Invito alla festa in inglese. Denis Shevchuk Scrivere in inglese: esempi di come scrivere (personale, aziendale, curriculum, lettere già pronte come esempio)

2. INVITI AGLI OSPITI
INVITI A VISITARE

Caro Mattyu!

Il mio insegnante di inglese mi ha dato il tuo nome e indirizzo e mi ha detto che vorresti scambiare visite con un coetaneo del nostro paese.

Ti piacerebbe trascorrere giugno o luglio nella nostra dacia in riva al fiume? E potrei venire da te ad agosto o settembre. È possibile?

Entrambi studiamo lingue straniere all'università e dobbiamo avere molto in comune. Penso che avrai una buona vacanza, dato che abbiamo una barca, potremmo nuotare e prendere il sole. Il tempo qui di solito è fantastico in questo periodo dell'anno.

Per favore fatemi sapere al più presto se siete interessati alla mia proposta.

Cordiali saluti

Caro Matteo,

Il mio professore di inglese mi ha dato il tuo nome e indirizzo e mi ha detto che vorresti scambiare visite con qualcuno della mia stessa età nel mio paese.

Ti piacerebbe trascorrere giugno o luglio con noi nella nostra casa di campagna sul fiume? Allora potrei venirti a trovare ad agosto o settembre. Sarebbe possibile?

Stiamo entrambi studiando lingue straniere all'università e dovremmo avere molto in comune. Penso che ti piacerebbe la tua vacanza, perché abbiamo una barca e potremmo nuotare e prendere il sole. Il tempo qui di solito è meraviglioso in questo periodo dell'anno.

Per favore fatemi sapere presto se siete interessati.

Cordiali saluti,

__________

Caro Patrizio!

Ho appena ricevuto la tua lettera e ho fretta di rispondere. Penso che la tua offerta di scambio di visite sia eccellente. Saremmo molto felici di accogliere i tuoi amici qui quest'estate e di far loro visita la prossima estate. Grazie mille per aver suggerito loro questa idea. Siamo molto contenti che siano d'accordo. Sono fiducioso che i nostri piani saranno attuati con successo.

Per quanto riguarda i dettagli, scriverò direttamente ai tuoi amici.

Grazie mille per esserti preso la briga di aiutarci.

Auguri

Caro Patrick,

Ho appena ricevuto la tua lettera, e mi affretto a rispondere. Penso che la tua idea di una visita di scambio sia eccellente. Dovremmo essere lieti di accogliere i tuoi amici qui quest'estate e di organizzare uno scambio con loro per la prossima estate. Grazie mille per aver dato questi suggerimenti anche a loro. Siamo molto lieti che accettino la proposta. Sono sicuro che possiamo farcela con successo.

Per quanto riguarda i dettagli degli accordi scriverò direttamente ai tuoi amici.

Grazie mille per aver dedicato del tempo per aiutarci.

Cordiali saluti.

Caro Boris!

Oggi ti invio una lettera di invito, certificata ufficialmente da un notaio. Ti mando anche dei libri.

Seguo la situazione in Russia. Spero che stiate tutti bene e che vivano più o meno bene.

Forse quando risolverai tutti i tuoi problemi con il visto, posso mandarti un biglietto per Londra per rendere le cose più facili.

Faccio i miei migliori auguri e il mio affetto a tutti voi.

Caro Boris,

Oggi vi invio la lettera di invito ufficialmente testimoniata da un avvocato. Ti mando anche dei libri per te.

Ho seguito la situazione in Russia. Spero che tu stia bene e che tu possa vivere più o meno comodamente.

Forse sarò in grado di inviarti un biglietto per Londra quando avrai risolto tutti i problemi relativi al visto per rendere tutto più semplice.

Tanto amore e tanti auguri a tutti voi.

__________________________________________________

Non ho avuto tue notizie, quindi voglio verificare se hai ricevuto l'invito e i materiali che ti ho inviato attraverso la Finlandia. Questi materiali contengono tutti i documenti necessari per ottenere un visto presso l'Ambasciata degli Stati Uniti. Se per qualche motivo non li hai ricevuti, per favore fammelo sapere in modo che possa inviarti copie.

Un'altra cosa: sono sicuro che puoi parlare con il personale dei tuoi sistemi elettronici della configurazione della posta elettronica per te personalmente. Sarebbe, credo, un modo di comunicazione rapido ed economico per noi, e sono sicuro che capiresti che è molto conveniente.

Dato che non ho avuto tue notizie, volevo solo verificare che tu avessi ricevuto l'invito e il materiale che ti ho inviato tramite la Finlandia. Questi materiali contengono tutti i documenti necessari per ottenere un visto per te presso l'Ambasciata degli Stati Uniti. Se per qualche motivo non hai ricevuto i materiali, per favore fammelo sapere in modo che io possa vedere l'invio di una sostituzione.

Inoltre, spero che tu possa parlare con i tuoi addetti ai sistemi per ottenere la capacità di posta elettronica per te stesso. Sarebbe penso un modo rapido ed economico per comunicare e penso che lo troveresti uno strumento utile.

Cordiali saluti,

________________________________________

Caro John!

Grazie mille per la lettera che ho ricevuto ieri. È andata avanti per un mese. In risposta alla tua richiesta, ti mando un nuovo invito. Proverò ad inviartelo con qualcuno, viste le difficoltà con la posta.

Quando prevedi di venire a Mosca? Sono più soddisfatto di settembre, visto che dovrò assentarmi per quasi tutto il mese e sarebbe bello se qualcuno "sorvegliasse" la casa. Ma per favore decidi quale è più conveniente per te.

Auguri

Cordiali saluti

Caro John,

Molte grazie per la tua lettera che è arrivata ieri. Ci è voluto un mese. Ora mando un altro invito come richiesto. Cercherò di inviarvelo tramite corriere personale visti i problemi postali.

Mi chiedo quando pensi di venire a Mosca. In un certo senso settembre mi si addice meglio, dato che devo stare via la maggior parte del mese e vorrei avere un "cane da guardia" in casa. Ma per favore organizza le cose come meglio credi.

Con i migliori auguri.

Distinti saluti,

________________________________________

Caro Volodia!

Scusa se non ho scritto prima. Grazie mille per il libro sui costumi russi. Lei è bellissima.

Ti ho mandato una rivista d'arte un mese fa. L'hai preso? Fammi sapere e ti mando altro.

Per favore, dimmi come aiutarti a venire in Inghilterra per almeno 2 o 3 mesi. Sono pronto a inviarti il ​​mio invito personale o un invito dalla nostra università. Fammi sapere cosa ti si addice meglio.

Il tempo ora è bello, ma ha piovuto tutto il tempo fino a luglio. Nelle lunghe serate penso a Pietroburgo e alle notti bianche.

Auguri

Gentile Volodia,

Scusa per non aver scritto prima. Grazie mille per il libro sui costumi russi. È molto bello.

Ti ho inviato una rivista d'arte circa un mese fa. Hai preso. È ancora? Fammi sapere se l'hai fatto e te ne manderò altri.

Fammi sapere se posso aiutarti in qualche modo a venire in Inghilterra per almeno 2 o 3 mesi. Posso inviarti il ​​mio invito personale o un invito dalla nostra Università. Fammi sapere, cosa ti si addice meglio.

Al momento qui il tempo è bello, ma fino a luglio pioveva sempre. Nelle lunghe serate penso a S. Pietroburgo e come deve essere durante le "Notti Bianche".

Distinti saluti,

________________________________________

Caro Stefano!

Chissà se hai ricevuto la mia lettera. Forse è mancato il tuo. Per ogni evenienza, ti scrivo di nuovo per informarti che saremo lieti di accogliere i tuoi amici ogni volta che vorranno venire. Credi che potrebbero dirci se verranno in treno o in aereo? In ogni caso, non sarà difficile per noi incontrarli e portarli a casa.

Spero di ricevere presto una lettera da te o da loro.

Tuo con tutto il tuo cuore

Caro Stefano,

Chissà se a quest'ora hai ricevuto la mia lettera. Potrebbe essersi incrociato con il tuo. Comunque, è meglio che scriva ancora per dire che saremo felici di ricevere i tuoi amici ogni volta che vorranno venire. Credi che potrebbero farci sapere se hanno intenzione di venire in treno o in aereo? Non sarebbe un problema di sorta per riportarli a casa.

Spero di sentire da voi o loro presto.

Distinti saluti,

________________________________________

Cari Clara e Jim!

Non vediamo l'ora di darvi il benvenuto questa estate. Ti aspettiamo all'inizio di agosto e speriamo che rimarrai con noi fino alla fine del mese o più a lungo se puoi.

È un grande onore per noi ospitarvi a casa. Siamo molto contenti che tu abbia accettato di venire a stare con noi. Vogliamo risponderti con la stessa ospitalità che non ci hai mostrato a disagio.

Dovresti sapere che ti forniremo tutto ciò di cui hai bisogno durante il tuo soggiorno con noi, inclusi eventuali costi finanziari che potrebbero sorgere.

Cordiali saluti

Cari Clara e Jim,

Non vediamo l'ora che arrivi questa estate nel nostro paese. Ti aspettiamo all'inizio di agosto e speriamo che tu possa rimanere fino alla fine di agosto o più a lungo se riesci.

Consideriamo un privilegio per noi ricevervi come ospiti nella nostra casa e potervi intrattenere. Vi siamo davvero molto grati per aver acconsentito a venire a stare con noi. Non vediamo l'ora di offrirti ospitalità in cambio dell'ospitalità che ci hai gentilmente offerto in molte occasioni.

Vogliamo che tu capisca che ci occuperemo di tutte le tue esigenze mentre sei con noi e di tutte le spese che potrebbero sorgere.

Cordiali saluti,

________________________________________

I saluti del Rettore

Benvenuti nel sito web dell'Università statale di geodesia e cartografia di Mosca (MIIGAiK).

Fondata il 14 maggio 1779 per volere dell'imperatrice Caterina II la Grande presso l'ufficio di rilevamento del territorio di Mosca, come scuola di rilevamento del territorio, la nostra università ha compiuto un percorso glorioso dal Konstantin Land Survey Institute all'Istituto di geodesia di Mosca , Fotografia aerea e cartografia (nel 1993 MIIGAiK è stata trasformata nell'Università statale di geodesia e cartografia di Mosca).

Attualmente, l'Università Statale di Geodesia e Cartografia di Mosca ha 7 facoltà a tempo pieno: geodetica, cartografica, rilevamento aerospaziale e fotogrammetria, strumentazione ottica, economia e gestione del territorio, Facoltà di Lettere, Facoltà di Astronautica Applicata, nonché la corrispondenza e facoltà serali.

Per quasi 230 anni dalla sua fondazione, MIIGAiK ha dato un contributo inestimabile allo sviluppo della geodesia e della cartografia domestica e ha anche ampiamente partecipato alla formazione e al miglioramento della pedagogia russa, all'educazione patriottica e alla conservazione dei valori spirituali e culturali.

Sono lieto di notare che MIIGAiK è orgoglioso della sua storia, del suo contributo alle attività educative, scientifiche e culturali della Russia e spero che sul nostro portale troverai informazioni complete sull'Università.

L'Università statale di geodesia e cartografia di Mosca (MIIGAiK) ha origine il giorno 14 maggio 1779 (25 maggio in un nuovo stile), quando fu aperta la Konstantinovskoye Land Survey School. Sebbene nella lingua russa i termini "geometra" e "cartografo", che sono ampiamente usati oggi, siano apparsi relativamente di recente (rispettivamente, all'inizio del ХУ111 e all'inizio del Х1Х secolo), la necessità dei risultati di il loro lavoro esisteva molto prima.

SALUTI DEL RETTORE

La nostra Università è una delle più antiche istituzioni di istruzione superiore nel campo della geodesia e della cartografia. Nonostante la sua età, la nostra Università è in un processo permanente di sviluppo e adattamento alle esigenze della società moderna.

Gli obiettivi principali dell'Università Statale di Geodesia e Cartografia di Mosca sono i seguenti:

- formare specialisti di alta qualificazione, avere conoscenze teoriche fondamentali, abilità pratiche nella loro specialità ed essere ben informati sui più recenti risultati scientifici e tecnologici;

- svolgere, insieme alla formazione, alla ricerca fondamentale e agli studi scientifici applicati, partecipare all'elaborazione e allo sviluppo di progetti internazionali speciali di organizzazioni russe e internazionali;

- fornire a ricercatori, istruttori e specialisti una formazione post-laurea, nonché ulteriori riqualificazioni e corsi per migliorare la qualificazione.

L'Università è entrata nel nuovo secolo con un potenziale altamente creativo del personale e una ricca base scientifica, utilizzando attivamente nel processo educativo le più recenti conquiste tecnologiche nel campo della geodesia, della cartografia, della fotogrammetria, del telerilevamento e del catasto.

L'istruzione superiore russa è nota per la sua autorità come una delle migliori scuole di ingegneria. I nostri professori e personale tecnico, con un'esperienza pedagogica unica nella formazione di studenti e laureati provenienti da tutto il mondo, saranno sempre felici di condividere le loro conoscenze ed esperienze con voi.

STORIA DELL'UNIVERSITÀ

L'Università statale di geodesia e cartografia di Mosca (MIIGAiK) è stata fondata nel 1779 ed è il centro dell'istruzione geodetica superiore in Russia e la più grande istituzione educativa di questo tipo in Europa.

Migliaia di laureati partecipano all'esplorazione del territorio e delle risorse naturali della Russia, alla progettazione delle sue mappe, alla costruzione delle sue città, strade e imprese industriali.

Gli scienziati che lavorano al MIIGAiK sono sempre l'avanguardia della geodesia, affermandola e sviluppandola come una delle scienze della Terra fondamentali.

Il glorioso passato di MIIGAiK, tradizioni pedagogiche e scientifiche profondamente radicate, accumulate durante 225 anni del suo sviluppo, l'importanza e la vitalità della scienza e della pratica geodetica per molti rami dell'economia nazionale, una vasta gamma di specialisti in formazione presso l'Università - tutto questi assicurano il ruolo guida di MIIGAiK come istituto specializzato di istruzione superiore.

Oggi, l'Università partecipa attivamente all'esplorazione dello spazio esterno e all'applicazione dei risultati di questa esplorazione alla scienza, all'economia, all'agricoltura, alla prospezione geologica e all'ecologia. MIIGAiK fornisce una grande assistenza a molti paesi del mondo nella formazione del personale scientifico e ingegneristico nazionale per la geodesia e la cartografia - più di 2.000 laureati stranieri dell'Università stanno lavorando ora in 85 paesi in tutto il mondo. Molti servizi geodetici nazionali e imprese topografiche di diversi paesi hanno stretti e reciprocamente vantaggiosi rapporti economici e scientifici con l'Università. I nostri anni di esperienza nella formazione di specialisti e ricercatori, insegnanti altamente qualificati, moderni laboratori e basi sul campo, vasti contatti con varie istituzioni scientifiche - tutto ciò garantisce a coloro che studiano all'Università il più alto livello di formazione teorica e pratica.

MIIGAiK educa i ricercatori attraverso corsi post-laurea; vengono istituiti otto consigli accademici specializzati per tesi e dissertazioni scientifiche da difendere. Gli studi che vengono condotti in MIIGAiK abbracciano quasi l'intera gamma di problemi di geodesia, cartografia e catasto, nonché campi specifici come la costruzione di strumenti di precisione, la geoinformatica, l'ecologia e il telerilevamento.

Alla fine dell'opuscolo viene fornito un elenco completo dei campi e delle specializzazioni degli specialisti della formazione e degli operatori scientifici e pedagogici.

Caro Lorenzo!

Spero che tu abbia trascorso una buona vacanza. Dopo questo caldo, sono sicuro che sarai felice di tornare di nuovo al tuo lavoro.

Per quanto mi riguarda, la mia vacanza è andata molto bene. Le prime due settimane le ho passate a casa, nei miei luoghi natali. Poi sono andato a Novgorod e alla fine dell'estate ho visitato Mosca con mia sorella maggiore. Siamo stati veramente bene.

Cosa ne pensi di noi che passiamo le vacanze invernali insieme?

Auguri

Caro Lorenzo,

Spero che tu abbia trascorso una buona vacanza. Dopo il caldo di quest'estate, sono sicuro che sarai felice di essere di nuovo al tuo lavoro.

Quanto a me, la vacanza era tutto ciò che avrei potuto chiedere. Ho trascorso le prime due settimane a casa nel mio paese natale. Poi sono andato a Novgorod per una settimana e alla fine dell'estate ho fatto un viaggio a Mosca con mia sorella maggiore. Siamo stati davvero molto bene.

Che ne dici di trascorrere le vacanze invernali insieme?

Distinti saluti,

________________________________________

Caro Normanno!

Ti ho spedito un piccolo pacco postale con foto e foto scattate, se non te lo sei dimenticato, a Roma. Spero che vi ricorderanno i giorni della conferenza e le lunghe conferenze che trovo molto utili. Alcune foto, purtroppo, non sono venute bene. Ci scusiamo per la qualità. Temo che non abbiano alcun valore artistico, ma forse ti piaceranno come ricordo del tuo viaggio a Roma.

Consentitemi di concludere la lettera ricordandovi che un giorno avevi promesso di venire a Pietroburgo. Sarò molto felice di darvi il benvenuto qui e di ricevervi come mio ospite personale.

Auguri

Cordiali saluti

P.S. Ti prego di porgere i miei migliori saluti a Susan.

Caro Normanno,

Un piccolo pacco con fotografie e diapositive scattate a Roma, come forse ricorderete, sta arrivando da voi. Spero che vi ricorderanno i giorni del convegno e le lunghe discussioni, che ho trovato molto stimolanti. Alcune foto, purtroppo, non sono venute correttamente. Scusate la qualità. Temo che non abbiano qualità artistica ma potrebbero piacervi come ricordo della visita a Roma.

Consentitemi di concludere ricordando che avevi promesso di venire a St. Pietroburgo un giorno. Sarei molto felice di darvi il benvenuto e ospitarvi qui come mio ospite personale.

Cordiali saluti.

Cordiali saluti,

P.S. Porta a Susan i miei migliori saluti, per favore.

________________________________________

Caro Gilberto!

Il signor Smith, che ora è a San Pietroburgo, mi ha detto che andrai a San Pietroburgo per un seminario di biologia, che si terrà dal 15 al 17 settembre. Saremo lieti se trascorrerai con noi il fine settimana dopo il seminario. Inviteremo anche il signor Smith a unirsi a noi. Sarà felice di rivederti.

Se hai altri programmi per questo fine settimana, faccelo sapere e cercheremo di organizzare tutto in modo che tutti siano a loro agio.

Ci auguriamo che il viaggio sia di vostro gradimento e non vediamo l'ora di vedervi.

Cordiali saluti

P.S. Per favore chiamami la sera ogni giorno. Sono a casa dalle otto di sera circa.

Caro Gilberto,

Sig. Smith, che è con noi a St. Pietroburgo ora, mi ha detto che verrai a St. Pietroburgo per partecipare al Seminario di Biologia dal 15 al 17 settembre. Dovremmo essere felici di averti con noi per il fine settimana successivo al Seminario. Chiederemo al sig. Smith a unirsi a noi, anche. Sarà felice di rivederti.

Se hai altri programmi per il fine settimana in questione, faccelo sapere e cercheremo di prendere accordi che ti si addicono meglio.

Ci auguriamo che farete un buon viaggio e non vediamo l'ora di vedervi.

Cordiali saluti,

________________________________________

P.S. Per favore chiamami la sera ogni giorno. Torno a casa verso le 20.00

Caro Professor Chapman!

Come probabilmente hai capito, le nostre lettere si sono mancate. Ho spedito il mio il 2 gennaio. In caso di smarrimento, ne invio una copia. Spero che le date proposte ti siano convenienti. Inutile dire che non vediamo l'ora del vostro arrivo a gennaio.

Cordiali saluti

Egregio Professor Chapman,

Come avrete capito le nostre lettere si sono incrociate per posta. Ho inviato il mio per posta aerea il 2 gennaio. Nel caso, tuttavia, si fosse smarrito, allego una copia carbone. Spero che troverai convenienti le date suggerite. Inutile dire che non vediamo l'ora di vedervi a gennaio.

Cordiali saluti,

________________________________________

Caro signor Adamson,

Il signor Brown mi ha informato della tua intenzione di visitare la nostra città quest'estate. Questa è una buona notizia per me. Non vedo l'ora di vedervi. Per favore fatemi sapere su quale volo arriverete e quando.

Cordiali saluti

Caro signor Adamson,

Sig. Brown mi ha informato della tua intenzione di venire nella nostra città in estate, e questa è davvero una buona notizia per me. Sto aspettando il tuo arrivo con trepidazione. Per favore fatemi sapere su quale aereo arriverete e quando posso aspettarvi.

Cordiali saluti,

________________________________________

Caro signor Baldwin!

Dalla lettera che ho ricevuto oggi da John, ho capito che probabilmente sarai presto nella nostra zona. Se rimani a San Pietroburgo, mi occuperò dell'organizzazione del tuo tempo libero. Basta lasciare una linea o inviare un fax.

Fino ad allora, tutto il meglio.

Cordiali saluti

Caro signor. Baldovino,

Da una lettera che ho ricevuto oggi da John, deduco che probabilmente verrai presto da queste parti, se ti fermi a St. Pietroburgo sarà mio privilegio intrattenerti. Basta dire una parola o inviare un fax.

Tutto il meglio per ora.

Cordiali saluti,

________________________________________

Cari Maria e Ivan!

Io e la mia famiglia vorremmo invitarti a trascorrere il 4 luglio, Giorno dell'Indipendenza, nella nostra casa estiva sull'oceano. La nostra casa si trova vicino alla costa, e se vuoi, puoi nuotare e fare una passeggiata in riva al mare.

Ci incontreremo in aeroporto in auto.

Non vediamo l'ora di incontrarvi e speriamo che possiate venire.

Tutto il tuo cuore

Cari Maria e Ivan,

Io e la mia famiglia vorremmo invitarti a trascorrere le vacanze del 4 luglio, il Giorno dell'Indipendenza, nella nostra casa estiva sull'oceano. La nostra casa è vicino alla spiaggia e sarai libero di nuotare e camminare lungo la riva a tuo piacimento.

Ti incontreremo all'aeroporto e ci occuperemo di tutti i tuoi trasporti. Non vediamo l'ora di vedervi e speriamo che possiate venire.

Cordialmente tuo,

________________________________________

Il signore e la signora Ivanov

Il signore e la signora James Smith sono onorati di invitare il signore e la signora Ivanov a cena sabato 15 ottobre alle 19:00.

RSVP.

Che il sig. & Sig.ra. S. Ivanov

Sig. e la signora James Smith chiede il piacere di Mr. e la signora La compagnia di S. Ivanov a cena sabato 15 ottobre, alle 19:00.

__________________________________________________

Il signore e la signora Ivanov

Il signore e la signora James Smith sono dispiaciuti di comunicare che devono annullare i loro inviti per sabato 15 ottobre a causa della malattia del figlio.

Cordiali saluti

Al sig. & Sig.ra. S. Ivanov

Sig. e la signora James Smith si rammarica che siano costretti a ritirare i loro inviti per sabato, quindici ottobre, a causa della malattia del figlio.

Cordiali saluti,

________________________________________

Caro John!

Se sei libero questo venerdì sera, vieni da noi a pranzo verso le 7 in punto. Ufficiosamente.

Caro John,

Se sei libero venerdì sera, potresti venire a cena verso le sette? Informale.

________________________________________

È molto difficile immaginare un'azienda moderna senza corrispondenza commerciale. Ciò è particolarmente importante in collaborazione con aziende internazionali. Ma spesso scrivi lettera commerciale in inglese può essere abbastanza difficile.

Non mi piace lasciare nulla di incompiuto. Ho un assoluto bisogno di fare in modo che ogni telefonata venga restituita, ogni lettera venga risposta.

Non mi piace lasciare qualcosa in sospeso. È assolutamente imperativo per me vedere che ogni telefonata riceva risposta e che nessuna e-mail rimanga senza risposta.

~Alan W. Livingston

Come sai, hanno le loro caratteristiche. Nella corrispondenza commerciale in inglese, è necessario non solo mostrare la conoscenza della lingua, ma anche regolare i momenti di lavoro, aderendo a una certa struttura ed essere guidati dalle norme dell'etichetta aziendale.

In questo articolo scoprirai quali lettere commerciali esistono in inglese, familiarizzerai con frasi e cliché. Troverai anche esempi e lettere commerciali già pronte in inglese con traduzione.

Lettere commerciali in inglese con traduzione

Nella corrispondenza commerciale, esistono diversi modelli per lettere commerciali in inglese, a seconda dell'oggetto e dello scopo della lettera.

Esistono molti tipi di lettere commerciali, nel nostro articolo abbiamo selezionato quelle più comuni.

(Lettera di congratulazioni)

Vengono spesso inviati a dipendenti o partner per sottolineare il loro contributo personale allo sviluppo del settore o per congratularsi con loro per i risultati personali e le date memorabili.

Lettera d'invito

Il più delle volte affari Lettera d'invito inviato per invitare a eventi relativi all'azienda.

Lettera di accettazione

Lettera di accettazione molto gradito nella tua casella di posta, perché ti avvisa dell'assunzione.

Lettera di candidatura

Contiene il tuo e ti offre come dipendente. Non confondetelo con quello di cui abbiamo parlato prima!

Offerta commerciale

Tale lettera viene inviata al tuo potenziale partner commerciale con i tuoi termini e condizioni e le offerte di cooperazione.

Lettera di lamentela

Lettera di lamentela contenga un reclamo o reclami sulla qualità dei beni acquistati o dei servizi resi.

Lettera di scuse

Lettera di scuse (ing. Lettera di scuse) viene solitamente inviato in risposta a una lettera di reclamo per scusarsi con l'acquirente o per chiarire un malinteso.

Lettera di simpatia

È molto importante che ogni persona si senta supportata nei momenti difficili, che si tratti di un amico intimo, di un collega o di un partner commerciale.

Una lettera commerciale di condoglianze in inglese di solito è composta dalle seguenti parti:

• Espressione di cordoglio in relazione alla morte di una persona.
• I tuoi ricordi di lui, elencando le sue qualità positive.
• Rinnovando le tue condoglianze. Si prega di contattare l'utente per assistenza in caso di necessità.

È consigliabile integrare tale lettera con i tuoi ricordi della persona o, se non l'hai conosciuto personalmente, con il bene che hai conosciuto o sentito su di lui.

Lettera di richiesta / Lettera di richiesta

Una lettera di richiesta o una lettera di richiesta viene inviata quando è necessario ottenere informazioni su un servizio o prodotto, per conoscere il prezzo o le condizioni di consegna.

Rispondi alla richiesta di informazioni / Rispondi al preventivo

Questa lettera contiene le informazioni richieste. Regola di base per Rispondi alla richiesta di informazioni rispondere chiaramente alle domande nella lettera di richiesta.

Come scrivere una lettera commerciale in inglese

Oggi, le e-mail commerciali in inglese hanno quasi completamente sostituito il modo tradizionale di corrispondenza.

La corrispondenza commerciale di oggi è prevalentemente online, soprattutto se i tuoi colleghi o partner lavorano in altri fusi orari. La comunicazione tramite e-mail aziendali è parte integrante del processo aziendale globale.

Pertanto, è molto importante conoscere non solo le regole generali per scrivere lettere commerciali, ma anche le loro caratteristiche culturali e di stile mail in inglese.

Pianificazione di una lettera commerciale in inglese.

Prima di iniziare a scrivere una lettera commerciale in inglese, devi rispondere tu stesso alle seguenti domande:

• A chi sto scrivendo questa lettera?
• Perché scrivo questa lettera?
• Devo includere dettagli specifici nella lettera?
• Ho bisogno di una risposta alla lettera?

Devi prestare particolare attenzione alle informazioni che invii via e-mail. Non è necessario inviare dati riservati tramite e-mail, poiché la posta viene spesso violata.

Struttura email aziendale in inglese

La struttura di una lettera commerciale in inglese.

I principali vantaggi dell'e-mail (e-mail) rispetto alla posta normale, oppure posta ordinaria La posta “Snail”, come viene scherzosamente chiamata in inglese, è la sua velocità e comunicazione diretta, senza intermediari, con il destinatario.

Inviamo un'e-mail per ottenere una risposta rapida o ci aspettiamo che il destinatario agisca rapidamente.

Importante!

Un'e-mail deve essere breve e contenere informazioni comprensibili per il destinatario sul contenuto principale del messaggio.

Indipendentemente dal fatto che l'e-mail sia formale o informale, dovrebbe avere una struttura chiara e logica, che viene presentata di seguito.

L'indirizzo del mittente della lettera e l'indirizzo del destinatario della lettera (Titolo)

Nella riga superiore del modulo e-mail, inserisci il tuo indirizzo e-mail ( indirizzo email).

Assicurati che sia corretto, perché se manca solo un trattino basso o un punto, la lettera non raggiungerà il destinatario.

Soggetto

Il teatro inizia con l'appendiabiti e l'e-mail inizia con la riga dell'oggetto della lettera, che è posizionata in una riga speciale in alto.

Cerca di rimanere entro 5-7 parole e allo stesso tempo assicurati di includere i dettagli più importanti nella riga dell'oggetto, ad esempio: Agenda della riunione di marketing(Piano delle riunioni di marketing russo)

Se per te è importante che la lettera riceva una risposta rapida o che le presti particolare attenzione, usa la parola URGENTE(Russo. Urgente!) o frase SI PREGA DI LEGGERE (rus. Si prega di leggere!) all'inizio della riga dell'oggetto della tua email.

Inoltre, per sottolineare l'importanza della lettera, puoi usare l'icona Alta importanza (russo molto importante) che aggiungerà un punto esclamativo rosso alla riga dell'oggetto della tua email.

Saluto e saluto

In una lettera commerciale in inglese, è molto importante scrivere il nome e il sesso corretti del destinatario. Utilizzare per le donne il ricorso Mrs ( SM) e il signore ( Sig) per uomo.

In un contesto meno formale, o dopo un lungo periodo di corrispondenza, è accettabile fare riferimento al destinatario per nome.

Dopo l'indirizzo viene utilizzata una virgola (due punti in Nord America). Non devi assolutamente mettere segni di punteggiatura, è diventato di moda nelle lettere in inglese.

Contenuto principale (Corpo)

Nell'introduzione di una lettera commerciale in inglese, di solito usano un saluto amichevole, gratitudine per l'attenzione mostrata o, a volte, l'idea principale del messaggio inizia a essere formulata.

Per esempio:

Grazie per la vostra tempestiva risposta(rus. Grazie per la rapida risposta)

Dopo la presentazione della scorsa settimana, ho deciso di scrivervi...(Rus. Dopo la presentazione della scorsa settimana, ho deciso di scriverti...)

vi scrivo in merito...(Rus. Ti scrivo per...)

Dopo una breve introduzione, il primo paragrafo riassume l'idea principale della tua lettera in una o due frasi. Usa alcuni brevi paragrafi per descrivere più in dettaglio i punti principali del tuo messaggio.

Se un paragrafo è sufficiente per questo, non scriverne altri solo per far sembrare la lettera più lunga.

La parte finale (chiusura)

Nell'ultimo paragrafo di una lettera commerciale in inglese, devi fare un promemoria, indicare l'urgenza della richiesta o ringraziare per l'attenzione, dovresti indicare quali azioni ti aspetti dall'interlocutore.

Per esempio:

Attendo con impazienza la tua risposta(Russo Stiamo aspettando la tua risposta)

Non esitate a ricontattarmi se avete domande(rus. Sentiti libero di contattarmi se hai domande.)

Fine della lettera (Firma)

Alla fine di una lettera commerciale in inglese, viene posta una frase finale prima del nome, di solito questa parola Cordiali saluti(Russo sinceramente).

Per le lettere al Regno Unito che iniziano con frasi Egregio Signore, Egregi Signori, Egregia Signora, Egregio Signore o Signora, la frase finale - Distinti saluti(rus. con rispetto).

Per gli Stati Uniti, una frase educata e neutra è appropriata: Veramente tuo(Rus. Cordiali saluti). Se stai scrivendo a un vecchio amico, la frase finale più appropriata sarebbe... Cordialmente tuo(Rus. Distinti saluti).

Se tu segni di punteggiatura usati(virgola o due punti) nel saluto di un messaggio commerciale inglese, devi mettere una virgola e dopo la frase finale, prima del tuo nome.

Se non hai usato segni di punteggiatura nel saluto in inglese, non usarli dopo la frase finale, ad esempio: Cordiali saluti ... o Grazie molto…

Lettera commerciale in inglese frasi, cliché

Scrivere una lettera ufficiale in inglese è facile se conosci i cliché e le frasi per una lettera commerciale e sai come usarli.

Abbiamo selezionato i più popolari frasi usate nella corrispondenza commerciale... Un elenco più dettagliato di frasi per lettere commerciali è disponibile nel nostro articolo "Frasi per corrispondenza commerciale in inglese". Puoi anche usare cliché già pronti dai nostri esempi di lettere commerciali.

Frasi e cliché per corrispondenza commerciale in inglese con traduzione

Abbreviazioni nella corrispondenza commerciale

Ma usa queste abbreviazioni con attenzione, poiché non tutte le persone le conoscono e potresti essere frainteso.

Indirizzo e-mail in inglese

La prima parte della mail(parliamo ora di indirizzi aziendali, non personali) è costituito dal cognome e dalle iniziali della persona a cui ci si rivolge, oppure dal nome del dipartimento/divisione, o, magari, dalla sua sigla.

Seconda parte che segue immediatamente il segno @ (pronunciato a) È il nome dell'ISP (provider di servizi Internet), dell'organizzazione o un'abbreviazione per quel nome.

Generalmente ultima parte dell'indirizzo include il nome a dominio a seconda del tipo di organizzazione (ad esempio, .co per azienda, .AC- accademico - per l'università) o il nome del paese da cui è stato inviato il messaggio (ad esempio, .no per la Norvegia, .UK per il Regno Unito, ecc.).

Ecco alcuni altri esempi di nomi di dominio:

• .biz - affari;
• .gov è un'organizzazione governativa;
• .org - un'organizzazione senza scopo di lucro (ad esempio, un'organizzazione di beneficenza);
• .pro - professione (es. medicina, legge)

Lettera commerciale pronta in inglese con traduzione

Esempio di lettera commerciale in inglese

Usando gli esempi di lettere commerciali già pronte con traduzione, puoi scrivere la tua lettera eccellente in inglese. Di seguito è riportato un esempio di richiesta di informazioni via email.

Suggerimenti per scrivere una lettera commerciale in inglese

Seguire semplici regole per scrivere lettere commerciali in inglese migliorerà la qualità della comunicazione all'interno dell'azienda e con clienti e agenti.

Nel mondo moderno, la corrispondenza commerciale ha acquisito un colore leggermente diverso, perché non è più necessario attendere una risposta a lungo e puoi risolvere rapidamente le domande necessarie con l'aiuto della posta elettronica. Ma anche in e-mail in inglese ci sono regole e tabù.

Regole di buona pratica nella comunicazione aziendale in inglese

Al fine di evitare errori e malintesi nella comunicazione, attenersi a regole di corrispondenza molto semplici ed efficaci.

Una lettera a un destinatario.

Compila il campo "Oggetto" in base al suo contenuto.

La formulazione dell'argomento dovrebbe riflettere accuratamente l'oggetto della corrispondenza. Specificare l'oggetto fa risparmiare tempo al destinatario, permettendogli di valutare immediatamente il contenuto della lettera ricevuta e di decidere rapidamente la sua priorità in fase di lettura.

Precisione di indirizzamento.

La corretta compilazione dei campi "A" (TO), "Cc" (CC), "Bcc" (BCC) è lo strumento più importante per l'efficienza e l'etica della comunicazione.

Per evitare errori nel lavorare con questi campi, è necessario conoscere il loro scopo, che è generalmente accettato nel moderno ambiente aziendale:

• se il tuo nome è nel campo del destinatario diretto ("TO") - ciò significa che il mittente della lettera è in attesa di una risposta alla sua domanda da parte tua;
• se questo campo contiene più destinatari, significa che il mittente della lettera è in attesa di una risposta da ciascuno o da uno qualsiasi dei destinatari;
• se il tuo nome è inserito nel campo "CC" (copia carbone), significa che il mittente vuole che tu sia a conoscenza del problema, ma non si aspetta una risposta da te. Non dovresti inserire l'oggetto della corrispondenza se il tuo nome è nel campo "CC". Se decidi di entrare in corrispondenza, allora sarà un segno di buona forma iniziare la lettera con le scuse per l'interferenza;
• nel campo "BCC" (copia nascosta) sono inseriti i destinatari (destinatari nascosti), che dovrebbero essere a conoscenza della corrispondenza, ma la loro consapevolezza non dovrebbe essere ovvia ai destinatari diretti;
• L'invio di una lettera con il campo "BCC" compilato presuppone un accordo preliminare o successivo a informare l'autore della lettera e i destinatari nascosti del motivo e delle finalità di tale forma di informazione;
• il destinatario nascosto non deve entrare nell'oggetto della corrispondenza dal campo "BCC".

Usa un saluto e un appello personale al destinatario nella lettera.

L'unica eccezione è la versione molto rapida della corrispondenza (domanda-risposta), che assomiglia alla comunicazione nel formato ISQ.

L'appello personale conferisce alla lettera un focus individuale, aumenta il "coinvolgimento" del tuo destinatario nell'oggetto della corrispondenza.

Il destinatario che ha ricevuto la lettera - DEVE RISPONDERE.

Il ciclo di corrispondenza consiste in una lettera e una risposta. Se la corrispondenza cresce da cinque a dieci o più messaggi, questa è già una chat o un forum.

Il testo della tua risposta dovrebbe essere posizionato in alto (all'inizio) della lettera e non in basso. Questo evita al destinatario di dover "scorrere" il testo precedente della corrispondenza alla ricerca della risposta che hai scritto.

Risparmia il tuo tempo e il tempo del tuo rispondente: scrivi lettere che richiedono un minimo di spiegazioni e chiarimenti.

Conserva la cronologia delle chat.

Non dovresti iniziare la risposta alla lettera del destinatario come una nuova lettera (senza salvare la cronologia della corrispondenza). Tale risposta costringerà il destinatario ricevente a dedicare del tempo alla ricerca del messaggio originale.

Lascia la tua firma e le informazioni di contatto dopo ogni lettera. Ciò fornirà al destinatario la possibilità di ulteriori comunicazioni operative, se necessario.

Controlla sempre l'ortografia della tua lettera!

Le lettere di specialisti, con errori, lasciano un'impressione terribile.

Queste sono le piccole cose da cui i nostri clienti ci giudicano e da cui si formano le opinioni sui dipendenti all'interno dell'azienda.

Il volume degli allegati inoltrati non deve superare i 3 MB.

File più grandi possono creare problemi. potrebbe non passare attraverso il server di posta del destinatario.

Usa codifiche universali: Zip o rar per i file trasferiti. Altre estensioni possono essere bloccate o interrotte durante il trasporto e creare problemi al destinatario.

7 tabù principali della corrispondenza commerciale in inglese

La corrispondenza commerciale è una signora capricciosa ed esigente. Puoi comunicare con i tuoi partner via e-mail o inviare lettere ufficiali con il logo dell'azienda in bellissime buste su carta colorata aziendale, ma solo poche sfumature possono rovinare tutti i tuoi sforzi per stabilire una comunicazione con le persone di cui hai bisogno.

Taboo # 1 Scrivere ampiamente e per nulla.

La brevità nel mondo degli affari non è solo la sorella del talento, ma anche la migliore amica di una collaborazione efficace. Il volume massimo di lettura confortevole è il volume di una lettera che si adatta "in uno schermo", il massimo è il volume di un testo di un foglio di formato A4.

Se il destinatario delle prime righe non è interessato alla tua lettera, è improbabile che si preoccupi di comporre una risposta o di considerare la tua proposta commerciale.

Se siete partner commerciali, i messaggi lunghi possono essere percepiti come una mancanza di rispetto per il destinatario - dopotutto, siete indifferenti a una delle risorse più preziose del mondo degli affari: il tempo. Quindi vale la pena tenere affari con te?

Non scrivere lettere lunghe e confuse. Le lettere lunghe non danno al corrispondente la possibilità di comprendere l'essenza del problema. Pertanto, la modifica della lettera finita è una fase obbligatoria del lavoro, che aiuterà a evitare malintesi e confusione. Rileggi il testo e assicurati che non ci siano frasi o frasi a due cifre.

Tabù #2 Inizia con il negativo

Non puoi iniziare una lettera con le parole: Sfortunatamente, temo che, mi dispiace informarti che, Ci dispiace informarti che e simili.

Non importa quanto vorresti informarti prima del problema, non dovresti farlo subito dopo il saluto, altrimenti il ​​tuo "Caro signor. Fabbro " può diventare improvvisamente allergico all'apertura di lettere della tua azienda, nonostante tutta la moderazione di un vero gentiluomo inglese.

Tabù n. 3 Usa le abbreviazioni

Le belle frasi che fanno risparmiare tempo e aggiungono calore al tuo messaggio sono utilizzate al meglio in una corrispondenza amichevole e informale.

Ecco alcuni esempi di tali frasi:

CU(Russo ci vediamo)

grazie / TX(Russo grazie)

STAI BENE?(Rus. Stai bene?)

Cordiali saluti(Russo per informazione)

Dimenticali quando scrivi una lettera commerciale. Le eccezioni sono le abbreviazioni per la posta elettronica aziendale. Ma prima, dovresti assicurarti che il destinatario sia esperto nella varietà di abbreviazioni.

La presenza di faccine in una lettera commerciale non viene discussa. Pensa se prendi sul serio un socio in affari che abbellirebbe il suo messaggio con tali arti:: -O: - (: -<:-/ ?

Tabù numero 4 Dimentica gli investimenti

Dimenticare di avvisare il destinatario dei file allegati (nelle e-mail) è inaccettabile! Nella versione cartacea di una lettera commerciale, di norma, è anche consuetudine accompagnare documenti voluminosi con brevi informazioni sul loro contenuto.

Se invii una lettera via e-mail e non ti concentri sul fatto che i documenti sono allegati alla lettera, la garanzia che il destinatario li apra è quasi zero.

Frasi utili:

Alleghiamo / stiamo allegando(rus. Alleghiamo / alleghiamo ...)

Ti stiamo inviando... con un plico a parte(rus. Ti inviamo ... in un documento separato)

Si prega di allegare ... con la risposta(rus. Si prega di allegare / inviare ... con la risposta)

In allegato troverete una copia del contratto...(Russo. Negli allegati troverete una copia del contratto...)

Tabù numero 5 Scherzare ed essere ironici.

Non permetterti di essere ironico nelle tue lettere. Confina con la maleducazione. Nella corrispondenza commerciale, tali libertà come le battute di spirito non sono assolutamente consentite.

Taboo #6 Sperimentare con il formato

Non è consigliabile giocare con la formattazione e utilizzare un colore o un carattere personalizzato.

Questo non aggiungerà originalità alla tua lettera, inoltre, indicherà la tua frivolezza.

Taboo # 7 A chum

Usa addio “I migliori auguri / Cordiali saluti”(Russo. Cordiali saluti) in una lettera a sconosciuti o sconosciuti è impossibile!

Anche se mandi una lettera ogni mercoledì a qualcuno Sig. uomo libero, non fa quanto sopra Sig. uomo libero il tuo caro amico.

Meglio finire la lettera con neutro Distinti saluti(se non si conosce il nome del destinatario) oppure Cordiali saluti(se conosci il nome del destinatario).

Finalmente:

Scrivere bene è disciplinato quanto lavarsi i denti ogni giorno. Pertanto, aderisci a uno stile aziendale, segui tutte le regole della corrispondenza commerciale e sarà sempre un piacere trattare con te.

E se ti senti ancora insicuro nella comunicazione aziendale, ti consigliamo di frequentare la nostra scuola.

In contatto con

Nella sezione sulla domanda inglese! Devi scrivere un invito a un amico per il suo compleanno, circa 100 parole! data dall'autore Svegliati la risposta migliore è Caro Ben,


Spero di vederti alla festa!
Il tuo migliore amico,
Amore
emily

Risposta da Arseny Bystrov[novizio]
Dorogaya Alisa,
YA khotel di priglasit "vas na svoy den" rozhdeniya, kotoryy sostoitsya 20 avgusta. Moya vecherinka nachinayetsya v 7 vechera v cupola moyem. Budut vkusnyye delikatesy i napitki sody. YA obeshchayu, chto eto budet krutaya vecherinka. YA nadeyus "uvidet" vas tam!
Potselui,
Lucy ty smozhesh priyekhat "v krasnoyarsk

Risposta da Sciacquone[novizio]
Per dabile con:
Inglese: Caro Ben,
Come stai? Sto bene, sono di buon umore.
Cosa fai sabato sera? Ti invito alla mia festa di compleanno al caffè Soffit. Ci divertiremo, mangeremo pizza e gelato. E, naturalmente, balleremo e canteremo canzoni popolari. Ho invitato Ann, Lucy, Freddie, Steven, Judy. "Sarà divertente! Se accetti la mia offerta, incontriamoci vicino al parco, tra il ristorante e il negozio alle 17:00".
Spero di vederti alla festa!
Il tuo migliore amico,
Amore
emily
Traduzione: Caro Ben,



Il tuo migliore amico,
Con amore
emily

Risposta da Lololololololololololololololololololo[novizio]
spoglia i testi

Risposta da Alessandro Lozin[novizio]
Caro Ben,
Come stai? Sto bene, sono di buon umore.
Cosa fai sabato sera? Ti invito alla mia festa di compleanno al caffè Soffit. Ci divertiremo, mangeremo pizza e gelato. E, naturalmente, balleremo e canteremo canzoni popolari. Ho invitato Ann, Lucy, Freddie, Steven, Judy. "Sarà divertente! Se accetti la mia offerta, incontriamoci vicino al parco, tra il ristorante e il negozio alle 17:00".
Caro Ben,
Come stai? Sto bene, sono di buon umore.
Cosa fai sabato sera? Ti invito al mio compleanno al bar dei riflettori. Ci divertiremo a mangiare pizza e gelato. E naturalmente balleremo e canteremo canzoni popolari. Ho invitato Ann, Lucy, Freddie, Stephen, Judy. Sarà divertente! Se accetti la mia offerta, raduniamoci vicino al parco, tra il ristorante e il negozio alle 17:00.
Spero di vederti alla festa!
Il tuo migliore amico,
amo
emily
Spero di vederti alla festa!
Il tuo migliore amico,

Nella vita di tutti i giorni, molto spesso invitiamo i nostri amici, conoscenti, parenti a visitare qualsiasi luogo con noi. Possiamo anche dare suggerimenti per le persone. È su questo argomento che verte la nostra lezione di oggi. Impareremo come invitare e proporre correttamente in inglese.

Ci sono tre frasi principali usate più spesso per gli inviti in inglese. Diamo un'occhiata più da vicino a ciascuno di essi.

Immaginiamo una situazione. Ad esempio, dici: compirò gli anni domani. - Domani è il mio compleanno. E ora, devi invitare i tuoi amici.

Invito e offerta in inglese

1. Vuoi venire al mio compleanno? - Vuoi venire al mio compleanno?

La frase Vorresti si usa quando vogliamo invitare educatamente qualcuno da qualche parte. Dopo l'espressione Vorresti, c'è sempre la radice del verbo, e poi il resto della frase. La particella to non è usata con i nomi.

Vorresti acquistare una nuova auto? - Vuoi comprare una macchina nuova?

Ti va di mangiare un sushi? - Vuoi mangiare sushi?

Vuoi una pizza? - Vuoi la pizza?

2. Vieni al mio compleanno? - Verrai al mio compleanno?

Qui abbiamo appena usato il Present Continuous. Questo tipo di domanda è più aperto e di solito viene utilizzato tra persone che si conoscono bene.

Stai acquistando un pacchetto viaggio? - Stai acquistando un pacchetto viaggio?

Vai in palestra? - Vai in palestra?

3. Ti va di venire al mio compleanno? - Vuoi andare al mio compleanno?

La frase Ti senti come può essere tradotta come: sei in sintonia, ti piacerebbe. E nota che dopo questa frase, il verbo è scritto con la desinenza -ing.

Hai voglia di sbagliare? - Hai voglia di sbagliare?

Lettera di invito alla Russia

Caro Guglielmo,
Hannah ed io vorremmo invitarti a farci visita a Ekaterinburg. Dopotutto, vuoi visitare la Siberia o gli Urali? Ci riposiamo a luglio, potrai venire a quest'ora?

In estate abbiamo molto buono! Abbiamo pensato a tutto. Ti faremo conoscere Ekaterinburg, che è la capitale degli Urali. Visiteremo il Museo dell'arte della scultura in pietra, vi mostreremo i più grandi templi e monasteri, vi accompagneremo attraverso il parco naturale "Deer Streams".
Vi invitiamo anche al nostro cottage, che si trova sulle rive del pittoresco lago "Baltim". Faremo una grigliata, nuoteremo e prenderemo il sole. E ti presentiamo i nostri amici. Ci sarà un sacco di divertimento!

Se sei d'accordo, scrivi prima. Ti diremo come dovrebbe essere fatto. Tutte le tue spese in Russia le prendiamo. E vivrai nel nostro appartamento, abbiamo già preparato per te una stanza privata.

Attendo con impazienza la tua risposta.
I tuoi Hannah e Andrew.

[traduzione in lingua russa]

Caro Guglielmo!
Anna ed io vorremmo invitarvi a farci visita a Ekaterinburg. Dopotutto, volevi visitare la Siberia o gli Urali? Abbiamo una vacanza a luglio, puoi venire a quest'ora?

L'estate è molto buona con noi! Abbiamo già pensato a tutto. Ti presenteremo Ekaterinburg, la capitale degli Urali. Visiteremo il Museo dell'arte della scultura in pietra, ti mostreremo i più grandi templi e monasteri e ti porteremo attraverso il parco naturale "Deer Streams".
Ti inviteremo anche alla nostra dacia, che si trova sulle rive del pittoresco lago Baltym. Faremo il barbecue, nuoteremo e prenderemo il sole. Ti presenteremo anche ai nostri amici. Sarà molto divertente!

Se sei d'accordo, scrivi presto. Ti diremo come fare tutto. Copriremo tutte le tue spese in Russia. E vivrai nel nostro appartamento, abbiamo già preparato una stanza separata per te.