Il Cavallino Gobbo ha letto l'edizione completa. Firebird in motivi russi ed elettricità senza fili. Fulmine globulare e "Cavallino gobbo" di Pushkin

Sei qui: Lavorando

La storia comincia a raccontare.

Sopra le montagne, sopra le foreste,
Su vasti mari
Non in cielo - in terra
Un vecchio viveva in un villaggio.
Il contadino ha tre figli:
Il maggiore era intelligente,
Figlio di mezzo in questo modo e quello,
Il più giovane era proprio uno sciocco.
I fratelli hanno seminato il grano
Sì, sono stati portati nel capoluogo:
Sappi che quella capitale era
Non lontano dal villaggio.
Il grano è stato venduto lì,
Abbiamo accettato denaro tramite conto
E con la borsa piena
Siamo tornati a casa.

Tra molto tempo presto
Il dolore venne a loro:
Qualcuno ha cominciato a camminare nel campo
E mescola il grano.
Piccoli contadini di tanta tristezza
Non ho visto la prole;
Cominciarono a pensare e indovinare,
Come un ladro da spiare.
Alla fine si sono resi conto
Per stare di guardia
Mantieni il pane di notte
Intrappola il ladro malvagio.

È così che ha iniziato a fare buio,
Il fratello maggiore cominciò a fare le valigie,
Ha tirato fuori il forcone e l'ascia
Ed è andato di pattuglia.
La notte piovosa è arrivata;
La paura lo assalì,
E per paura il nostro uomo
Si seppellì sotto il sennik.
La notte sta passando, il giorno sta arrivando;
La sentinella scende dal sennik
E, dopo essersi versato dell'acqua addosso,
Ha cominciato a bussare sotto la capanna:
“Ehi, galli cedroni assonnati!
Apri le porte per tuo fratello
Sono fradicio di pioggia
Dalla testa ai piedi. "
I fratelli hanno aperto le porte
La guardia è stata fatta entrare
Cominciarono a chiedergli:
Non ha visto cosa?
La guardia ha pregato
Destra, sinistra inchinata
E schiarendosi la gola, disse:
“Non ho dormito tutta la notte;
Per mia disgrazia,
C'è stata una terribile tempesta:
La pioggia cadeva così
Ho bagnato la mia camicia dappertutto.
Com'era noioso! ..
Comunque va tutto bene".
Suo padre lo lodò:
“Tu, Danilo, ben fatto!
Sei, per così dire, approssimativamente
mi ha servito fedelmente,
Cioè, stare con tutto,
Non ho sbattuto la faccia per terra”.

Cominciò a fare di nuovo buio;
Il fratello di mezzo andò a fare le valigie.
Ha preso sia un forcone che un'ascia
Ed è andato di pattuglia.
La notte fredda è arrivata
Un brivido assalì il piccolo,
I denti cominciarono a ballare;
Ha iniziato a correre -
Ed è andato di pattuglia tutta la notte
Da un vicino sotto il recinto.
È stato terribile per il tipo!
Ma ecco il mattino. Lui al portico:
“Ehi dormiglioni! Cosa stai dormendo!
Apri la porta per tuo fratello;
C'era un terribile gelo di notte,
Mi sono raffreddato fino alla pancia".
I fratelli hanno aperto le porte
La guardia è stata fatta entrare
Cominciarono a chiedergli:
Non ha visto cosa?
La guardia ha pregato
Destra, sinistra inchinata
E a denti stretti rispose:
“Non ho dormito tutta la notte,
Sì, al mio infelice destino,
Il freddo era terribile di notte,
Mi ha fatto entrare nei miei cuori;
Ho guidato tutta la notte;
era troppo scomodo...
Comunque va tutto bene".
E suo padre gli disse:
"Tu, Gavrilo, ben fatto!"

Cominciò a fare buio per la terza volta,
Il più giovane deve prepararsi;
Non conduce con i baffi,
Cantando sul fornello nell'angolo
Da tutta la stupida urina:
"Sei degli occhi bellissimi!"
Fratelli, beh, dategli la colpa,
Cominciarono a guidare nel campo,
Ma non importa per quanto tempo hanno gridato
Si perde solo la voce:
Non si muove. Finalmente
Il padre si avvicinò a lui,
Gli dice: “Ascolta,
Corri di pattuglia, Vanyusha.
ti comprerò lubok,
Ti darò piselli e fagioli".

Poi Ivan scende dai fornelli,
Malachai indossa il suo,
mette il pane nel suo seno,
La guardia va a tenere.

La notte è venuta; il mese si alza;
Ivan fa il giro del campo,
Guardati intorno
E si siede sotto un cespuglio:
Conta le stelle nel cielo
Sì, mangia il bordo.
All'improvviso, verso mezzanotte, il cavallo nitrì...
La nostra guardia si alzò,
Ho guardato sotto il guanto
E ho visto una cavalla.
Quella cavalla era
Tutto, come la neve d'inverno, è bianco,
Criniera a terra, dorata,
Anelli arricciati in pastelli.
“Ehe-he! Quindi è quello che
Il nostro ladro! .. Ma aspetta,
non so scherzare
Mi siedo subito sul collo.
Guarda cosa sono le locuste!"
E, uh minuto,
Corre fino alla cavalla,
Basta la coda ondulata
E si siede sul crinale -
Solo all'indietro.
giovane cavalla,
Occhi che brillano follemente,
Testa di serpente contorta
E lanciato come una freccia.
Riccioli intorno ai campi
Sospende sui fossati
Corre al galoppo attraverso le montagne,
Cammina ininterrottamente attraverso i boschi
vuole con la forza con l'inganno,
Solo per occuparmi di Ivan.
Ma Ivan stesso non è semplice -
Tiene saldamente alla coda.

Alla fine era stanca.
«Ebbene, Ivan», gli disse, «
Se sapessi come sederti
Quindi mi possiedi.
Dammi un posto dove riposare
Sì, abbi cura di me
Quanto ne sai. Si, guarda,
Tre albe del mattino
Liberami
Fai una passeggiata in un campo pulito.
Alla fine di tre giorni
Ti darò due cavalli -
Sì, come sono oggi
Nemmeno una traccia;
Sì, farò anche la faccia di uno skate
Solo tre pollici di altezza,
Sulla schiena con due gobbe
Sì con le orecchie arshin.
Vendi due cavalli, se vuoi,
Ma non rinunciare allo skate
Non per la cintura, non per il cappello,
Non per il nero, ehi, nonna.
A terra e sottoterra
Sarà tuo compagno;
Ti scalderà d'inverno
In estate avvolgerà il freddo;
Nella fame ti tratterà con il pane,
Dammi miele da bere nella sete.
Uscirò di nuovo in campo
Per provare la forza in natura. "

"Va bene", pensa Ivan.
E nella capanna del pastore
Lei guida la cavalla
La porta della stuoia si chiude
E, appena spuntata l'alba,
Va al villaggio
Cantare una canzone ad alta voce
"Ben fatto è andato a Presnya."

Eccolo che sale sul portico,
Qui è abbastanza per l'anello,
Che c'è forza che bussa alla porta,
Non appena il tetto non crolla,
E grida a tutto il bazar,
Come fosse scoppiato un incendio.
I fratelli galopparono dalle panche,
Gridavano balbettando:
"Chi bussa così forte?" -
"Sono io, Ivan il Matto!"
I fratelli hanno aperto le porte
Hanno fatto entrare lo sciocco nella capanna
E sgridiamolo
Come osa spaventarli così!
E Ivan è nostro, senza togliere
Né scarpe di rafia, né malakhaya,
va in forno
E parla da lì
A proposito di un'avventura notturna,
Sorprendentemente per tutte le orecchie:
“Non ho dormito tutta la notte,
Ho contato le stelle nel cielo;
Il mese, esattamente, anche brillava, -
Non ho notato l'ordine.
All'improvviso viene il diavolo in persona,
Con barba e baffi;
Erisipela come quella di un gatto
E gli occhi - cosa sono quelle ciotole!
Così il diavolo cominciò a saltare
E abbatti il grano con la coda.
Non so scherzare -
E gli saltò sul collo.
Già trascinava, trascinava,
mi sono quasi rotto la testa,
Ma io stesso non sono un errore,
Ehi, l'ho tenuto come una polpa.
Ho combattuto, combattuto la mia astuzia
E infine pregò:
“Non distruggermi dalla luce!
Un anno intero a te per questo
Prometto di vivere in pace
Non fomentare gli ortodossi".
Io, ehi, non ho misurato le parole,
Sì, ho creduto al diavoletto".
Poi il narratore tacque,
Sbadigliò e si addormentò.
Fratelli, non importa quanto arrabbiati,
Non potevano - scoppiarono a ridere
Afferrando sotto i lati,
Sopra la storia di un pazzo.
Il vecchio stesso non poteva trattenersi,
Per non ridere fino alle lacrime,
Almeno ridi, così è
È un peccato per i vecchi.

Bene, questo è quello che è! Una volta Danilo
(In vacanza, ricordo che era),
Disteso follemente ubriaco,
Trascinato nella cabina.
Cosa vede? Bellissimo
Due cavalli dalla criniera d'oro
Sì a un pattino giocattolo
Solo tre pollici di altezza,
Sulla schiena con due gobbe
Sì con le orecchie arshin.
"HM! Ora ho imparato
Perché lo sciocco ha dormito qui! " -
si dice Danilo.
Il miracolo ha messo subito al tappeto il luppolo.
Qui Danilo corre in casa
E Gavrila dice:
“Guarda che bella
Due cavalli dalla criniera d'oro
Il nostro sciocco si è preso:
Non ne hai mai sentito parlare".
E Danilo da Gavrilo,
Che c'era l'urina nei loro piedi,
Sulle ortiche dritte
Quindi soffiano a piedi nudi.

Inciampare tre volte
Dopo aver riparato entrambi gli occhi
Strofinando qua e là
I fratelli entrano a due cavalli.
I cavalli nitrivano e russavano,
Gli occhi bruciavano come uno yacht;
Anelli arricciati in pastelli,
La coda scorreva d'oro,
E zoccoli di diamante
Rivestito con grandi perle.
È costoso da guardare!
Solo il re si sarebbe seduto su di loro.
I fratelli li guardavano così,
Che erano un po' distorti.
“Dove li ha presi? -
Il maggiore disse al mezzo: -
Ma il discorso va avanti da molto tempo,
che solo agli stolti viene dato un tesoro,
Dovresti almeno romperti la fronte,
Non puoi buttare giù due rubli.
Ebbene, Gavrilo, in quella settimana
Portiamoli nella capitale;
venderemo i boiardi lì,
Divideremo equamente i soldi.
E con i soldi, lo sai tu stesso
E tu berrai e farai una passeggiata,
Basta schiaffeggiare la borsa.
E al buon pazzo
Non ci sono congetture,
dove stanno visitando i suoi cavalli,
Lascia che li cerchi qua e là.
Bene, amico, dalle tue mani! "
I fratelli furono subito d'accordo,
Abbracciati, si sono fatti il segno della croce
E tornato a casa
Parlando tra di voi
Sui cavalli, e su una festa,
E su un meraviglioso animaletto.

Il tempo scorre
Ora dopo ora, giorno dopo giorno, -
E la prima settimana
I fratelli stanno andando nella capitale,
Cosa venderesti lì?
E al molo scoprilo
Non sono venuti con le navi?
Tedeschi in città dietro le tele
E lo zar Saltan
Cristiani Basurmani?
Qui hanno pregato le icone,
Il padre è stato benedetto
Hanno preso due cavalli di nascosto
E se ne andarono in silenzio.

La sera si è fatta strada nella notte
Ivan si preparò per la notte;
Lungo la strada cammina
Mangia il bordo e canta.
Qui raggiunge il campo,
Supporta le mani sui fianchi
E con un balzo in avanti, come una padella,
Entra di traverso nella cabina.

Tutto era ancora in piedi
Ma i cavalli erano spariti;
Solo un giocattolo gobbo
Gli giravano le gambe
Battere le orecchie con gioia
Sì, ballava con i piedi.
Come Ivan urlerà qui,
Appoggiati allo stand:
"Oh voi, cavalli della bora-siva,
Buoni cavalli, dalla criniera d'oro!
Non vi ho accarezzato, amici,
Cosa diavolo ti ha rubato?
Perdersi per lui, il cane!
Morire nel burrone!
In modo che lui nel prossimo mondo
Cadi attraverso il ponte!
Oh voi, cavalli della bora-siva,
Buoni cavalli, dalla criniera d'oro!"

Poi il pattino gli nitrì.
«Non addolorarti, Ivan», disse, «
Il guaio è grande, non discuto;
Ma posso aiutare a bruciare.
Non sei inchiodato al diavolo:
I fratelli riunirono i Konik.
Ebbene, a che servono le chiacchiere vuote,
Sii, Ivanushka, in pace.
Siediti su di me presto
Sappi solo che resisti;
Anche se sono piccolo,
Sì, cambierò il cavallo con un altro:
Come inizierò e corro,
Così supererò il diavolo".

Qui il pattino si trova di fronte a lui.
Ivan si siede su un pattino,
prende le orecchie a zagabria,
Che ci sono i ruggiti delle aragoste.
Il cavallino gobbo si scosse
Si alzò sulle zampe, sorpreso,
Sbattuto con la criniera, russava
E volò come una freccia;
Solo club polverosi
Un turbine arricciato sotto i piedi,
E in due momenti, se non in un attimo,
Il nostro Ivan ha superato i ladri.

I fratelli, cioè, avevano paura,
Pettinato ed esitato.
E Ivan cominciò a gridare loro:
“È un peccato, fratelli, rubare!
Anche se sei più intelligente di Ivan,
Sì, Ivan è più onesto di te:
Non ti ha rubato i cavalli".
L'anziano, contorcendosi, disse allora:
“Il nostro caro fratello, Ivasha!
Cosa brillare è il nostro lavoro;
Ma prenditi in considerazione
La nostra pancia altruista.
Quanto grano non seminiamo
Abbiamo un po' di pane quotidiano.
Siamo qui prima del quitrent?
E i poliziotti stanno litigando.
Con tanta tristezza
Gavrila ed io abbiamo interpretato
Tutta l'altra notte -
Come posso aiutarla?
Abbiamo fatto questo e quello
Alla fine hanno deciso così:
Per vendere i tuoi pattini
Anche per mille rubli.
E grazie, dì a proposito,
Ti porterò un aggiornamento -
Cappello rosso con una vertebra
Sì, stivali con i tacchi.
E poi il vecchio è malato,
Non può più funzionare;
Ma devi perdere tempo, -
Tu stesso sei una persona intelligente!"
"Beh, se questa è la strada, allora vai, -
Ivan dice: vendi
Criniera d'oro due cavalli,
Sì, prendi anche me."
I fratelli guardavano di lato dolorosamente,
Sì, non puoi! Abbiamo concordato.

Cominciò a scurirsi nel cielo;
L'aria cominciò a raffreddarsi;
Qui, perché non si perdano,
Si è deciso di smettere.
Sotto le tettoie dei rami
Legato tutti i cavalli
Portato con un cesto locale,
Mi sono ubriacato un po'
E vai, qualunque cosa Dio dia,
Chi in quale di loro è molto.

Danilo se ne accorse all'improvviso
Che un fuoco acceso in lontananza.
Guardò Gavrila,
Ho strizzato l'occhio con l'occhio sinistro
E ho dato un po' di tosse
Puntare il fuoco in silenzio.
Qui mi sono grattato la testa,
“Oh, che buio! - Egli ha detto. -
Almeno un mese così per scherzo
Ci guardò per un minuto,
Tutto sarebbe più facile. E adesso,
Davvero, siamo peggio di un tester...
Aspetta... mi sembra,
Che il fumo leggero si arriccia lì ...
Vedi, evon! .. Esatto! ..
Sarebbe come rompere un fumo!
Sarebbe stato un miracolo! .. Ma ascolta,
Fuggi, fratello Vanyusha.
E, devo confessarlo, ho
Né pietra focaia né pietra focaia».
Danilo stesso pensa:
"Che tu possa essere schiacciato lì!"
E Gavrilo dice:
“Chissà cosa sta bruciando!
Kohl gli abitanti del villaggio sono rimasti bloccati -
Ricordatelo, come si chiamava!».

Niente per uno sciocco.
Si siede su uno skate
Calcia con i piedi sui fianchi ripidi,
Tirandolo con le mani
Con tutte le sue forze...
Il cavallo si librò in volo e il sentiero era sparito.
“Che la potenza della croce sia con noi! -
gridò allora Gavrilo,
Proteggendosi con la santa croce. -
Che diavolo è questo sotto di lui!"

La luce brucia più luminosa
Il gobbo corre più veloce.
Ora è davanti al fuoco.
Il campo brilla come di giorno;
Una luce meravigliosa scorre tutt'intorno
Ma non scalda, non fuma,
Ivan è stato un miracolo qui.
“Cosa”, disse, “per lo shaitan!
C'è una luce con cinque cappelli,
E non c'è calore e fumo;
Luce miracolosa ecologica!"

Il pattino gli dice:
“C'è davvero qualcosa di cui meravigliarsi!
Qui giace la piuma dell'uccello di fuoco,
Ma per la tua felicità
Non prendertela per te.
Tanta, tanta irrequietezza
Lo porterà con sé".
"Parli! Come non è così!
Lo stolto brontola tra sé;
E, sollevando la piuma dell'uccello di fuoco,
L'ho avvolto in stracci
Metto degli stracci nel cappello
E ha girato il pattino.
Eccolo che arriva dai suoi fratelli
E rispondono alla loro richiesta:
"Come ho guidato lì,
Ho visto un ceppo bruciato;
Ho combattuto per lui, ho combattuto,
Quindi mi sono quasi fatto male;
L'ho sventolato per circa un'ora,
No, dopotutto, dannazione, è svanito!"
I fratelli non hanno dormito tutta la notte,
Risero di Ivan;
E Ivan si sedette sotto il carro,
Ha russato fino al mattino.

Qui hanno imbrigliato i loro cavalli
E vennero nella capitale,
Stavamo nella fila equestre,
Di fronte alle grandi camere.

In quella capitale c'era un'usanza:
Kohl non dice il sindaco -
non comprare niente
Non vendere niente.
Ora sta arrivando la messa;
Il governatore se ne va
Nelle scarpe, in un cappello di pelliccia,
Con cento guardie cittadine.
L'araldo cavalca con lui,
Baffi lunghi, barbuto;
Suona una tromba in oro,
Grida a gran voce:
"Ospiti! Sblocca i negozi
Comprare vendere;
E i sorveglianti siedono
Vicino alle panchine e guarda
In modo che non ci sia sodoma,
Non solo ora, non pogrom,
E così che nessun mostro
Non ha ingannato la gente!"
Gli ospiti del negozio si stanno sbloccando,
I battezzati gridano:
“Ehi, onesti signori,
Vieni da noi qui!
Come abbiamo le barre della tara,
Tutti i tipi di prodotti diversi! "
Gli acquirenti stanno arrivando
Prendono la merce dagli ospiti;
Gli ospiti contano i soldi
Sì, i sorveglianti stanno sbattendo le palpebre.

Nel frattempo, il distaccamento Gradsky
Viene alla fila dei cavalli;
Sembrano - una cotta dalla gente,
Non c'è uscita o ingresso;
Così sciamando qui e sciamando,
E ridono e gridano.
Il sindaco è rimasto sorpreso
Che la gente fosse divertita
E diede l'ordine al distaccamento,
Per liberare la strada.
“Ehi, diavoli, a piedi nudi!
Togliti di mezzo! Togliti di mezzo!" -
Il barbo ha urlato
E hanno colpito le fruste.
Allora la gente cominciò ad agitarsi,
Si tolse i berretti e si separò.

C'è una fila di cavalli davanti agli occhi;
Due cavalli stanno in fila
giovane, nero,
Criniera dorata riccia
Anelli arricciati in pastelli,
La coda scorre d'oro...
Il nostro vecchio, non importa quanto ardente,
Si strofinò a lungo la nuca.
"Meraviglioso", disse, "la luce di Dio,
Non ci sono miracoli in esso!"
L'intero distaccamento si inchinò qui,
Mi chiedevo il saggio discorso.
Il sindaco intanto
ho punito tutti,
In modo che non comprino cavalli,
Non sbadigliavano, non gridavano;
Che sta andando in cortile
Riferisci tutto al re.
E, lasciando parte del distaccamento,
È andato a riferire.

Viene a palazzo
“Abbi pietà, re-padre! -
Esclama il sindaco
E tutto il corpo cade. -
Non dirmi di essere giustiziato
Ordinami di parlare!"
Il re si degnò di dire: "Va bene,
Parla, ma solo fluentemente".
“Ti dirò come meglio posso:
Sono sindaco;
Fedelmente corretto
Questa posizione ... "-" Lo so, lo so! "
“Oggi, preso un distaccamento,
Sono andato alla fila dei cavalli.
Vengo - oscurità per la gente!
Beh, nessuna via d'uscita, nessuna via d'uscita.
Cosa fare qui? .. Ordinato
Per guidare le persone, per non interferire.
E così è successo, zar-fiducia!
E sono andato - e cosa? ..
Davanti a me c'è una fila di cavalli;
Due cavalli stanno in fila
giovane, nero,
Criniera dorata riccia
Anelli arricciati in pastelli,
La coda scorre d'oro
E zoccoli di diamante
Rivestito con grandi perle."

Il re non poteva sedersi lì.
"Dobbiamo dare un'occhiata ai cavalli, -
Lui dice. - Sì, non male
E fare un tale miracolo.
Ehi, portami una carrozza!" - E così
Il carrello è al cancello.
Il re lavato, vestito
E rotolato al mercato;
Per il re degli arcieri, un distaccamento.

Qui ha guidato nella fila dei cavalli.
Tutti qui sono caduti in ginocchio
E gridarono "evviva" al re.
Il re si inchinò e all'istante
Bravo, saltato dal carrello...
Non distoglie gli occhi dai suoi cavalli,
A destra, a sinistra si tratta di loro,
Chiama con una parola affettuosa,
Li batte piano sulla schiena,
arruffando il loro collo fresco,
Accarezza una criniera d'oro,
E, dopo aver guardato abbastanza,
Ha chiesto, girandosi
A quelli intorno: “Ehi ragazzi!
Di chi sono i puledri?
Chi è il proprietario?" - Ivan è qui,
Mani sui fianchi, come una padella,
A causa dei fratelli
E, imbronciato, risponde:
"Questa coppia, re, mia,
E il proprietario sono anche io".
“Beh, ne sto comprando un paio!
Vendi?" - "No, sto cambiando."
"A che serve lo scambio?"
"Da due a cinque tappi d'argento."
"Quindi saranno le dieci."
Il re ordinò subito di pesare
E, per sua grazia,
Ho dato cinque rubli in più.
Lo Zar era magnanimo!

Conduci i cavalli alle stalle
Dieci sposi dai capelli grigi,
Tutto a strisce dorate,
Tutto con fusciacche colorate
E con le fruste marocchine.
Ma caro, per quanto riguarda una risata,
I cavalli li fecero cadere tutti a terra,
Tutte le briglie sono state strappate
E corsero da Ivan.

Il re è tornato
Gli dice: "Ebbene, fratello,
Una coppia non è data alla nostra;
Niente da fare, devo
servirti nel palazzo;
Camminerai nell'oro
Vestirsi con un vestito rosso,
Come rotolare il formaggio nel burro
Tutta la mia scuderia
ti do un ordine
Parola di Tsarsko in quella fideiussione.
Cosa sei d'accordo?" - “Che cosa!
vivrò in un palazzo
Camminerò nell'oro.
Vestirsi con un vestito rosso,
Come rotolare il formaggio nel burro
L'intera fabbrica di stalle
Il re mi dà ordini;
Cioè, vengo dal giardino
Diventerò un voivoda reale.
Che cosa meravigliosa! Così sia
Ti servirò, re.
Solo, bada bene, non litigare con me
E lasciami dormire
Altrimenti ero così!"

Poi ha cliccato cavalli
E andò lungo la capitale,
Lui stesso agitando un guanto,
E al canto di un pazzo
I cavalli ballano trepak;
E il suo cavallo di battaglia è la gobba
Quindi rompe lo squat,
Con sorpresa di tutte le persone.

Due fratelli intanto
Abbiamo i soldi regalmente,
li hanno cuciti nelle loro cinture,
Bussato alla valle
E sono andati a casa.
Case condivise insieme
Entrambi si sono sposati in una volta,
Cominciarono a vivere e ad andare avanti,
Sì per ricordare Ivan.

Ma ora li lasciamo
Divertiamoci ancora con una fiaba
cristiani ortodossi,
Cosa ha fatto il nostro Ivan
Essere al servizio del reale
Presso la stalla statale;
Come ha fatto a entrare nei vicini,
ho dormito come una piuma,
Con quanta astuzia ha catturato l'uccello di fuoco,
Come ha rapito la fanciulla dello zar,
Come ha guidato per il ring,
Come ambasciatore in cielo,
Com'è nel villaggio del sole
Kitu chiese perdono;
Come, al numero di altre imprese,
Salvò trenta navi;
Come nei calderoni, non era cotto,
Com'era bello;
In una parola: il nostro discorso riguarda
Come è diventato re.

Seconda parte

Presto la storia si racconterà
E l'affare non è fatto presto.

Inizia una storia
Dalla lebbra di Ivanov,
E dal sivka, e dal burka,
E dal divano profetico.
Le capre al mare se ne sono andate;
Le montagne sono ricoperte di foreste;
Un cavallo con una briglia d'oro si ruppe,
Sorgendo dritto al sole;
Foresta in piedi sotto i piedi,
Sul lato c'è una nuvola tonante;
Una nuvola cammina e luccica
Il tuono si diffonde nel cielo.
Questo è un detto: aspetta
Il racconto sarà avanti.
Come nel mare-okiyan,
E sull'isola di Buyan,
C'è una nuova bara nella foresta,
La ragazza giace nella bara;
L'usignolo fischia sopra la bara;
La bestia nera si aggira nella foresta di querce.
Questo è un detto, ma...
La favola seguirà.

Bene, così vedi, laici,
Cristiani ortodossi
Il nostro affascinante compagno
Mi sono perso nel palazzo;
Alla stalla dello zar serve
E non disturberà affatto
Si tratta di fratelli, di un padre
Nel palazzo reale.
E cosa gliene importa dei suoi fratelli?
Ivan ha vestiti rossi,
Cappelli rossi, stivali
Quasi dieci scatole;
Mangia dolcemente, dorme tanto,
Che distesa, e altro ancora!

Quindi, in cinque settimane
Il sacco a pelo ha cominciato a notare
Che Ivan non pulisce i cavalli,
E non pulisce e non va a scuola;
Ma nonostante tutto, due cavalli
Come se proprio da sotto la cresta:
Lavato pulito e pulito
Le criniere sono intrecciate in trecce,
Gli scoppi sono raccolti in un panino
Lana - beh, brilla come la seta;
Grano fresco nelle bancarelle
Come se nascesse proprio lì,
E in grandi tini
Come se solo versato.
“Che tipo di parabola è questa? -
Il sacco a pelo pensa, sospirando: -
Non cammina, aspetta,
Per noi un brownie burlone?
Lascia che ti guardi
E perché, sono un proiettile
Senza strizzare l'occhio, so come drenare,
Se solo lo sciocco se ne andasse.
riferirò nella duma dello zar,
Che lo stato equestre
Basurmanin, strega,
Stregone e cattivo;
Che guida pane e sale con il diavolo,
non va alla chiesa di Dio,
Il cattolico tiene una croce
E mangia la carne digiunando".

Quella stessa sera questo sacco a pelo
Ex capo di equitazione,
Mi sono nascosto nelle bancarelle di nascosto
E cosparso di avena.

Quindi era mezzanotte.
Gli faceva male il petto.
Non è né vivo né morto,
Se stesso sembra tutto in un dirochku.
In attesa di un vicino ... Chu! In se stesso,
Le porte cigolarono sordamente,
I cavalli scalpitarono, ed ecco
Entra il vecchio allevatore di cavalli.
Chiude la porta con un chiavistello,
Si toglie dolcemente il cappello,
Lo mette alla finestra
E da quel berretto prende
In tre stracci avvolti
Il tesoro reale è una piuma dell'uccello di fuoco.
Una tale luce brillava qui,
Che il sacco a pelo quasi gridò,
Ed ero così spaventato dalla paura,
Che l'avena gli è caduta addosso.
Ma il vicino non lo sa!
Mette la sua piuma in fondo alla botte,
Per pulirlo inizia,
Lava, pulisce,
tesse lunghe criniere,
Canta varie canzoni.
E intanto, rannicchiato in un club,
Agitare con un dente
Guarda un sacco a pelo con un mezzo occhio
Sul creatore di mali notturni.
Che diavolo! Niente di proposito
Il furfante di mezzanotte si è vestito;
Niente corna, niente barba
Razhy ragazzo, anche dove!
I capelli sono lisci, il lato del nastro,
Sulla maglia ci sono prosa
Stivali come Al Safyan, -
Beh, esattamente Ivan.
Che miracolo? sembra di nuovo
Il nostro occhio al brownie...
“Eh, ecco cosa! - finalmente
L'uomo furbo borbottò tra sé. -
Ok, domani il re lo saprà
Quello che la tua stupida mente sta nascondendo.
Aspetta solo un giorno
Ti ricorderai di me!"
E Ivan, non sapendo affatto,
Che è così nei guai
Minaccia, intreccia tutto
Lascia che la sua criniera canti nelle sue trecce;
E dopo averli rimossi, in entrambi i tini
Miele nutrito colato
E versato di più
Miglio Beloyarov.
Ecco, sbadigliando, la piuma dell'uccello di fuoco
Avvolto di nuovo in stracci,
Un cappello sotto l'orecchio - e sdraiati
Vicino alle zampe posteriori dei cavalli.

È appena iniziato l'alba
Il sacco a pelo ha cominciato a muoversi
E sentendo che Ivan
russa come Eruslan,
Scende tranquillamente
E si avvicina di soppiatto a Ivan,
metto le dita nel cappello,
Prendi una penna e il sentiero è sparito.

Il re si è appena svegliato
Il nostro sacco a pelo è venuto da lui,
Ho sbattuto forte la fronte sul pavimento
E poi cantò al re:
"Sono colpevole,
Il re è apparso davanti a te,
Non dirmi di essere giustiziato
Ordinami di parlare."
"Parla senza aggiungere, -
Gli disse il re con uno sbadiglio. -
Se mentirai,
Quindi la frusta non può essere evitata".
Il nostro sacco a pelo, raccogliendo con forza,
Dice al re: “Abbi pietà!
Questi sono il vero Cristo,
La mia denuncia è giusta, zar:
Il nostro Ivan, poi lo sanno tutti
Da te, padre, si nasconde
Ma non oro, non argento -
Piuma di uccello di fuoco ... "
“Zharoptitsevo? .. Dannazione!
E ha osato, così ricco...
Aspetta, cattivo!
Non passerai le fruste! .. "
“E anche allora lo sa ancora! -
Il sacco a pelo continua tranquillamente,
Curvo. - Bene!
Lasciagli avere una penna;
E lo stesso Firebird
Nella tua, padre, stanza,
Se pensassi di ordinare,
Si vanta di averlo."
E un truffatore con questa parola,
Accovacciato con un cerchio,
sono andato a letto,
Consegnò il tesoro - e di nuovo sul pavimento.

Il re guardò e si meravigliò,
Si accarezzava la barba, rideva
E morse l'estremità della penna.
Ecco, prendendolo al petto,
urlato (con impazienza)
Confermando il tuo comando
Con un rapido movimento del pugno:
“Gay! Chiamami sciocco!"

E i messaggeri dei nobili
Abbiamo corso lungo Ivan,
Ma, scontrandosi tutto nell'angolo,
Disteso sul pavimento.
Il re ammirava così tanto
E rideva fino ai punti.
E il nobile, osservando,
La cosa divertente è per il re,
Strizzati tra loro
E all'improvviso le file si allungarono.
Il re ne fu così contento,
Che li ha premiati con un cappello.
Ecco i messaggeri dei nobili
Hanno ricominciato a chiamare Ivan
E questa volta
Non c'era la lebbra.

Vengono di corsa alla stalla,
Le porte si spalancano
E i piedi degli sciocchi
Bene spingere su tutti i lati.
Hanno giocherellato con lui per mezz'ora,
Ma non si è svegliato,
Finalmente un privato
L'ho svegliato con una scopa.

“Che tipo di servitori sono? -
dice Ivan alzandosi. -
Come ti afferro con una frusta,
Così non diventerai più tardi
Senza un modo per svegliare Ivan."
I nobili gli dicono:
"Il re si è degnato di ordinare
Dovremmo chiamarti da lui."
"Zar? .. Bene, ok! Eccomi qui a riunirmi
E subito gli apparirò ", -
Ivan sta parlando con gli ambasciatori.
Poi indossò il suo caftano,
mi sono legato con una cintura,
Ci ho pensato, mi sono pettinato i capelli,
Ho attaccato la mia frusta a lato,
Come un'anatra nuotava.

Qui Ivan è venuto dallo zar,
Inchinato, rallegrato,
Ha grugnito due volte e ha chiesto:
"Perché mi hai svegliato?"
Il re, strizzando gli occhi con l'occhio sinistro,
Gridò a lui con rabbia,
Alzandosi: “Silenzio!
mi devi rispondere:
In virtù di tale decreto
Hai nascosto i tuoi occhi ai nostri
Il nostro bene reale -
Una piuma di uccello di fuoco?
Che sono lo zar Ali Boyar?
Rispondi ora, tartara!"
Qui Ivan, agitando la mano,
Dice al re: “Aspetta!
Non ho dato esattamente quei cappelli,
Come ne sei venuto a conoscenza?
Cosa sei - sei un profeta?
Beh, sì, mettilo in prigione,
Ordina ora anche con i bastoncini, -
Non c'è penna e nessuno shabalki! .. "-
"Risposta! Lo rovino! .."
“Dico chiaramente:
Nessuna penna! Sì, ascolta da dove
Posso ottenere un tale miracolo?"
Il re è saltato giù dal letto
E aprì la scatola con la piuma.
"Che cosa? Hai il coraggio di mescolare ancora?
No, non uscire!
Che cos'è questo! UN?" Qui Ivan
Tremava come una foglia in una bufera di neve,
Ho lasciato cadere il cappello per la paura.
“Cosa, amico, è stretto? -
Il re parlò. - Aspetta un attimo, fratello! .. "
“Oh, abbi pietà, è colpa mia!
Lascia andare la colpa per Ivan,
Non starò davanti".
E avvolto nel pavimento
Disteso sul pavimento.
"Beh, per la prima volta
Ti perdono la colpa, -
dice lo zar Ivan. -
Dio abbi pietà, sono arrabbiato!
E a volte dai cuori
Mi tolgo il ciuffo e la testa.
Quindi, vedi, cosa sono!
Ma, per dire senza ulteriori parole,
Ho imparato che sei l'uccello di fuoco
Alla nostra stanza reale,
Se pensassi di ordinare,
Ti vanti di averlo.
Beh, guarda, non negare
E prova a prenderlo".
Poi Ivan balzò in piedi come una trottola.
“Non ho detto questo! -
Urlò, asciugandosi. -
io non mi chiudo
Ma di un uccello, come ti piace,
Stai guidando invano."
Re, scuotendo la barba:

Ha urlato. - Ma guarda,
Se hai tre settimane
Non puoi procurarmi l'uccello di fuoco
Alla nostra stanza reale,
Quello, lo giuro per la barba!
Da qualche parte, anche sott'acqua,
Ti metto su un paletto.
Vattene, schiavo!» Ivan ha pianto
E andò al fienile,
Dove giaceva il suo cavallo.

Il gobbo, sentendolo,
Ho iniziato a ballare;
Ma, come ho visto le lacrime,
Quasi singhiozzava anche lui.
“Cosa, Ivanushka, non è felice?
Con cosa hai appeso la testolina? -
Il cavallo gli parlò,
Alle sue gambe rotanti, -
Non nasconderti davanti a me
Dimmi tutto, cosa c'è dietro l'anima;
Sono pronto ad aiutarti.
Al, mio caro, malato?
Al è stato catturato da un mascalzone?"
Ivan cadde sul pattino sul collo,
Abbracciato e baciato.

Il re ordina di prendere l'uccello di fuoco
Alla Loggia di Stato.
Cosa devo fare, gobbo?"
Il pattino gli dice:
“Il guaio è grande, non discuto;
Ma posso aiutare a bruciare.
Ecco perché i tuoi problemi
Che non mi ha obbedito:
Ricorda, guidando verso la capitale,
Hai trovato la piuma dell'uccello di fuoco;
Ti ho detto allora:
Non prendertela, Ivan, è un disastro!
Tanta, tanta irrequietezza
Lo porterà con sé.
Ora hai imparato
Ti ho detto la verità.
Ma, per dirti per amicizia,
È un servizio, non un servizio;
Il servizio è tutto, fratello, avanti.
Vai dal re ora
E digli apertamente:
"È necessario, re, ho due abbeveratoi
miglio di Beloyarov
Sì, vino d'oltremare.
Sì, digli di sbrigarsi:
Domani, sarà solo impantanato,
Faremo escursioni".

Qui Ivan va dallo zar,
Gli dice apertamente:
"Abbiamo bisogno di un re, ho due depressioni
miglio di Beloyarov
Sì, vino d'oltremare.
Sì, digli di sbrigarsi:
Domani, sarà solo impantanato,
Faremo escursioni".
Il re dà subito l'ordine,
In modo che i messaggeri dei nobili
Hanno trovato tutto per Ivan,
Lo ha chiamato un bravo ragazzo
E "buon viaggio!" disse.

Il giorno dopo, di buon mattino,
Ho svegliato il cavallo di Ivan.
“Gay! Maestro! Dormi bene!
È ora di sistemare le cose!"
Qui Ivanushka si alzò,
stavo percorrendo un sentiero,
Ha preso trogoli e miglio
E vino d'oltremare;
Mi sono vestito più caldo
mi sono seduto sul mio pattino,
Ho preso un pezzo di pane
E andò a est -
Tira fuori quel Firebird.

Vanno per un'intera settimana,
Infine, l'ottavo giorno,
Vengono nella fitta foresta.
Poi il pattino disse a Ivan:
“Vedrai una radura qui;
Nella radura di quella montagna
Tutto d'argento puro;
Proprio qui prima del fulmine
Arrivano gli uccelli di fuoco
Bevi acqua da un ruscello;
Qui li prenderemo".
E, finito il suo discorso a Ivan,
Esce nella radura.
Che campo! Il verde qui
Come una pietra di smeraldo;
La brezza soffia su di lei,
Quindi semina scintille;
E fiori nel verde
Bellezza indicibile.
In mezzo a quella radura
Come mulini per lastre
La montagna si alza
Tutto argento puro.
Sole con raggi d'estate
Dipinge tutta di lei con albe,
Corre nelle pieghe dell'oro,
In alto, brucia con una candela.

Ecco lo skate sulla pista
Scalato questa montagna
Ho corso per un miglio da un amico,
Si sistemò e disse:
«Presto comincerà la notte, Ivan,
E dovrai fare la guardia.
Bene, versa il vino nel trogolo
E mescolare il miglio con il vino.
E per essere chiuso a te,
Ti siedi in un altro trogolo,
Prendine nota di nascosto
Sì, guarda, non sbadigliare.
Fino all'alba, ascolta i fulmini
Gli uccelli di fuoco voleranno qui
E cominceranno a beccare il miglio
Sì, urlando a modo tuo.
Tu che sei più vicino
E prendila, guarda!
E catturerai il calore degli uccelli,
E grida a tutto il bazar;
ti apparirò subito».
“Beh, e se mi bruciassi? -
Ivan dice allo skate,
Allargando il tuo caftano. -
Dovrai prendere i guanti,
Tè, l'imbroglio brucia dolorosamente.
Poi il pattino scomparve dagli occhi,
E Ivan, gemendo, strisciava
Sotto un trogolo di quercia
E giace lì come un morto.

Qui a mezzanotte a volte
La luce si riversò sulla montagna, -
Come se fosse mezzogiorno:
Gli uccelli di fuoco arrivano volando;
Cominciarono a correre e gridare
E beccare miglio e vino.
Il nostro Ivan, chiuso da loro,
Guardare gli uccelli da sotto il trogolo
E interpreta con se stesso,
Allargando la mano in questo modo:
“Ugh, forza diabolica!
Eck loro, spazzatura, arrotolata!
Tè, ce ne sono circa cinque dozzine.
Se vuoi prendere il controllo di tutti, -
Sarebbe un profitto!
Inutile dire che la paura è bella!
Tutti hanno le gambe rosse;
E le code sono pura risata!
I polli non hanno questo tè;
E quanto, ragazzo, luce,
Come la stufa di un padre!"
E, finito un simile discorso,
Il nostro Ivan, gemendo dalla tomba,
Sono uscito dall'imboscata,
Ho strisciato fino al miglio con il vino, -
Prendi uno degli uccelli per la coda.
"Ahia! Piccolo Cavallino Gobbo!
Vieni di corsa, amico mio!
Ho preso un uccello!"
Così gridò Ivan il Matto.
Il gobbo è apparso subito.
“Ai, maestro, si è distinto! -
gli dice Skate. -
Bene, sbrigala a entrare nella borsa!
Sì, legalo più stretto;
E appendi una borsa al collo,
Dobbiamo tornare indietro".
“No, lascia che spaventi gli uccelli! -
Ivan sta parlando. - Controllalo,
Vedi, si è seduto dall'urlare! "
E, afferrando la tua borsa,
Schizzi su e giù.
Brillante con una fiamma brillante
Tutto il gregge si alzò,
Avvolto intorno al fuoco
E si precipitò sopra le nuvole.
E il nostro Ivan li ha seguiti
Con i tuoi guanti
Quindi ondeggia e grida,
Come se fosse cosparso di liscivia.
Gli uccelli erano persi tra le nuvole;
I nostri viaggiatori si sono riuniti
Il tesoro reale è stato deposto
E siamo tornati.

Eccoci arrivati nella capitale.
"Cosa, hai preso il Firebird?" -
Lo zar Ivan dice
Guarda lui stesso il sacco a pelo.
E quello, un po' per noia,
Morso tutte le mie mani.
"Certo che ho capito" -
Il nostro Ivan ha detto allo zar.
"Dov'è lei?" - "Aspetta un po,
Ordina prima la finestra
Per stare zitto in camera da letto,
Sai creare l'oscurità."
Poi i nobili corsero
E la finestra era chiusa.
Ecco Ivan una borsa sul tavolo.
"Dai, nonna, andiamo!"
Una tale luce improvvisamente si è riversata qui fuori,
Che l'intero cortile è stato chiuso con una mano.
Il re grida a tutto il bazar:
“Ahti, sacerdoti, fuoco!
Ehi, chiama il reticolo!
Compilare! Compilare! "
“Questo, senti, non è un fuoco,
Questa è la luce del calore degli uccelli, -
Il cacciatore parlò ridendo. -
Vedi, nobile divertimento
Quelli li ho portati, condanna!"
Lo Zar dice a Ivan:
“Amo il mio amico Vanyusha!
Hai divertito la mia anima,
E per gioia tale -
Sii la staffa reale!"

Vedendo questo, un furbo sacco a pelo,
Ex capo di equitazione,
Dice a se stesso:
“No, aspetta, piccola ventosa!
Non ti succederà sempre
Quindi per distinguersi in modo canalsky.
Li deluderò di nuovo
Amico mio, nei guai!"

Tre settimane dopo
La sera ci siamo seduti da soli
Nella cucina reale, gli chef
E i servi della corte;
Ho bevuto il miele da una brocca
Sì, leggono Eruslan.
“Ehi! - disse un servitore, -
Come l'ho preso adesso?
Un libro meraviglioso da un vicino di casa!
Non ci sono così tante pagine in esso,
E ci sono solo cinque fiabe;
E già favole - per raccontarti
Non ci si può chiedere così;
Beh, devi cavartela così!"
Qui tutto è in una voce: “Rendilo facile!
Dimmi, fratello, dimmi!"
“Beh, cosa vuoi?
Dopotutto, ci sono cinque fiabe; guarda qui:
Il primo racconto di un castoro,
E il secondo riguarda il re;
Il terzo... Dio non voglia il ricordo... di sicuro!
A proposito del boyaryn orientale;
Qui nel quarto: il principe Bobyl;
Nella quinta... nella quinta... oh, dimenticavo!
Il quinto racconto dice...
Quindi sta girando nella mia mente ... "-
"Beh, lasciala!" - "Aspettare! .."
"A proposito di bellezza, cosa eh, cosa?"
"Esattamente! Il quinto dice
Della bella fanciulla zar.
Ebbene, amici miei,
Te lo dico oggi?"
“La fanciulla dello zar! - gridarono tutti. -
Abbiamo già sentito parlare dei re,
Abbiamo bellezze presto!
È più divertente ascoltarli".
E il servo, seduto importante,
Cominciò a raccontare una lunga storia:

"Nei lontani paesi tedeschi
Ecco, ragazzi, okiyan.
Da questo se okiyanu
Vanno solo i fagotti;
Dalla terra ortodossa
Nicolas non sono mai stato
Né nobili né laici
Sul brutto okiyane.
Dagli ospiti, si dice,
Che la ragazza vive lì;
Ma la ragazza non è facile
Figlia, vedi, cara al mese,
E il sole è suo fratello.
Quella ragazza, dicono
Cavalca in un cappotto di pelle di pecora rossa,
Nell'oro, ragazzi, scialuppa di salvataggio
E con un remo d'argento
Vi governa personalmente;
Canta canzoni diverse
E gioca sui guselets ... "

Il sacco a pelo è qui con un rimbalzo? -
E da tutto quello che era, gambe
Sono andato a palazzo dal re
E appena venuto da lui;
Ho sbattuto forte la fronte sul pavimento
E poi cantò al re:
"Sono colpevole,
Il re è apparso davanti a te,
Non dirmi di essere giustiziato
Ordinami di parlare!"
“Parla, ma la verità è solo
E non mentire, guarda, per niente!" -
Il re urlò dal letto.
Il furbo sacco a pelo rispose:
“Eravamo in cucina oggi,
Hanno bevuto per la tua salute
E uno dei servitori di corte
Ci ha divertito con una fiaba ad alta voce;
Questo racconto dice
Della bella fanciulla zar.
Ecco la tua staffa reale
giurato da tuo fratello
Che conosce questo uccello -
Così chiamò la Fanciulla Zar, -
E lei, se per favore lo sai,
Si vanta di averlo."
Il sacco a pelo ha colpito di nuovo il pavimento.
"Ehi, chiamami staffa!" -
Il re gridò come un messaggero.
Il sacco a pelo ora è dietro i fornelli;
E i messaggeri dei nobili
Corsero lungo Ivan;
L'hanno trovato in un sonno profondo
E mi hanno portato con una maglietta.

Così iniziò il suo discorso il re: “Ascolta,
Denuncia su di te, Vanyusha.
Lo dicono in questo momento
Ti sei vantato per noi
Trova un altro uccello
Vale a dire, per parlare, la fanciulla dello zar ... "-
“Cosa sei, cosa sei, Dio ti benedica! -
Ha iniziato la staffa reale. -
Tè, addormentato, sto interpretando,
Ho buttato via questa cosa.
Sì, sii furbo con te stesso, come preferisci,
Non puoi ingannarmi."
Re, scuotendo la barba:
“Cosa, mi vesti con te? -
Ha urlato. - Ma guarda,
Se hai tre settimane
Non riesco a ottenere la Fanciulla Zar
Alla nostra stanza reale,
giuro per la barba
Da qualche parte, anche sott'acqua,
Ti metto su un paletto.
Vattene, schiavo!» Ivan ha pianto
E andò al fienile,
Dove giaceva il suo cavallo.

“Cosa, Ivanushka, non è felice?
Con cosa hai appeso la testolina? -
gli dice Skate. -
Al, mio caro, si è ammalato?
Al è stato catturato da un mascalzone?"
Ivan è caduto sul collo del pattino,
Abbracciato e baciato.
“Oh, guai, cavallo di battaglia! - disse. -
Il re ordina nella sua stanza
Posso prenderlo, ehi, la Fanciulla Zar.
Cosa devo fare, gobbo?"
Il pattino gli dice:
“Il guaio è grande, non discuto;
Ma posso aiutare a bruciare.
Ecco perché i tuoi problemi
Che non mi ha ascoltato.
Ma, per dirti per amicizia,
È un servizio, non un servizio;
Il servizio è tutto, fratello, avanti!
Vai dal re ora
E dire: "Dopo tutto, per la cattura
Devo, re, ho due pantaloni,
Tenda con cuciture dorate
Sì, il set da pranzo -
Tutta la marmellata d'oltremare -
E dolci per rinfrescare".

Qui Ivan va dallo Zar
E questo discorso è:
"Per la cattura della principessa
Devo, re, ho due pantaloni,
Tenda con cuciture dorate
Sì, il set da pranzo -
Tutta la marmellata d'oltremare -
E dolci per rinfrescare".
"Sarebbe così per molto tempo che no," -
Il re dal letto ha dato la risposta
E ordinò ai nobili
Hanno trovato tutto per Ivan;
Lo ha chiamato un bravo ragazzo
E "buon viaggio!" disse.

Il giorno dopo, di buon mattino,
Ho svegliato il cavallo di Ivan:
“Ehi, maestro! Dormi bene!
È ora di sistemare le cose!"
Qui Ivanushka si alzò,
stavo percorrendo un sentiero,
Ho preso delle mosche e una tenda
Sì, il set da pranzo -
Tutta la marmellata d'oltremare -
E dolci per rinfrescare;
Metto tutto in una borsa per strada
E lo legò con una corda,
Mi sono vestito più caldo
Mi sono seduto sul mio pattino;
Ho preso un pezzo di pane
e ho guidato verso est
O la fanciulla dello zar.

Vanno per un'intera settimana.
Infine, l'ottavo giorno,
Vengono nella fitta foresta.
Poi il pattino disse a Ivan:
“Questa è la strada per okiyanu,
E c'è qualcosa su di esso tutto l'anno
Quella bellezza vive;
Due volte e viene solo via
Da okiyana e lead
Lunga giornata sulla terra per noi.
Vedrai di persona domani".
E, finito il suo discorso a Ivan,
Corre verso l'okiyanu,
su cui l'albero bianco
Camminava da solo.
Poi Ivan scende dal pattino,
E il cavallo gli sta trasmettendo:
“Bene, apri la tenda,
Metti il dispositivo al volo
Confettura d'oltremare
E dolci da rinfrescare.
Sdraiati dietro la tenda
Sì, sii intelligente con la tua mente.
Vedi, la barca lampeggia laggiù...
Poi la principessa nuota.
Lasciala entrare nella tenda,
Lascialo mangiare, bere;
Ecco come suonare l'arpa, -
Sappi che il momento sta arrivando:
Corri subito nella tenda,
Prendi quella principessa,
E tienila stretta
Sì, chiamami presto.
Sono al tuo primo ordine
Verrò correndo da te solo;
E andiamo... Ma guarda,
Guarda da vicino dietro di lei;
Se la dormi troppo,
Quindi non puoi evitare guai".
Poi il pattino si nascose agli occhi,
Ivan rannicchiato dietro la tenda
E giriamo il dir
Per spiare la principessa.

Il chiaro mezzogiorno sta arrivando;
La Fanciulla Zar nuota in su
Entra nella tenda con l'arpa
E si siede al dispositivo.
"HM! Quindi questa è la fanciulla dello zar!
Come nelle favole si dice -
Ragionando come una staffa, -
Dov'è il rosso stesso?
Zar Maiden, quindi che meraviglia!
Questa non è per niente bella:
E pallido e magro,
Tè, di circa tre pollici di circonferenza;
E la piccola gamba, la piccola gamba!
Uffa tu! Come un pollo!
Lascia che qualcuno si innamori
Non lo prenderò gratis".
Poi la principessa iniziò a suonare
E lei canticchiava così dolcemente
Che Ivan, non sapendo come,
Rannicchiato sul suo pugno;
E sotto una voce calma e sottile
Si addormenta tranquillo.

L'Occidente stava lentamente bruciando.
Improvvisamente il cavallo nitrì su di lui
E spingendolo con uno zoccolo,
Gridò con voce arrabbiata:
“Dormi, mia cara, alle stelle!
Versa i tuoi problemi
Non ho intenzione di essere impalato! ”
Poi Ivanushka iniziò a piangere
E singhiozzando, ha chiesto
In modo che lo skate lo perdoni.
“Lascia andare la colpa per Ivan,
Non vado a dormire prima del tempo".
“Beh, Dio ti perdonerà! -
Gli grida il gobbo. -
Sistemeremo tutto, forse
Solo, bada bene, non addormentarti;
Domani, al mattino presto,
Alla tenda ricamata d'oro
La ragazza nuoterà di nuovo
Dolce miele da bere.
Se ti addormenti di nuovo
Non puoi staccare la testa".
Qui il pattino si nascose di nuovo;
E Ivan partì per raccogliere
Pietre affilate e chiodi
Dalle navi naufragate
Per iniettare
Se fa di nuovo un pisolino.

Il giorno dopo, al mattino,
Alla tenda ricamata
La Fanciulla Zar nuota in su
Getta la barca a terra.
Entra nella tenda con l'arpa
E si siede al dispositivo ...
Qui la principessa ha cominciato a giocare
E lei canticchiava così dolcemente
Ancora quella Ivanushka
Volevo dormire.
“No, aspetta, trash! -
Ivan dice alzandosi, -
Non te ne andrai un'altra volta
E non puoi ingannarmi."
Poi Ivan corre nella tenda,
Basta una treccia lunga...
“Oh, corri, pattina, corri!
Gobbo mio, aiuto!"
Immediatamente il pattino gli apparve.
“Oh, maestro, si è distinto!
Bene, siediti presto!
Tienilo stretto!"

Qui raggiunge la capitale.
Lo Zar corre dalla principessa.
Prende per le bianche mani,
La conduce al palazzo
E si siede al tavolo di quercia
E sotto la tenda di seta,
Guarda negli occhi con tenerezza,
Dolce parola dice:
“Una ragazza incomparabile!
Accetta di essere una regina.
Ti ho visto a malapena, -
Bolliva con forte passione.
Le falconie sono i tuoi occhi
Non mi lasciano dormire nel cuore della notte
E in pieno giorno
Oh! torturarmi.
Dì una parola gentile!
Tutto è pronto per il matrimonio;
Domani mattina, mia luce,
Sposiamoci con te
E cominciamo a vivere cantando".
E la principessa è giovane,
senza dire niente,
Allontanati dal re.
Il re non era affatto arrabbiato,
Ma mi innamorai ancora più fortemente;
mi sono inginocchiato davanti a lei,
Mi strinse dolcemente la mano
E ricominciarono le balaustre:
“Dì una parola gentile!
Come ti ho fatto arrabbiare?
Ali dal fatto che si è innamorato?
Oh, il mio destino è deplorevole!"
La principessa gli dice:
“Se vuoi portarmi,
Allora portami in tre giorni
Il mio anello è fatto di okiyan."
“Gay! Chiamami Ivan!» -
Il re urlò frettolosamente
E quasi corse da solo.

Qui Ivan è venuto dallo zar,
Il re si rivolse a lui
E gli disse: “Ivan!
Cavalca l'okiyan;
Il volume è memorizzato nell'okiyan
Suonate, ascoltate, fanciulle zar.
Se lo prendi per me,
Ti darò tutto".
“Io sono della prima strada
Trascino violentemente le gambe;
Stai di nuovo bene!" -
Ivan parla allo zar.
"Perché, tradisci, prenditi il tuo tempo, -
Vedi, voglio sposarmi! -
Il re gridò di rabbia
E ha preso a calci i suoi piedi. -
Non aprire la mia porta
Vai velocemente! "
Poi Ivan voleva andare.
"Ehi ascolta! Lungo la strada, -
La regina gli dice: -
Passa da te per inchinarti
Nella mia torre di smeraldo
Dillo mia cara:
La figlia vuole conoscerla,
Per cosa si nasconde?
Tre notti, tre giorni
La tua faccia chiara da me?
E perché mio fratello è rosso?
Avvolto nell'oscurità piovosa
E nelle altezze nebbiose
Non mi invierà un raggio?
Non dimenticare!" - "Io ricorderò,
A meno che non dimentichi;
Perché, devi scoprirlo
Chi sono il fratello, chi sono la madre,
Per non perderci nei nostri parenti”.
La regina gli dice:
“Un mese è mia madre. Il sole è fratello".
"Sì, guarda, tre giorni fa!" -
Lo sposo-zar aggiunse a questo.
Poi Ivan lasciò lo Zar
E andò al fienile,
Dove giaceva il suo cavallo.

“Cosa, Ivanushka, non è felice?
Con cosa hai appeso la testolina?" -
gli dice Skate.
“Aiutami, gobbo!
Vedi, il re ha deciso di sposarsi,
Sai, su una regina magra,
Quindi manda a okiyan, -
Ivan parla allo skate. -
Mi ha dato un termine di soli tre giorni;
Qui puoi provare
Prendi l'anello del diavolo!
Sì, mi ha detto di chiamare
Questa sottile regina
Da qualche parte nella torre per inchinarsi
Al sole, al mese, inoltre
E chiedi qualcosa ... "
Ecco l'hobbista: "Per dire in amicizia,
È un servizio, non un servizio;
Il servizio è tutto, fratello, avanti!
Ora vai a dormire;
E domani, al mattino presto,
Andremo all'okiyan".

Il giorno dopo, il nostro Ivan,
Prendo tre cipolle in tasca
Mi sono vestito più caldo
Mi sono seduto sul mio skate
E ha fatto un lungo viaggio ...
Fate, fratelli, un po' di riposo!

Parte terza

Doseleva Makar ha scavato giardini,
E ora Makar è entrato nel governatore.

Ta-ra-ra-li, ta-ra-ra!
I cavalli uscirono dal cortile;
Qui i contadini li hanno presi
Sì, l'hanno legato stretto
Un corvo siede su una quercia,
Suona la tromba;
Mentre suona la pipa,
Gli ortodossi si divertono:
“Ehi, ascoltate, gente onesta!
C'erano una volta marito e moglie;
Il marito inizierà a scherzare
E la moglie per gli scherzi,
E faranno festa qui,
Che cos'è tutto il mondo battezzato!».
Questo adagio viene portato avanti,
Il racconto inizierà più tardi.
Come il nostro al cancello
La mosca canta una canzone:
“Cosa mi darai per messaggio?
La suocera picchia la nuora:
L'ho messo su un palo
Legato da un laccio
Ho tirato le mie braccia alle mie gambe,
Rasula gamba destra.
Non andare all'alba!
Non sembrate bravi ragazzi!"
Questo adagio è stato portato avanti,
Così è iniziata la favola.

Bene, ecco come va il nostro Ivan
Dietro l'anello su okiyan.
Il gobbo vola come il vento
E in iniziazione la prima sera
Ho agitato centomila verste
E non si è riposato da nessuna parte.

Avvicinandosi a okiyanu,
Il pattino dice a Ivan:
"Bene, Ivanushka, guarda,
Tre minuti dopo
Arriveremo alla radura -
Dritto al mare-okiyanu;
Attraverso di essa si trova
Wonder-yudo pesce-balena;
Da dieci anni soffre,
Ma fino ad ora non lo sa
Che ricevere il perdono;
Ti insegnerà a chiedere
In modo che tu sia nel villaggio del sole
Gli ho chiesto perdono;
Prometti di soddisfare
Sì, guarda, non dimenticare!"

Qui entra nella radura
Dritto al mare-okiyanu;
Attraverso di essa si trova
Meraviglia-yudo pesce-balena.
Tutti i suoi lati sono snocciolati,
Le palizzate sono martellate nelle costole,
C'è un polverone sulla coda,
Il villaggio sta alle sue spalle;
I contadini arano sul labbro,
I ragazzi ballano in mezzo agli occhi
E a Dubrov, tra i baffi,
Le ragazze cercano funghi.

Ecco un pattino che corre su una balena,
Colpisce le ossa con uno zoccolo.
Wonder Yudo pesce balena
Così dice il viaggiatore
aprendo la bocca larga,
Sospirando pesantemente, amaramente:
“Strada, signori!
Da dove vieni e dove?"
“Siamo ambasciatori della Fanciulla Zar,
Andiamo entrambi dalla capitale, -
Il cavallo dice alla balena, -
Verso il sole dritto a est
Palazzi d'oro".
“Quindi è impossibile, cari padri,
Chiedi al sole:
Per quanto tempo sarò in disgrazia
E per i peccati di koi
Sopporto guai, tormenti?"
"Va bene, va bene, pesce balena!" -
Gli grida il nostro Ivan.
"Sii un padre misericordioso per me,
Guarda come soffro, pover'uomo!
Sono sdraiato qui da dieci anni...
Io stesso servirò quelli! .. "-
La balena di Ivana implora
Lui stesso sospira amaramente.
"Va bene, va bene, pesce balena!" -
Gli grida il nostro Ivan.
Poi il pattino si rannicchiò sotto di lui,
Saltò a terra e partì;
Puoi solo vedere come la sabbia
Vortici in un vortice ai piedi.

Stanno guidando vicino, lontano?
Stanno guidando basso, alto?
E hanno visto qualcuno -
Non so nulla.
Presto la storia è raccontata
L'attività procede a gonfie vele.
Solo, fratelli, l'ho scoperto
Che il pattino correva lì,
Dove (ho sentito il lato)
Il cielo incontra la terra
dove le contadine filano il lino,
Le ruote che girano sono messe nel cielo.

Poi Ivan ha detto addio alla terra,
E mi sono ritrovato nel cielo,
E ha cavalcato come un principe
Cappello da parte, rallegrati.
“Eco miracolo! Miracolo ecologico!
Il nostro regno è bello però -
Ivan dice allo skate
Tra le radure azzurre, -
E come si confronta con il cielo,
Quindi sotto la soletta non funzionerà.
Che la terra è qualcosa! .. Dopo tutto, è
E nero e sporco;
La terra è blu qui,
E che brillante! ..
Guarda, gobbo,
Vedi, dove, a est,
Come un fulmine brilla...
Tè, capitale celeste...
Qualcosa è dolorosamente alto!" -
Allora Ivan chiese al cavallo.
"Questa è la torre della Fanciulla Zar,
La nostra futura regina, -
Il gobbo gli grida: -
Il sole dorme qui di notte
E a mezzogiorno a volte
Il mese entra per il riposo".

Salire; al cancello
Dai pilastri, la volta di cristallo;
Tutti i pilastri sono d'oro
Astutamente arricciato in serpenti;
Ci sono tre stelle sulle cime
Ci sono giardini intorno alla torre;
Sui rami d'argento là,
In dorato in gabbie
Gli uccelli del paradiso vivono
Le canzoni reali sono cantate.
Ma la torre con la torre
Come una città con villaggi;
E sulla torre delle stelle -
Croce russa ortodossa.

Qui il pattino entra in cortile;
Il nostro Ivan gli scende,
Va alla torre di mese in mese
E questo discorso è:
“Ciao, Mese Mese!
Sono Ivanuska Petrovich,
Da lati lontani
E ti ho portato un inchino".
“Siediti, Ivanushka Petrovich! -
Detto Mese Mese, -
E dimmi la colpa
Al nostro paese luminoso
La tua parrocchia dalla terra;
Di che gente vieni?
Come sei arrivato in questa terra, -
Dimmi tutto, non nasconderlo".
"Sono venuto dalla terra di Zemlyanskaya,
Da un paese cristiano, -
Dice, sedendosi, Ivan, -
Spostato okiyan
Con un corrimano della regina -
Inchinati alla torre faro
E dì così, aspetta!
“Dì mia cara:
La figlia vuole conoscerla,
Per cosa si nasconde?
Tre notti, tre giorni
Una specie di faccia da parte mia;
E perché mio fratello è rosso?
Avvolto nell'oscurità piovosa
E nelle altezze nebbiose
Non mi manderà un raggio?"
Quindi, sembra? - Artigiana
Regina rossa parlante;
Non puoi ricordare tutto per intero
Quello che mi ha detto".
"E una specie di regina?"
"Questa, sai, la Fanciulla Zar."
"La Fanciulla Zar? .. Così lei,
Cosa ti sei portato via?" -
Mese gridato Mese.
E Ivanushka Petrovich
Dice: “Si sa, da me!
Vedi, io sono la staffa di un re;
Bene, così il re mi ha mandato,
Per me per consegnarla
In tre settimane al palazzo;
Oppure mio padre
Minacciato di mettere un palo”.
Il mese pianse di gioia,
Ebbene un abbraccio Ivan,
Bacia e abbi pietà.
“Ah, Ivanuska Petrovic! -
Detto Mese Mese. -
Hai portato un messaggio del genere
non so cosa contare!
E come ci addoloravamo
Che la principessa era perduta! ..
Ecco perché, vedi, io
Tre notti, tre giorni
Ho camminato in una nuvola scura
ero triste e triste,
non dormo da tre giorni,
non ho preso briciole di pane,
Ecco perché mio figlio è rosso
Avvolto in un buio piovoso.
ho spento il mio raggio caldo,
Il mondo di Dio non brillava:
Ero tutto triste, vedi, per mia sorella,
Che si tratti di quella fanciulla dello zar rosso.
Che c'è, è sana?
Non sei triste, non malato?"
“Tutti sembrerebbero una bellezza,
Sì, sembra avere secchezza:
Beh, come un fiammifero, ehi, magro,
Tè in una circonferenza di tre pollici;
Ecco come si sposerà,
Quindi suppongo che ingrasserà:
Il re la sposerà".
Il mese gridò: “Ah, furfante!
Ho deciso di sposarmi a settant'anni
Su una giovane ragazza!
Sì, ci sto fermamente su questo
Si siederà come uno sposo!
Guarda cosa sta combinando il vecchio cazzo:
Vuole raccogliere dove non ha seminato!
Basta, fa male come la vernice!"
Poi Ivan disse di nuovo:
"C'è ancora una petizione per te,
Quello sul perdono delle balene...
C'è, vedi, il mare; balena miracolosa
Si trova su di esso:
Tutti i suoi lati sono snocciolati,
Le palizzate sono spinte nelle costole ...
Lui, il pover'uomo, mi pregò,
Quindi ti chiedo:
Il tormento finirà presto?
Come trovare perdono per lui?
E su cosa giace qui?"
Il mese chiaro dice:
"Per questo porta il tormento,
Cosa senza il comando di Dio?
Ingoiato tra i mari
Tre dozzine di navi.
Se dà loro la libertà,
Dio rimuoverà le avversità da lui.
Tutte le ferite guariranno in un momento,
Ti ricompenserà con un lungo secolo”.

Allora Ivanushka si alzò,
Ho detto addio al mese luminoso,
Ho abbracciato forte il mio collo
Mi ha baciato tre volte sulle guance.
“Bene, Ivanushka Petrovich! -
Detto Mese Mese, -
Grazie
Per mio figlio e per me stesso.
Prendi la benedizione
Consolazione per nostra figlia
E dì mia cara:
“Tua madre è sempre con te;
Piangi e crolla completamente:
Presto la tua tristezza sarà risolta, -
E non vecchio, con la barba,
Un bel giovanotto
Ti condurrà alla tassa".
Bene, arrivederci! Dio è con te! "
Inchinandosi come meglio poteva
Ivan si è seduto sul pattino qui,
Fischiato come un nobile cavaliere,
E partire per il viaggio di ritorno.

Il giorno dopo il nostro Ivan
È venuto di nuovo a okiyan.
Ecco un pattino che corre su una balena,
Colpisce le ossa con uno zoccolo.
Wonder Yudo pesce balena
Allora, sospirando, dice:
“Qual è, padri, la mia petizione?
Riceverò il perdono quando?"
"Aspetta, pesce balena!" -
Poi lo skate gli grida.

Qui corre al villaggio,
I contadini lo stanno chiamando,
Scuote la sua criniera nera
E questo discorso è:
“Ehi ascoltate, laici,
Cristiani ortodossi!
Kohl non vuole chi di voi
Al waterman siediti nell'ordine,
Fuori di qui in un momento.
Un miracolo accadrà immediatamente qui:
Il mare bolle violentemente
Il pesce balena si trasformerà ... "
Ci sono contadini e laici,
Cristiani ortodossi
Hanno gridato: "Ci saranno guai!"
E si avviarono verso casa.
Tutti i carri furono raccolti;
Non hanno esitato a sdraiarsi
Tutto ciò che era pancia
E hanno lasciato la balena.
Mattina e mezzogiorno si sono incontrati,
E in paese non c'è più
Non una sola anima vivente
Come se Mamai fosse andato in guerra!

Qui il pattino corre nella coda,
Vicino alle piume
E quell'urina sta urlando:
“Wonder-yudo pesce-balena!
Per il tuo tormento,
Cosa senza il comando di Dio?
Hai ingoiato tra i mari
Tre dozzine di navi.
Se gli dai la libertà,
Dio allontanerà da te le avversità,
Tutte le ferite guariranno in un momento,
Ti ricompenserà con un lungo secolo”.
E, finito un simile discorso,
Ha morso una briglia d'acciaio,
Mi sono preso la briga - e in un attimo
Salta sulla riva lontana.

La balena miracolosa iniziò ad agitarsi
Come una collina ha girato
Il mare ha cominciato ad emozionare
E buttare dalle fauci
Navi dopo navi
Con vele e vogatori.

C'era un tale rumore
Che il re del mare si svegliò:
Hanno sparato cannoni di rame,
Furono soffiati tubi forgiati;
La vela bianca si è alzata
La bandiera sull'albero sventolava;
Pop con il servizio di benvenuto a tutti
Cantava preghiere sul ponte;
E i rematori sono allegri
Una canzone esplose in risposta:
“Come un marinaio, in riva al mare,
Su un'ampia distesa,
Che proprio alla fine della terra,
Le navi stanno finendo..."

Le onde del mare turbinavano
Le navi erano fuori vista.
Wonder Yudo pesce balena
Grida ad alta voce
aprendo la bocca larga,
Rompere le onde:
“Come posso servirvi, amici?
Come premiare il servizio?
Hai bisogno di conchiglie colorate?
Ho bisogno del pesce dorato?
Ho bisogno di perle grandi?
Pronto a prendere tutto per te!"
"No, pesce balena, siamo premiati
Non c'è bisogno di niente, -
Ivan gli dice: -
Meglio portarci un anello, -
L'anello, sai, le fanciulle dello zar,
La nostra futura regina".
"OK OK! Per un amico
E un orecchino dall'orecchio!
troverò prima del fulmine
L'anello della fanciulla dello zar rosso ", -
Kit ha risposto Ivan
E, come una chiave, cadde sul fondo.

Qui colpisce con una portata,
Chiama ad alta voce
Storione tutta la gente
E questo discorso è:
"Raggiungi il fulmine
L'anello della rossa fanciulla dello zar,
Nascosto in un cassetto in fondo.
Chi me lo consegnerà
Lo ricompenserò con il grado:
Sarà un nobile della Duma.
Se il mio ordine è intelligente
Non adempiere ... lo farò! "
Gli storioni si sono inchinati qui
E se ne sono andati in ordine.

In poche ore
Due storioni bianchi
Abbiamo nuotato lentamente verso la balena
E dissero umilmente:
“Grande re! Non essere arrabbiato!
Siamo tutti il mare, a quanto pare
Uscirono e dissotterrarono,
Ma non hanno nemmeno aperto il cartello.
Solo ruff è uno di noi
io eseguirei il tuo ordine:
Egli attraversa tutti i mari,
Quindi, sicuramente, l'anello lo sa;
Ma, per così dire,
Già portato via da qualche parte."
"Trovalo in un minuto
E manda nella mia cabina! " -
Kit ha urlato con rabbia
E scosse i baffi.

Gli storioni si sono inchinati qui,
Hanno iniziato a fuggire alla corte zemstvo
E hanno ordinato alla stessa ora
Scrivi un decreto dalla balena,
In modo che i messaggeri vengano inviati il prima possibile
E Ruff è stato catturato.
Bream, ascoltando quest'ordine,
Scrisse un decreto a suo nome;
Catfish (è stato chiamato un consigliere)
ho firmato il decreto;
Decreto cancro nero piegato
E attaccai i francobolli.
Qui sono stati chiamati due delfini
E, dato il decreto, dissero:
In modo che, a nome del re,
Ho corso per tutti i mari
E quella festaiola gorgiera,
Un urlatore e un bullo,
Ovunque si trovino
Mi hanno portato dal sovrano.
Poi i delfini si inchinarono
E il collare si mise a guardare.

Stanno cercando un'ora nei mari,
Stanno cercando un'ora nei fiumi,
Tutti i laghi emanavano
Tutti gli stretti hanno nuotato attraverso
Non sono riuscito a trovare una gorgiera
E sono tornato
Quasi piangendo di tristezza...

Improvvisamente i delfini hanno sentito
Da qualche parte in un piccolo stagno
Un grido inaudito nell'acqua.
Delfini avvolti in uno stagno
E si tuffarono fino in fondo, -
Guarda: - nello stagno, sotto le canne,
Ruff combatte con un carassio.
"Attenzione! Dio ti maledica!
Vedi, che sodoma hanno sollevato
Come combattenti importanti!" -
I messaggeri gridarono loro.
“Beh, che ti importa? -
Ruff grida coraggiosamente ai delfini. -
non mi piace scherzare,
Farò a pezzi tutti in una volta!”
"Oh tu, eterno festaiolo,
E un urlatore e un bullo!
Tutto, spazzatura, devi camminare,
Tutti dovrebbero combattere e gridare.
A casa - no, non è seduto! ..
Beh, a che serve vestirsi con te, -
Ecco il decreto dello Zar,
In modo che tu abbia nuotato immediatamente verso di lui. "

Ci sono delfini burloni
Raccolto sotto le setole
E siamo tornati.
Ruff bene per strappare e gridare:
“Siate misericordiosi, fratelli!
Dammi una piccola lotta.
Quel dannato carassio
Mi ha portato ieri
Con un incontro onesto con tutti
Inimila diverso abuso ... "
Per molto tempo la gorgiera gridò ancora,
Alla fine tacque;
E i delfini burloni
Tutti trascinavano per le stoppie,
senza dire niente,
E apparvero davanti al re.

“Perché non ci sei da tanto tempo?
Dove sei, il figlio del nemico, barcollante?" -
Kit urlò di rabbia.
Una gorgiera cadde sulle sue ginocchia,
E, confessando il delitto,
Ha pregato per il perdono.
“Beh, Dio ti perdonerà! -
La balena sovrana parla. -
Ma per questo il tuo perdono
Tu obbedisci al comando."
"Felice di provare, balena miracolosa!" -
Sulle ginocchia, il collare scricchiola.
“Cammini per tutti i mari,
Esatto, conosci l'anello
Fanciulle dello Zar?" - “Come non saperlo!
Possiamo trovare tutto in una volta.
“Quindi vai presto
Sì, trovalo più in fretta!"

Qui, dopo essersi inchinato al re,
Ruff andò, si chinò, fuori.
Ho giurato ai cortigiani reali,
Mi sono trascinato per lo scarafaggio
E sei aringhe
Si è rotto il naso per strada.
Avendo fatto una cosa del genere,
Si è precipitato in piscina con coraggio
E nella profondità subacquea
Ho scavato una scatola in fondo -
Poods almeno un centinaio.
"Oh, non è facile qui!"
E vieni da tutti i mari
Ruff per fare aringhe a se stesso.

Le aringhe sono raccolte nello spirito,
Cominciarono a trascinare il petto,
Puoi solo sentire tutto -
Oo-oo-oo-oo-oo!
Ma non importa quanto gridassero,
Le pance si sono appena strappate
E il dannato petto
Nemmeno un pollice.
“Aringhe vere!
Dovresti avere una frusta al posto della vodka!” -
Gorgiera urlata da tutti i cuori
E si tuffò per lo storione.

Gli storioni vengono qui
E senza urlare alzano
Saldamente impigliato nella sabbia
Petto rosso con un anello.
“Bene, ragazzi, guardate,
Ora stai navigando verso il re,
ora vado giù
Sì, mi riposerò un po':
Qualcosa travolge il sogno,
Così chiude gli occhi..."
Gli storioni nuotano verso il re,
Ruff-reveler proprio nello stagno
(Da cui i delfini
Trascinato dalle setole)
Tè, combatti con un carassio,
Non lo so.
Ma ora gli diremo addio
E torneremo da Ivan.

Tranquillo mare-okiyan.
Ivan è seduto sulla sabbia,
Aspettando una balena dal mare blu
E fa le fusa con dolore;
Cadendo sulla sabbia
Il fedele gobbo dorme.
L'ora si stava avvicinando alla sera;
Il sole è già tramontato;
In una tranquilla fiamma di dolore
L'alba è scoppiata.
E la balena non c'era.
“Lascia che quei ladri corrano!
Guarda che mare shaitan! -
Ivan si dice. -
Promesso prima del fulmine
Tira fuori l'anello della fanciulla dello zar,
E fino ad ora non ho trovato
Scherzo maledetto!
E il sole è già tramontato,
E... "Allora il mare bolliva:
È apparsa una balena miracolosa
E a Ivan dice:
"Per la tua buona azione
Ho mantenuto la mia promessa".
Con questa parola un piccolo petto
Sbattuto saldamente sulla sabbia,
Solo la riva cominciò a ondeggiare.
«Be', ora ho la mia vendetta.
Se sono costretto di nuovo,
Chiamami di nuovo;
La tua buona azione
Non dimenticarmi... Addio!"
Poi la balena miracolosa tacque
E, schizzando, cadde sul fondo.

Il cavallino gobbo si è svegliato
Si è alzato sulle zampe, si è rispolverato,
Ho guardato Ivanushka
E ha saltato quattro volte.
“Oh sì Kit-Kitovich! Simpatico!
Ho fatto bene il mio dovere!
Bene, grazie, pesce balena! -
Il Cavallino Gobbo sta urlando. -
Bene maestro, vestiti
Vai su un sentiero-percorso;
Sono già passati tre giorni:
Domani è un numero urgente.
Tè, il vecchio sta morendo".
Qui Vanyusha risponde:
“Sarei felice di rilanciare
Perché, non puoi prendere la forza!
Il petto è dolorosamente denso
Tè, diavoli in esso cinquecento
La dannata balena piantata.
Ho già rilanciato tre volte:
Che terribile severità!"
Qui il cavallo di battaglia, senza rispondere,
Sollevò la scatola con il piede,
Come una specie di canna,
E se lo mise al collo.
“Bene, Ivan, siediti presto!
Ricorda, domani è una scadenza
E la via del ritorno è lontana".

Il quarto giorno cominciò a sorgere,
Il nostro Ivan è già nella capitale.
Il re corre da lui dal portico, -
"Qual è il mio anello?" - grida.
Poi Ivan scende dal pattino
E soprattutto risponde:
“Così tanto per il piccolo petto!
Lascia che il reggimento gridi:
La scatola è piccola almeno in apparenza,
Sì, e schiaccia il diavolo".
Il re chiamò subito gli arcieri
E, senza indugio, ordinato
Porta il baule in salotto.
Lui stesso è andato dalla fanciulla dello zar.
"Il tuo anello, anima, è stato trovato, -
Ha detto dolcemente, -
E ora, per parlare ancora,
Non c'è nessun ostacolo
Domani mattina, mia luce,
Per sposarmi con te.
Ma non vuoi, amico mio,
Hai visto il tuo anello?
Giace nel mio palazzo”.
La Fanciulla Zar dice:
"Lo so, lo so! Ma lo confesso
Non possiamo ancora sposarci".
“Perché, mia luce?
ti amo con la mia anima;
Perdonami per il mio coraggio
Paura di sposarsi.
Se tu... allora morirò
Domani, con dolore, al mattino.
Abbi pietà, madre regina!"
La ragazza gli dice:
“Ma guarda, sei grigio;
Ho solo quindici anni:
Come possiamo sposarci?
Tutti i re inizieranno a ridere
Il nonno, diranno, lo portò a suo nipote!”
Il re gridò con rabbia:
“Lasciali ridere solo -
mi arrotolerò e basta:
riempirò tutti i loro regni!
sradicherò tutti i loro simili!»
“Non farli ridere,
Tutto quello che non possiamo sposarci, -
I fiori non crescono in inverno:
Io sono una bellezza, e tu? ..
Di cosa ti puoi vantare?" -
Gli dice la ragazza.
“Almeno sono vecchio, ma sono intelligente! -
Il re rispose alla regina. -
Come faccio a pulire un po'?
Almeno a qualcuno sembrerà così
Un tipo audace.
Bene, di cosa abbiamo bisogno?
Se solo potessimo sposarci".
La ragazza gli dice:
“E tale è la necessità,
Che non uscirò mai
Per i cattivi, per i capelli grigi,
Per uno così sdentato!"
Il re si grattò la testa
E, accigliato, disse:
“Cosa devo fare qualcosa, regina?
Paura di come vuoi sposarti;
Tu, appunto per guai:
Non andrò ma non andrò!"
"Non andrò per i capelli grigi, -
La Fanciulla Zar parla di nuovo. -
Diventa, come prima, ben fatto -
Sono subito all'altare".
"Ricorda, madre regina,
Dopotutto, non puoi rinascere;
Solo Dio crea un miracolo".
La Fanciulla Zar dice:
“Se non ti penti di te stesso,
Diventerai di nuovo più giovane.
Ascolta: domani all'alba
Nell'ampio cortile
Devi forzare i servi
Tre grandi caldaie da rifornire
E metti i fuochi sotto di loro.
Il primo va versato
Acqua fredda fino all'orlo,
E il secondo - acqua bollita,
E l'ultimo è il latte
Fate bollire con una chiave.
Ora, se vuoi sposarti
E sii un bell'uomo, -
Tu, senza vestito, sei leggero,
Fare un tuffo nel latte;
Resta qui in acqua bollita,
E poi in quello freddo.
E ti dirò, padre,
Sarai un uomo nobile!"

Il re non disse una parola,
Immediatamente fece clic sulla staffa.
“Cosa, di nuovo su okiyan? -
Ivan parla allo zar. -
No, davvero tubi, vostra grazia!
È tutto fuori posto in me.
Non andrò per niente!"
«No, Ivanushka, non quello.
Domani voglio forzare
Metti le caldaie nel cortile
E metti i fuochi sotto di loro.
Il primo, credo, versare
Acqua fredda fino all'orlo,
E il secondo - acqua bollita,
E l'ultimo è il latte
Fate bollire con una chiave.
Devi provare
Campione per il gusto di fare un tuffo
In questi tre grandi calderoni,
Nel latte e due acque."
“Guarda da dove viene! -
Ivan inizia qui il suo discorso. -
Solo i maialini sputano,
Sì, tacchini e polli;
Dopotutto, guarda, non sono un maiale,
Non un tacchino, non un pollo.
Qui al freddo, così è
Potresti nuotare
E come cucinerai,
Non puoi attirarmi dentro.
Completamente, re, essere astuto, essere saggio
Sì Ivan da eseguire!"
Re, scuotendo la barba:
"Che cosa? Mostrami con te! -
Ha urlato. - Ma guarda!
Se sei all'alba dell'alba
Non obbedirai al comando -
ti darò al tormento
Ti ordinerò di torturare
Strappa pezzo per pezzo.
Vattene da qui, sei arrabbiato!"
Qui Ivanushka, singhiozzando,
Trascinato nel fienile
Dove giaceva il suo cavallo.

“Cosa, Ivanushka, non è felice?
Con cosa hai appeso la testolina? -
gli dice Skate. -
Tè, il nostro vecchio sposo
Buttalo via di nuovo?"
Ivan cadde sul pattino sul collo,
Abbracciato e baciato.
"Oh, il problema, il cavallo di battaglia", ha detto. -
Il re mi sta vendendo completamente;
Pensa per te, fa
Bagnami nei calderoni
Nel latte e due acque:
Come nella stessa acqua fredda,
E in un'altra acqua bollita,
Latte, ehi, acqua bollente".
Il pattino gli dice:
“Questo è un servizio, questo è un servizio!
È qui che serve tutta la mia amicizia.
Come non dire a proposito:
Sarebbe meglio per noi non prendere una penna;
Da lui, dal cattivo,
Quanti guai al collo...
Beh, non piangere, Dio ti benedica!
In qualche modo ti solleveremo dai guai.
E piuttosto io stesso perirò,
Allora ti lascio, Ivan.
Ascolta: domani all'alba
In quei tempi, come in cortile
Ti spoglierai come dovresti
Dici al re: "Non puoi,
Vostra grazia, ordine
Mandami il gobbo,
Per salutarlo negli ultimi”.
Il re accetterà questo.
Ecco come agito la coda
In quei calderoni con la faccia del maknu,
Sporgerò i miei occhi su di te due volte
fischierò con un forte fischio,
Guarda, non sbadigliare:
Tuffati prima nel latte
Qui in un calderone di acqua bollita,
E da lì a quello freddo.
Ora prega
Vai a dormire in pace".

Il giorno dopo, di buon mattino,
Ho svegliato il cavallo di Ivan:
“Ehi maestro, dormi bene!
È tempo di svolgere il servizio".
Qui Vanyusha si grattò,
Disteso e alzato
Ho pregato sul recinto
E andò alla corte del re.

Là le caldaie stavano già bollendo;
Seduti in fila accanto a loro
Allenatore e cuoco
E i servi della corte;
Hanno diligentemente aggiunto legna da ardere,
Hanno parlato di Ivan
Segretamente tra di loro
E a volte ridevano.

Così le porte si aprirono;
Apparvero il re e la regina
E preparato dal portico
Guarda il temerario.
"Bene, Vanyusha, togliti i vestiti
E nelle caldaie, fratello, comprati! " -
gridò lo zar Ivan.
Allora Ivan si spogliò,
Rispondendo a niente.
E la regina è giovane,
Per non vedere la nudità
Avvolto in un velo.
Qui Ivan salì ai calderoni,
Li guardò - e si pettinò.
“Cosa sei diventato, Vanyusha? -
Il re lo gridò di nuovo. -
Fai quello che devi, fratello!»
Ivan dice: “Non puoi,
Vostra grazia, ordine
Mandami il gobbo.
Gli avrei detto addio per l'ultima volta".
Il re, riflettendoci, acconsentì
E si è degnato di ordinare
Mandagli il gobbo.
Qui guida il servo dello skate
E lui va di lato.

Qui il cavallo agitò la coda,
ho immerso la faccia in quei calderoni,
Ho sputato due volte su Ivan,
Fischiò con un forte fischio.
Ivan ha guardato lo skate
E subito si tuffò nel calderone,
Qui in un altro, là anche nel terzo,
E così è diventato bello,
Qualunque cosa in una fiaba da dire,
Non puoi scrivere con una penna!
Qui si è vestito con un vestito,
La fanciulla zar si inchinò,
Mi sono guardato intorno, rallegrato,
Con aria importante, come un principe.

“Eco miracolo! - gridarono tutti. -
Non ne abbiamo mai sentito parlare
Per farti sembrare più carina!"

Il re si ordinò di spogliarsi,
Si è fatto il segno della croce due volte, -
Alcol nel calderone - e bollito lì!

La fanciulla dello zar sta qui,
Dà segno al silenzio,
La copertura si solleva
E trasmette ai servi:
“Il re ti ha detto di vivere a lungo!
Voglio essere una regina.
Ti amo? Rispondetemi!
Se ti piace, allora ammetti
Fai volontariato per tutto
E mia moglie!"
Allora la regina tacque,
Indicò Ivan.

“Lyuba, lyuba! - gridano tutti. -
Per te, anche all'inferno!
Per il tuo talento
Riconosciamo lo zar Ivan!"

Il re porta qui la regina,
conduce alla chiesa di Dio,
E con la giovane sposa
Va in giro alla rinfusa.

I cannoni sparano dalla fortezza;
I tubi forgiati vengono soffiati;
Tutte le cantine aperte
I barili con fryazhsky sono esposti,
E, ubriachi, gente,
Cosa ci sono pallonetti, lacrime:
“Ciao, nostro re e regina!
Con una bellissima fanciulla dello zar! "

Nel palazzo c'è una festa in montagna:
I vini vi scorrono come un fiume;
Ai tavoli di quercia
I boiardi bevono con i principi.
Cuore amore! Ero lì,
Ho bevuto miele, vino e birra;
Anche se correva lungo i baffi,
Non una goccia mi è entrata in bocca.

Ershov scrisse il racconto "Il cavallino gobbo" nel 1834. Il lavoro si basa su racconti slavi e scandinavi, racconti dei popoli della costa del Mar Baltico, folklore. Il cavallino gobbo, scritto da una corea a quattro zampe, è uno degli esempi più brillanti della letteratura russa per bambini.

personaggi principali

Ivan- il figlio più giovane di un contadino, "era affatto uno sciocco".

Il Cavallino Gobbo- un cavallo magico, compagno di Ivan.

Zar- il vecchio monarca, per il quale Ivan ha servito come sposo.

Altri caratteri

Danilo- il figlio maggiore, fratello di Ivan, "uomo intelligente".

Gavrilo- il figlio di mezzo, il fratello di Ivan, "in questo modo e quello".

Sacco a pelo- il servitore reale, l'ex capo delle stalle.

La fanciulla dello zar- una bellissima regina, di 15 anni, che Ivan portò nella capitale per ordine dello zar.

Parte 1

In un villaggio viveva un vecchio contadino che aveva tre figli. I fratelli coltivarono il grano e lo presero per venderlo alla capitale. Ma qualcuno ha cominciato a "agitare", a calpestare i raccolti. I fratelli decisero di fare a turno per vegliare sul campo per "tendersi in agguato al malvagio ladro". I fratelli maggiori e di mezzo, spaventati dal freddo e dal maltempo, mentirono dicendo di essere stati in campo tutta la notte e di non aver visto nulla (anzi, avevano lasciato la guardia).

La terza notte Ivan è andato in campo. A mezzanotte apparve una giumenta bianca come la neve con una criniera dorata. Ivan l'afferrò per la coda e saltò dall'alto, "solo all'indietro". Il cavallo lo portò a lungo attraverso le montagne e le foreste, cercando di buttarlo via, ma Ivan lo tenne stretto. Alla fine la cavalla era stanca e disse che ora lasciava che Ivan si prendesse cura di lei per tre giorni, dopodiché gli avrebbe portato due cavalli e un cavallino con "due gobbe e orecchie di arshin". Può vendere due cavalli, non rinunci a un cavallo per nessun valore: sarà suo amico. Ivan condusse la cavalla nella stalla e raccontò ai fratelli una favola che di notte vide un diavolo sul campo.

Dopo di che, "un anno o due sono volati". Una volta Danilo entrò nella stalla e vi vide due cavalli dalla criniera d'oro e un "cavallo giocattolo". Ha cospirato con Gavrila e "nella prima settimana" i fratelli di nascosto da Ivan sono stati presi per vendere cavalli alla capitale.

Vedendo la perdita, Ivan era molto turbato, ma il cavallo lo calmò e raggiunsero rapidamente i ladri. Ivan è andato nella capitale con i suoi fratelli. Lungo la strada, notarono una luce in lontananza e i fratelli mandarono Ivan lì. Avvicinatosi alla radura illuminata, Ivan vide la piuma dell'uccello di fuoco. Il cavallino tentò di dissuaderlo dal portare con sé il reperto, ma Ivan non lo ascoltò e nascose la piuma nel cappello.

Arrivati nella capitale, i fratelli portarono i cavalli al mercato, e il re acquistò subito i cavalli. Ma quando i cavalli furono portati nelle stalle reali, abbatterono tutti e tornarono da Ivan. Quindi lo zar nominò Ivan capo della stalla. Danilo e Gavrilo tornarono con il ricavato al villaggio.

Parte 2

Ivan viveva a corte senza aver bisogno di nulla. Ma "dopo cinque settimane" il servo dello zar - un sacco a pelo, iniziò a notare che Ivan "non pulisce i cavalli", "non pulisce e non va a scuola", e sono sempre "come da sotto un pettine". L'uomo addormentato decise di scoprire il motivo e si nascose nella stalla. A mezzanotte Ivan entrò nella stalla, tirò fuori la piuma dell'uccello di fuoco. Divenne subito chiaro nella stalla. Ivan pulì i cavalli, intrecciò le loro criniere, versò il grano e, finito il lavoro, si addormentò.

All'alba, il sacco a pelo strappò impercettibilmente una piuma dall'Ivan addormentato e andò dal re. Mostrando la penna, il servitore riferì che Ivan si sarebbe vantato di ottenere l'uccello di fuoco per lo zar. Lo zar ordinò a Ivan di portare l'uccello magico in tre settimane, altrimenti lo sposo verrà giustiziato.

Ivan sconvolto è venuto al pattino, ma lo ha calmato. Su consiglio del gobbo, Ivan portò con sé due abbeveratoi di miglio e vino d'oltremare, e all'alba si misero in cammino. "L'ottavo giorno" del cammino, arrivarono in una fitta foresta. Ivan mescolò il vino con il grano in un trogolo e si nascose sotto l'altro. Gli uccelli di fuoco sono arrivati a mezzanotte. Ivan ne afferrò rapidamente uno e si avviarono sulla via del ritorno. Come ricompensa per l'uccello di fuoco portato, lo zar nominò Ivan come staffe dello zar, il che fece arrabbiare ancora di più il sacco a pelo.

Tre settimane dopo, i servi hanno discusso di un libro in cui c'era una storia sulla fanciulla zar. Sentendo ciò, il sacco a pelo andò immediatamente dal re e disse che Ivan si era vantato di portare la principessa. Lo Zar fece immediatamente chiamare la sua staffa e ordinò di prendere la Fanciulla Zar in tre settimane.

Il cavallo disse a Ivan prima della strada di chiedere allo zar una tenda, due grandi tele e dolcetti. L'"ottavo" giorno di viaggio arrivarono alla foresta, da dove si trovava la "strada per okiyanu". Ivan piantò la sua tenda e si nascose dietro di lui. A mezzogiorno, la fanciulla dello zar salpò e iniziò a suonare l'arpa, cosa che fece addormentare Ivan. Ma il giorno dopo, quando la principessa riapparve, Ivan vinse la sonnolenza, afferrò la ragazza e la portò nella capitale.

Vedendo la bella principessa, il re disse che si sarebbero sposati domani mattina. La ragazza ha risposto che si sarebbe sposata solo se "in tre giorni" il suo anello fosse stato consegnato dall'okiyan. Lo zar gli mandò dietro Ivan.

Parte 3

Lungo la strada, all'okiyan, Ivan vide il Miracle Yudo Fish-Whale che giaceva dall'altra parte del mare, su cui si trovava il villaggio. Il pesce balena chiese a Sunny, il fratello della principessa, per quanto tempo avrebbe sofferto.

Ivan, su richiesta della fanciulla dello zar, venne alla sua "torre di smeraldo". Ivan è stato accolto dal mese - la madre della principessa. Il mese diceva che lui e il Sole erano profondamente "addolorati di aver perso la principessa". Quando Ivan chiese del pesce balena, il Mese rispose che aveva ingoiato tre dozzine di navi e si sarebbe liberato se le avesse rilasciate. Su consiglio di Ivan, il pesce-balena gettò via tutte le navi e, in segno di gratitudine, estrasse dall'okyan l'anello della fanciulla dello zar.

Il re aveva fretta di sposarsi, ma la principessa disse che era troppo vecchio per lei. Per ringiovanire, lo zar doveva fare il bagno in tre calderoni: con acqua fredda, con "acqua bollita" e con latte, "bollito con una sorgente". Lo zar ha detto che Ivan avrebbe nuotato per primo. Prima di fare il bagno a Ivan, il gobbo ha immerso il muso in tutti i calderoni. Dopo essersi immerso in tre calderoni, Ivan è diventato più carino, è diventato bello. Vedendo una tale trasformazione, il re saltò immediatamente nel calderone - "e cucinò lì".

Quindi la fanciulla dello zar si alzò e disse che ora sarebbe stata la principessa e Ivan sarebbe diventato il nuovo zar e suo marito. Tutte le persone celebrano il matrimonio e lodano il re e la regina.

Conclusione

Il protagonista della fiaba "Il cavallino gobbo" di PP Ershov - il figlio contadino Ivan, che l'autore dell'opera chiama "un pazzo", è ritratto come un giovane semplice e gentile, ma allo stesso tempo coraggioso e responsabile uomo. Perdona i suoi fratelli, aiuta il pesce balena, ma non ha paura di intraprendere lunghi viaggi per ordine del re. Un ruolo speciale nella fiaba è giocato dall'immagine del cavallo gobbo, che supporta Ivan, aiutandolo a superare con successo tutte le prove.

Prova da favola

Verificare la memorizzazione del sommario con il test:

Valutazione di rivalutazione

Voto medio: 4.1. Voti totali ricevuti: 695.

Una favola comincia a raccontare

Sopra le montagne, sopra le foreste,
Su vasti mari
Contro il cielo - a terra
Un vecchio viveva in un villaggio.
La vecchia signora ha tre figli:
Il maggiore era intelligente,
Figlio di mezzo in questo modo e quello,
Il più giovane era proprio uno sciocco.
I fratelli hanno seminato il grano
Sì, sono stati portati nel capoluogo:
Sappi che quella capitale era
Non lontano dal villaggio.
Il grano è stato venduto lì,
Abbiamo accettato denaro tramite conto
E con la borsa piena
Siamo tornati a casa.

Tra molto tempo presto
Il dolore venne a loro:
Qualcuno ha cominciato a camminare nel campo
E mescola il grano.
Piccoli contadini di tanta tristezza
Non ho visto la prole;
Cominciarono a pensare e indovinare -
Come un ladro da spiare;
Alla fine si sono resi conto
Per stare di guardia
Mantieni il pane di notte
Intrappola il ladro malvagio.

Cominciò a fare buio di nuovo,
Il fratello di mezzo andò a prepararsi;
Ha preso sia un forcone che un'ascia
Ed è andato di pattuglia.
La notte fredda è arrivata
Un brivido assalì il piccolo,
I denti cominciarono a ballare;
Ha iniziato a correre -
Ed è andato di pattuglia tutta la notte
Da un vicino sotto il recinto.
È stato terribile per il tipo!
Ma ecco il mattino. Lui al portico:
“Ehi dormiglioni! Cosa stai dormendo!
Apri la porta per tuo fratello;
C'era un terribile gelo di notte -
Mi sono raffreddato fino alla pancia".
I fratelli hanno aperto le porte
La guardia è stata fatta entrare
Cominciarono a chiedergli:
Non ha visto cosa?
La guardia ha pregato
Destra, sinistra inchinata
E a denti stretti rispose:
“Non ho dormito tutta la notte,
Sì al mio destino infelice
Il freddo era terribile di notte,
Mi ha fatto entrare nei miei cuori;
Ho guidato tutta la notte;
era troppo scomodo...
Comunque va tutto bene".
E suo padre gli disse:
"Tu, Gavrilo, ben fatto!"

Cominciò a fare buio per la terza volta,
Il più giovane deve prepararsi;
Non conduce con i baffi,
Cantando sul fornello nell'angolo
Da tutta la stupida urina:
"Sei degli occhi bellissimi!"
Fratelli, beh, dategli la colpa,
Cominciarono a guidare nel campo,
Ma, non importa per quanto tempo hanno gridato,
Si perde solo la voce;
Non si muove. Finalmente
Il padre si avvicinò a lui,
Gli dice: “Ascolta,
Corri di pattuglia, Vanyusha;
ti comprerò lubok,
Ti darò piselli e fagioli".
Poi Ivan scende dai fornelli,
Malachai indossa il suo,
mette il pane nel suo seno,
La guardia va a tenere.

La notte è venuta; il mese si alza;
Ivan fa il giro del campo,
Guardati intorno
E si siede sotto un cespuglio;
Conta le stelle nel cielo
Sì, mangia il bordo.
All'improvviso, verso mezzanotte, il cavallo nitrì...
La nostra guardia si alzò,
Ho guardato sotto il guanto
E ho visto una cavalla.
Quella cavalla era
Tutto, come la neve d'inverno, è bianco,
Criniera a terra, dorata,
Anelli arricciati in pastelli.
“Ehe-he! quindi è quello che
Il nostro ladro! .. Ma aspetta,
non so scherzare
Mi siedo subito sul collo.
Guarda cosa sono le locuste!"
E, uh minuto,
Corre fino alla cavalla,
Basta la coda ondulata
E saltò sul suo crinale -
Solo all'indietro.
giovane cavalla,
Occhi che brillano follemente,
Testa di serpente contorta
E lanciato come una freccia.
Riccioli intorno ai campi
Sospende sui fossati
Corre al galoppo attraverso le montagne,
Cammina ininterrottamente attraverso i boschi
vuole con la forza con l'inganno,
Solo per trattare con Ivan;
Ma Ivan stesso non è semplice -
Tiene saldamente alla coda.

Alla fine era stanca.
«Ebbene, Ivan», gli disse, «
Se sapessi come sederti
Quindi mi possiedi.
Dammi un posto dove riposare
Sì, abbi cura di me
Quanto ne sai. Si, guarda:
Tre albe del mattino
Liberami
Fai una passeggiata in un campo pulito.
Alla fine di tre giorni
Ti darò due cavalli -
Sì, come sono oggi
Nemmeno una traccia;
Sì, farò anche la faccia di uno skate
Solo tre pollici di altezza,
Sulla schiena con due gobbe
Sì con le orecchie arshin."
Vendi due cavalli, se vuoi,
Ma non rinunciare allo skate
Non per la cintura, non per il cappello,
Non per il nero, ehi, nonna.
A terra e sottoterra
Sarà tuo amico:
Ti scalderà d'inverno
In estate avvolgerà il freddo;
Nella fame ti tratterà con il pane,
Dammi miele da bere nella sete.
Uscirò di nuovo in campo
Per provare la forza in natura. "

"Va bene", pensa Ivan.
E nella capanna del pastore
Lei guida la cavalla
Il tappetino chiude la porta,
E non appena spuntò l'alba,
Va al villaggio
Cantare una canzone ad alta voce
"Ben fatto è andato a Presnya."

Eccolo che sale sul portico,
Qui è abbastanza per l'anello,
Che c'è forza che bussa alla porta,
Non appena il tetto non crolla,
E grida a tutto il bazar,
Come fosse scoppiato un incendio.
I fratelli galopparono dalle panche,
Balbettando, gridarono:
"Chi bussa così forte?" -
"Sono io, Ivan il Matto!"
I fratelli hanno aperto le porte
Hanno fatto entrare lo sciocco nella capanna
E sgridiamolo, -
Come osa spaventarli così!
E Ivan è nostro, senza togliere
Né scarpe di rafia, né malakhaya,
va in forno
E parla da lì
A proposito di un'avventura notturna,
Sorprendentemente per tutte le orecchie:
“Non ho dormito tutta la notte,
Ho contato le stelle nel cielo;
Il mese, esattamente, anche brillava, -
Non ho notato l'ordine.
All'improvviso viene il diavolo in persona,
Con barba e baffi;
Erisipela come quella di un gatto
E gli occhi - cosa sono quelle ciotole!
Così il diavolo cominciò a saltare
E abbatti il grano con la coda.
Non so scherzare -
E gli saltò sul collo.
Già trascinava, trascinava,
Mi sono quasi rotto la testa.
Ma io stesso non sono un errore,
Ehi, l'ho tenuto come in una poltiglia.
Ho combattuto, combattuto la mia astuzia
E infine pregò:
“Non distruggermi dalla luce!
Un anno intero a te per questo
Prometto di vivere in pace
Non fomentare gli ortodossi".
Io, ehi, non ho misurato le parole,
Sì, ho creduto al diavoletto".
Poi il narratore tacque,
Sbadigliò e si addormentò.
Fratelli, non importa quanto arrabbiati,
Non potevano - scoppiarono a ridere
Afferrando sotto i lati,
Sopra la storia di un pazzo.
Il vecchio stesso non poteva trattenersi,
Per non ridere fino alle lacrime,
Almeno per ridere - così è
È un peccato per i vecchi.

Molto tempo poco
Da quella notte corse, -
non intendo niente
Non ho sentito nessuno.
Ebbene, cosa ci importa,
Se un anno o due sono volati, -
Dopotutto, non puoi corrergli dietro...
Continuiamo il racconto.
Bene, questo è quello che è! Una volta Danilo
(In vacanza, ricordo che era),
Disteso follemente ubriaco,
Trascinato nella cabina.
Cosa vede? - Bellissimo
Due cavalli dalla criniera d'oro
Sì a un pattino giocattolo
Solo tre pollici di altezza,
Sulla schiena con due gobbe
Sì con le orecchie arshin.
"HM! adesso lo so
Perché lo sciocco ha dormito qui! " -
Danilo si dice...
Il miracolo fece cadere subito il luppolo;
Qui Danilo corre in casa
E Gavrila dice:
“Guarda che bella
Due cavalli dalla criniera d'oro
Il nostro sciocco si è preso:
Non ne hai mai sentito parlare".
E Danilo da Gavrilo,
Che c'era l'urina nei loro piedi,
Sulle ortiche dritte
Quindi soffiano a piedi nudi.

Inciampare tre volte
Dopo aver riparato entrambi gli occhi
Strofinando qua e là
I fratelli entrano a due cavalli.
I cavalli nitrivano e russavano,
Gli occhi bruciavano come uno yacht;
Anelli arricciati in pastelli,
La coda scorreva d'oro,
E zoccoli di diamante
Rivestito con grandi perle.
È costoso da guardare!
Solo il re si sarebbe seduto su di loro.
I fratelli li guardavano così,
Che erano un po' distorti.
“Dove li ha presi? -
Il maggiore disse al mezzo: -
Ma il discorso va avanti da molto tempo,
che solo agli stolti viene dato un tesoro,
Dovresti almeno romperti la fronte,
Non puoi buttare giù due rubli.
Ebbene, Gavrilo, in quella settimana
Portiamoli nella capitale;
venderemo i boiardi lì,
Divideremo equamente i soldi.
E con i soldi, lo sai tu stesso
E tu berrai e farai una passeggiata,
Basta schiaffeggiare la borsa.
E al buon pazzo
Non ci sono congetture,
Dove stanno visitando i suoi cavalli;
Lascia che li cerchi qua e là.
Bene, amico, dalle tue mani! "
I fratelli furono subito d'accordo,
Abbracciati, si sono fatti il segno della croce
E tornato a casa
Parlando tra di voi
Sui cavalli, e su una festa,
E su un meraviglioso animaletto.

La sera si fece strada nella notte;
Ivan si preparò per la notte;
Lungo la strada cammina
Mangia il bordo e canta.
Qui raggiunge il campo,
Supporta le mani sui fianchi
E con un balzo in avanti, come una padella,
Entra di traverso nella cabina.
Tutto era ancora in piedi
Ma i cavalli erano spariti;
Solo un giocattolo gobbo
Gli giravano le gambe
Battere le orecchie con gioia
Sì, ballava con i piedi.
Come Ivan urlerà qui,
Appoggiati allo stand:
"Oh voi, cavalli della bora-siva,
Buoni cavalli, dalla criniera d'oro!
Non vi ho accarezzato, amici.
Cosa diavolo ti ha rubato?
Perdersi per lui, il cane!
Morire nel burrone!
In modo che lui nel prossimo mondo
Cadi attraverso il ponte!
Oh voi, cavalli della bora-siva,
Buoni cavalli, dalla criniera d'oro!"

Poi il pattino gli nitrì.
«Non addolorarti, Ivan», disse, «
Il guaio è grande, non discuto;
Ma posso aiutare, sto bruciando
Non mordere l'inferno:
I fratelli riunirono i Konik.
Ebbene, a che servono le chiacchiere vuote,
Sii, Ivanushka, in pace.
Siediti su di me presto
Sappi solo che resisti;
Anche se sono piccolo,
Sì, cambierò il cavallo con un altro:
Come inizierò e corro,
Così supererò il diavolo".

Qui il pattino si sdraia davanti a lui;
Ivan si siede su un pattino,
prende le orecchie a zagabria,
Che ci sono i ruggiti delle aragoste.
Il cavallino gobbo si scosse
Si alzò sulle zampe, sorpreso,
Sbattuto con la criniera, russava
E volò come una freccia;
Solo club polverosi
Un turbine arricciato sotto i piedi,
E in due momenti, se non in un attimo,
Il nostro Ivan ha superato i ladri.

I fratelli, cioè, avevano paura,
Pettinato ed esitato.
E Ivan cominciò a gridare loro:
“È un peccato, fratelli, rubare!
Anche se sei più intelligente di Ivan,
Sì, Ivan è più onesto di te:
Non ti ha rubato i cavalli".
L'anziano, contorcendosi, disse allora:
“Il nostro caro fratello Ivasha!
Cosa brillare è il nostro mestiere!
Ma prenditi in considerazione
La nostra pancia altruista.
Quanto grano non seminiamo
Abbiamo un po' di pane quotidiano.
E se il raccolto è scarso,
Quindi almeno entra nel cappio!
Qui in così grande dolore
Gavrila ed io abbiamo interpretato
Tutta l'altra notte -
Come posso aiutarla?
Così e così abbiamo deciso
Alla fine hanno fatto così,
Per vendere i tuoi pattini
Anche per mille rubli.
E grazie, dì a proposito,
Ti porterò un aggiornamento -
Cappello rosso con una vertebra
Sì, stivali con i tacchi.
E poi il vecchio è malato,
Non posso più lavorare
Ma devi perdere tempo, -
Tu stesso sei una persona intelligente!" -
"Beh, se questa è la strada, allora vai, -
Ivan dice: vendi
Criniera d'oro due cavalli,
Sì, prendi anche me."
I fratelli guardavano di lato dolorosamente,
Sì, non puoi! concordato.

Cominciò a scurirsi nel cielo;
L'aria cominciò a raffreddarsi;
Qui, perché non si perdano,

Si è deciso di smettere.
Sotto le tettoie dei rami
Legato tutti i cavalli
Portato con un cesto locale,
Mi sono ubriacato un po'
E vai, qualunque cosa Dio dia,
Chi in quale di loro è molto.

Danilo se ne accorse all'improvviso
Che un fuoco acceso in lontananza.
Guardò Gavrila,
Ho strizzato l'occhio con l'occhio sinistro
E, dando un po' di tosse,
Puntare il fuoco in silenzio;
Qui mi sono grattato la testa,
“Oh, che buio! - Egli ha detto.-
Almeno un mese così per scherzo
Ci guardò per un minuto,
Tutto sarebbe più facile. E adesso,
Davvero, siamo peggio di un tester...
Aspetta... mi sembra,
Che il fumo leggero si arriccia lì ...
Vedi, evon! .. Esatto! ..
Sarebbe come rompere un fumo!
Sarebbe stato un miracolo! .. Ma ascolta,
Corri, fratello Vanyusha.
E, devo confessarlo, ho
Né pietra focaia né pietra focaia».
Danilo stesso pensa:
"Che tu possa essere schiacciato lì!"
E Gavrilo dice:
“Qualcuno che canti sa cosa sta bruciando!
Kohl gli abitanti del villaggio sono rimasti bloccati -
Ricordatelo, come si chiamava!».

Non è niente per uno sciocco
Si siede su uno skate
Calcia con i piedi sui fianchi ripidi,
Tirandolo con le mani
Con tutte le sue forze...
Il cavallo si librò in volo e il sentiero era sparito.
“Che la potenza della croce sia con noi! -
gridò allora Gavrilo,
Proteggendosi con la santa croce. -
Che diavolo è questo sotto di lui!"

La luce brucia più luminosa
Il gobbo corre più veloce.
Ora è davanti al fuoco.
Il campo brilla come di giorno;
Una luce meravigliosa scorre tutt'intorno
Ma non scalda, non fuma,
Ivan ha ricevuto un miracolo qui:
“Cosa”, disse, “per lo shaitan!
C'è una luce con cinque cappelli,
E non c'è calore e fumo; Luce miracolosa ecologica!"

Il cavallo gli dice:
“C'è davvero qualcosa di cui meravigliarsi!
Qui giace la piuma dell'uccello di fuoco,
Ma per la tua felicità
Non prendertela per te.
Tanta, tanta irrequietezza
Lo porterà con sé". -
"Parli! come non è così!" -
Lo stolto brontola tra sé;
E, alzando la piuma dell'uccello di fuoco,
L'ho avvolto in stracci
Metto degli stracci nel cappello
E ha girato il pattino.
Eccolo che arriva dai suoi fratelli
E rispondono alla loro richiesta:
"Come ho guidato lì,
Ho visto un ceppo bruciato;
Ho combattuto per lui, ho combattuto,
Quindi mi sono quasi fatto male;
L'ho sventolato per circa un'ora,
No, dopotutto, dannazione, è svanito!"
I fratelli non hanno dormito tutta la notte,
Risero di Ivan;
E Ivan si sedette sotto il carro,
Ha russato fino al mattino.

Qui hanno imbrigliato i loro cavalli
E vennero nella capitale,
Stavamo nella fila equestre,
Di fronte alle grandi camere.

In quella capitale c'era un'usanza:
Se il sindaco non dice -
non comprare niente
Non vendere niente.
Ora sta arrivando la messa;
Il governatore se ne va
Nelle scarpe, in un cappello di pelliccia,
Con cento guardie cittadine.
L'araldo cavalca con lui,
Baffi lunghi, barbuto;
Suona una tromba in oro,
Grida a gran voce:
"Ospiti! Sblocca i negozi
Comprare vendere;
E i sorveglianti siedono
Vicino alle panchine e guarda
Che non c'era la sodoma
Non solo ora, non pogrom,
E così che nessun mostro
Non ha ingannato la gente!"
Gli ospiti del negozio si stanno sbloccando,
I battezzati gridano:
“Ehi, onesti signori,
Vieni da noi qui!
Come abbiamo le barre della tara,
Tutti i tipi di prodotti diversi! "
Gli acquirenti stanno arrivando
Prendono la merce dagli ospiti;
Gli ospiti contano i soldi
Sì, i sorveglianti stanno sbattendo le palpebre.

Nel frattempo, il distaccamento Gradsky
Viene alla fila dei cavalli;
Sembrano - una cotta dalla gente,
Non c'è uscita o ingresso;
Quindi il kishma brulica,
E ridono e gridano.
Il sindaco è rimasto sorpreso
Che la gente fosse divertita
E diede l'ordine al distaccamento,
Per liberare la strada.

“Ehi, diavoli, a piedi nudi!
Togliti di mezzo! Togliti di mezzo!"
Il barbo ha urlato
E hanno colpito le fruste.
Allora la gente cominciò ad agitarsi,
Si tolse i berretti e si separò.

Davanti agli occhi della fila di cavalli:
Due cavalli stanno in fila
giovane, nero,
Criniera dorata riccia
Anelli arricciati in pastelli,
La coda scorre d'oro...
Il nostro vecchio, non importa quanto ardente,
Si strofinò a lungo la nuca.
"Meraviglioso", disse, "la luce di Dio,
Non ci sono miracoli in esso!"
L'intero distaccamento si inchinò qui,
Mi chiedevo il saggio discorso.
Il sindaco intanto
ho punito tutti,
In modo che non comprino cavalli,
Non sbadigliavano, non gridavano;
Che sta andando in cortile
Riferisci tutto al re.
E, lasciando parte del distaccamento,
È andato a riferire.

Viene a palazzo
“Abbi pietà, re-padre! -
Esclama il sindaco
E tutto il corpo cade. -
Non dirmi di essere giustiziato
Ordinami di parlare!"
Il re si degnò di dire: "Va bene,
Parla, ma solo fluentemente". -
“Ti dirò come meglio posso:
Sono sindaco;
Fedelmente corretto
Questa posizione ... "-" Lo so, lo so! " -
“Oggi, preso un distaccamento,
Sono andato alla fila dei cavalli.
Vengo - oscurità per la gente!
Beh, nessuna via d'uscita, nessuna via d'uscita.
Cosa fare qui? .. Ordinato
Guida le persone, per non interferire,
E così è successo, zar-fiducia!
E sono andato - e cosa? ..
C'è una fila di cavalli davanti a me:
Due cavalli stanno in fila
giovane, nero,
Criniera dorata riccia
Anelli arricciati in pastelli,
La coda scorre d'oro
E zoccoli di diamante
Rivestito con grandi perle."

Il re non poteva sedersi lì.
"Dobbiamo dare un'occhiata ai cavalli, -
Dice - ma non è male
E fare un tale miracolo.
Ehi, portami una carrozza!" E così
Il carrello è al cancello.
Il re lavato, vestito
E rotolato al mercato;
Per il re degli arcieri, un distaccamento.

Qui ha guidato nella fila dei cavalli.
Tutti qui sono caduti in ginocchio
E evviva! gridò al re.
Il re si inchinò e all'istante
Bravo, saltato dal carrello...
Non distoglie gli occhi dai suoi cavalli,
A destra, a sinistra si tratta di loro,
Chiama con una parola affettuosa,
Li batte piano sulla schiena,
arruffando il loro collo fresco,
Accarezza una criniera d'oro,
E, dopo aver guardato abbastanza,
Ha chiesto, girandosi
A quelli intorno: “Ehi ragazzi!
Di chi sono i puledri?
Chi è il proprietario?" Ivan è qui,
Mani sui fianchi, come una padella,
A causa dei fratelli
E, imbronciato, risponde:
"Questa coppia, re, mia,
E il proprietario sono anche io". -
“Beh, ne sto comprando un paio;
Vendi?" - "No, sto cambiando." -
"A che serve lo scambio?" -
"Da due a cinque berretti d'argento" -
"Quindi saranno le dieci."
Il re ordinò subito di pesare
E, per sua grazia,
Ho dato cinque rubli in più.
Lo Zar era magnanimo!

Il re è tornato
Gli dice: "Ebbene, fratello,
Una coppia non è data alla nostra;
Niente da fare, devo
servirti nel palazzo;
Camminerai nell'oro
Vestirsi con un vestito rosso,
Come rotolare il formaggio nel burro
Tutta la mia scuderia
ti do un ordine
Parola di Tsarsko in quella fideiussione.
Cosa sei d'accordo?" - “Che cosa!
vivrò in un palazzo
camminerò nell'oro
Vestirsi con un vestito rosso,
Come rotolare il formaggio nel burro
L'intera fabbrica di stalle
Il re mi dà ordini;
Cioè, vengo dal giardino
Diventerò un voivoda reale.
Che cosa meravigliosa! Così sia
Ti servirò, il re.
Solo, bada bene, non litigare con me
E lasciami dormire
Altrimenti ero così!"

Poi ha cliccato cavalli
E andò lungo la capitale,
Lui stesso agitando un guanto,
E al canto di un pazzo
I cavalli ballano trepak;
E il suo cavallo di battaglia è gobbo -
Quindi rompe lo squat,
Con sorpresa di tutte le persone.

Due fratelli intanto
Abbiamo i soldi regalmente,
Sono stati cuciti nelle loro corde,
Bussato alla valle
E sono andati a casa.
Case condivise insieme
Entrambi si sono sposati in una volta,
Cominciarono a vivere e ad andare avanti,
Sì per ricordare Ivan.

Ma ora li lasciamo
Divertiamoci ancora con una fiaba
cristiani ortodossi,
Cosa ha fatto il nostro Ivan
Al servizio del reale
Presso la stalla statale;
Come ha fatto a entrare nei vicini,
ho dormito come una piuma,
Con quanta astuzia ha catturato l'uccello di fuoco,
Come ha rapito la fanciulla dello zar,
Come ha guidato per il ring,
Come ambasciatore in cielo,
Come è nel villaggio di Solntsevoy
Kitu chiese perdono;
Come, al numero di altre imprese,
Salvò trenta navi;
Come nei calderoni, non era cotto,
Com'era bello;
In una parola: il nostro discorso riguarda
Come è diventato re.

continuazione

Seconda parte

Presto la storia si racconterà
non è fatto presto

Inizia una storia
Dalla lebbra di Ivanov,
E dal sivka, e dal burka,
E dal profetico kaurk.
Le capre al mare se ne sono andate;
Le montagne sono ricoperte di foreste;
Un cavallo con una briglia d'oro si ruppe,
Sorgendo dritto al sole;
Foresta in piedi sotto i piedi,
Sul lato c'è una nuvola tonante;
Una nuvola cammina e luccica
Il tuono si diffonde nel cielo.
Questo è un detto: aspetta
Il racconto sarà avanti.
Come in mare-okiyane
E sull'isola di Buyan
C'è una nuova bara nella foresta,
La ragazza giace nella bara;
L'usignolo fischia sopra la bara;
La bestia nera si aggira nella foresta di querce.
Questo è un detto, ma...
La favola seguirà.

Qui tra cinque settimane
Ho iniziato a notare il sacco a pelo...
Devo dire che questo sacco a pelo
Prima di Ivan c'era un capo
Sopra la stalla ti serve tutto
Dal boiardo aveva una reputazione per i bambini;
Non c'è da meravigliarsi che fosse arrabbiato
Su Ivan e giurò
Anche se un abisso, ma uno sconosciuto
Esci dal palazzo.
Ma, nascondendo l'astuzia,
È per ogni occasione
Ha fatto finta di essere un imbroglione, sordo,
Miope e muto;
Lui stesso pensa: “Aspetta un attimo,
Li sposterò, sciocco!"
Quindi, in cinque settimane,
Il sacco a pelo ha cominciato a notare
Che Ivan non pulisce i cavalli,
E non pulisce e non va a scuola;
Ma nonostante tutto, due cavalli
Come se proprio da sotto la cresta:
Lavato pulito e pulito
Le criniere sono intrecciate in trecce,
Gli scoppi sono raccolti in un panino
Lana - beh, brilla come la seta;
Grano fresco nelle bancarelle
Come se nascesse proprio lì,
E in grandi tini
Come se solo versato.
“Che tipo di parabola è questa? -
Il sacco a pelo pensa con un sospiro. -
Non cammina, aspetta,
Per noi un brownie burlone?
Lascia che ti guardi
E perché, sono un proiettile
Senza strizzare l'occhio, so come drenare, -
Se solo lo sciocco se ne andasse.
riferirò nella duma dello zar,
Che l'equitazione di stato -
Basurmanin, strega,
Stregone e cattivo;
Che guida pane e sale con il diavolo,
non va alla chiesa di Dio,
Il cattolico tiene una croce
E mangia la carne digiunando".
Quella stessa sera questo sacco a pelo
Ex capo di equitazione,
Mi sono nascosto nelle bancarelle di nascosto
E cosparso di avena.

Quindi era mezzanotte.
Gli faceva male il petto.
Non è né vivo né morto,
Fa tutto da solo,
In attesa di un vicino ... Chu! infatti,
Le porte cigolarono sordamente,
I cavalli scalpitarono, ed ecco
Entra il vecchio allevatore di cavalli.
Chiude la porta con un chiavistello,
Si toglie dolcemente il cappello,
Lo mette alla finestra
E da quel berretto prende
In tre stracci avvolti
Il tesoro reale è una piuma dell'uccello di fuoco.
Una tale luce brillava qui,
Che il sacco a pelo quasi gridò,
Ed ero così spaventato dalla paura,
Che l'avena gli è caduta addosso.
Ma il vicino non lo sa!
Mette la sua piuma in fondo alla botte,
Comincia a pulire i cavalli,
Lava, pulisce,
tesse lunghe criniere,
Canta varie canzoni.
E intanto, rannicchiato in un club,
Agitare con un dente
Guarda un sacco a pelo, a malapena vivo,
Che ci fa qui il brownie.
Che diavolo! Niente di proposito
Il ladro di mezzanotte vestito:
Niente corna, niente barba
Razhy ragazzo, anche dove!
I capelli sono lisci, il lato del nastro,
Sulla maglia ci sono prosa
Stivali come Al Safyan, -
Beh, esattamente Ivan.
Che miracolo? sembra di nuovo
Il nostro occhio al brownie...
"NS! quindi ecco cosa! - finalmente
L'uomo furbo borbottò tra sé. -
Ok, domani il re lo saprà
Quello che la tua stupida mente sta nascondendo.
Aspetta solo un giorno
Ti ricorderai di me!"
E Ivan, non sapendo affatto,
Che guai per lui
Minaccia, intreccia tutto
Lascia che la sua criniera canti nelle sue trecce;
E dopo averli rimossi, in entrambi i tini
Miele nutrito colato
E versato di più
Miglio Beloyarov.
Ecco, sbadigliando, la piuma dell'uccello di fuoco
Avvolto di nuovo in stracci,
Un cappello sotto l'orecchio - e sdraiati
Vicino alle zampe posteriori dei cavalli.

Il re si è appena svegliato
Il nostro sacco a pelo è venuto da lui,
Ho sbattuto forte la fronte sul pavimento
E poi cantò al re:
"Sono colpevole,
Il re è apparso davanti a te,
Non dirmi di essere giustiziato
Ordinami di parlare." -
"Parla senza aggiungere, -
Il re gli disse, sbadigliando, -
Se mentirai,
Quindi la frusta non può essere evitata".
Il nostro sacco a pelo, raccogliendo con forza,
Dice al re: “Abbi pietà!
Questi sono il vero Cristo,
La mia denuncia è giusta, zar:
Il nostro Ivan, poi lo sanno tutti
Da te, padre, si nasconde
Ma non oro, non argento -
Piuma di Firebird ... "-
“Zharoptitsevo? .. Dannazione!
E ha osato, così ricco...
Aspetta, cattivo!
Non passerai le fruste! .. "-
“E anche allora lo sa ancora! -
Il sacco a pelo continua tranquillamente,
Curvo. - Bene!
Lasciagli avere una penna;
E lo stesso Firebird
Nella tua, padre, stanza,
Se ti degni di dare un ordine,
Si vanta di averlo."
E un truffatore con questa parola,
Accovacciato con un cerchio,
sono andato a letto,
Consegnò il tesoro - e di nuovo sul pavimento.

dice Ivan alzandosi. -
Come ti afferro con una frusta,
Così non diventerai più tardi
Senza modo di svegliare Ivan!"
I nobili gli dicono:
"Il re si è degnato di ordinare
Dovremmo chiamarti da lui." -
"Zar? .. Bene, ok! Eccomi qui a riunirmi
E immediatamente gli apparirò ", -
Ivan sta parlando con gli ambasciatori.
Poi indossò il suo caftano,
mi sono legato con una cintura,
Ci ho pensato, mi sono pettinato i capelli,
Ho attaccato la mia frusta a lato
Come un'anatra nuotava.

Qui Ivan è venuto dallo zar,
Inchinato, rallegrato,
Ha grugnito due volte e ha chiesto:
"Perché mi hai svegliato?"
Il re, strizzando gli occhi con l'occhio sinistro,
Gridò a lui con rabbia,
Alzandosi: “Silenzio!
mi devi rispondere:
In virtù di tale decreto
Hai nascosto i tuoi occhi ai nostri
Il nostro bene reale -
Una piuma di uccello di fuoco?
Che sono lo zar Ali Boyar?
Rispondi ora, tartara!"
Qui Ivan, agitando la mano,
Dice al re: “Aspetta!
Non ho dato quei cappelli,
Come ne sei venuto a conoscenza?
Cosa sei - sei un profeta?
Beh, sì, mettilo in prigione,
Ordina ora anche con i bastoncini, -
Non c'è penna e nessuno shabalki! .. "-
"Risposta! Lo rovino! .. "-
“Dico chiaramente:
Nessuna penna! Sì, ascolta da dove
Posso ottenere un tale miracolo?"
Il re è saltato giù dal letto
E aprì la scatola con la piuma.
"Che cosa? Hai il coraggio di mescolare ancora?
No, non uscire!
Che cos'è questo? UN?" Ivan è qui,
Tremante come una foglia in una bufera di neve,
Ho lasciato cadere il cappello per la paura.
“Cosa, amico, è stretto? -
Il re parlò. - Aspetta un attimo, fratello! .. "
“Oh, abbi pietà, è colpa mia!
Lascia andare la colpa per Ivan,
Non starò davanti".
E avvolto nel pavimento
Disteso sul pavimento.
"Beh, per la prima volta
Ti perdono la colpa, -
dice lo zar Ivan. -
Dio abbi pietà, sono arrabbiato!
E a volte dai cuori
Mi toglierò il ciuffo, e con la testa.
Quindi, vedi, cosa sono!
Ma, per dire senza ulteriori parole,
Ho imparato che sei l'uccello di fuoco
Alla nostra stanza reale,
Se pensassi di ordinare,
Ti vanti di averlo.
Beh, guarda, non negare
E prova a prenderlo".
Poi Ivan balzò in piedi come una trottola.
“Non ho detto questo! -
Urlò, asciugandosi. -
io non mi chiudo
Ma di un uccello, come ti piace,
Stai guidando invano."
Re, scuotendo la barba:
"Che cosa! Mostrami a te? -
Ha urlato. - Ma guarda!
Se hai tre settimane
Non puoi procurarmi l'uccello di fuoco
Alla nostra stanza reale,
Quello, lo giuro per la barba!
Pagherai con me:
Vattene, schiavo!» Ivan ha pianto
E andò al fienile,
Dove giaceva il suo cavallo.

Gobba, odorava,
Ho iniziato a ballare;
Ma, come ho visto le lacrime,
Quasi singhiozzava anche lui.
“Cosa, Ivanushka, non è felice?
Con cosa hai appeso la testolina? -
Lo skate gli ha detto
Alle sue gambe rotanti, -
Non nasconderti davanti a me
Dimmi tutto, cosa c'è dietro l'anima;
Sono pronto ad aiutarti.
Al, mio caro, malato?
Al è stato catturato da un mascalzone?"
Ivan cadde sul pattino sul collo,
Abbracciato e baciato.
Il re ordina di prendere l'uccello di fuoco
Alla Loggia di Stato.
Cosa devo fare, gobbo?"
Il cavallo gli dice:
“Il guaio è grande, non discuto;
Ma posso aiutare a bruciare.
Ecco perché i tuoi problemi
Che non mi ha obbedito:
Ricorda, guidando verso la capitale,
Hai trovato la piuma dell'uccello di fuoco;
Ti ho detto allora:
“Non prendertela, Ivan, è un disastro!
Tanta, tanta irrequietezza
Lo porterà con sé".
Ora hai imparato
Ti ho detto la verità.
Ma, per dirti per amicizia,
È un servizio, non un servizio;
Il servizio è tutto, fratello, avanti.
Vai dal re ora
E digli apertamente:
"È necessario, re, ho due abbeveratoi
miglio di Beloyarov
Sì, vino d'oltremare.
Sì, digli di sbrigarsi:
Domani, sarà solo impantanato,
Faremo escursioni".

Qui Ivan va dal re,
Gli dice apertamente:
"Abbiamo bisogno di un re, ho due depressioni
miglio di Beloyarov
Sì, vino d'oltremare.
Sì, digli di sbrigarsi:
Domani, sarà solo impantanato,
Faremo escursioni".
Il re dà subito l'ordine,
In modo che i messaggeri dei nobili
Hanno trovato tutto per Ivan,
Lo ha chiamato un bravo ragazzo
E "buon viaggio!" disse.

La mattina dopo presto,
Ho svegliato il cavallo di Ivan:
“Gay! Maestro! dormi pieno!
È ora di sistemare le cose!"
Qui Ivanushka si alzò,
stavo percorrendo un sentiero,
Ha preso trogoli, e miglio,
E vino d'oltremare;
Mi sono vestito più caldo
mi sono seduto sul mio pattino,
Ho preso un pezzo di pane
E andò a est -
Tira fuori quel Firebird.

Vanno per un'intera settimana.
Infine, l'ottavo giorno,
Vengono nella fitta foresta,
Poi il pattino disse a Ivan:
“Vedrai una radura qui;
Nella radura di quella montagna
Tutto d'argento puro;
Proprio qui prima del fulmine
Arrivano gli uccelli di fuoco
Bevi acqua da un ruscello;
Qui li prenderemo".
E, finito il suo discorso a Ivan,
Esce nella radura.
Che campo! Il verde qui
Come una pietra di smeraldo;
La brezza soffia su di lei,
Quindi semina scintille;
E fiori nel verde
Bellezza indicibile.
E su quella radura,
Come un albero su un okiyan
La montagna si alza
Tutto argento puro.
Sole con raggi d'estate
Dipinge tutta di lei con albe,
Corre nelle pieghe dell'oro,
In alto, brucia con una candela.

Ecco la cresta sul pendio
Scalato questa montagna
Verst, corse da un amico
Si sistemò e disse:
«Presto comincerà la notte, Ivan,
E dovrai fare la guardia.
Bene, versa il vino nel trogolo
E mescolare il miglio con il vino.
E per essere chiuso a te,
Strisci sotto il trogolo,
Prendine nota di nascosto
Guarda, non sbadigliare.
Fino all'alba, ascolta i fulmini
Gli uccelli di fuoco voleranno qui
E cominceranno a beccare il miglio
Sì, urlando a modo tuo.
Tu che sei più vicino
E prendila, guarda!
E catturerai il calore degli uccelli -
E grida a tutto il bazar;
ti apparirò subito». -
“Beh, e se mi bruciassi? -
Ivan dice allo skate,
Allargando il tuo caftano. -
Dovrai prendere i guanti,
Tè, l'imbroglio brucia dolorosamente.
Poi il pattino scomparve dagli occhi,
E Ivan, gemendo, strisciava
Sotto un trogolo di quercia
E giace lì come un morto.

Qui a mezzanotte a volte
La luce si è diffusa sulla montagna
Come se fosse mezzogiorno:
Gli uccelli di fuoco arrivano volando;
Cominciarono a correre e gridare
E beccare miglio e vino.
Il nostro Ivan, chiuso da loro,
Guardare gli uccelli da sotto il trogolo
E interpreta con se stesso,
Allargando la mano in questo modo:
“Ugh, forza diabolica!
Eck loro, spazzatura, arrotolata!
Tè, ce ne sono circa cinque dozzine.
Se vuoi prendere il controllo di tutti...
Sarebbe un profitto!
Inutile dire che la paura è bella!
Tutti hanno le gambe rosse;
E le code sono pura risata!
I polli non hanno questo tè;
E quanto, ragazzo, la luce -
Come la stufa di un padre!"
E, finito un discorso del genere
Da solo, sotto la scappatoia
Il nostro Ivan serpente e serpente
Sono strisciato al miglio con il vino -
Prendi uno degli uccelli per la coda.
"Ahia! Il piccolo Konechek gobbo!
Vieni di corsa, amico mio!
Ho preso un uccello!" -
Così gridò Ivan il Matto.
Il gobbo è apparso subito.
“Ai, maestro, si è distinto! -
gli dice Skate. -
Bene, sbrigala a entrare nella borsa!
Sì, legalo più stretto;
E appendi una borsa al collo,
Dobbiamo tornare indietro". -
“No, lascia che spaventi gli uccelli! -
Ivan sta parlando. - Controllalo,
Vedi, si è seduto dall'urlare! "
E, afferrando la tua borsa,
Schizzi su e giù.
Brillante con una fiamma brillante
Tutto il gregge si alzò,
Avvolto intorno al fuoco
E si precipitò sopra le nuvole.
E il nostro Ivan li ha seguiti
Con i tuoi guanti
Quindi ondeggia e grida,
Come se fosse cosparso di liscivia.
Gli uccelli erano persi tra le nuvole;
I nostri viaggiatori si sono riuniti
Il tesoro reale è stato deposto
E siamo tornati.

Eccoci arrivati nella capitale.
"Cosa, hai preso il Firebird?" -
Lo zar Ivan dice
Guarda lui stesso il sacco a pelo.
E quello, un po' per noia,
Morso tutte le mie mani.
"Certo che ho capito" -
Il nostro Ivan ha detto allo zar.
"Dov'è lei?" - "Aspetta un po,
Ordina prima la finestra
Per stare zitto in camera da letto,
Sai creare l'oscurità."
Poi i nobili corsero
E hanno chiuso la finestra,
Ecco Ivan una borsa sul tavolo.
"Dai, nonna, andiamo!"
Una tale luce improvvisamente si è riversata qui fuori,
Che tutte le persone si coprissero con la mano.
Il re grida a tutto il bazar:
“Ahti, sacerdoti, fuoco!
Ehi, chiama il reticolo!
Compilare! riempilo!" -
“Questo, senti, non è un fuoco,
Questa è la luce del calore degli uccelli, -
Disse il cacciatore, ridendo anche lui
Sforzare. - Divertimento
Quelli li ho portati, condanna!"
Lo Zar dice a Ivan:
“Amo il mio amico Vanyusha!
Hai divertito la mia anima,
E per gioia tale -
Sii la staffa reale!"

Vedendo questo, un furbo sacco a pelo,
Ex capo di equitazione,
Dice a se stesso:
“No, aspetta, piccola ventosa!
Non ti succederà sempre
Quindi per distinguerti in un modo canalsky,
Li deluderò di nuovo
Amico mio, nei guai!"

Tre settimane dopo
La sera ci siamo seduti da soli
Nella cucina reale, gli chef
E i servi della corte,
Ho bevuto il miele da una brocca
Sì, leggono Eruslan.
“Ehi! - disse un servitore, -
Come l'ho preso adesso?
Un libro meraviglioso da un vicino di casa!
Non ci sono così tante pagine in esso,
E ci sono solo cinque fiabe,
E le fiabe - ti dico
Non ci si può chiedere così;
Beh, devi cavartela così!"
Qui tutto è in una voce: “Rendilo facile!
Dimmi, fratello, dimmi!" -
“Beh, cosa vuoi?
Dopotutto, ci sono cinque fiabe; guarda qui:
Il primo racconto di un castoro,
E il secondo riguarda il re,
Il terzo... Dio non voglia il ricordo... di sicuro!
A proposito del boyaryn orientale;
oskazkakh.ru - site
Qui nel quarto: il principe Bobyl;
Nella quinta... nella quinta... oh, dimenticavo!
Il quinto racconto dice...
Quindi sta girando nella mia mente ... "-
"Beh, lasciala!" - "Aspettare! .." -
"A proposito di bellezza, cosa eh, cosa?" -
"Esattamente! Il quinto dice
A proposito della bella fanciulla dello zar.
Ebbene, amici miei,
Te lo dico oggi?" -
“La fanciulla dello zar! - gridarono tutti. -
Abbiamo già sentito parlare dei re,
Abbiamo bellezze presto!
È più divertente ascoltarli".
E il servo, seduto importante,
Cominciò a raccontare una lunga storia:

"Nei lontani paesi tedeschi
Ci sono ragazzi okiyan
Da questo se okiyanu
Vanno solo i fagotti;
Dalla terra ortodossa
Nicolas non sono mai stato
Né nobili né laici
Sul brutto okiyane.
Dagli ospiti, si dice,
Che la ragazza vive lì;
Ma la ragazza non è facile
Figlia, vedi, cara a un mese,
E Sunny è suo fratello.
Quella ragazza, dicono
Cavalca in un cappotto di pelle di pecora rossa,
Nell'oro, ragazzi, scialuppa di salvataggio
E con un remo d'argento
Vi governa personalmente;
Canta canzoni diverse
E gioca sui guselets ... "

Il sacco a pelo qui sta saltando -
E da tutti e due i piedi
Sono andato a palazzo dal re
E appena venuto da lui,
Ho sbattuto forte la fronte sul pavimento
E poi cantò al re:
"Sono colpevole,
Il re è apparso davanti a te,
Non dirmi di essere giustiziato
Ordinami di parlare!" -
“Parla, ma la verità è solo
E non mentire, guarda, per niente!" -
Il re urlò dal letto.
Il furbo sacco a pelo rispose:
“Eravamo in cucina oggi
Hanno bevuto per la tua salute
E uno dei servitori di corte
Ci ha divertito con una fiaba ad alta voce;
Questo racconto dice
A proposito della bella fanciulla dello zar.
Ecco la tua staffa reale
giurato da suo fratello
Che conosce questo uccello -
Così chiamò la Fanciulla Zar, -
E lei, se per favore lo sai,
Si vanta di averlo."
Il sacco a pelo ha colpito di nuovo il pavimento.
"Ehi, chiamami staffa!" -
Il re gridò come un messaggero.
Il sacco a pelo ora è dietro i fornelli;
E i messaggeri dei nobili
Corsero lungo Ivan;
L'hanno trovato in un sonno profondo
E mi hanno portato con una maglietta.

Così iniziò il suo discorso il re: “Ascolta,
Denuncia su di te, Vanyusha.
Lo dicono in questo momento
Ti sei vantato per noi
Trova un altro uccello
Vale a dire, a dire, Tsar Maiden ... "-
“Cosa sei, cosa sei, Dio ti benedica! -
Ha iniziato la staffa reale. -
Tè, addormentato, sto interpretando,
Ho buttato via questa cosa.
Sì, sii furbo con te stesso, come preferisci,
Non puoi ingannarmi."
Re, scuotendo la barba:
"Che cosa? Mostrami a te? -
Ha urlato. - Ma guarda,
Se hai tre settimane
Non riesco a ottenere la Fanciulla Zar
Alla nostra stanza reale,
Lo giuro per la mia barba
Pagherai con me:
A destra - nel reticolo - sul palo!
Vattene, schiavo!» Ivan ha pianto
E andò al fienile,
Dove giaceva il suo cavallo.

“Cosa, Ivanushka, non è felice?
Con cosa hai appeso la testolina? -
gli dice Skate. -
Al, mio caro, si è ammalato?
Al è stato catturato da un mascalzone?"
Ivan è caduto sul collo del pattino,
Abbracciato e baciato.
“Oh, guai, cavallo! - disse. -
Il re ordina nella sua stanza
Posso prendere, ehi, la Fanciulla Zar.
Cosa devo fare, gobbo?"
Il cavallo gli dice:
“Il guaio è grande, non discuto;
Ma posso aiutare a bruciare.
Ecco perché i tuoi problemi
Che non mi ha ascoltato.
Ma, per dirti per amicizia,
È un servizio, non un servizio;
Il servizio è tutto, fratello, avanti!
Vai dal re ora
E dire: "Dopo tutto, per la cattura
Devo, re, ho due pantaloni,
Tenda con cuciture dorate
Sì, il set da pranzo -
Tutta la marmellata d'oltremare -
E dolci per rinfrescare".

Qui Ivan va dallo Zar
E questo discorso è:
"Per la cattura della principessa
Devo, re, ho due pantaloni,
Tenda con cuciture dorate
Sì, il set da pranzo -
Tutta la marmellata d'oltremare -
E dolci per rinfrescare".
"Sarebbe così per molto tempo che no," -
Il re dal letto ha dato la risposta
E ordinò ai nobili
Hanno trovato tutto per Ivan,
Lo ha chiamato un bravo ragazzo
E "buon viaggio!" disse.

Il giorno dopo, di buon mattino,
Ho svegliato il cavallo di Ivan:
“Gay! Maestro! dormi pieno!
È ora di sistemare le cose!"
Qui Ivanushka si alzò,
stavo percorrendo un sentiero,
Ho preso delle mosche e una tenda
Sì, il set da pranzo -
Tutta la marmellata d'oltremare -
E dolci per rinfrescare;
Tutto in una borsa da viaggio con put
E lo legò con una corda,
Mi sono vestito più caldo
mi sono seduto sul mio pattino,
Ho preso un pezzo di pane
e ho guidato verso est
Per la fanciulla dello zar.

Vanno per un'intera settimana;
Infine, l'ottavo giorno,
Vengono nella fitta foresta.
Poi il pattino disse a Ivan:
“Questa è la strada per okiyanu,
E c'è qualcosa su di esso tutto l'anno
Quella bellezza vive;
Due volte si stacca solo
Da okiyana e lead
Lunga giornata sulla terra per noi.
Vedrai di persona domani".
E, finito il suo discorso a Ivan,
Corre verso l'okiyanu,
su cui l'albero bianco
Camminava da solo.
Poi Ivan scende dal pattino,
E il cavallo gli sta trasmettendo:
“Bene, apri la tenda,
Metti il dispositivo al volo
Confettura d'oltremare
E dolci da rinfrescare.
Sdraiati dietro la tenda
Sì, sii intelligente con la tua mente.
Vedi, la barca lampeggia laggiù.
Poi la principessa nuota.
Lasciala entrare nella tenda,
Lascialo mangiare, bere;
Ecco come suonerà l'arpa -
Sappi che il momento sta arrivando.
Corri subito nella tenda,
Prendi quella principessa,
E tienila stretta
Sì, chiamami presto.
Sono al tuo primo ordine
Verrò di corsa da te solo
E andiamo... Ma guarda,
Dai un'occhiata più da vicino a lei
Se la dormi troppo,
Quindi non puoi evitare guai".
Poi il pattino si nascose agli occhi,
Ivan rannicchiato dietro la tenda
E giriamo il buco
Per spiare la principessa.

Il chiaro mezzogiorno sta arrivando;
La Fanciulla Zar nuota in su
Entra nella tenda con l'arpa
E si siede al dispositivo.
"HM! Quindi questa è la Fanciulla Zar!
Come nelle favole si dice -
Ragionando come una staffa, -
Dov'è il rosso stesso?
Zar Maiden, quindi che meraviglia!
Questa non è per niente bella:
E pallido e magro,
Tè, di circa tre pollici di circonferenza;
E la piccola gamba è una piccola gamba!
Uffa tu! Come un pollo!
Lascia che qualcuno si innamori
Non lo prenderò gratis".
Poi la principessa iniziò a suonare
E lei canticchiava così dolcemente
Che Ivan, non sapendo come,
Rannicchiato sul suo pugno;
E sotto una voce calma e sottile
Si addormenta tranquillo.

L'Occidente stava lentamente bruciando.
Improvvisamente il cavallo nitrì su di lui
E spingendolo con uno zoccolo,
Gridò con voce arrabbiata:
“Dormi, mia cara, alle stelle!
Versa i tuoi problemi!
Non ho intenzione di essere impalato! ”
Poi Ivanushka iniziò a piangere
E singhiozzando, ha chiesto
In modo che il cavallo lo perdonò.
“Lascia andare la colpa per Ivan,
Non vado a dormire prima del tempo". -
“Beh, Dio ti perdonerà! -
Gli grida il gobbo. -
Sistemeremo tutto, forse
Solo, bada bene, non addormentarti;
Domani, al mattino presto,
Alla tenda ricamata d'oro
La ragazza nuoterà di nuovo -
Dolce miele da bere.
Se ti addormenti di nuovo
Non puoi staccare la testa".
Qui il pattino si nascose di nuovo;
E Ivan partì per raccogliere
Pietre affilate e chiodi
Dalle navi naufragate
Per iniettare
Se fa di nuovo un pisolino.

Il giorno dopo, al mattino,
Alla tenda ricamata
La Fanciulla Zar nuota in su
getta la barca a terra,
Entra nella tenda con l'arpa
E si siede al dispositivo ...
Qui la principessa ha cominciato a giocare
E lei canticchiava così dolcemente
Ancora quella Ivanushka
Volevo dormire.
“No, aspetta, trash! -
dice Ivan alzandosi. -
Improvvisamente non lascerai la fila
E non puoi ingannarmi."
Poi Ivan corre nella tenda,
Basta una treccia lunga...
“Oh, corri, pattina, corri!
Gobbo mio, aiuto!"
Immediatamente il pattino gli apparve.
“Oh, maestro, si è distinto!
Bene, siediti presto!
Tienilo stretto!"

Qui raggiunge la capitale.
Lo Zar corre dalla principessa.
Prende per le bianche mani,
La conduce al palazzo
E si siede al tavolo di quercia
E sotto la tenda di seta,
Guarda negli occhi con tenerezza,
Dolce parola dice:
“Una ragazza incomparabile!
Accetta di essere una regina!
Ti ho visto a malapena -
Bolliva con forte passione.
Le falconie sono i tuoi occhi
Non mi lascia dormire nel cuore della notte
E in pieno giorno
Oh, mi tortureranno.
Dì una parola gentile!
Tutto è pronto per il matrimonio;
Domani mattina, mia luce,
Sposiamoci con te
E cominciamo a vivere cantando".
E la principessa è giovane,
senza dire niente,
Allontanati dal re.
Il re non era affatto arrabbiato,
Ma mi innamorai ancora più fortemente;
mi sono inginocchiato davanti a lei,
Mi strinse dolcemente la mano
E ricominciarono le balaustre:
“Dì una parola gentile!
Come ti ho fatto arrabbiare?
Ali dal fatto che si è innamorato?
Oh, il mio destino è deplorevole!"
La principessa gli dice:
“Se vuoi portarmi,
Allora consegnati a me in tre giorni
Il mio anello è fatto di okiyan!" -
“Gay! Chiamami Ivan!» -
Il re urlò frettolosamente
E quasi corse da solo.

Qui Ivan è venuto dallo zar,
Il re si rivolse a lui
E gli disse: “Ivan!
Cavalca l'okiyan;
Il volume è memorizzato nell'okiyan
Suona, ascolta, fanciulle zar.
Se lo prendi per me,
Ti darò tutto". -
“Io sono della prima strada
Trascino violentemente le gambe -
Stai di nuovo bene!" -
Ivan parla allo zar.
"Perché, imbrogliare, prenditi il tuo tempo:
Vedi, voglio sposarmi! -
Il re gridò di rabbia
E ha preso a calci i suoi piedi. -
Non aprire la mia porta
Vai velocemente! "
Poi Ivan voleva andare.
"Ehi ascolta! Lungo la strada, -
La regina gli dice: -
Passa da te per inchinarti
Nella mia torre di smeraldo
Dillo mia cara:
La figlia vuole conoscerla,
Per cosa si nasconde?
Tre notti, tre giorni
La tua faccia chiara da me?
E perché mio fratello è rosso?
Avvolto nell'oscurità piovosa
E nelle altezze nebbiose
Non mi invierà un raggio?
Non dimenticare!" - "Io ricorderò,
A meno che non dimentichi;
Perché, devi scoprirlo
Chi sono il fratello, chi sono la madre,
Per non perderci nei nostri parenti”.
La regina gli dice:
“Un mese è mia madre. Il sole è un fratello".
"Guarda, tre giorni fa!" -
Lo sposo-zar aggiunse a questo.
Poi Ivan lasciò lo Zar
E andò al fienile,
Dove giaceva il suo cavallo.

“Cosa, Ivanushka, non è felice?
Con cosa hai appeso la testolina?" -
gli dice Skate.
“Aiutami, gobbo!
Vedi, il re ha deciso di sposarsi,
Sai, su una regina magra,
Quindi manda a okiyan, -
Ivan dice allo skate, -
Mi ha dato un termine di soli tre giorni;
Qui puoi provare
Prendi l'anello del diavolo!
Sì, mi ha detto di chiamare
Questa sottile regina
Da qualche parte nella torre per inchinarsi
Al sole, al mese, inoltre
E chiedi qualcosa ... "
Ecco il cavallo di battaglia: "Dire in amicizia,
È un servizio, non un servizio;
Il servizio è tutto, fratello, avanti!
Ora vai a dormire;
E domani, al mattino presto,
Andremo all'okiyan".

Il giorno dopo il nostro Ivan
Prendo tre cipolle in tasca
Mi sono vestito più caldo
Mi sono seduto sul mio skate
E ha fatto un lungo viaggio ...
Fate, fratelli, un po' di riposo!

Aggiungi una fiaba a Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter o segnalibri

Il cavallino gobbo è una meravigliosa creazione di arte popolare che si è stabilita nella fiaba con lo stesso nome. Un talentuoso Tobolyak descrisse il personaggio come segue: un cavallo in miniatura "alto solo tre pollici, sul dorso con due gobbe e con le orecchie arshin". Ottimo compagno e assistente uscito dal Gobbo, il Cavallo vede una via d'uscita da ogni situazione difficile in cui il protagonista riesce a cadere.

Storia della creazione

Il racconto leggendario, incluso nel fondo d'oro della letteratura russa, è stato scritto da un ragazzo di 19 anni. Peter Ershov, uno studente dell'Università di San Pietroburgo che proveniva dall'entroterra siberiano, ha concepito un'opera per adulti, ed è stato soprattutto per i bambini che se ne sono innamorati.

Le fiabe sono servite come ispirazione per lo scrittore alle prime armi, mentre la trama è completamente folk, tratta dal folklore degli scandinavi e degli slavi che vivevano nel Baltico. L'autore ha solo allineato storie meravigliose, in alcuni punti integrandole con dettagli "dalla testa". Il risultato è un lavoro che affascina con l'innocenza, gli scherzi pimpanti e il linguaggio succoso e melodico. Non c'è da stupirsi, dopo aver letto una fiaba, Pushkin ha detto:

"Ora questo tipo di scrittura può essere lasciato a me."

Il grande scrittore russo era così imbevuto dell'abilità del giovane narratore che sperava di stamparlo come un'edizione economica in immagini, in modo che raggiungesse sicuramente la gente comune. Tra gli ammiratori di Ershov c'era anche un maestro di fiabe.

Per la prima volta gli episodi della fiaba "Il cavallino gobbo" sono stati pubblicati sulla rivista "Biblioteca per la lettura". L'opera fu pubblicata in un'edizione separata nel 1834, ma la censura non se ne pentì, ritagliando pezzi significativi riguardanti l'avidità degli ufficiali e la stupidità del crudele zar. Inoltre, i censori erano indignati dai versi del popolo, dai quali si sentiva odore di insolenza. Ma quello era solo l'inizio.

Un decennio dopo, un racconto vivace e spiritoso su un piccolo pattino fu completamente bandito, per 13 anni fu nell'oblio. Quindi Ershov ha curato i capitoli, restituito i pezzi cancellati dalla censura e il libro ha continuato il suo glorioso percorso verso i lettori, dalla fine del XIX secolo saldamente radicato nelle biblioteche per bambini.

Immagine e trama

Al centro del lavoro si trova una tipica trama fiabesca basata sulla trinità: nella famiglia del contadino ci sono tre figli: due sono intelligenti e il terzo non è uscito intellettualmente. Ivan il Matto catturò una bellissima cavalla che di notte calpestava il grano nelle terre ancestrali. Per la libertà, il cavallo ha promesso di dare alla luce tre cavalli: due stalloni lucidi in vendita e un gobbo in miniatura con lunghe orecchie, che diventerà un fedele amico.

Il protagonista con il suo magico cavallo gobbo viene coinvolto in avventure incredibili. Ivan trova accidentalmente la piuma dell'uccello di fuoco e subentra come stalliere al servizio dello zar. Per ordine del governatore, il giovane trovò un meraviglioso piumato, per il quale gli fu assegnata una promozione. Il prossimo desiderio del re è praticamente impraticabile: consegnare alla corte la fanciulla dello zar, la figlia del mese e la sorella del sole, che vive sulla riva dell'oceano. Il disperato Ivan è nuovamente sostenuto dal Cavallino Gobbo, assicurando che l'impossibile è possibile.

In effetti, la fanciulla dello zar è stata catturata. Vedendo la bellezza, il marito della sovrana si infiammò immediatamente d'amore per lei. Ma il prescelto ha posto una condizione: accetta di sposarsi solo se il re ottiene l'anello dal fondo del mare. E ancora una volta Ivan e Gorbunk hanno dovuto prendersi la colpa. La balena miracolosa, salvata dai personaggi principali, ha contribuito a completare il difficile compito.

I preziosi gioielli non hanno aiutato il re a conquistare il cuore della bellezza. La fanciulla dello zar voleva vedere un giovane nei suoi mariti, e per questo aveva bisogno di nuotare in tre calderoni: con latte caldo, acqua fredda e acqua bollente. Naturalmente, all'inizio Ivan ha dovuto provare il metodo su se stesso, ma anche qui il Cavallino Gobbo ha applicato il suo dono magico: un bell'uomo è apparso dai calderoni, sano e salvo. E lo zar, ispirato dalla trasformazione di Ivan, era cotto. Così Ivan il Matto sposò una bella ragazza e salì al trono.

Il racconto è pieno di personaggi, tra i quali ci sono solo due personaggi positivi: Ivanushka il Matto e il suo saggio compagno il Cavallino Gobbo. Gli altri sono neutri o negativi.

Le immagini dei fratelli e di un sovrano sono importanti per comprendere l'idea. Ershov dà una caratterizzazione dei fratelli di Ivan: i compagni che si somigliano sono ingannatori codardi, pronti a ingannare una persona cara per motivi di profitto. Anche la caratterizzazione del re è da manuale, nel creare il personaggio l'autore ha usato note satiriche: lo stupido sovrano crede ai pettegolezzi e alle voci, per invidia e avidità usa la posizione reale con forza e padronanza.

Il figlio contadino più giovane è l'esatto opposto dei suoi fratelli e ancor di più lo zar. Sa essere amico, non apprezza la ricchezza materiale, gentile e coraggioso. La caratterizzazione di Ivan come uno sciocco è ingannevole; infatti, il giovane si rivela abile, scaltro, "non è semplice lui stesso", può "sellare il diavolo".

Come ogni fiaba, Il cavallino gobbo non ha alcuna moralità speciale, ricordando solo che l'esito di un caso non è sempre nelle mani di una persona: ci sono forze più potenti. Tuttavia, questo lavoro insegna una forte amicizia, grazie alla quale è possibile superare prove, sopravvivere alle avversità e raggiungere il successo.

Adattamenti dello schermo

Basato sull'opera poetica di Ershov "The Little Humpbacked Horse", i russi hanno girato un lungometraggio e un cartone animato e hanno persino registrato la creazione nel formato di una fiaba audio, dove si legge il testo.

La particolarità del cartone colorato è che è stato rilasciato in due versioni: nel 1947 e nel 1975. Il secondo è semplicemente integrato con nuove trame e anche la combinazione di colori di alcuni personaggi è stata modificata.

Ad esempio, all'inizio Firebird è giallo, in seguito appaiono sfumature arancioni e rosse nel suo colore. Sia (Ivan) che (Tsar), Alik Kachanov e Svetlana Kharlap (Il cavallino gobbo) hanno lavorato al doppiaggio del cartone animato.

Il cartone sovietico è venuto di mio gradimento. L'artista e regista americano lo ha mostrato come un esempio di abilità da cartone animato ai suoi colleghi.

Il regista ha presentato ai bambini la fiaba in bianco e nero nel primo anno della Grande Guerra Patriottica. In un film meraviglioso ho provato l'immagine di Ivanushka. 40 anni dopo, dopo la morte dell'autore, l'immagine ha ricevuto una medaglia d'oro al Quito Children's Film Festival.

La trama del racconto è stata anche incarnata nei balletti dei compositori Caesar Puni e. Alla Shcherbinina, Anatoly Sapogov, Gennady Yanin, Ilya Petrov hanno interpretato il ruolo del Cavallino Gobbo in modo superbo.

Alla fine del 20 ° secolo, la versione che Alexander Pushkin scrisse della fiaba iniziò a guadagnare terreno nei circoli letterari. Presumibilmente, un autore così giovane come Pyotr Ershov, dalla cui penna prima di "Il cavallino gobbo" non è uscito nulla di talento, non sarebbe stato in grado di comporre un'opera così brillante. Inoltre, la melodia della lingua ricorda il "Racconto dello zar Saltan". È impossibile confermare o confutare la teoria, perché Ershov ha distrutto i diari personali e le bozze della fiaba.

Peter Ershov non ha inventato la bicicletta. Prima di lui, c'erano già nel mondo opere di folklore orale con una trama simile. Racconti simili si trovano tra ucraini, bielorussi, norvegesi. Ad esempio, "Seven Colts" racconta la storia di tre figli, pastori, a guardia dei cavalli reali. Il fratello minore fa amicizia con un puledro parlante, che lo aiuta a prendere in moglie una principessa. All'inizio del XX secolo, una trama simile fu scoperta nel folklore di Chuvash: il racconto si chiama "Ivan e la figlia di Vodyanoy".

I bambini degli anni '80 sono stati intrattenuti dalla slot machine "Little Humpbacked Horse". Per 15 copechi, i bambini hanno cercato di vincere la piuma dell'uccello di fuoco, la principessa e lo scrigno del tesoro.

Citazioni

“Il maggiore era intelligente,
Figlio di mezzo in questo modo e quello,
Il più giovane era affatto uno sciocco"

“Il guaio è grande, non discuto;
Ma posso aiutare a bruciare.
Ecco perché i tuoi problemi
Che non mi ha ascoltato”.

“... E piuttosto io stesso perirò,
Allora ti lascio, Ivan..."

"Vendi due cavalli, se vuoi,
Ma non rinunciare allo skate
Non per la cintura, non per il cappello,
Non per il nero, ehi, nonna.
A terra e sottoterra
Sarà il tuo compagno".

Prima parte. Una favola comincia a raccontare

Sopra le montagne, sopra le foreste,
Su vasti mari
Non in cielo - in terra
Un vecchio viveva in un villaggio.
La vecchia signora ha tre figli:
Il maggiore era intelligente,
Figlio di mezzo in questo modo e quello,
Il più giovane era proprio uno sciocco.

I fratelli hanno seminato il grano
Sì, sono stati portati nel capoluogo:
Sappi che quella capitale era
Non lontano dal villaggio.
Il grano è stato venduto lì,
Abbiamo accettato denaro tramite conto
E con la borsa piena
Siamo tornati a casa.

Tra molto tempo presto
Il dolore venne a loro:
Qualcuno ha cominciato a camminare nel campo
E mescola il grano.
Piccoli contadini di tanta tristezza
Non ho visto la prole;
Cominciarono a pensare e indovinare -
Come un ladro da spiare;
Alla fine si sono resi conto
Per stare di guardia
Mantieni il pane di notte
Intrappola il ladro malvagio.

È così che ha iniziato a fare buio,
Il fratello maggiore cominciò a raccogliere:
Ha tirato fuori il forcone e l'ascia
Ed è andato di pattuglia.

La notte piovosa è arrivata
La paura lo assalì,
E per paura il nostro uomo
Si seppellì sotto il sennik.

La notte sta passando, il giorno sta arrivando;
La sentinella scende dal sennik
E, dopo essersi versato dell'acqua addosso,
Ha cominciato a bussare sotto la capanna:
“Ehi, galli cedroni assonnati!
Apri le porte per tuo fratello
Sono fradicio di pioggia
Dalla testa ai piedi. "
I fratelli hanno aperto le porte
La guardia è stata fatta entrare
Cominciarono a chiedergli:
Non ha visto cosa?
La guardia ha pregato
Destra, sinistra inchinata
E schiarendosi la gola, disse:
“Non ho dormito tutta la notte;
Per mia disgrazia,
C'è stata una terribile tempesta:
La pioggia cadeva così
Ho bagnato la mia camicia dappertutto.
Com'era noioso! ..
Comunque va tutto bene".
Suo padre lo lodò:
“Tu, Danilo, ben fatto!
Sei, per così dire, approssimativamente
mi ha servito fedelmente,
Cioè, stare con tutto,
Non ho sbattuto la faccia per terra”.

Cominciò a fare di nuovo buio;
Il fratello di mezzo andò a fare le valigie:
Ha preso sia un forcone che un'ascia
Ed è andato di pattuglia.
La notte fredda è arrivata
Un brivido assalì il piccolo,
I denti cominciarono a ballare;
Ha iniziato a correre -
Ed è andato di pattuglia tutta la notte
Da un vicino sotto il recinto.
È stato terribile per il tipo!
Ma ecco il mattino. Lui al portico:
“Ehi dormiglioni! Cosa stai dormendo!
Apri la porta per tuo fratello;
C'era un terribile gelo di notte, -
Mi sono raffreddato fino alla pancia".
I fratelli hanno aperto le porte
La guardia è stata fatta entrare
Cominciarono a chiedergli:
Non ha visto cosa?
La guardia ha pregato
Destra, sinistra inchinata
E a denti stretti rispose:
“Non ho dormito tutta la notte,
Sì, al mio infelice destino,
Il freddo era terribile di notte,
Mi ha fatto entrare nei miei cuori;
Ho guidato tutta la notte;
era troppo scomodo...
Comunque va tutto bene".
E suo padre gli disse:
"Tu, Gavrilo, ben fatto!"

Cominciò a fare buio per la terza volta,
Il più giovane deve prepararsi;
Non conduce con i baffi,
Cantando sul fornello nell'angolo
Da tutta la stupida urina:
"Sei degli occhi bellissimi!"

Fratelli, beh, dategli la colpa,
Cominciarono a guidare nel campo,
Ma non importa per quanto tempo hanno gridato
Si perde solo la voce:
Non si muove. Finalmente
Il padre si avvicinò a lui,
Gli dice: “Ascolta,
Corri di pattuglia, Vanyusha.
ti comprerò lubok,
Ti darò piselli e fagioli".
Poi Ivan scende dai fornelli,
Malachai indossa il suo,
mette il pane nel suo seno,
La guardia va a tenere.

Ivan fa il giro del campo,
Guardati intorno
E si siede sotto un cespuglio;
Conta le stelle nel cielo
Sì, mangia il bordo.

All'improvviso, verso mezzanotte, il cavallo nitrì...
La nostra guardia si alzò,
Ho guardato sotto il guanto
E ho visto una cavalla.
Quella cavalla era
Tutto, come la neve d'inverno, è bianco,
Criniera a terra, dorata,
Anelli arricciati in pastelli.
“Ehe-he! quindi è quello che
Il nostro ladro! .. Ma aspetta,
non so scherzare
Mi siedo subito sul collo.
Guarda cosa sono le locuste!"
E, uh minuto,
Corre fino alla cavalla,
Basta la coda ondulata
E saltò sul suo crinale -
Solo all'indietro.
giovane cavalla,
Occhi che brillano follemente,
Testa di serpente contorta
E lanciato come una freccia.
Riccioli intorno ai campi
Sospende sui fossati
Corre al galoppo attraverso le montagne,
Cammina ininterrottamente attraverso i boschi
vuole con la forza con l'inganno,
Solo per occuparmi di Ivan.
Ma Ivan stesso non è semplice -
Tiene saldamente alla coda.

Alla fine era stanca.
«Ebbene, Ivan», gli disse, «
Se sapessi come sederti
Quindi mi possiedi.
Dammi un posto dove riposare
Sì, abbi cura di me
Quanto ne sai. Si, guarda:
Tre albe del mattino
Liberami
Fai una passeggiata in un campo pulito.
Alla fine di tre giorni
Ti darò due cavalli -
Sì, come sono oggi
Nemmeno una traccia;
Sì, farò anche la faccia di uno skate
Solo tre pollici di altezza,
Sulla schiena con due gobbe
Sì con le orecchie arshin.
Vendi due cavalli, se vuoi,
Ma non rinunciare allo skate
Non per la cintura, non per il cappello,
Non per il nero, ehi, nonna.
A terra e sottoterra
Sarà tuo amico:
Ti scalderà d'inverno
In estate avvolgerà il freddo
Nella fame ti tratterà con il pane,
Dammi miele da bere nella sete.
Uscirò di nuovo in campo
Per provare la forza in natura. "

"Va bene", pensa Ivan.
E nella capanna del pastore
Lei guida la cavalla
La porta della stuoia si chiude
E, appena spuntata l'alba,
Va al villaggio
Cantare una canzone ad alta voce:
"Ben fatto è andato a Presnya."

Già trascinava, trascinava,
mi sono quasi rotto la testa,
Ma io stesso non sono un errore,
Ehi, l'ho tenuto come una polpa.
Ho combattuto, combattuto la mia astuzia
E infine pregò:
“Non distruggermi dalla luce!
Un anno intero a te per questo
Prometto di vivere in pace
Non fomentare gli ortodossi".
Io, ehi, non ho misurato le parole,
Sì, ho creduto al diavoletto".
Poi il narratore tacque,
Sbadigliò e si addormentò.
Fratelli, non importa quanto arrabbiati,
Non potevano - scoppiarono a ridere
Afferrando sotto i lati,
Sopra la storia di un pazzo.
Il vecchio stesso non poteva trattenersi,
Per non ridere fino alle lacrime,
Almeno per ridere - così è
È un peccato per i vecchi.

Bene, questo è quello che è! Una volta Danilo
(In vacanza, ricordo che era),
Disteso follemente ubriaco,
Trascinato nella cabina.
Cosa vede? - Bellissimo
Due cavalli dalla criniera d'oro
Sì a un pattino giocattolo
Solo tre pollici di altezza,
Sulla schiena con due gobbe
Sì con le orecchie arshin.
"HM! Ora ho imparato
Perché lo sciocco ha dormito qui! " -
Danilo si dice...
Il miracolo fece cadere subito il luppolo;
Qui Danilo corre in casa
E Gavrila dice:
“Guarda che bella
Due cavalli dalla criniera d'oro
Il nostro sciocco si è preso:
Non ne hai mai sentito parlare".
E Danilo da Gavrilo,
Che c'era l'urina nei loro piedi,
Sulle ortiche dritte
Quindi soffiano a piedi nudi.

Inciampare tre volte
Dopo aver riparato entrambi gli occhi
Strofinando qua e là
I fratelli entrano a due cavalli.
I cavalli nitrivano e russavano,
Gli occhi bruciavano come uno yacht;
Anelli arricciati in pastelli,
La coda scorreva d'oro,
E zoccoli di diamante
Rivestito con grandi perle.
È costoso da guardare!
Solo il re si sarebbe seduto su di loro!
I fratelli li guardavano così,
Che erano un po' distorti.
“Dove li ha presi? -
Il maggiore disse a quello di mezzo. -
Ma il discorso va avanti da molto tempo,
che solo agli stolti viene dato un tesoro,
Dovresti almeno romperti la fronte,
Non puoi buttare giù due rubli.
Ebbene, Gavrilo, in quella settimana
Portiamoli nella capitale;
venderemo i boiardi lì,
Divideremo equamente i soldi.
E con i soldi, lo sai tu stesso
E tu berrai e farai una passeggiata,
Basta schiaffeggiare la borsa.
E al buon pazzo
Non ci saranno abbastanza supposizioni
Dove stanno visitando i suoi cavalli;
Lascia che li cerchi qua e là.
Bene, amico, dalle tue mani! "
I fratelli furono subito d'accordo,
Abbracciati, si sono fatti il segno della croce
E tornato a casa
Parlando tra di voi
Sui cavalli e su una festa
E su un meraviglioso animaletto.

Il tempo scorre
Ora dopo ora, giorno dopo giorno.
E la prima settimana
I fratelli stanno andando nella capitale,
Per vendere la tua merce lì
E al molo scoprilo
Non sono venuti con le navi?
Tedeschi in città dietro le tele
E lo zar Saltan
Cristiani Basurmani.
Qui hanno pregato le icone,
Il padre è stato benedetto
Hanno preso due cavalli di nascosto
E se ne andarono in silenzio.

Poi il pattino gli nitrì.
«Non addolorarti, Ivan», disse, «
Il guaio è grande, non discuto
Ma posso aiutare a bruciare.
Non sei inchiodato al diavolo:
I fratelli riunirono i Konik.
Ebbene, a che servono le chiacchiere vuote,
Sii, Ivanushka, in pace.
Siediti su di me presto
Sappi solo che resisti;
Anche se sono piccolo,
Sì, cambierò il cavallo con un altro:
Come inizierò e corro,
Così supererò il diavolo".

Qui il pattino si sdraia davanti a lui;
Ivan si siede su un pattino,
prende le orecchie a zagabria,
Che ci sono i ruggiti delle aragoste.
Il cavallino gobbo si scosse
Si alzò sulle zampe, sorpreso,
Sbattuto con la criniera, russava
E volò come una freccia;
Solo club polverosi
Un turbine si arricciava sotto i piedi.
E in due momenti, se non in un attimo,
Il nostro Ivan ha superato i ladri.

Non importa quanto grano seminiamo,
Abbiamo un po' di pane quotidiano.
E se il raccolto è scarso,
Quindi almeno entra nel cappio!
Qui in così grande dolore
Gavrila ed io abbiamo interpretato
Tutta l'altra notte -
Come posso aiutarla?
Abbiamo fatto questo e quello
Alla fine hanno deciso così:
Per vendere i tuoi pattini
Anche per mille rubli.
E grazie, dì a proposito,
Ti porterò un aggiornamento -
Cappello rosso con una vertebra
Sì, stivali con i tacchi.
E poi il vecchio è malato,
Non può più lavorare;
Ma devi perdere tempo, -
Tu stesso sei una persona intelligente!" -
"Beh, se questa è la strada, allora vai, -
Ivan dice: vendi
Criniera d'oro due cavalli,
Sì, prendi anche me."
I fratelli guardavano di lato dolorosamente,
Sì, non puoi! concordato.

Cominciò a scurirsi nel cielo;
L'aria cominciò a raffreddarsi;
Qui, perché non si perdano,
Si è deciso di smettere.

Sotto le tettoie dei rami
Legato tutti i cavalli
Portato con un cesto locale,
Mi sono ubriacato un po'
E vai, qualunque cosa Dio dia,
Chi in quale di loro è molto.

Danilo se ne accorse all'improvviso
Che un fuoco acceso in lontananza.
Guardò Gavrila,
Ho strizzato l'occhio con l'occhio sinistro
E ho dato un po' di tosse
Puntare il fuoco in silenzio;
Qui mi sono grattato la testa,
“Oh, che buio! - Egli ha detto. -
Almeno un mese così per scherzo
Ci guardò per un minuto,
Tutto sarebbe più facile. E adesso,
Davvero, siamo peggio di un tester...
Aspetta un attimo... mi sembra
Che il fumo leggero si arriccia lì ...
Vedi, evon! .. Esatto! ..
Sarebbe come rompere un fumo!
Sarebbe stato un miracolo! .. Ma ascolta,
Corri, fratello Vanyusha!
E, devo confessarlo, ho
Né pietra focaia né pietra focaia».
Danilo stesso pensa:
"Che tu possa essere schiacciato lì!"
E Gavrilo dice:
“Qualcuno che canti sa cosa sta bruciando!
Kohl gli abitanti del villaggio sono rimasti bloccati
Ricordatelo, come si chiamava!».

La luce brucia più luminosa
Il gobbo corre più veloce.
Ora è davanti al fuoco.
Il campo brilla come di giorno;
Una luce meravigliosa scorre tutt'intorno
Ma non scalda, non fuma.
Ivan è stato un miracolo qui.
“Cosa”, disse, “per lo shaitan!
C'è una luce con cinque cappelli,
E non c'è calore e fumo;
Luce miracolosa ecologica!"

Il cavallo gli dice:
“C'è davvero qualcosa di cui meravigliarsi!
Qui giace la piuma dell'uccello di fuoco,
Ma per la tua felicità
Non prendertela per te.
Tanta, tanta irrequietezza
Lo porterà con sé". -
"Parli! Come non è così!" -
Lo stolto brontola tra sé;
E, alzando la piuma dell'uccello di fuoco,
L'ho avvolto in stracci
Metto degli stracci nel cappello
E ha girato il pattino.
Eccolo che arriva dai suoi fratelli
E rispondono alla loro richiesta:
"Come ho guidato lì,
Ho visto un ceppo bruciato;
Ho combattuto per lui, ho combattuto,
Quindi mi sono quasi fatto male;
L'ho sventolato per circa un'ora -
No, dopotutto, dannazione, è svanito!"
I fratelli non hanno dormito tutta la notte,
Risero di Ivan;
E Ivan si sedette sotto il carro,
Ha russato fino al mattino.

Qui hanno imbrigliato i loro cavalli
E vennero nella capitale,
Stavamo nella fila equestre,
Di fronte alle grandi camere.

In quella capitale c'era un'usanza:
Se il sindaco non dice -
non comprare niente
Non vendere niente.
Ora sta arrivando la messa;
Il governatore se ne va
Nelle scarpe, in un cappello di pelliccia,
Con cento guardie cittadine.
L'araldo cavalca con lui,
Baffi lunghi, barbuto;
Suona una tromba in oro,
Grida a gran voce:
"Ospiti! Sblocca i negozi
Comprare vendere.
E i sorveglianti siedono
Vicino alle panchine e guarda
In modo che non ci sia sodoma,
Non solo ora, non pogrom,
E così che nessun mostro
Non ha ingannato la gente!"
Gli ospiti del negozio si stanno sbloccando,
I battezzati gridano:
“Ehi, onesti signori,
Vieni da noi qui!
Come abbiamo le barre della tara,
Tutti i tipi di prodotti diversi! "
Gli acquirenti stanno arrivando
Prendono la merce dagli ospiti;
Gli ospiti contano i soldi
Sì, i sorveglianti stanno sbattendo le palpebre.

Nel frattempo, il distaccamento Gradsky
Viene alla fila dei cavalli;
Sembra - una cotta dalla gente.
Non c'è uscita o ingresso;
Così sciamando qui e sciamando,
E ridono e gridano.
Il sindaco è rimasto sorpreso
Che la gente fosse divertita
E diede l'ordine al distaccamento,
Per liberare la strada.

"Hey! diavolo a piedi nudi!
Togliti di mezzo! togliti di mezzo!"
Il barbo ha urlato
E hanno colpito le fruste.
Allora la gente cominciò ad agitarsi,
Si tolse i berretti e si separò.

C'è una fila di cavalli davanti agli occhi;
Due cavalli stanno in fila
giovane, nero,
Criniera dorata riccia
Anelli arricciati in pastelli,
La coda scorre d'oro...

Il nostro vecchio, non importa quanto ardente,
Si strofinò a lungo la nuca.
"Meraviglioso", disse, "la luce di Dio,
Non ci sono miracoli in esso!"
L'intero distaccamento si inchinò qui,
Mi chiedevo il saggio discorso.
Il sindaco intanto
ho punito tutti,
In modo che non comprino cavalli,
Non sbadigliavano, non gridavano;
Che sta andando in cortile
Riferisci tutto al re.
E, lasciando parte del distaccamento,
È andato a riferire.

Arriva al palazzo.
"Abbi pietà, re-padre! -
Esclama il sindaco
E tutto il corpo cade. -
Non dirmi di essere giustiziato
Ordinami di parlare!"
Il re si degnò di dire: "Va bene,
Parla, ma solo fluentemente". -
“Ti dirò come meglio posso:
Sono sindaco;
Fedelmente corretto
Questa posizione ... "-" Lo so, lo so! " -
“Oggi, preso un distaccamento,
Sono andato alla fila dei cavalli.
Vengo - oscurità per la gente!
Ebbene, né uscita né entrata.

Cosa fare qui? .. Ordinato
Per guidare le persone, per non interferire.
E così è successo, Zar Hope!
E sono andato - e poi?
Davanti a me c'è una fila di cavalli;
Due cavalli stanno in fila
giovane, nero,
Criniera dorata riccia
Anelli arricciati in pastelli,
La coda scorre d'oro
E zoccoli di diamante
Rivestito con grandi perle."

Qui ha guidato nella fila dei cavalli.
Tutti qui sono caduti in ginocchio
E gridarono "evviva" al re.
Il re si inchinò e all'istante
Bravo, saltato dal carrello...
Non distoglie gli occhi dai suoi cavalli,
A destra, a sinistra si tratta di loro,
Chiama con una parola affettuosa,
Li batte piano sulla schiena,
arruffando il loro collo fresco,
Accarezza una criniera d'oro,
E, piuttosto ciecamente,
Ha chiesto, girandosi
A quelli intorno: “Ehi ragazzi!
Di chi sono i puledri?
Chi è il proprietario?" Ivan è qui,
Mani sui fianchi, come una padella,
A causa dei fratelli
E, imbronciato, risponde:
"Questa coppia, re, mia,
E il proprietario sono anche io". -
“Beh, ne sto comprando un paio!
Vendi?" - "No, sto cambiando." -
"A che serve lo scambio?" -
"Da due a cinque tappi d'argento." -
"Quindi saranno le dieci."
Il re ordinò subito di pesare
E, per sua grazia,
Ho dato cinque rubli in più.
Lo Zar era magnanimo!

Il re è tornato
Gli dice: "Ebbene, fratello,
Una coppia non è data alla nostra;
Niente da fare, devo
Servirti nel palazzo.
Camminerai nell'oro
Vestirsi con un vestito rosso,
Come rotolare il formaggio nel burro
Tutta la mia scuderia
ti do un ordine
Parola di Tsarsko in quella fideiussione.
Cosa sei d'accordo?" - “Che cosa!
vivrò in un palazzo
camminerò nell'oro
Vestirsi con un vestito rosso,
Come rotolare il formaggio nel burro
L'intera fabbrica di stalle
Il re mi dà ordini;
Cioè, vengo dal giardino
Diventerò un voivoda reale.
Che cosa meravigliosa! Così sia
Ti servirò, re.
Solo, bada bene, non litigare con me
E lasciami dormire
Altrimenti ero così!"

Due fratelli intanto
Abbiamo i soldi regalmente,
Sono stati cuciti nelle loro corde,
Bussato alla valle
E sono andati a casa.
Case condivise insieme
Entrambi si sono sposati in una volta,
Hanno cominciato a vivere e andare avanti
Sì per ricordare Ivan.

Ma ora li lasciamo
Divertiamoci ancora con una fiaba
cristiani ortodossi,
Cosa ha fatto il nostro Ivan
Essendo al servizio del reale,
Presso la stalla statale;
Come ha fatto a entrare nei vicini,
ho dormito come una piuma,
Con quanta astuzia ha catturato l'uccello di fuoco,
Come ha rapito la fanciulla dello zar,
Come ha guidato per il ring,
Come ambasciatore in cielo,
Com'è nel villaggio del sole
Kitu chiese perdono;
Come, al numero di altre imprese,
Salvò trenta navi;
Come nei calderoni, non era cotto,
Com'era bello;
In una parola: il nostro discorso riguarda
Come è diventato re.

Seconda parte. Presto la storia si racconterà da sola, e non presto sarà fatta.

Inizia una storia
Dalla lebbra di Ivanov,
E dal sivka, e dal burka,
E dal divano profetico.
Le capre al mare se ne sono andate;
Le montagne sono ricoperte di foreste;
Un cavallo con una briglia d'oro si ruppe,
Sorgendo dritto al sole;
Foresta in piedi sotto i piedi,
Sul lato c'è una nuvola tonante;
Una nuvola cammina e luccica
Il tuono si diffonde nel cielo.
Questo è un detto: aspetta
Il racconto sarà avanti.
Come in mare-okiyane
E sull'isola di Buyan
C'è una nuova bara nella foresta,
La ragazza giace nella bara;
L'usignolo fischia sopra la bara;
La bestia nera si aggira nella foresta di querce,
Questo è un detto, ma...
La favola seguirà.

Qui tra cinque settimane
Ho iniziato a notare il sacco a pelo...
Devo dire che questo sacco a pelo
Prima di Ivan c'era un capo
Sopra la stalla hai bisogno di tutto,
Dal boiardo aveva una reputazione per i bambini;
Non c'è da meravigliarsi che fosse arrabbiato
Ho giurato a Ivan,
Anche se un abisso, ma uno sconosciuto
Esci dal palazzo.
Ma, nascondendo l'astuzia,
È per ogni occasione
Ha fatto finta di essere un imbroglione, sordo,
Miope e muto;
Lui stesso pensa: “Aspetta un attimo,
Li sposterò, sciocco!"

Quindi tra cinque settimane
Il sacco a pelo ha cominciato a notare
Che Ivan non pulisce i cavalli,
E non pulisce e non va a scuola;
Ma nonostante tutto, due cavalli
Come se proprio da sotto la cresta:
Lavato pulito e pulito
Le criniere sono intrecciate in trecce,
Gli scoppi sono raccolti in un panino
Lana - beh, brilla come la seta;
Grano fresco nelle bancarelle
Come se nascesse proprio lì,
E in grandi tini
Come se solo versato.
“Che tipo di parabola è questa? -
Il sacco a pelo pensa con un sospiro. -
Non cammina, aspetta,
Per noi un brownie burlone?
Lascia che ti guardi
E perché, sono un proiettile
Senza strizzare l'occhio, so come drenare, -
Se solo lo sciocco se ne andasse.
riferirò nella duma dello zar,
Che l'equitazione di stato -
Basurmanin, strega,
Stregone e cattivo;
Che guida pane e sale con il diavolo,
non va alla chiesa di Dio,
Il cattolico tiene una croce
E mangia la carne digiunando".

Quella stessa sera questo sacco a pelo
Ex capo di equitazione,
Mi sono nascosto nelle bancarelle di nascosto
E cosparso di avena.

Quindi era mezzanotte.
Gli faceva male il petto.
Non è né vivo né morto,
Le stesse preghiere fanno tutto.
In attesa di un vicino ... Chu! in se stesso,
Le porte cigolarono sordamente,
I cavalli scalpitarono, ed ecco
Entra il vecchio allevatore di cavalli.
Chiude la porta con un chiavistello,
Si toglie dolcemente il cappello,
Lo mette alla finestra
E da quel berretto prende
In tre stracci avvolti
Il tesoro reale è una piuma dell'uccello di fuoco.

Una tale luce brillava qui,
Che il sacco a pelo quasi gridò,
Ed ero così spaventato dalla paura,
Che l'avena gli è caduta addosso.
Ma il vicino non lo sa!
Mette la sua piuma in fondo alla botte,
Comincia a pulire i cavalli,
Lava, pulisce,
tesse lunghe criniere,
Canta varie canzoni.
E intanto, rannicchiato in un club,
Agitare con un dente
Guarda un sacco a pelo, a malapena vivo,
Che ci fa qui il brownie.
Che diavolo! Niente di proposito
Il ladro di mezzanotte vestito:
Niente corna, niente barba
Razhy ragazzo, anche dove!
I capelli sono lisci, il lato del nastro,
Sulla maglia ci sono prosa
Stivali come Al Safyan, -
Beh, esattamente Ivan.
Che miracolo? sembra di nuovo
Il nostro occhio al brownie...
"NS! quindi ecco cosa! - finalmente
L'uomo furbo borbottò tra sé, -
Ok, domani il re lo saprà
Quello che la tua stupida mente sta nascondendo.
Aspetta solo un giorno
Ti ricorderai di me!"
E Ivan, non sapendo affatto,
Che è così nei guai
Minaccia, intreccia tutto
Lascia che la sua criniera canti nelle sue trecce.

E dopo averli rimossi, in entrambi i tini
Miele nutrito colato
E versato di più
Miglio Beloyarov.
Ecco, sbadigliando, la piuma dell'uccello di fuoco
Avvolto di nuovo in stracci,
Un cappello sotto l'orecchio - e sdraiati
Vicino alle zampe posteriori dei cavalli.

Il re si è appena svegliato
Il nostro sacco a pelo è venuto da lui,
Ho sbattuto forte la fronte sul pavimento
E poi cantò al re:
"Sono colpevole,
Il re è apparso davanti a te,
Non dirmi di essere giustiziato
Ordinami di parlare." -
"Parla senza aggiungere, -
Gli disse il re sbadigliando.
Se mentirai,
Quindi la frusta non può essere evitata".
Il nostro sacco a pelo, raccogliendo con forza,
Dice al re: “Abbi pietà!
Questi sono il vero Cristo,
La mia denuncia è giusta, zar.
Il nostro Ivan, poi lo sanno tutti
Papà si nasconde da te
Ma non oro, non argento -
Piuma di Firebird ... "-
“Zharoptitsevo? .. Dannazione!
E ha osato così ricco ...
Aspetta, cattivo!
Non passerai le fruste! .. "-
“E anche allora lo sa ancora! -
Il sacco a pelo continua tranquillamente
Curvo. - Bene!
Lasciagli avere una penna;
E lo stesso Firebird
Nella tua, padre, stanza,
Se ti degni di dare un ordine,
Si vanta di averlo."
E un truffatore con questa parola,
Accovacciato con un cerchio,
sono andato a letto,
Consegnò il tesoro - e di nuovo sul pavimento.

E i messaggeri dei nobili
Abbiamo corso lungo Ivan,
Ma, scontrandosi tutto nell'angolo,
Disteso sul pavimento.
Il re ammirava così tanto
E rideva fino ai punti.
E il nobile, osservando,
La cosa divertente è per il re,
Strizzati tra loro
E all'improvviso si allungarono.
Il re ne fu così contento,
Che li ha premiati con un cappello.
Ecco i messaggeri dei nobili
Hanno ricominciato a chiamare Ivan
E questa volta
Non c'era la lebbra.

Vengono di corsa alla stalla,
Le porte si spalancano
E i piedi degli sciocchi
Bene spingere su tutti i lati.
Hanno giocherellato con lui per mezz'ora,
Ma non si è svegliato.
Finalmente un privato
L'ho svegliato con una scopa.

“Che tipo di servitori sono? -
Ivan dice alzandosi. -
Come ti afferro con una frusta,
Così non diventerai più tardi
Senza un modo per svegliare Ivan."
I nobili gli dicono:
"Il re si è degnato di ordinare
Dovremmo chiamarti da lui." -
"Zar? .. Bene, ok! Eccomi qui a riunirmi
E immediatamente gli apparirò ", -
Ivan sta parlando con gli ambasciatori.

Poi indossò il suo caftano,
mi sono legato con una cintura,
Ci ho pensato, mi sono pettinato i capelli,
Ho attaccato la mia frusta a lato,
Come un'anatra nuotava.

Qui Ivan è venuto dallo zar,
Inchinato, rallegrato,
Ha grugnito due volte e ha chiesto:
"Perché mi hai svegliato?"
Il re, strizzando gli occhi con l'occhio sinistro,
Gli urlai contro con rabbia,
Alzandosi: “Silenzio!
mi devi rispondere:
In virtù di tale decreto
Hai nascosto i tuoi occhi ai nostri
Il nostro bene reale -
Una piuma di uccello di fuoco?
Che sono lo zar Ali Boyar?
Rispondi ora, tartara!"
Qui Ivan, agitando la mano,
Dice al re: “Aspetta!
Non ho dato esattamente quei cappelli,
Come ne sei venuto a conoscenza?
Cosa sei - sei un profeta?
Beh, sì, mettilo in prigione,
Ordina ora anche con i bastoncini -
Non c'è penna e nessuno shabalki! .. "-
"Risposta! Lo rovino! .. "-
“Dico chiaramente:

Nessuna penna! Sì, ascolta da dove
Posso ottenere un tale miracolo?"
Il re è saltato giù dal letto
E aprì la scatola con la piuma.
"Che cosa? Hai il coraggio di mescolare ancora?
No, non uscire!
Che cos'è questo? UN?" Qui Ivan
Tremava come una foglia in una bufera di neve,
Ho lasciato cadere il cappello per la paura.
“Cosa, amico, è stretto? -
Il re parlò. - Aspetta un attimo, fratello! .. "-
“Oh, abbi pietà, è colpa mia!
Lascia andare la colpa per Ivan,
Non starò davanti".
E avvolto nel pavimento
Disteso sul pavimento.
"Beh, per la prima volta
Ti perdono la colpa, -
dice lo zar Ivan. -
Dio abbi pietà, sono arrabbiato!
E a volte dai cuori
Mi tolgo il ciuffo e la testa.
Quindi, vedi, cosa sono!
Ma, per dire senza ulteriori parole,
Ho imparato che sei l'uccello di fuoco
Alla nostra stanza reale,
Se pensassi di ordinare,
Ti vanti di averlo.
Beh, guarda, non negare
E prova a prenderlo".
Poi Ivan balzò in piedi come una trottola.
“Non ho detto questo! -
Urlò, asciugandosi. -
io non mi chiudo

Ma di un uccello, come ti piace,
Stai guidando invano."
Re, scuotendo la barba:
"Che cosa? Mostrami con te! -
Ha urlato. - Ma guarda,
Se hai tre settimane
Non puoi procurarmi l'uccello di fuoco
Alla nostra stanza reale,
giuro per la barba
Pagherai con me:

Vattene, schiavo!» Ivan ha pianto
E andò al fienile,
Dove giaceva il suo cavallo.

“Oh, guai, cavallo! - disse. -
Il re ordina di prendere l'uccello di fuoco
Alla Loggia di Stato.
Cosa devo fare, gobbo?"
Il cavallo gli dice:
“Il guaio è grande, non discuto;
Ma posso aiutare a bruciare.
Ecco perché i tuoi problemi
Che non mi ha obbedito:
Ricorda, guidando verso la capitale,
Hai trovato la piuma dell'uccello di fuoco;
Ti ho detto allora:
Non prendertela, Ivan, è un disastro!
Tanta, tanta irrequietezza
Lo porterà con sé.
Ora hai imparato
Ti ho detto la verità.
Ma, per dirti per amicizia,
È un servizio, non un servizio;
Il servizio è tutto, fratello, avanti.
Vai dal re ora
E digli apertamente:
"È necessario, re, ho due abbeveratoi
miglio di Beloyarov
Sì, vino d'oltremare.
Sì, digli di sbrigarsi:
Domani, sarà solo impantanato,
Faremo un'escursione".

Qui Ivan va dallo zar,
Gli dice apertamente:
"È necessario, re, ho due abbeveratoi
miglio di Beloyarov
Sì, vino d'oltremare.
Sì, digli di sbrigarsi:
Domani, sarà solo impantanato,
Faremo escursioni".
Il re dà subito l'ordine,
In modo che i messaggeri dei nobili
Hanno trovato tutto per Ivan,
Lo ha chiamato un bravo ragazzo
E "buon viaggio!" disse.

Il giorno dopo, di buon mattino,
Ho svegliato il cavallo di Ivan:
“Gay! Maestro! Dormi bene!
È ora di sistemare le cose!"
Qui Ivanushka si alzò,
stavo percorrendo un sentiero,
Ha preso trogoli, e miglio,
E vino d'oltremare;
Mi sono vestito più caldo
mi sono seduto sul mio pattino,
Ho preso un pezzo di pane
E andò a est -
Prendi quel Firebird.

Vanno per un'intera settimana,
Infine, l'ottavo giorno,
Vengono nella fitta foresta.
Poi il pattino disse a Ivan:
“Vedrai una radura qui;
Nella radura di quella montagna
Tutto d'argento puro;
Proprio qui prima del fulmine
Arrivano gli uccelli di fuoco
Bevi acqua da un ruscello;
Qui li prenderemo".
E, finito il suo discorso a Ivan,
Esce nella radura.
Che campo! Il verde qui
Come una pietra di smeraldo;
La brezza soffia su di lei,
Quindi semina scintille;
E fiori nel verde
Bellezza indicibile.
E su quella radura,
Come un pozzo sull'oceano
La montagna si alza
Tutto argento puro.
Sole con raggi d'estate
Dipinge tutta di lei con albe,
Corre nelle pieghe dell'oro,
In alto, brucia con una candela.

Ecco la cresta sul pendio
Scalato questa montagna
Ho corso per un miglio da un amico,
Si sistemò e disse:

«Presto comincerà la notte, Ivan,
E dovrai fare la guardia.
Bene, versa il vino nel trogolo
E mescolare il miglio con il vino.
E per essere chiuso a te,
Strisci sotto il trogolo,
Prendine nota di nascosto
Sì, guarda, non sbadigliare.
Fino all'alba, ascolta i fulmini
Gli uccelli di fuoco voleranno qui
E cominceranno a beccare il miglio
Sì, urlando a modo tuo.

Tu che sei più vicino
E prendila, guarda!
E catturerai il calore degli uccelli,
E grida a tutto il bazar;
Verrò subito da te".
"Beh, e se mi bruciassi? -
Ivan dice allo skate,
Allargando il tuo caftano. -
Dovrai prendere i guanti:
Tè, l'imbroglio brucia dolorosamente.
Poi il pattino scomparve dagli occhi,
E Ivan, gemendo, strisciava
Sotto un trogolo di quercia
E giace lì come un morto.

Tè, ce ne sono circa cinque dozzine.
Se vuoi prendere il controllo di tutti, -
Sarebbe un profitto!
Inutile dire che la paura è bella!
Tutti hanno le gambe rosse;
E le code sono pura risata!
I polli non hanno questo tè.
E quanto, ragazzo, luce,
Come la stufa di un padre!"
E, finito un simile discorso,
Se stesso con me stesso sotto la scappatoia,
Il nostro Ivan serpente e serpente
Ho strisciato fino al miglio con il vino, -
Prendi uno degli uccelli per la coda.
“Oh, piccolo Konchek gobbo!
Vieni di corsa, amico mio!
Ho catturato un uccello, dopo tutto, "
Così gridò Ivan il Matto.
Il gobbo è apparso subito.
“Ai, maestro, si è distinto! -
gli dice Skate. -
Bene, sbrigala a entrare nella borsa!
Sì, legalo più stretto;
E appendi la borsa al collo.
Dobbiamo tornare indietro". -
“No, lascia che spaventi gli uccelli!
Ivan sta parlando. - Controllalo,
Vedi, si è seduto dall'urlare! "
E, afferrando la tua borsa,
Schizzi su e giù.
Brillante con una fiamma brillante
Tutto il gregge si alzò,
Avvolto intorno al fuoco
E si precipitò sopra le nuvole.
E il nostro Ivan li ha seguiti
Con i tuoi guanti
Quindi ondeggia e grida,
Come se fosse cosparso di liscivia.
Gli uccelli erano persi tra le nuvole;
I nostri viaggiatori si sono riuniti
Il tesoro reale è stato deposto
E siamo tornati.

Poi i nobili corsero
E la finestra era chiusa.
Ecco Ivan una borsa sul tavolo:
"Dai, nonna, andiamo!"
Una tale luce improvvisamente si è riversata qui fuori,
Che l'intero cortile è stato chiuso con una mano.
Il re grida a tutto il bazar:
“Ahti, sacerdoti, fuoco!
Ehi, chiama il reticolo!
Compilare! Compilare! " -
“Questo, senti, non è un fuoco,
Questa è la luce del calore degli uccelli, -
Disse il cacciatore, ridendo anche lui
Sforzare. - Divertimento
Quelli li ho portati, condanna!"
Lo Zar dice a Ivan:
“Amo il mio amico Vanyusha!
Hai divertito la mia anima,
E per gioia tale -
Sii la staffa reale!"

Qui tutto è in una voce: “Rendilo facile!
Dimmi, fratello, dimmi!" -
“Beh, cosa vuoi?
Dopotutto, ci sono cinque fiabe; guarda qui:
Il primo racconto di un castoro,
E il secondo riguarda il re;
Il terzo... Dio non voglia il ricordo... di sicuro!
A proposito del boyaryn orientale;
Qui nel quarto: il principe Bobyl;
Nella quinta... nella quinta... oh, dimenticavo!
Il quinto racconto dice...
Quindi sta girando nella mia mente ... "-

"Beh, lasciala!" - "Aspettare!" -
"A proposito di bellezza, cosa eh, cosa?" -
"Esattamente! Il quinto dice
A proposito della bella fanciulla dello zar.
Ebbene, amici miei,
Te lo dico oggi?" -
“La fanciulla dello zar! - gridarono tutti. -
Abbiamo già sentito parlare dei re,
Abbiamo bellezze presto!
È più divertente ascoltarli".
E il servo, seduto importante,
Cominciò a raccontare una lunga storia:

Il sacco a pelo qui sta saltando -
E da tutti e due i piedi
Sono andato a palazzo dal re
E appena venuto da lui;
Ho sbattuto forte la fronte sul pavimento
E poi cantò al re:
"Sono colpevole,
Il re è apparso davanti a te,
Non dirmi di essere giustiziato
Ordinami di parlare!" -
“Parla, ma la verità è solo,
E non mentire, guarda, per niente!" -
Il re urlò dal letto.
Il furbo sacco a pelo rispose:
“Eravamo in cucina oggi,
Hanno bevuto per la tua salute
E uno dei servitori di corte
Ci ha divertito con una fiaba ad alta voce;
Questo racconto dice
A proposito della bella fanciulla dello zar.
Ecco la tua staffa reale
giurato da tuo fratello
Che conosce questo uccello -
Così chiamò la Fanciulla Zar, -
E lei, se per favore lo sai,
Si vanta di averlo."
Il sacco a pelo ha colpito di nuovo il pavimento.
"Ehi, chiamami staffa!" -
Il re gridò come un messaggero.
Il sacco a pelo ora è dietro i fornelli.
E i messaggeri dei nobili
Corsero lungo Ivan;
L'hanno trovato in un sonno profondo
E mi hanno portato con una maglietta.

Così iniziò il suo discorso il re: “Ascolta,
Denuncia su di te, Vanyusha.
Lo dicono in questo momento
Ti sei vantato per noi
Trova un altro uccello
Vale a dire, a dire, Tsar Maiden ... "-
“Cosa sei, cosa sei, Dio ti benedica! -
Ha iniziato la staffa reale. -
Tè, dai buchi sono, martellante,
Ho buttato via questa cosa.
Sì, sii astuto come vuoi,
Non puoi ingannarmi."
Re, scuotendo la barba:
"Che cosa? Mostrami a te? -
Ha urlato. - Ma guarda,
Se hai tre settimane
Non riesco a ottenere la Fanciulla Zar
Alla nostra stanza reale,
Quello, lo giuro per la barba!
Pagherai con me!
A destra - nel reticolo - sul rogo!
Vattene, schiavo!» Ivan ha pianto
E andò al fienile,
Dove giaceva il suo cavallo.

“Cosa, Ivanushka, non è felice?
Con cosa hai appeso la testolina? -
gli dice Skate. -
Al, mio caro, si è ammalato?
Al è stato catturato da un mascalzone?"
Ivan cadde sul pattino sul collo,
Abbracciato e baciato.

Il re ordina nella sua stanza
Posso prendere, ehi, la Fanciulla Zar.
Cosa devo fare, gobbo?"
Il cavallo gli dice:
“Il guaio è grande, non discuto;
Ma posso aiutare a bruciare.
Ecco perché i tuoi problemi
Che non mi ha ascoltato.
Ma, per dirti per amicizia,
È un servizio, non un servizio;
Il servizio è tutto, fratello, avanti!
Vai dal re ora
E dire: "Dopo tutto, per la cattura
Devo, re, ho due pantaloni,
Tenda con cuciture dorate
Sì, il set da pranzo -
Tutta la marmellata d'oltremare -
E dolci per rinfrescare".

"Sarebbe così per molto tempo che no," -
Il re dal letto ha dato la risposta
E ordinò ai nobili
Hanno trovato tutto per Ivan,
Lo ha chiamato un bravo ragazzo
E "buon viaggio!" disse.

Il giorno dopo, di buon mattino,
Ho svegliato il cavallo di Ivan:
“Gay! Maestro! Dormi bene!
È ora di sistemare le cose!"
Qui Ivanushka si alzò,
stavo percorrendo un sentiero,
Ho preso delle mosche e una tenda
Sì, il set da pranzo -
Tutta la marmellata d'oltremare -
E dolci per rinfrescare;
Metto tutto in una borsa per strada
E lo legò con una corda,
Mi sono vestito più caldo
Mi sono seduto sul mio pattino;
Ho preso un pezzo di pane
e ho guidato verso est
Per la fanciulla dello zar.

Vanno per un'intera settimana,
Infine, l'ottavo giorno,
Vengono nella fitta foresta.

Poi il pattino disse a Ivan:
“Questa è la strada per okiyanu,
E c'è qualcosa su di esso tutto l'anno
Quella bellezza vive;
Due volte si stacca solo
Da okiyana e lead
Lunga giornata sulla terra per noi.
Vedrai di persona domani".
E; dopo aver terminato il suo discorso a Ivan,
Corre verso l'okiyanu,
su cui l'albero bianco
Camminava da solo.
Poi Ivan scende dal pattino,
E il cavallo gli sta trasmettendo:
“Bene, apri la tenda,
Metti il dispositivo al volo

Confettura d'oltremare
E dolci da rinfrescare.
Sdraiati dietro la tenda
Sì, sii intelligente con la tua mente.
Vedi, la barca lampeggia laggiù.
Poi la principessa nuota.
Lasciala entrare nella tenda,
Lascialo mangiare, bere;
Ecco come suonare l'arpa, -
Sappi che il momento sta arrivando.
Corri subito nella tenda,
Prendi quella principessa
E tienila più forte
Sì, chiamami presto.
Sono al tuo primo ordine
Verrò correndo da te solo;
E andiamo... Sì, guarda,
Guarda da vicino dietro di lei;

Se la dormi troppo,
Quindi non puoi evitare guai".
Poi il pattino si nascose agli occhi,
Ivan rannicchiato dietro la tenda
E giriamo il dir
Per spiare la principessa.

Il chiaro mezzogiorno sta arrivando;
La Fanciulla Zar nuota in su
Entra nella tenda con l'arpa
E si siede al dispositivo.
"HM! Quindi questa è la Fanciulla Zar!
Come nelle favole si dice -
Ragionando come una staffa, -
Dov'è il rosso stesso?
Zar Maiden, quindi che meraviglia!
Questa non è per niente bella:
E pallido e magro,
Tè, di circa tre pollici di circonferenza;
E la piccola gamba, la piccola gamba!
Uffa tu! come un pollo!
Lascia che qualcuno si innamori
Non lo prenderò gratis".
Poi la principessa iniziò a suonare
E lei canticchiava così dolcemente
Che Ivan, non sapendo come,
Rannicchiato sul mio pugno
E sotto una voce calma e sottile
Si addormenta tranquillo.

L'Occidente stava lentamente bruciando.
Improvvisamente il cavallo nitrì su di lui
E spingendolo con uno zoccolo,
Gridò con voce arrabbiata:
“Dormi, mia cara, alle stelle!
Versa i tuoi problemi
Non ho intenzione di essere impalato! ”
Poi Ivanushka iniziò a piangere
E singhiozzando, ha chiesto
In modo che lo skate lo perdoni:
“Lascia andare la colpa per Ivan,
Non vado a dormire prima del tempo". -
“Beh, Dio ti perdonerà! -
Gli grida il gobbo. -
Sistemeremo tutto, forse
Solo, bada bene, non addormentarti;
Domani, al mattino presto,
Alla tenda ricamata d'oro
La ragazza nuoterà di nuovo
Dolce miele da bere.
Se ti addormenti di nuovo
Non puoi staccare la testa".
Qui il pattino si nascose di nuovo;
E Ivan partì per raccogliere
Pietre affilate e chiodi
Dalle navi naufragate
Per iniettare
Se fa di nuovo un pisolino.

Il giorno dopo, al mattino,
Alla tenda ricamata d'oro
La Fanciulla Zar nuota in su
getta la barca a terra,
Entra nella tenda con l'arpa
E si siede al dispositivo ...
Qui la principessa ha cominciato a giocare
E lei canticchiava così dolcemente
Ancora quella Ivanushka
Volevo dormire.
“No, aspetta, trash! -
Ivan dice alzandosi. -
Non andrai da nessun'altra parte
E non puoi ingannarmi."
Poi Ivan corre nella tenda,
Basta una treccia lunga...
“Oh, corri, pattina, corri!
Gobbo mio, aiuto!"
Immediatamente il pattino gli apparve.
“Ai, maestro, si è distinto!
Bene, siediti presto
Tienilo stretto!"

Qui raggiunge la capitale.
Il re corre dalla principessa,
Prende per le bianche mani,
La conduce al palazzo
E si siede al tavolo di quercia
E sotto la tenda di seta,

Guarda negli occhi con tenerezza,
Dolce parola dice:
"La ragazza incomparabile,
Accetta di essere una regina!
Ti ho visto a malapena -
Bolliva con forte passione.
Le falconie sono i tuoi occhi
Non mi lascia dormire nel cuore della notte
E in pieno giorno -
Oh! torturarmi.
Dì una parola gentile!
Tutto è pronto per il matrimonio;
Domani mattina, mia luce,
Sposiamoci con te
E cominciamo a vivere cantando".

E la principessa è giovane,
senza dire niente,
Allontanati dal re.
Il re non era affatto arrabbiato,
Ma mi innamorai ancora più fortemente;
mi sono inginocchiato davanti a lei,
Mi strinse dolcemente la mano
E ricominciarono le balaustre:
“Dì una parola gentile!
Come ti ho fatto arrabbiare?
Ali dal fatto che si è innamorato?
"Oh, il mio destino è deplorevole!"
La principessa gli dice:
“Se vuoi portarmi,
Allora consegnati a me in tre giorni
Il mio anello è fatto di okiyan." -
“Gay! Chiamami Ivan!» -
Il re urlò frettolosamente
E quasi corse da solo.

Qui Ivan è venuto dallo zar,
Il re si rivolse a lui
E gli disse: “Ivan!
Cavalca l'okiyan;

Il volume è memorizzato nell'okiyan
Suona, ascolta, fanciulle zar.
Se lo prendi per me,
Ti darò tutto".
“Io sono della prima strada
Trascino violentemente le gambe;
Stai di nuovo bene!" -
Ivan parla allo zar.
"Perché, imbrogliare, prenditi il tuo tempo:
Vedi, voglio sposarmi! -
Il re gridò di rabbia
E ha preso a calci i suoi piedi. -
Non aprire la mia porta
Vai velocemente! "
Poi Ivan voleva andare.
"Ehi ascolta! Lungo la strada, -
La regina gli dice: -
Passa da te per inchinarti
Nella mia torre di smeraldo
Dillo mia cara:
La figlia vuole conoscerla,
Per cosa si nasconde?
Tre notti, tre giorni
La tua faccia chiara da me?
E perché mio fratello è rosso?
Avvolto nell'oscurità piovosa
E nelle altezze nebbiose
Non mi invierà un raggio?
Non dimenticare!" - "Io ricorderò,
A meno che non dimentichi;
Perché, devi scoprirlo
Chi sono il fratello, chi sono la madre,
Per non perderci nei nostri parenti”.
La regina gli dice:

"Il mese è mia madre, il sole è mio fratello" -
"Sì, guarda, tre giorni fa!" -
Lo sposo-zar aggiunse a questo.
Poi Ivan lasciò lo Zar
E andò al fienile,
Dove giaceva il suo cavallo.

“Cosa, Ivanushka, non è felice?
Con cosa hai appeso la testolina?" -
gli dice Skate.
“Aiutami, gobbo!
Vedi, il re ha deciso di sposarsi,
Sai, su una regina magra,
Quindi manda a okiyan, -
Ivan parla allo skate. -
Mi ha dato un termine di soli tre giorni;
Qui puoi provare
Prendi l'anello del diavolo!
Sì, mi ha detto di chiamare
Questa sottile regina
Da qualche parte nella torre per inchinarsi
Al sole, al mese, inoltre
E chiedi qualcosa ... "
Ecco il cavallo di battaglia: "Dire in amicizia,
È un servizio, non un servizio;
Il servizio è tutto, fratello, avanti!
Ora vai a dormire;
E domani, al mattino presto,
Andremo all'okiyan".

Il giorno dopo, il nostro Ivan,
Prendo tre cipolle in tasca
Mi sono vestito più caldo
Mi sono seduto sul mio skate
E ha fatto un lungo viaggio ...
Fate, fratelli, un po' di riposo!

Parte terza. Doseleva Makar ha scavato orti e ora Makar è entrato nel governatore.

Ta-ra-rali, ta-ra-ra!
I cavalli uscirono dal cortile;
Qui i contadini li hanno presi
Sì, legato strettamente.
Un corvo siede su una quercia,
Suona la tromba;

Mentre suona la pipa,
Gli ortodossi si divertono:
“Ehi, ascoltate, gente onesta!
C'erano una volta marito e moglie;
Il marito inizierà a scherzare
E la moglie per gli scherzi,
E faranno festa qui,
Che per tutto il mondo battezzato! "
Questo adagio viene portato avanti,
Il racconto inizierà più tardi.
Come il nostro al cancello
La mosca canta una canzone:
“Cosa mi darai per messaggio?
La suocera picchia la nuora:
L'ho messo su un palo
Legato da un laccio
Ho tirato le mie braccia alle mie gambe,
Rasula gamba destra:
“Non andare all'alba!
Non sembrate bravi ragazzi!"
Questo adagio è stato portato avanti,
Così è iniziata la favola.

Bene, ecco come va il nostro Ivan
Dietro l'anello su okiyan.
Il gobbo vola come il vento
E in iniziazione la prima sera
Ho agitato centomila verste
E non si è riposato da nessuna parte.

Avvicinandosi a okiyanu,
Il cavallo dice a Ivan:
"Bene, Ivanushka, guarda,
Tre minuti dopo
Arriveremo alla radura -
Dritto al mare-okiyanu;
Attraverso di essa si trova
Wonder-yudo pesce-balena;
Da dieci anni soffre,
Ma fino ad ora non lo sa
Che ricevere il perdono;
Ti insegnerà a chiedere
In modo che tu sia nel villaggio del sole
Gli ho chiesto perdono;
Prometti di soddisfare
Sì, guarda, non dimenticare!"

Qui entrano nella radura
Dritto al mare-okiyanu;
Attraverso di essa si trova
Meraviglia-yudo pesce-balena.
Tutti i suoi lati sono snocciolati,
Le palizzate sono martellate nelle costole,
C'è un polverone sulla coda,
Il villaggio sta alle sue spalle;
I contadini arano sul labbro,
I ragazzi ballano in mezzo agli occhi
E nel querceto, tra i baffi,
Le ragazze cercano funghi.

Ecco il pattino che corre sopra la balena,
Colpisce le ossa con uno zoccolo.
Wonder Yudo pesce balena
Così dice il viaggiatore
aprendo la bocca larga,
Sospirando pesantemente, amaramente:
“Strada, signori!
Da dove vieni e dove?" -
“Siamo ambasciatori della Fanciulla Zar,
Andiamo entrambi dalla capitale, -
Il cavallo dice alla balena, -
Verso il sole dritto a est
Palazzi d'oro". -
“Quindi è impossibile, cari padri,
Chiedi al sole:
Per quanto tempo sarò in disgrazia,
E per i peccati di koi
Sopporto guai, tormenti?" -
"Va bene, va bene, pesce balena!" -
Gli grida il nostro Ivan.
“Sii un padre misericordioso per me!
Guarda come soffro, pover'uomo!
Sono sdraiato qui da dieci anni...
Io stesso servirò quelli! .. "-
La balena di Ivana implora
Lui stesso sospira amaramente.
"Va bene, va bene, pesce balena!" -
Gli grida il nostro Ivan.
Poi il pattino si rannicchiò sotto di lui,
Saltò a riva - e partì,
Puoi solo vedere come la sabbia
Vortici in un vortice ai piedi.

Poi Ivan ha detto addio alla terra
E mi sono ritrovato nel cielo
E ha cavalcato come un principe
Cappello da parte, rallegrati.
“Eco miracolo! meraviglia ecologica!
Il nostro regno è bello però -
Ivan parla allo skate.
Tra le radure azzurre, -
E come si confronta con il cielo,
Quindi sotto la soletta non funzionerà.
Che cos'è la terra! .. perché
E nero e sporco;
La terra è blu qui,
E che brillante! ..
Guarda, gobbo,
Vedi, dove, a est,
Come un fulmine brilla...
Tè, luce celeste...
Qualcosa è dolorosamente alto!" -
Allora Ivan chiese al cavallo.
"Questa è la torre della Fanciulla Zar,
La nostra futura regina, -
Il gobbo gli grida: -
Il sole dorme qui di notte
E a mezzogiorno a volte
Il mese entra per il riposo".

Salire; al cancello
Dai pilastri, la volta di cristallo;
Tutti quei pilastri sono arricciati
Slyly in serpenti d'oro;
Ci sono tre stelle sulle cime
Ci sono giardini intorno alla torre;
Sui rami d'argento lì
In dorato in gabbie
Gli uccelli del paradiso vivono
Le canzoni reali sono cantate.
Ma la torre con la torre
Come una città con villaggi;
E sulla torre delle stelle -
Croce russa ortodossa.

Qui il pattino entra in cortile;
Il nostro Ivan gli scende,
Va alla torre al mese
E questo discorso è:
“Ciao, Mese Mese!
Sono Ivanuska Petrovich,
Da lati lontani
E ti ho portato un inchino". -
“Siediti, Ivanushka Petrovich, -
Ha detto il mese Mese, -
E dimmi la colpa
Al nostro paese luminoso
La tua parrocchia dalla terra;
Di che gente vieni?
Come sei arrivato in questa terra, -
Dimmi tutto, non nasconderlo ", -
"Sono venuto dalla terra di Zemlyanskaya,
Da un paese cristiano, -
Seduto, Ivan dice, -
Spostato okiyan
Con un corrimano della regina -
Inchinati alla torre faro
E dì così, aspetta:
“Dì mia cara:
La figlia vuole conoscerla,
Per cosa si nasconde?
Tre notti, tre giorni
Una specie di faccia da parte mia;
E perché mio fratello è rosso?
Avvolto nell'oscurità piovosa
E nelle altezze nebbiose
Non mi manderà un raggio?"
Quindi, sembra? - Artigiana
La regina parla in rosso;

Non puoi ricordare tutto per intero
Quello che mi ha detto". -
"E che tipo di regina?" -
"Questa, sai, la Fanciulla Zar." -
"La Fanciulla Zar? .. Così lei,
Cosa ti sei portato via?" -
Mese gridato Mese.
E Ivanushka Petrovich
Dice: “Si sa, da me!
Vedi, io sono la staffa di un re;
Bene, così il re mi ha mandato,
Per me per consegnarla
In tre settimane al palazzo;
Altrimenti, padre,
Minacciato di mettere un palo”.
Il mese pianse di gioia,
Ebbene un abbraccio Ivan,
Bacia e abbi pietà.
“Ah, Ivanuska Petrovic! -
Detto Mese Mese. -
Hai portato un messaggio del genere
non so cosa contare!
E come ci addoloravamo
Che la principessa era perduta! ..
Ecco perché, vedi, io
Tre notti, tre giorni
Ho camminato in una nuvola scura
ero triste e triste,
Non ho dormito per tre giorni.
non ho preso briciole di pane,
Ecco perché mio figlio è rosso
Avvolto in un'oscurità piovosa,
ho spento il mio raggio caldo,
Il mondo di Dio non brillava:

Ero tutto triste, vedi, per mia sorella,
Che si tratti di quella fanciulla zar rossa.
Che c'è, è sana?
Non sei triste, non malato?" -
“Tutti sembrerebbero una bellezza,
Sì, sembra avere secchezza:
Beh, come un fiammifero, ehi, magro,
Tè, di circa tre pollici di circonferenza;
Ecco come si sposerà,
Quindi suppongo che ingrasserà:
Il re, ehi, la sta sposando".
Il mese gridò: “Ah, furfante!

Ho deciso di sposarmi a settant'anni
Su una giovane ragazza!
Sì, sono fermo in questo -
Si siederà come uno sposo!
Guarda cosa sta combinando il vecchio cazzo:
Vuole raccogliere dove non ha seminato!
Basta, fa male come la vernice!"
Poi Ivan disse di nuovo:
"C'è ancora una petizione per te,
Quello sul perdono delle balene...
C'è, vedi, il mare; balena miracolosa
Si trova su di esso:
Tutti i suoi lati sono snocciolati,
Le palizzate sono spinte nelle costole ...
Lui, il pover'uomo, mi pregò,
Quindi ti chiedo:
Il tormento finirà presto?
Come trovare perdono per lui?
E su cosa giace qui?"
Il mese chiaro dice:
"Per questo porta il tormento,
Cosa senza il comando di Dio?
Ingoiato tra i mari
Tre dozzine di navi.
Se dà loro la libertà,
Dio allontanerà da lui le avversità,
Tutte le ferite guariranno in un momento,
Ti ricompenserà con un lungo secolo”.

Allora Ivanushka si alzò,
Ho detto addio a un mese luminoso,
Ho abbracciato forte il mio collo
Mi ha baciato tre volte sulle guance.
“Bene, Ivanushka Petrovich! -
Detto Mese Mese. -
Grazie
Per mio figlio e per me stesso.
Prendi la benedizione
Consolazione per nostra figlia
E dì mia cara:
“Tua madre è sempre con te;
Piangi e crolla completamente:
Presto la tua tristezza sarà risolta, -
E non vecchio, con la barba,
Un bel giovanotto
Ti condurrà alla tassa".
Bene, arrivederci! Dio è con te! "
Inchinandosi come meglio poteva
Ivan si è seduto sul pattino qui,
Fischiato come un nobile cavaliere,
E partire per il viaggio di ritorno.

Il giorno dopo il nostro Ivan
È venuto di nuovo a okiyan.
Ecco il pattino che corre sopra la balena,
Colpisce le ossa con uno zoccolo.
Wonder Yudo pesce balena
Allora, sospirando, dice:

“Qual è, padri, la mia petizione?
Riceverò il perdono quando?" -
"Aspetta, pesce balena!" -
Poi il pattino gli urla.

Qui corre al villaggio,
Chiama a sé gli uomini,
Scuote la sua criniera nera
E questo discorso è:
“Ehi ascoltate, laici,
Cristiani ortodossi!
Kohl non vuole chi di voi
Al waterman siediti nell'ordine,
Fuori di qui in un momento.
Un miracolo accadrà immediatamente qui:
Il mare bolle violentemente
Il pesce balena si trasformerà ... "
Ci sono contadini e laici,
Cristiani ortodossi
Hanno gridato: "Ci saranno guai!"
E si avviarono verso casa.
Tutti i carri furono raccolti;
Non hanno esitato a sdraiarsi
Tutto ciò che era pancia
E hanno lasciato la balena.
Mattina e mezzogiorno si sono incontrati,
E in paese non c'è più
Non una sola anima vivente
Come se Mamai fosse andato in guerra!

La balena miracolosa iniziò ad agitarsi
Come una collina ha girato
Il mare ha cominciato ad emozionare
E buttare dalle fauci
Navi dopo navi
Con vele e vogatori.

E i rematori sono allegri
Una canzone esplose in risposta:
“Come un marinaio, in riva al mare,
Su un'ampia distesa,
Che proprio alla fine della terra,
Le navi stanno finendo..."

Le onde del mare turbinavano
Le navi erano fuori vista.
Wonder Yudo pesce balena
Grida ad alta voce
aprendo la bocca larga,
Rompere le onde:
“Come posso servirvi, amici?
Come premiare il servizio?
Hai bisogno di conchiglie colorate?
Ho bisogno del pesce dorato?
Ho bisogno di perle grandi?
Pronto a prendere tutto per te!" -
"No, pesce balena, siamo premiati
Non hai bisogno di niente, -
Ivan gli dice: -
Meglio portarci un anello -
L'anello, sai, la fanciulla dello zar,
La nostra futura regina". -
"OK OK! Per un amico
E un orecchino dall'orecchio!
troverò prima del fulmine
L'anello della fanciulla dello zar rosso ", -
Kit ha risposto Ivan
E, come una chiave, cadde sul fondo.

Qui colpisce con una portata,
Chiama ad alta voce
Storione tutta la gente
E questo discorso è:
"Raggiungi il fulmine
L'anello della Fanciulla Zar rossa,
Nascosto in un cassetto in fondo.
Chi me lo consegnerà
Lo ricompenserò con il grado:
Sarà un nobile della Duma.
Se il mio ordine è intelligente
Non adempiere ... lo farò! "
Gli storioni si sono inchinati qui
E se ne sono andati in ordine.

In poche ore
Due storioni bianchi
Abbiamo nuotato lentamente verso la balena
E dissero umilmente:
“Grande re! non essere arrabbiato!
Siamo tutti il mare, a quanto pare
Uscirono e dissotterrarono,
Ma non hanno nemmeno aperto il cartello.

Solo ruff è uno di noi
io eseguirei il tuo ordine:
Egli attraversa tutti i mari,
Quindi, sicuramente, l'anello lo sa;
Ma, per così dire,
Già portato via da qualche parte."
"Trovalo in un minuto
E manda nella mia cabina! " -
Kit ha urlato con rabbia
E scosse i baffi.

Gli storioni si sono inchinati qui,
Hanno iniziato a fuggire alla corte zemstvo
E hanno ordinato alla stessa ora
Scrivi un decreto dalla balena,
In modo che i messaggeri vengano inviati il prima possibile
E hanno preso la gorgiera.
Bream, ascoltando quest'ordine,
Scrisse un decreto a suo nome;
Catfish (è stato chiamato un consigliere)
ho firmato il decreto;
Decreto cancro nero piegato
E attaccai i francobolli.
Qui sono stati chiamati due delfini
E, dato il decreto, dissero:
In modo che, a nome del re,
Ho corso per tutti i mari
E quel gozzovigliatore,
Un urlatore e un bullo,
Ovunque si trovino
Mi hanno portato dal sovrano.

Poi i delfini si inchinarono
E il collare si mise a guardare.

Stanno cercando un'ora nei mari,
Stanno cercando un'ora nei fiumi,
Tutti i laghi emanavano
Tutti gli stretti hanno nuotato attraverso

Non sono riuscito a trovare una gorgiera
E sono tornato
Quasi piangendo di tristezza...

Improvvisamente i delfini hanno sentito
Da qualche parte in un piccolo stagno
Un grido inaudito nell'acqua.
Delfini avvolti in uno stagno
E si tuffarono fino in fondo, -
Guarda: nello stagno, sotto le canne,
Ruff combatte con un carassio.
"Attenzione! il diavolo ti prenderebbe!
Vedi, che sodoma hanno sollevato
Come combattenti importanti!" -
I messaggeri gridarono loro.
“Beh, che ti importa? -
Ruff grida coraggiosamente ai delfini. -
non mi piace scherzare,
Farò a pezzi tutti in una volta!” -
"Oh tu, eterno festaiolo
E un urlatore e un bullo!
Tutto, spazzatura, devi camminare,
Tutti dovrebbero combattere e gridare.
A casa - no, non è seduto! ..
Bene, perché vestirsi con te, -
Ecco il decreto dello Zar,
In modo che tu abbia nuotato immediatamente verso di lui. "

Ci sono delfini burloni
Preso dalle setole
E siamo tornati.
Ruff bene per strappare e gridare:
“Siate misericordiosi, fratelli!
Dammi una piccola lotta.
Quel dannato carassio
Mi ha portato ieri
Con un incontro onesto con tutti
Inimila diverso abuso ... "
Per molto tempo la gorgiera gridò ancora,
Alla fine tacque;
E i delfini burloni
Tutti trascinavano per le stoppie,
senza dire niente,
E apparvero davanti al re.

“Perché non ci sei da tanto tempo?
Dove sei, il figlio del nemico, barcollante?"
Kit urlò di rabbia.
Una gorgiera cadde sulle sue ginocchia,
E, confessando il delitto,
Ha pregato per il perdono.
“Beh, Dio ti perdonerà! -
La balena sovrana parla. -
Ma per questo il tuo perdono
Tu obbedisci al comando." -

"Felice di provare, balena miracolosa!" -
Sulle ginocchia, il collare scricchiola.
“Cammini per tutti i mari,
Esatto, conosci l'anello
Fanciulle dello Zar?" - “Come non saperlo!
Possiamo trovare tutto in una volta. -
“Quindi vai presto
Sì, trovalo più in fretta!"

Qui, dopo essersi inchinato al re,
Ruff andò, si chinò, fuori.
Ho giurato ai cortigiani reali,
Mi sono trascinato per lo scarafaggio

E sei aringhe
Si è rotto il naso per strada.
Avendo fatto una cosa del genere,
Si è precipitato in piscina con coraggio
E nella profondità subacquea
Ho scavato una scatola in fondo -
Poods almeno un centinaio.
"Oh, non è facile qui!"
E vieni da tutti i mari
Ruff per fare aringhe a se stesso.

Le aringhe sono raccolte nello spirito,
Cominciarono a trascinare il petto,
Puoi solo sentire tutto -
"Ooh!" si "oh-oh-oh!"
Ma non importa quanto gridassero,
Le pance si sono appena strappate
E il dannato petto
Nemmeno un pollice.
“Aringhe vere!
Dovresti avere una frusta al posto della vodka!” -
Gorgiera urlata da tutti i cuori
E si tuffò per lo storione.

Gli storioni vengono qui
E si alzano senza urlare
Saldamente impigliato nella sabbia
Petto rosso con un anello.

“Bene, ragazzi, guardate,
Ora stai navigando verso il re,
ora vado giù
Sì, mi riposerò un po':
Qualcosa travolge il sogno,
Così chiude gli occhi..."
Gli storioni nuotano verso il re,
Ruff-reveler proprio nello stagno
(Da cui i delfini
Trascinato dalle setole)
Tè, combatti con un carassio, -
Non lo so.
Ma ora gli diremo addio
E torneremo da Ivan.

Il cavallino gobbo si è svegliato
Si è alzato sulle zampe, si è rispolverato,
Ho guardato Ivanushka
E ha saltato quattro volte.
“Oh sì Kit Kitovich! Simpatico!
Ho pagato regolarmente il mio debito!
Bene, grazie, pesce balena! -
Il Cavallino Gobbo sta urlando. -
Bene maestro, vestiti
Vai su un sentiero-percorso;
Sono già passati tre giorni:
Domani è un numero urgente.
Tè, il vecchio sta morendo".
Qui Vanyusha risponde:
“Sarei felice di rilanciare
Perché, non puoi prendere la forza!
Il petto è dolorosamente denso
Tè, diavoli in esso cinquecento
La dannata balena piantata.
L'ho già alzato tre volte;
Che terribile severità!"
Qui lo skate, senza rispondere,
Sollevò la scatola con il piede,
Come un sassolino
E se lo mise al collo.
“Bene, Ivan, siediti presto!
Ricorda, domani è una scadenza
E la via del ritorno è lontana".

Il quarto giorno cominciò a sorgere.
Il nostro Ivan è già nella capitale.
Lo zar corre verso di lui dal portico.
"Qual è il mio anello?" - grida.
Poi Ivan scende dal pattino
E soprattutto risponde:
“Così tanto per il piccolo petto!
Lascia che il reggimento gridi:
La scatola è piccola almeno in apparenza,
Sì, e schiaccia il diavolo".
Il re chiamò subito gli arcieri
E subito ordinato
Porta il baule in salotto,
Lui stesso è andato dalla fanciulla dello zar.
"Il tuo anello, anima, è stato trovato, -
Ha detto dolcemente, -
E ora, per parlare ancora,
Non c'è nessun ostacolo
Domani mattina, mia luce,
Per sposarmi con te.
Ma non vuoi, amico mio,
Hai visto il tuo anello?
Giace nel mio palazzo”.
La Fanciulla Zar dice:
"Lo so, lo so! Ma lo confesso
Non possiamo ancora sposarci". -
“Perché, mia luce?
ti amo con la mia anima;
Perdonami per il mio coraggio
Paura di sposarsi.
Se tu... allora morirò
Domani, con dolore, al mattino.
Abbi pietà, madre regina!"
La ragazza gli dice:

“Ma guarda, sei grigio;
Ho solo quindici anni:
Come possiamo sposarci?
Tutti i re inizieranno a ridere
Il nonno, diranno, lo portò a suo nipote!”
Il re gridò con rabbia:
“Lasciali ridere solo -
mi arrotolerò e basta:
riempirò tutti i loro regni!
sradicherò tutti i loro simili!»
“Non farli ridere,
Tutto quello che non possiamo sposarci, -
I fiori non crescono in inverno:
Io sono una bellezza, e tu? ..
Di cosa ti puoi vantare?" -
Gli dice la ragazza.
“Almeno sono vecchio, ma sono intelligente! -
Il re rispose alla regina. -
Come faccio a pulire un po'?
Almeno a qualcuno sembrerà così
Un tipo audace.
Bene, di cosa abbiamo bisogno?
Se solo potessimo sposarci".
La ragazza gli dice:
“E tale è la necessità,
Che non uscirò mai
Per i cattivi, per i capelli grigi,
Per uno così sdentato!"
Il re si grattò la testa
E, accigliato, disse:
“Cosa devo fare qualcosa, regina?
Paura di come vuoi sposarti;
Tu, appunto per guai:
Non andrò ma non andrò!" -

"Non andrò per il sedov, -
La Fanciulla Zar parla di nuovo. -
Diventa, come prima, ben fatto,
Sono subito all'altare". -
"Ricorda, madre regina,
Dopotutto, non puoi rinascere;
Solo Dio crea un miracolo".
La Fanciulla Zar dice:
“Se non ti penti di te stesso,
Diventerai di nuovo più giovane.
Ascolta: domani all'alba
Nell'ampio cortile
Devi forzare i servi
Tre grandi caldaie da rifornire
E metti i fuochi sotto di loro.
Il primo va versato
Acqua fredda fino all'orlo,
E il secondo - acqua bollita,
E l'ultimo è il latte
Fate bollire con una chiave.
Ora, se vuoi sposarti
E sii un bell'uomo, -
Sei senza vestito, leggera,
Fare un tuffo nel latte;
Resta qui in acqua bollita,
E poi ancora al freddo,
E ti dirò, padre,
Sarai un uomo nobile!"

Il re non disse una parola,
Immediatamente fece clic sulla staffa.

“Cosa, di nuovo su okiyan? -
Ivan parla allo zar. -
No davvero, pipe, vostra grazia!
È tutto fuori posto in me.
Non andrò per niente!" -
«No, Ivanushka, non quello.
Domani voglio forzare
Metti le caldaie nel cortile
E metti i fuochi sotto di loro.
Prima penso di versare
Acqua fredda fino all'orlo,
E il secondo - acqua bollita,

E l'ultimo è il latte
Fate bollire con una chiave.
Dovresti provare
Campione per una nuotata
In questi tre grandi calderoni,
Nel latte e in due acque." -
“Guarda da dove viene! -
Ivan inizia qui il suo discorso.
Solo i maialini sputano,
Sì, tacchini e polli;
Dopotutto, guarda, non sono un maiale,
Non un tacchino, non un pollo.
Qui al freddo, così è
Potresti nuotare
E come cucinerai,
Non puoi attirarmi dentro.
Completamente, re, essere astuto, essere saggio
Sì Ivan da eseguire!"
Re, scuotendo la barba:
"Che cosa? vestimi con te! -
Ha urlato. - Ma guarda!
Se sei all'alba dell'alba
Non obbedirai al comando, -
ti darò al tormento
Ti ordinerò di torturare
Strappa pezzo per pezzo.
Vattene da qui, dolore malvagio!"
Qui Ivanushka, singhiozzando,
Trascinato nel fienile
Dove giaceva il suo cavallo.

“Cosa, Ivanushka, non è felice?
Con cosa hai appeso la testolina? -
gli dice Skate. -
Tè, il nostro vecchio sposo
Buttalo via di nuovo?"
Ivan cadde sul pattino sul collo,
Abbracciato e baciato.
“Oh, guai, cavallo! - disse. -
Il re mi sta vendendo completamente;
Pensa per te, fa
Bagnami nei calderoni
Nel latte e in due acque:
Come nella stessa acqua fredda,
E in un'altra acqua bollita,
Latte, ehi, acqua bollente".
Il cavallo gli dice:
“Questo è davvero un servizio, è un servizio!
È qui che serve tutta la mia amicizia.
Come non dire a proposito:
Sarebbe meglio per noi non prendere una penna;
Da lui, dal cattivo,
Quanti guai al collo...
Beh, non piangere, Dio ti benedica!
In qualche modo ti solleveremo dai guai.
E piuttosto io stesso perirò,
Allora ti lascio, Ivan.
Ascolta: domani all'alba
In quei tempi, come in cortile
Ti spoglierai come dovresti
Dici al re: "Non puoi,
Vostra grazia, ordine
Mandami il gobbo,
Per salutarlo un'ultima volta".
Il re accetterà questo.

Ecco come agito la coda
In quei calderoni con la faccia del maknu,
Sporgerò i miei occhi su di te due volte
fischierò con un forte fischio,
Guarda, non sbadigliare:
Tuffati prima nel latte
Qui in un calderone di acqua bollita,
E da lì a quello freddo.
Ora prega
Vai a dormire in pace".

Così le porte si aprirono;
Apparvero il re e la regina
E preparato dal portico
Guarda il temerario.
"Bene, Vanyusha, togliti i vestiti
E nelle caldaie, fratello, comprati! " -
gridò lo zar Ivan.
Allora Ivan si spogliò,
Rispondendo a niente.
E la regina è giovane,
Per non vedere la nudità
Avvolto in un velo.
Qui Ivan salì ai calderoni,
Li guardò - e si pettinò.
“Cosa sei diventato, Vanyusha? -
Il re lo gridò di nuovo. -
Fai quello che devi, fratello!»
Ivan dice: “Non puoi,
Vostra grazia, ordine
Mandami il gobbo.
Sarei l'ultimo a salutarlo".
Il re, riflettendoci, acconsentì
E si è degnato di ordinare
Mandagli il gobbo.
Qui guida il servo dello skate
E lui va di lato.

“Eco miracolo! - gridarono tutti. -
Non ne abbiamo mai sentito parlare
Per farti sembrare più carina!"

Il re si ordinò di spogliarsi,
Si è fatto il segno della croce due volte
Alcol nel calderone - e bollito lì!

“Lyuba, lyuba! - gridano tutti. -
Per te, anche all'inferno!
Per il tuo talento
Riconosciamo lo zar Ivan!"

Il re porta qui la regina,
conduce alla chiesa di Dio,
E con la giovane sposa
Va in giro alla rinfusa.

I cannoni sparano dalla fortezza;
I tubi forgiati vengono soffiati;
Tutte le cantine sono aperte
I barili con fryazhsky sono esposti,
E gli ubriachi
Cosa sono le lacrime di aragosta:
“Ciao, nostro re e regina!
Con la bellissima fanciulla dello zar!"

Scelta dell'editore

Dobutsu - anime sulle creature "pelose" umanoidi Sazae-san è la serie di anime più lunga che è ancora in esecuzione fino ad oggi

Inizialmente, l'anime è iniziato come un adattamento di fumetti aka manga per coloro che non possono / non vogliono leggere. Nel corso del tempo, tutto è diventato qualcosa...

Biografia su ogni Nickelback come letto

Chad Krueger Chad Robert Krueger (nato il 15 novembre 1974, Hannah, Alberta, Canada) è il cantante e chitarrista della rock band Nickelback ....

Personaggi anime preferiti della serie Death Note

Basato sull'omonimo manga di Tsugumi Oba e Takeshi Obata e sui suoi adattamenti cinematografici Personaggi Cerca personaggi Cercheremo tra i personaggi del fandom del Gruppo...

Cappucci della storia dell'arma del cuore

Per essere il più obiettivo possibile (e ci provo, ci provo molto), prima vale la pena separare tutti coloro che guarderanno questa serie ...

Parasite: La Dottrina della Vita (Serie TV) Art Anime Parasite La Dottrina della Vita

Tuttavia, torniamo indietro di sei mesi fa. Poi, vedendo nuovi disegni di bietole, qua e là si udivano grida: "Medhouse, cosa stai facendo?", "Diciamo ...

Cinque anime simili a Fairy Tail

La terza stagione di Fairy Tail non è ancora stata rilasciata e hai visto questo Anime fino alla fine .. E ora voglio guardare qualcosa di simile nel genere o ...

Haruka Nanami, Otoya Ittoki, Masato Hijirikawa - personaggi dell'anime "The Singing Prince"

Haruka Nanami, Otoya Ittoki, Masato Hijirikawa - personaggi degli anime

Uta no Prince-sama (うたの ☆ プリンスさまっ ♪ Uta no Purinsu-sama, spesso abbreviato in Uta-Pri; ...

Anime da zero: passaggi passo passo come imparare a disegnare una ragazza, animali e una faccia Cosa disegnare dagli anime

L'arte è un buon hobby per una persona di qualsiasi età. Può trasformarsi in una vera professione se impari...

Le tue bugie d'aprile La trama delle tue bugie d'aprile

La tua bugia di aprile ... Solo tre parole e quanti sentimenti e significati sono nascosti in esse. Per molto tempo ho rimandato la scrittura di una recensione per questo anime, molto...

Nuovo

Popolare