga külades läks see kaduma” “Tõde ei seisa maailmas, vaid kõnnib ümber maailma”, “Ilma tõeta ei saa elada ja tõest ei saa elada.” “, “Tõde ei ole ärile kasulik, aga pane see paika. laevas ja palveta", "Kala otsib, kus on sügavam, aga inimene otsib, kus on parem", "Innukas hobune ei ela kaua."

VANASÕNAD, MIS JOONISTAB INIMESTE ISELOOMULI. Näited: “Sihiseb nagu kuum raud, kui sa sülitad” (kuuma, ärritunud inimese kohta), “Uhmriga sa ei saa hakkama” (kangekaelne), “Ta kõnnib saabastes, aga jälg on paljajalu” (kaval), "Kuhu ta astub, siin ta koputab" (tükk), "Tuulte poolt palistatud" (tujukas), "Ta ütleb, et see on nagu tangidega hobuse kaelarihma lohistamine" (mulisemine), "Ta on üks noortest ja varajastest, variseb nagu kukk” (üleskäija), „Ta lobiseb nagu harakas” (kellegi, kes räägib kiiresti), „Ta ütles, et katkestas” (kellegi, kes räägib lühidalt ja otsustavalt), „ Ütleb, et jõgi voolab” (sujuvalt), “Nohiseb nagu tuvi” (leebelt), “Mis ta ütleb, ütleb ta rublades, annab” (hästi räägitud ja mõistlik).

VANASÕNAD ERINEVATEKS ELUJUHTUMIKS. Näited: "Ära karda koera, kes haugub, vaid kartke seda, kes hammustab kavalat", "Ära vihasta ebaviisaka sõna peale ja ärge andke järele hea sõna peale." "Et inimest tundma õppida, peate temaga koos sööma kilo soola."

vanasõnad lubaduste kohta

Vanasõnad
Ütlused on väljendid, mida kasutatakse vestluses, enamasti võrdluste vormis, et anda kõnele eriline selgus. "Vanasõna," ütlevad inimesed, "on lill, vanasõna on mari." Ütlusi nimetatakse ka "vanasõnadeks" ja "ütlusteks". Näited: "Pöörab ümber nagu deemon Matinsi ees", "Nagu kaks tilka vett", "Üks nagu sõrm", "Ära anna ega võta", "Nagu lumepall", "Seda on lihtne meeles pidada", "Mitte poolt" päev , aga kasvab tundide kaupa,” “Ei oska arvata, ei oska arvata, pastakaga ei kirjelda,” “Varsti räägitakse muinasjuttu, aga tegu ei ole. varsti tehtud."