Petto di Diana di Lanita flora. Nikolay Nekrasov “Balletto. Per aiutare Puskin :-))

Petto di Diana, Lanita Flora
Amabili, cari amici,
Ma, lo confesso, la gamba di Tersicore
Qualcosa di più affascinante per me;
Lei profetizza alla vista
Una ricompensa inestimabile
Attrae la bellezza condizionale
Uno sciame ostinato di desideri...
Puskin A.S.

L'odioso gelo infuria.
No, è difficile respirare fuori.
Musa! oggi è una prestazione di beneficio,
È tempo per noi di visitare il teatro.

Siamo entrati tra urla e schizzi.
Sediamoci qui. Ho paura dei primi posti
Che gioia essere accecati dai luccichii
Generali, stelle senatoriali.
Febo rubicondo più radioso
Queste stelle: immediatamente evidenti,
Che non sono stati raccolti dal cielo -
Le stelle del cielo non sono luminose con noi.

Se solo con uno sguardo audace e senza paura
Abbiamo deciso di dare un'occhiata a quella fila
Quella che viene chiamata la "fila di diamanti"
Forse il nostro look sofisticato
E aprirebbe l'argomento per la satira
(Ci sono puntini nel sole stesso). Ma -
Le corde della lira vendicatrice sono mute,
Il turbine della vita li ha strappati molto tempo fa!

Sai, gente di buon gusto,
Che io stesso adoro il balletto.
"Colpito dalla freccia di Cupido"
Nessuna presa in giro - cordiali saluti!
Non suonare l'allarme invano!
Non toccherò nessun grado militare,
Non al servizio del dio alato
Gli assi di stato che si sono seduti in piedi.
Dandy inamidato e dandy
(Cioè, il mercante è una giostra e un mot)
E uno stallone topo (così Gogol
chiama i giovani anziani),
Scritto Feuilleton Fornitore,
Ufficiali delle guardie
E l'impersonale bastardo dei saloni -
Sono pronto a passare in silenzio!
Particolarmente appassionato prima del balletto
armeno, persiano e greco,
Guarda come sono rosse le loro facce
(Non è tutta la persona nel balletto?).
Ma li lascerò soli,
Non voler far arrabbiare nessuno.
Sto pianificando qualcos'altro -
Voglio proporre un indovinello.

Nella sala delle maschere e nella sala dell'opera,
Giocare ai tavoli verdi
In un club, in un pensiero, in un'arena, a un ballo,
In una parola: in una società di tutti i tipi,
Nel piacere, nel lavoro e nel riposo,
Nel figliol prodigo, nel venerabile padre, -
Ce n'è uno: indovina quale? -
Espressione sul volto russo? ..
Tuttavia, forse non sei all'altezza.
Musa! dai - se puoi - la risposta!
Non c'è dubbio: siamo diversi esteriormente,
Quel funzionario, e questa cornetta,
È ossessionato dalla sottile decenza,
Suona, ama mangiare,
Ma guarda bene: con differenze esterne
C'è una profonda unità in noi:
La mancanza di denaro ci ha resi tutti uguali -
Sia grandi che piccole persone -
E inscritto su ogni fronte
Didascalia: "Dove portare il prima possibile?"
Cosa, vero? ..
La storia è la stessa
Lo stesso pensiero su ogni viso
L'ho letto anche l'altro giorno
Su un venerabile morto.
Se l'anziano è estremamente giocoso,
Se un giovane appende il naso -
Entrambi, credetemi, pensano in segreto:
Dove prendere in prestito denaro? questa è la domanda!

Ecco la domanda! Teso, ansioso
Tutti vogliono risolverlo,
Ma dicono che è impossibile prendere in prestito,
È impossibile ricevere un debito.
Dicono niente contratti
I debitori non vogliono conformarsi;
governatore generale Suvorov
Tiene la loro parte, dicono...
Gli avvocati dell'eroe condannano
Ma hai ragione custode della pace
E l'ordine della capitale è nativo!
Forse nel dipartimento del debito
L'intera popolazione si sarebbe seduta
Se ci fosse un altro governatore!

Swagger ha rovinato i funzionari,
Ha vissuto all'estero per sapere;
Perché la nobiltà si è spogliata,
È spiacevole iniziare un discorso!
Per i fiori, per i regali alle attrici,
È vero, riceviamo ancora soldi
Ma d'altra parte, prima di una diversa prestazione di beneficio
Diamo un rublo a un rublo a settimana.
Come essere? Non è una scuola economica
Promozione di grazie e muse...
La giovinezza di entrambi i sessi svanirà,
Anche l'unione familiare tollera:
Invano i giovani si aggirano per le palle,
Invano le signorine si vestono di lanugine -
Non ci sono affatto anziani con il capitale,
Niente affatto con il capitale delle vecchie!
Nichols e Plinke si lamentano,
Senza un inizio, i loro beni mentono,
La novità più alla moda non si vende
(Indovina - apri un prestito!),
Non consegnare eleganti scatole di cartone
Isombar, Andrie e Moshra,
E chiamano alle entrate principali
Con una bolletta non pagata al mattino.
Che modista! Le sfortunate lavandaie
Vanno un mese per ogni rublo!
Svuota le corse al trotto,
Non c'è vita al tavolo verde.
Chi era sciocco con passione,
Giocato un centinaio di notti di fila
Dopo aver cenato, metterò in gioco
Sfortunati quindici rubli
E se ne va con un'andatura triste
Alla Duma, allo Zemstvo e persino alla famiglia
Per deviare le chiacchiere dei liberali
La tua anima abbattuta.
Con Dio, amico mio! In qualsiasi comitato
Puoi parlare ora
Sul credito, sulla valuta forte,
Sui "risultati" di nobili perdite,
E riguardo al "fratello" con un cappotto di montone nudo,
E su quali peccati
Le riviste ci rimproverano nel club
Non darci zuppa di pesce sterlet!
Lì te lo dimostreranno ovviamente
Che la tua carriera sia decisa!

Sì! difficile e persino offensivo
Vivere - tali sono i tempi!
Compra qualcosa - venditore impudente
Inizia a sentire il segnale
E poi, mettendolo in una scatola,
Guarderà a lungo intorno a te, -
Si sarebbe rotto! ..

Basta, però!
Potrei, naturalmente, continuare,
Ci sono fatti, ma fa male toccarli!
E inoltre, Dio me lo guardi,
In modo che io versi la mia serie falsa
E ho sporcato le mie carte di credito, -
"Come se non ci fossero cose più nobili?" -
Mi ha detto un "qualcuno" paterno.
Sono completamente d'accordo con questa opinione,
Il mondo delle idee e delle trame è fantastico:
Come quanto magicamente bello
Il soppalco è un vero giardino fiorito!
Ce ne sono altri milioni in Russia,
Basta guardare le scatole,
Dove sedevano le mogli del banchiere, -
Centomila rubli, qualunque sia il tuo petto!
Colli di cigno in perle
Un diamante nelle orecchie!
Ci sono uomini ebrei in queste scatole,
Oppure i greci ei tedeschi in croce.
Non esiste una classe mercantile russa (fredda
Li ho spaventati, o cosa?). Uno
Il contadino che coinvolse suo marito
Nella luce alla moda, nel soppalco è visibile.
Sei divertente, ma questo è divertente
Puoi leggere la stessa domanda.
E sul tuo collo c'è una collana -
Non vedevi l'ora di sfoggiarli!
Possa essere bellezza perfetta
Potresti essere delizioso, ma...
Il bisbiglio scandaloso non si è ancora spento,
Come se fosse nel mutuo:
Dicono di apparire in esso
A una specie di ballo cerimoniale
Per giacere di fronte al vile cambiavalute
Hai deciso sul pavimento sporco
E quando sei tornato dal ballo,
L'usuraio ti ha incontrato e se n'è andato
Queste perle... non ho capito?
Sei di nuovo loro? .. Il tuo credito è caduto,
Per il dolore, il marito contrito si lavò,
Dio sarebbe con lui! Per separarsi dalla nausea
Con questa primitiva vita da salotto
E con il dilagare delle notti intime;
Con questo oro, velluto, seta,
Con questa gioia ricevere gli ambasciatori.
Saresti pronto con un lupo pazzo?
Pensa a brillare di nuovo
Ma le vie della provvidenza si sono avverate,
Tutto è andato perduto, denaro e onore!
Ti sprofonda nell'oblio
E lascia che il tuo coniuge trasferisca lo spirito!
È più dolce bevergli vodka con il maggiordomo,
"Le nevi non sono bianche" da cantare,
Che scherzare con l'ambasciata turca
E in risposta a lui è stupido canticchiare ...

Divertire le mogli non è una preoccupazione per i ricchi,
Ogni capriccio è loro perdonabile.
Ma l'anima di un patriota è deplorevole,
Che i funzionari si precipitano ad andarci.
Marya Savishna! indosseresti?
Il vestito è più semplice! - Dopotutto, non importa come ti vesti,
Vestiti meglio delle camelie
E più ricco delle attrici francesi!
Accomodati, signora, con la lavandaia
Sì, pensa almeno un centesimo per la fattoria,
E poi con una figlia, con un marito, con un cane
Per mezzo dollaro, il pranzo non è buono!

Marya Savishna non ha distolto gli occhi
Nel frattempo, con un vecchio con una stella.
Generalmente nel mezzanino brillava
Ci sono molte signore e fanciulle di bellezza.
Splendidi occhi scintillavano
Ma a chi brillavano?
Valore, giovinezza, forza - affascinato
Il cuore di una donna nei tempi antichi.
Le nostre vergini sono più pratiche, più intelligenti,
Il loro ideale è un vitello d'oro,
Incarnato in un ebreo dai capelli grigi,
Una fantastica mano sporca
Mucchi d'oro...

Intervallo
Alla fine è passato in qualche modo.
(Abbiamo sbadigliato i primi due atti,
Come se nel terzo non si addormentasse affatto.)
Tutti i binocoli sono in movimento -
Appare il corpo di ballo.
Qui mi permetto una digressione:
Non c'è vivacità corrispondente
Nella dimensione che scrivo,
Per cantare la bellezza del balletto.
Ecco i versi: prova a ballare
Amante del teatro, cantali con la musica!

Avevo regole strane
Ha rimproverato il balletto.
Ma una volta inquadrato il binocolo
Sono un vicino generale.

L'ho preso con un inchino
E non tornò per un'ora,
"Tu però sei un astronomo!" -
Me l'ha detto il generale.

Francamente sono un po'
Confuso (oh laico!):
"No... io... ma questa gamba...
Ma queste spalle ... campo ... "-

ho sussurrato al generale
E lui, ridendo, in risposta:
"Alla ricerca dell'ideale
Non c'è niente di male, tuttavia.

L'ho comprato! - e prima del balletto
mi sono inchinato.
Sono pronto per essere un poeta
Ballerini adorabili!

Come non amare il balletto?
Ecco un cittadino pacifico
Dimentica l'estate
Dimentica il grado

E catturano solo l'attenzione
nel compiacente occhialino,
Che la "gamba di Tersicore"
Chiamato dal poeta.

L'astronomo non segue
Dietro una nuova stella
Come facciamo... ma perché ne abbiamo bisogno
Ridere di te stesso?

Nel balletto siamo ingenui
Siamo stupidi a quest'ora:
Quasi convulsa
I nostri movimenti:

Qui la fanciulla svolazzava,
Il binocolo si alzò;
La gamba roteò a sinistra -
Ci siamo spostati a sinistra;

La gamba si è sollevata a destra -
Siamo a destra... "Attenti!
Non dislocare l'articolazione
Amico! "-" Handicap! bis!"

Bis!.. Ma alle fanciulle piace il vento,
Volato via con una ghirlanda colorata!
(Torna al metro precedente!)
Grande scena pantomima
Siamo stanchi, valzer africano
Ne uscì anche goffo e letargico,
Ma è apparsa con una camicia da contadino
Petipa - e il teatro gemette!
In generale, siamo inclini all'arte,
Lo incoraggiamo, ma lì,
Dove c'è cibo per il sentimento popolare,
Il trionfo è reale per noi;
È possibile tacere allo slavo,
Mi dispiace davvero per il pugno
Come Bernardi stringerà Lucina,
Come andrà Petipa Trepaka? ..
Non! dov'è la gente,
Eccomi pronto a farmi trasportare per primo.
Peccato: nella nostra povera natura
Non ci sono abbastanza fiori per le ghirlande!

Tutto - fino ai tasselli bianchi della camicia -
Era vero: ci sono fiori sul cappello,
Prodezza russa in ogni scala ...
Non sei un artista - sei una maga!
Visto niente per sempre
Siamo simili: un vero uomo!
Anche tedeschi, ebrei e greci,
Russofilizzandosi, alzarono un grido.
Tutto si fondeva in un assordante "bravo"
Rendere omaggio al sentimento della gente.
Solo tu, mia Musa! sornione
Sorridi... Basta, bambina!
Il pensiero rigoroso è inappropriato qui,
La tua smorfia è indecente...
Ma tu sei silenzioso, noioso e cupo ...
Cosa ne pensi, mia musa? ..

Hai il solito -
Hai uomini in mente
Per cui sul palco della capitale
Petipa sta raccogliendo ghirlande
E pensi: "Guria del paradiso!
Sei dolce, sei ariosa luce
Così balli la "Vergine del Danubio",
Ma lascia stare l'uomo!
In zampe congelate, in una pelliccia calva,
Tutto gelido, per se stesso
In questo momento balla bene,
Non ama stare a casa in inverno.
Spronato dal gelo amaro,
Fare la marcia del giorno
Danza dietro la carovana scricchiolante,
Balla - canta persino canzoni! .. "

E poi ci sono questi carrelli
(Vorrei che Roller ce li mostrasse!) -
A gennaio, quando le gelate sono forti
E la gente ha già superato le reclute,
In Russia, su strade di campagna deserte
Ci sono molti treni lunghi...

Dritto attraverso fiumi, campi
I viaggiatori stanno guidando lungo un sentiero stretto:
La terra è nel bianco sudario della morte,
Il cielo è cupo, pieno di oscurità.
Dalla mattina alla sera
Tutto solo davanti agli occhi della foto.
Vedi come, esponendo le collinette,
Il vento soffia sulle cavità come neve;
Guarda come questa polvere di neve
Onda continua in arrivo,
Seppellisce l'erba piuma sotto se stessa,
Aiutare l'inverno eterno;
Guarda come a volte sotto il cespuglio
Questo uccellino volerà,
Che non vola da nessuna parte da noi -
Ama il nostro povero nord, poverina!
Oppure, azzannando, uno stormo di merli
Volerà sopra e atterrerà su abete rosso;
Ascolta i lamenti selvaggi dei lupi
E il canto acuto di una bufera di neve...
Nevoso - freddo - foschia e nebbia ...
E attraverso questa pianura desolata
Passo dopo passo va la carovana
Con cavalieri in una pelle di pecora congelata.

Com'è muto, i muzhik tacciono,
Anche la canzone non è cantata da nessuno
Le donne nascondevano il viso nei fazzoletti,
Solo un sospiro a volte porta
O un grido: "Bene! Perché sei in ritardo? -
Porti un cavaliere in meno! .. "

Ma l'uomo scatta invano.
Il ronzino cammina a malapena - riposa;
Il quartiere è pieno di scricchiolii, stridii.
Come un triste treno per il cuore
Attraverso il manto sepolcrale bianco
Taglia il terreno - e lei geme,
Il mare bianco innevato geme...
Sei duro - dolore contadino!

Oh, bagaglio, bagaglio poco appariscente!
Dove dovrai scaricarti? ..

Mentre il fumo si diffonde dallo sparo
All'alba sulle erbe rugiadose,
Questo dolore sta arrivando - si sta muovendo
In villaggi tranquilli, in villaggi remoti.
Guarda - a destra - le capanne sono noiose,
Separato quello di alimentazione,
Qualcuno ha detto: "Il Signore è con voi, carissimi!" -
Ed è scomparsa nella neve...

Chu! il vecchio ha frustato il ronzino...
Ehi! perché le stai mettendo fretta!
In qualche modo tu, tornando senza un figlio,
Busserai alla tua finestra? ..

Nel cuore della stessa terra russa
Il bagaglio fatale viene consegnato!

Dove il sole va oltre la soglia
Con un'ascia al lavoro kruchin,
Dove sulle strade della tovaglia bianca
A tarda sera brilla una torcia
Ci sarà qualcuno questo bagaglio
Per fare i cuori severi,
Là si rifugierà, si nasconderà -
Fino a quando non verrà pagato un altro set!

Ciao cara.
Continuiamo a divertirci con voi e ad analizzare un po' alcuni momenti del meraviglioso romanzo di A.S. Puskin "Eugene Onegin". Il post precedente che avevo qui qui:

Durante i giorni di gioia e desiderio
Andavo matto per le palle:
Piuttosto, non c'è spazio per le confessioni
E per la consegna della lettera.
O voi, onorevoli sposi!
ti offrirò i miei servizi;
Si prega di notare il mio intervento:
voglio avvertirti.
Anche voi, mamme, siete più severe
Segui le tue figlie:
Tieni dritto il tuo occhialino!
Non quello... non quello, Dio non voglia!
Ecco perché sto scrivendo questo,
Che non ho peccato da molto tempo.

Ahimè, per un divertimento diverso
Ho rovinato un sacco di vita!
Ma se la morale non ha sofferto,
Amavo ancora le palle.
Amo la giovinezza frenetica
E tenuta, e splendore, e gioia,
E darò un vestito premuroso;
Amo le loro gambe; solo a malapena
Troverai un intero in Russia
Tre paia di gambe femminili snelle.
Oh! Non potevo dimenticare per molto tempo
Due gambe ... Triste, freddo,
Li ricordo tutti, e in un sogno
Disturbano il mio cuore.

Per aiutare Puskin :-))

Una sorta di spogliarello emotivo da parte dell'autore :-) Una persona piuttosto giovane parla di sé come di qualcuno che ha superato gli 80 anni. Sebbene si senta una certa invidia latente per Onegin :-) E poi l'inaspettato ulteriore ... Se hai già letto attentamente , hai notato che Alexander Sergeevich presta molta attenzione alle gambe femminili. O questa è l'unica opportunità per esprimere la tua attrazione in una forma culturale, o Pushkin era un avido feticista dei piedi. Beh, in ogni caso, le sue gambe sono ovunque. Un'altra cosa è sorprendente. Il famoso "camminatore" Alexander Sergeevich afferma che è difficile trovare tre paia di gambe snelle in tutta la Russia (!). Che fine ha fatto la genetica, eh? :-)) Le persone nobili sono completamente degenerate senza uno spruzzo di sangue della gente comune? :-) O l'hobby per il dressage in sella da uomo era così popolare ... non capisco :-))

Bene, 2 gambe che Pushkin ricorda ... Suppongo che si tratti della ballerina Ekaterina Semyonova, di cui abbiamo già parlato prima: anche se non è un dato di fatto, ovviamente ...

Quando e dove, in quale deserto,
Pazzo, li dimenticherai?
Ah, gambe, gambe! dove sei ora?
Dove accartocciano i fiori primaverili?
Amato nella beatitudine orientale
Al nord, triste neve
Non hai lasciato traccia:
Ho adorato i tuoi morbidi tappeti
Un tocco lussuoso.
Quanto tempo ho dimenticato per te
E una sete di fama e lode,
E la terra dei padri, e la prigionia?
La felicità dei giovani anni è scomparsa,
Come il tuo facile sentiero nei prati.

Petto di Diana, Lanita Flora
Adorabili, cari amici!
Tuttavia, la gamba di Tersicore
Qualcosa di più affascinante per me.
Lei profetizza alla vista
Una ricompensa inestimabile
Attrae la bellezza condizionale
Uno sciame ostinato di desideri.
La amo, la mia amica Elvina,
Sotto una lunga tovaglia di tavoli
In primavera sulla formica dei prati,
D'inverno, su un caminetto in ghisa,
Sala sul pavimento a specchio
In riva al mare sulle rocce granitiche.

"Diana" Rubens

Poi l'argomento continua e si sviluppa. L'autore disegna un'immagine di una specie di donna ideale nei suoi occhi, e l'enfasi è di nuovo sulla gamba. Inoltre, Tersicore, che, come abbiamo già scoperto, è un museo della danza (di nuovo allusioni al balletto :-))) Pushkin scrive che non rifugge dai canoni di bellezza di quel tempo: il seno di Diana (e questo è un'allusione a Rembrandt o anche a Rubens), Lanit (cioè guance) di Flora (e questa è un'allusione allo stesso Bon), cioè signore che sono grosse, piene di salute e con un rossore sulle guance, ma lei ama le ragazze più ariose che si librano in una danza :-)

Flora Bonet

Una grande domanda è chi è Alvin. ci sono 2 posizioni principali - o e qualcosa connesso con i testi erotici dei primi Karamzin, o con il romanticismo di Elvina dalla ballata di Zhukovsky "Elvina and Edwin". Mi sembra che la prima posizione sia più vicina alla verità. Puoi contare in modo diverso.

Ricordo il mare prima della tempesta:
Come invidiavo le onde
Correndo in una linea tempestosa
Sdraiati ai suoi piedi con amore!
Come avrei voluto allora con le onde
Tocca i piedi carini con le tue labbra!
No, mai in mezzo a giorni ardenti
La mia gioventù bollente
Non desideravo con tanto tormento
Bacia le labbra dei giovani Armidi,
o rose infuocate,
O percy, pieno di languore;
No, mai un impeto di passione
Quindi non tormentare la mia anima!

A. Bellucci "Armida e Reinaldo"

Ricordo un'altra volta!
A volte sogni cari
tengo la staffa felice...
E sento la gamba nelle mie mani;
L'immaginazione sta ribollendo
Di nuovo il suo tocco
Il sangue bruciava in un cuore avvizzito,
Ancora desiderio, ancora amore! ..
Ma pieno di glorificazione del superbo
Con la sua lira loquace;
Non valgono nessuna passione,
Nessuna canzone ispirata a loro:
Le parole e lo sguardo di queste maghe
Ingannando... come le loro gambe.

No, è ancora un feticista dei piedi :-)))) Armida è l'eroina del poema cavalleresco di Torquato Tasso "Gerusalemme Liberata". Fu mandata da suo zio Hydraoth, principe di Damasco, al campo crociato. La sua incantevole bellezza affascinò così tanto molti dei più coraggiosi cavalieri che la seguirono a Damasco. Durante il tragitto furono liberati dal bel Rinaldo. Tuttavia, in seguito, Rinaldo non sfuggì all'incantesimo di Armida. Ardeva di amore ardente per lui e lo portò in un'isola lontana, dove, tra i magici giardini di Armida, dimenticò l'alto obiettivo a cui si dedicava. Due crociati furono inviati nell'isola per liberare Rinaldo, che riuscì a fuggire. Disperata, Armida distrusse i suoi giardini e si precipitò dai Saraceni per ispirare i loro capi a combattere Rinaldo, ma morirono tutti sotto i colpi della sua spada. In conclusione, Armida stessa si precipita in battaglia, ma Rinaldo le confessa il suo amore e si dichiara suo cavaliere.

Ecco una tale trama, che è stata utilizzata per mettere in scena diverse opere dello stesso Rossini o Gluck. Pushkin li ha visti e questa immagine lo ha affascinato. Apparentemente è così che ha visto seduttori giovani e attraenti nei suoi sogni :-)

Qual è il mio Onegin? Mezzo addormentato
Va a letto dal ballo:
E Pietroburgo è irrequieta
Già svegliato dal tamburo.
Un mercante si alza, un venditore ambulante cammina,
Un cocchiere si allunga allo scambio,
Okhtenka ha fretta con una brocca,
Sotto di essa scricchiola la neve mattutina.
Al mattino si è svegliato un rumore piacevole.
Le persiane sono aperte; fumo del camino
Si alza come un pilastro blu,
E il fornaio, tedesco pulito,
In un berretto di carta, più di una volta
Ho già aperto il mio vasisdas.

Normalmente, faceva una passeggiata ... torna a casa non prima delle 6 del mattino :-) Vasidas (dal tedesco was ist Das? - che cos'è?) È una finestra così piccola nella porta o nella finestra, in questo caso per la vendita di rotoli.

Ma, stanco del rumore della palla
E trasformando la mattina in mezzanotte,
Dorme tranquillamente all'ombra del beato
Divertimento e lusso bambino.
Si sveglia a mezzogiorno, e di nuovo
Fino al mattino la sua vita è pronta,
Monotono e variegato.
E domani è uguale a ieri.
Ma il mio Eugenio era felice,
Libero, nel colore degli anni migliori,
Tra le brillanti vittorie,
Tra i piaceri quotidiani?
Era invano tra le feste?
Incurante e sano?

No: i primi sentimenti in lui si sono raffreddati;
Era annoiato dal rumore della luce;
Le bellezze non erano lunghe
L'oggetto dei suoi soliti pensieri;
Riuscito a stancare il tradimento;
Gli amici e l'amicizia sono stanchi
Poi, che non potevo sempre
Bistecche di manzo e torta di Strasburgo
Versa una bottiglia di champagne
E cospargere parole taglienti
Quando mi fa male la testa;
E sebbene fosse un ardente libertino,
Ma alla fine si è disamorato
E insulti, sciabola e piombo.

La malattia, qual è la causa
Sarebbe giunto il momento di trovare
Come una milza inglese
In breve: blues russo
Si è impossessato di lui a poco a poco;
Si è sparato, grazie a Dio
non volevo provare
Ma ha completamente perso interesse per la vita.
Come Child-Harold, scontroso, languido
Appariva nei salotti;
Nessun pettegolezzo del mondo, nessun Boston,
Né uno sguardo dolce, né un sospiro immodesto,
Niente lo ha toccato
Non si è accorto di niente.

La depressione di Onegin è comprensibile. Non ci sono casi particolari, anche hobby. Andare in giro per le palle è noioso. Tutte le bellezze disponibili sono state testate - inaccessibili per impegnarsi nella pigrizia ... Dormi poco, mangia in modo uniforme. Ancora champagne e patè (torta di Strasburgo). Per fortuna almeno ho deciso di provare la bistecca...non tutti i roast beef da mangiare :-) Child-Harold è l'eroe della poesia di Byron "Childe Harold's Wanderings". Alla moda, sì :-)))
Beh, Boston è un gioco di carte come il whist :-)

Continua...
Buona giornata.

I seni di Diana, le guance di Flora Sono adorabili, cari amici, Ma, lo confesso, la gamba di Tersicore è più affascinante per me; Lei, profetizzando al suo sguardo una ricompensa inestimabile, attira uno sciame volontario con la bellezza convenzionale dei desideri ... Pushkin L'odioso gelo infuria. No, è difficile respirare fuori. Musa! Oggi c'è uno spettacolo di beneficenza, è tempo per noi di visitare il teatro. Siamo entrati tra urla e schizzi. Sediamoci qui. Ho paura dei primi posti, che gioia essere accecati dallo scintillio delle stelle senatoriali del Generale. Febo rubicondo radioso Queste stelle: immediatamente evidenti Che non vengono raccolte dal cielo - Le stelle del cielo non sono luminose con noi. Se con uno sguardo audace e senza paura decidessimo di guardare oltre quella fila, quella che viene chiamata la "fila di diamanti", forse il nostro sguardo sofisticato e aprirebbe l'argomento alla satira (ci sono dei granelli nel sole stesso). Ma - Le corde della lira punitrice sono mute, Il turbine della vita le ha spezzate molto tempo fa! Sappiate, gente di buon gusto, che io stesso adoro il balletto. "Colpito dalla freccia di Cupido" Nessuna presa in giro - cordiali saluti! Non suonare l'allarme invano! Non toccherò alcun grado militare, né al servizio del dio alato gli assi di stato che sedevano in piedi. Un dandy inamidato e un dandy (Cioè, un mercante - una giostra e un barbone) E uno stallone topo (così Gogol chiama i Giovani anziani), Scrittore salvatore di feuilleton, ufficiali dei reggimenti delle guardie E il bastardo impersonale dei saloni - Sono pronto a passare in silenzio! Prima del balletto, gli armeni, i persiani e i greci sono particolarmente appassionati, guarda come sono rossi i loro volti (non è tutta la persona nel balletto?). Ma li lascerò soli, non volendo far arrabbiare nessuno. Sto pianificando qualcos'altro - voglio proporre un indovinello. Nella mascherata e nella sala dell'opera, Al gioco ai tavoli verdi, Nel club, nel pensiero, nell'arena, al ballo, In una parola: nella società di tutti i tipi, Nel piacere, nel lavoro e a riposo, Nel figliol prodigo, nel padre rispettabile, - Ce n'è uno - indovina quale? - Espressione sul viso russo? .. Tuttavia, forse non hai fretta. Musa! dai - se puoi - la risposta! Non c'è dubbio: siamo diversi esteriormente, quell'ufficiale, e questa cornetta, che si è ossessionati dal sottile decoro, che si suona, che si ama mangiare, ma guarda bene: con una differenza esteriore, c'è una profonda unità nel noi: La mancanza di denaro ha eguagliato tutti - Grandi e piccoli - E su ogni fronte era incisa l'Iscrizione: "Dove portarlo il prima possibile?" Che c'è, no?.. La storia è la stessa, Lo stesso pensiero su ogni volto, L'ho letto l'altro giorno, anche Sul venerabile morto. Se l'anziano è estremamente giocoso, Se il giovane storce il naso - Entrambi, credetemi, pensate segretamente: dove prendere in prestito denaro? questa è la domanda! Ecco la domanda! Intensamente, ansiosamente Tutti sono ansiosi di risolverlo, Ma prendere in prestito, dicono, è impossibile, È impossibile ricevere un debito. Dicono che i debitori non vogliono adempiere a nessun contratto; Il governatore generale Suvorov tiene la sua parte, dicono ... Gli avvocati condannano l'eroe, Ma hai ragione, custode della pace E dell'ordine del nativo capitale! Forse l'intera popolazione si sarebbe seduta nel dipartimento del debito, se ci fosse stato un governatore diverso! La spavalderia ha rovinato i funzionari, La nobiltà ha vissuto fuori del confine; Perché la nobiltà si è spogliata, È spiacevole iniziare un discorso! Per i fiori, per i regali alle attrici, è vero, riceviamo ancora soldi, ma prima di un'altra performance di beneficenza, diamo un rublo per un rublo a settimana. Come essere? Non una scuola a buon mercato Incoraggiamento di grazie e muse... I giovani di entrambi i sessi svaniscono, Anche l'unione familiare tollera: Invano i giovani vagano per le palle, Invano le signorine si vestono di peluche - Non ci sono vecchi con il capitale, Non ci sono vecchie con il capitale! Nichols e Plinke si lamentano, Le loro merci mentono senza un inizio, Non c'è vendita per la novità più alla moda (Indovina - apri un prestito!), Non consegnano eleganti scatole di cartone a Isombars, Andrie e Moshra, E chiamano a i portici anteriori Con un conto non pagato al mattino. Che modista! Le sfortunate lavandaie Camminano un mese per ogni rublo! Le corse al trotto sono vuote, non c'è vita al tavolo verde. Chi era sciocco per l'eccitazione, Giocava cento notti di seguito, Dopo aver cenato, metteva in gioco gli sfortunati quindici rubli E se ne andava con un'andatura triste Nel pensiero, allo zemstvo e persino alla famiglia Porta via il suo abbattuto anima con le chiacchiere del liberale. Con Dio, amico mio! In qualsiasi comitato ora puoi parlare di credito, di valuta forte, dei "risultati" di perdite nobili, e di un "fratello" con un cappotto di pelle di pecora nudo, e di quali peccati le riviste ci rimproverano e nel club non dare noi zuppa di pesce sterlet! Ti dimostreranno ovviamente che la tua carriera è decisa! Sì! è difficile e persino offensivo vivere - tali sono i tempi! Se compri qualcosa - l'impiegato impudente comincerà a sentire il Compito E poi, lasciandolo cadere nella scatola, ti guarderà intorno con uno sguardo lungo - l'avrei rotto! .. Comunque, basta! Certo, potrei continuare, ci sono fatti, ma fa male toccarli! E d'altronde, Dio mi guardi, In modo che io abbia il mio verso con un falso di una serie E carte di credito sporche - "Come se non ci fossero cose nobili?" - "Qualcuno" mi ha detto in modo paterno. Sono completamente d'accordo con questa opinione, il mondo delle idee e delle trame è fantastico: ad esempio, quanto è magicamente bello il pavimento Belle: un vero giardino fiorito! Ce ne sono altri milioni in Russia, Basta guardare le scatole, Dove si sono stabilite le mogli dei banchieri, - Centomila rubli, non importa quale seno! Ci sono colli di cigno in perle, Un diamante nelle orecchie! In queste scatole - uomini, ebrei o greci e tedeschi in croce. Non esiste una classe mercantile russa (il freddo li ha spaventati, o cosa?). Un contadino, che ha trascinato il marito nella luce della moda, è visibile nel mezzanino. Sei allegro, ma in questo divertimento puoi leggere la stessa domanda. E al collo una collana - Aspetteresti di sfoggiarli! Lascia che sia di bellezza ideale, Lascia che tu sia delizioso in esso, ma - Il bisbiglio scandaloso non è ancora spento, Come se fosse nell'ipoteca: Dicono di apparire in esso A qualche ballo cerimoniale, Davanti al vile cambiavalute, hai deciso di rotolare sul pavimento sporco, e quando sei tornato dal ballo, l'usuraio ti ha incontrato e si è portato via queste perle. .. Non li hai di nuovo? .. Il tuo credito è caduto, Con dolore il coniuge spezzato ha lavato, Dio sarebbe con lui! Per separarmi con la nausea da questa vita disinvolta da salotto e dalla baldoria delle notti intime; Con questo oro, velluto, seta, Con questa gioia di ricevere ambasciatori. Saresti pronto con un lupo pazzo a pensare di risplendere di nuovo, ma le vie della provvidenza si sono avverate, tutto è perito, sia il denaro che l'onore! Scendi nell'oblio e lascia che il tuo coniuge trasferisca lo spirito! È più dolce bere vodka con il maggiordomo, "Non è neve bianca" da cantare, Che preoccuparsi dell'ambasciata turca E in risposta a lui è stupido canticchiare ... Per divertire le loro mogli - ai ricchi non importa, Loro può perdonare qualsiasi capriccio. Ma è deplorevole per l'anima di un patriota, che i funzionari si precipitino ad andarci. Marya Savishna! Avresti indossato il vestito più facilmente!- Dopotutto, non importa come ti vesti, non ti vestirai meglio delle camelie e più ricco delle attrici francesi! Sistematevi, signora, con la lavandaia Sì, pensate a un soldo per la fattoria, E poi con una figlia, con un marito, con un cane Per mezzo dollaro, la cena non va bene! Marya Savishna non distolse gli occhi dal vecchio con la stella. In generale, molte donne e ragazze brillavano di bellezza nel mezzanino. Occhi meravigliosi scintillavano, ma a chi brillavano? Valore, giovinezza, forza: nei tempi antichi affascinava il cuore di una donna. Le nostre vergini sono più pratiche, più intelligenti, Il loro ideale è un vitello d'oro, Incarnato in un ebreo dai capelli grigi, Agita con una mano sporca Mucchi d'oro ... Tempo di intervallo Finalmente in qualche modo passato. (Abbiamo sbadigliato i primi due atti, Come se nel terzo non ci fossimo addormentati affatto.) Tutti i binocoli si muovono - appare il corpo di ballo. Qui mi permetto una digressione: non c'è vivacità corrispondente nella grandezza che scrivo, per glorificare la bellezza del balletto. Ecco i distici: prova a ballare, a teatro, cantali a tempo di musica! Avevo regole strane, rimproveravo il balletto. Ma una volta che il generale-vicino Mi ha preparato il binocolo. L'ho preso con un inchino e non l'ho restituito per un'ora, "Tuttavia, sei un astronomo!" - Il generale mi ha detto. Per ammetterlo, ero un po 'imbarazzato (oh laico!): "No ... io ... ma questa gamba ... Ma queste spalle ... campo ..." - sussurrai al generale, E lui, ridendo, rispose: "Nella ricerca dell'ideale, tuttavia, non esiste il Malvagio. Non tutto è da leggere Fibbia per te! Questa Fibbia non vale il Buon binocolo ... Compra il binocolo! .." L'ho comprato! - e mi sono inchinato davanti al balletto. Sono pronto per essere un poeta di adorabili ballerine! Come non amare il balletto? Qui un civile Dimentica l'estate, Dimentica il rango, E cattura lo sguardo solo nel compiacente occhialino, Che il poeta chiamò "Piede di Tersicore". L'astronomo non sta seguendo la nuova stella, come siamo... ma perché dovremmo ridere di noi stessi? Nel balletto siamo ingenui, siamo stupidi a quest'ora: movimento quasi convulso con noi: qui la fanciulla svolazzava, il binocolo si alzava; La gamba è stata sollevata a sinistra - Ci siamo spostati a sinistra; La gamba è sollevata a destra - Siamo a destra. .. "Attento! Non slogare l'articolazione, Buddy!" - "Handicap! Bis!" Bis!.. Ma le fanciulle, come il vento, Volarono via come una ghirlanda colorata! (Tornando al metro precedente!) Con un grande palcoscenico di pantomima Ci siamo stancati, il valzer africano è uscito anche goffo e languido, Ma Petipa è apparso in una camicia da contadino - e il teatro ha gemuto! In generale, siamo inclini all'arte, la incoraggiamo, ma dove c'è cibo per il sentimento della gente, il Trionfo è reale per noi; È possibile per uno slavo tacere, È possibile dispiacersi per il pugno, Come Bernardi stringerà Luchina, Come andrà Petipa trepaka? .. No! dove si tratta delle persone, ci sono io il primo a farmi trasportare pronto. Peccato: nella nostra povera natura non ci sono abbastanza fiori per le ghirlande! Tutto - fino ai tasselli bianchi in una camicia - era vero: ci sono fiori sul cappello, coraggio russo in ogni scala ... Non sei un'artista - sei una maga! Non abbiamo mai visto niente Siamo una passerella: un vero uomo! Anche i tedeschi, ebrei e greci, russofili, alzarono un grido. Tutto si fondeva in un assordante "bravo", rendendo omaggio al sentimento della gente. Solo tu, mia Musa! Sorridi sornione... Basta, bambina! Il pensiero rigoroso è inappropriato qui, La tua smorfia è indecente ... Ma tu sei silenzioso, noioso e cupo ... Cosa pensi, mia Musa? ghirlande, E pensi: "Guria del paradiso! Sei dolce, sei ariosa leggera, così danzi la "Vergine del Danubio ", ma lascia stare l'uomo! balla abbastanza, seduto a casa d'inverno senza amarlo. incoraggiato dal gelo feroce, facendo una gita di un giorno, balla dietro il carro cigolante treno, Balla - canta persino canzoni! Gennaio, quando le gelate sono forti E le persone hanno già consegnato le loro reclute, In Russia, su strade di campagna deserte Ci sono molti lunghi treni ... Dritto attraverso i fiumi, i campi I viaggiatori vanno avanti un sentiero angusto: La terra è nel bianco sudario della morte, Il cielo è cupo, pieno di tenebre. Dal mattino alla sera Tutto solo davanti agli occhi del quadro. Vedi come, esponendo le collinette, il Vento spazza le conche di neve; Vedi come questa polvere di neve, onda continua che scorre, seppellisce sotto sé l'erba delle piume, aiutando l'inverno che tutto distrugge; Vedi come questo uccellino a volte vola sotto la boscaglia, che non vola via da noi da nessuna parte - ama il nostro povero nord, poveretto! Oppure, schioccando, uno stormo di merli volerà e si siederà sull'abete; Senti i gemiti selvaggi dei lupi E il canto acuto di una bufera di neve... Nevoso - freddo - foschia e nebbia... E lungo questa pianura opaca Una carovana va passo dopo passo Con i cavalieri in una pelle di pecora ghiacciata. Come muti, i muzhik tacciono, Anche la canzone non è cantata da nessuno, Le donne nascondono i loro volti nei fazzoletti, Solo un sospiro a volte attraversa O un grido: "Bene! Perché sei in ritardo? ”“ Un cavaliere in meno che porti! .. "Ma il contadino scatta invano. .. È difficile per te - un dolore contadino! Oh, bagaglio, bagaglio poco appariscente! Dove dovrai scaricarti ? .. Come da uno sparo il fumo si diffonde All'alba sulle erbe rugiadose, Questo dolore va - si sposta In villaggi tranquilli, in villaggi remoti. Vaughn - a destra - Le capanne sono tristi, Una carrozza si separò, Qualcuno disse: "Il Signore è con voi, carissimi!" - E scomparve nei cumuli di neve ... Chu! Senza un figlio, Busserai alla tua finestra? .. Nel cuore della stessa terra russa Viene consegnato un bagaglio fatale! Dove al sole va oltre la soglia Con un'ascia al lavoro, Dove una torcia brilla sulla tovaglia bianca delle strade A tarda sera, c'è qualcuno a distinguere questo bagaglio Per i cuori severi, Là si rifugierà, si nasconderà - Fino a un altro pagherai per l'assunzione! (1865 - inizio 1866)

Petto di Diana, Lanita Flora
Adorabili, cari amici!
Tuttavia, la gamba di Tersicore
Qualcosa di più affascinante per me.
Lei profetizza alla vista
Una ricompensa inestimabile
Attrae la bellezza condizionale
Uno sciame ostinato di desideri.
La amo, la mia amica Elvina,
Sotto una lunga tovaglia di tavoli
In primavera sulla formica dei prati,
D'inverno, su un caminetto in ghisa,
In una sala di parquet specchiato,
In riva al mare sulle rocce granitiche.

INTERESSANTE A NABOKOV:

... bellezza convenzionale ... - L'unico significato possibile dell'epiteto "convenzionale" qui è associato all'idea di un segno convenzionale, con un'enfasi sull'idea di un segno, segno, presagio, un simbolo di bellezza, segno segreto di questa gamba stretta.

... uno sciame magistrale. - Gallicismo diffuso.

Negli ultimi versi della strofa... troviamo una rarissima sequenza di più (cioè quattro) versi con uno scud sul secondo piede, che fanno da freno, rallentando, accumulando energia per uno scatto di versi con un scud sul primo, così come il primo e il terzo piede nella strofa successiva.

... Elvina ... - Mi sembra che questa sia la figlia di MacPherson, Malvina

Brodskij:
“Elvina è uno dei nomi poetici convenzionali che si ritrovavano spesso nelle opere dei poeti della fine del Settecento e dell'inizio dell'Ottocento.
LOTMAN:
Elvina è un nome condizionatamente poetico associato nella tradizione Karamzin con testi erotici.
LE MIE INSINUAZIONI:

A prima vista, il messaggio di Pushkin sulle sue predilezioni erotico-anotomiche sembra inappropriato: cos'altro sono le grida di un feticista? Perché non hai appena finito di scrivere, come scrivono le persone, uno studio sui piedi, le scarpe, le calze e la musica dei passi?

Sì, perché tutto questo non è vero: questa è la dipendenza speciale del poeta da questa parte del corpo femminile. Artificio.

Rimase sbalordito, un tempo davvero stupito dalla vista delle gambe femminili nella schiuma delle onde, e ci trasmise, con l'aiuto di una passione inventata, lunga, inevitabile, abilmente ci trasmise il suo stupore.
E abbiamo visto in un istante un'intera eternità - preparata da questa strofa, nella successiva, XXXIII strofa - l'abbiamo vista.

Tutto per questo. E per scrivere una digressione di turno sulle gambe che non gli interessano? Ne ha davvero bisogno! Non ha nemmeno pensato di farlo.

PI OPINIONI SULLA STROPHE:
scrive petrazmus : Continuiamo la nostra ricerca di prove dello "spirito orientale" nella strofa attuale.

Petto di Diana, Lanita Flora
Adorabili, cari amici!
Tuttavia, la gamba di Tersicore
Qualcosa di più affascinante per me.
Lei profetizza alla vista
Una ricompensa inestimabile
Attrae la bellezza condizionale
Uno sciame ostinato di desideri.
La amo, la mia amica Elvina,
Sotto una lunga tovaglia di tavoli
In primavera sulla formica dei prati,
D'inverno, su un caminetto in ghisa,
Sala sul pavimento a specchio
In riva al mare sulle rocce granitiche.

"I seni di Diana" - associazioni con dipinti olandesi - Rubens, Rembrandt,
I "Laniti di Flora" sono ovviamente francesi: Watteau, Boucher.
Cosa serve?

Inoltre, Pushkin (o meglio, l'eroe romantico di queste strofe) non è interessato ai valori e ai criteri di bellezza europei. È interessato alla gamba di Tersicore, la dea della danza. Ma era l'est a quel tempo, e anche in seguito, che valutava una donna per le sue capacità di danza. Inoltre, la danza non è per tutti, sul palco, ma per uno ... C'è un'eccezione europea: anche in Spagna, la danza femminile è tenuta in grande considerazione, ma questi sono i mori.
Il poeta non sembra dire perché lo attrae ("qualcosa di più affascinante") Sembra essere sorpreso anche lui. Ma questo vincolo scompare nelle righe seguenti. La sua immaginazione e sensualità dipinge magnifici dipinti in diversi interni e situazioni. E questo "sciame volontario di desideri" è generato dalla "bellezza convenzionale" delle gambe della bellezza orientale.
Una ricompensa europea, promessa a uno sguardo, sotto forma di “gamba” non può essere apprezzata. Piuttosto, non oserà apprezzarlo, perché non è nella sua cultura.
Gli abiti orientali (tessuto shalvar trasparente) renderanno facile fantasticare su questa bellezza convenzionale, in contrasto con gli abiti europei.
Nabokov interpreta la definizione di "convenzionale" come un segno, un codice (bellezza indicativa), e per qualche ragione rifiuta la più semplice: la bellezza condizionata dalla fantasia, generata dall'immaginazione, inventata.
Mi chiedo chi sia Elvina in questa strofa?
Si ritiene che questa sia un'eroina lirica di orientamento erotico.
Forse avere un aspetto diverso?
Zhukovsky (non c'è bisogno di ricordare l'atteggiamento di Pushkin nei suoi confronti?) Ha la ballata "Elvina and Edwin". Allora perché non accettare questa Elvina come compagna? Nella ballata, del resto, c'era anche una passione indivisa, contemplativa, come in tutte le strofe della digressione. Da questo punto di vista, Pushkin condivide i suoi pensieri con una persona che è in grado di capirlo, che ha sperimentato quanto sia irraggiungibile l'oggetto della sua adorazione. Ha trovato uno spirito affine. La storia d'amore di Elvina Zhukovsky è fuori dubbio: dopotutto, Vasily Andreevich è un classico del genere. E questa è un'altra prova del romanticismo generale del passaggio in discussione, pieno di eroi ed eroine non di questo mondo, ma solo dalla testa ...