نحوه تعیین پایان نام خانوادگی بر اساس ملیت: ویژگی ها و حقایق جالب. اسرار منشأ نام خانوادگی گرجی، ارمنی و آذربایجانی چه کسی با یانگ پایان می یابد

هر ملتی در جهان ما نوع خاصی از نام‌های خانوادگی دارد که مختص آن ملت است و فرهنگ و میراث تمدن‌های باستانی را نشان می‌دهد. به همین ترتیب، نام‌های خانوادگی ارمنی ویژگی‌های منحصربه‌فرد زیادی دارند و قابل بحث هستند.

نام خانوادگی ارمنی با پسوند -yan یا -ian پایان می یابد. در زبان ارمنی خواهد بود - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ----------- برای مثالپطروسیان، مانوکیان آواکیان. اکثر نام‌های خانوادگی حاوی معنی "پسر" هستند. پسر پطروس، پسر مانوک. علاوه بر این، این تابع را می توان به زبان انگلیسی نیز یافت. یعنی جانسون (پسر جان)، استیونسون (پسر استفان)، استیونسون، ریچاردسون، ویلیامسون و غیره. اما پایان -yan همیشه به ملت ارمنی اشاره نمی کند. در عین حال، پسوندهای -yan و -ian را در نام‌های خانوادگی چینی، هندی، انگلیسی یا فارسی نیز می‌توان یافت.

در سال 1915 بود و در نتیجه در این شرایط ارامنه در سراسر جهان توزیع شده است. در واقع، ارمنی های زیادی با نام های خانوادگی متفاوت و منحصر به فرد در بسیاری از کشورها وجود دارند. جوامع ارمنی دیاسپورا برای این منظور از نام خانوادگی استفاده می کردند. آنها به دنبال یک ارمنی بودند و با آنها تماس گرفتند. با این حال، بسیاری از افرادی که در خارج از ارمنستان زندگی می کنند نام خانوادگی خود را تغییر داده اند، آنها پایان آن را تغییر داده اند یا فقط آن را حذف کرده اند. به عنوان تصویری از خواننده مشهور ارمنی که در فرانسه زندگی می کند و نام خانوادگی خود را تغییر داده است. او آن را از ازناوریان به آزناوور کوتاه کرد. به عنوان یک قاعده، ارمنی های ساکن روسیه پایان ها را به "OV" تغییر می دهند. این شامل سرگئی پاراجانوف، آیراپت می شود.

در واقع، نام خانوادگی ارمنی ویژگی های شگفت انگیز و منحصر به فردی دارد. یکی از آنها این است که نام خانوادگی 5 معنی دارد. این شامل بخش های فرعی، جهنم، شغل، اشراف و جغرافیا است.

5 ویژگی نام خانوادگی ارمنی

والدین

اکثر اسامی ارمنی از نام اجدادشان گرفته شده است. به عنوان مثال Hovhannisyan، "پسر Hovhannes" Gevorkyan "پسر Gevorg." تا قرن نوزدهم نام‌ها منشأ مذهبی داشتند، بنابراین اکنون بسیاری از نام‌های خانوادگی نیز مذهبی هستند.

صفت

بسیاری از نام‌های خانوادگی از برخی ویژگی‌های یک اجداد می‌آیند. این نام‌ها شامل چاپوریان (مثلاً آبله)، توپالیان به معنای «پسر یک معلول»، سیرکانیان «پسر عاشق»، کاراگوزیان (مردی با چشمان سیاه)، تیتیزیان و غیره است. در واقع، نام خانوادگی ارمنی خیلی طولانی است. در این صورت، نام افراد پایان را قطع می کند، زیرا در کشورهای دیگر تلفظ نام خانوادگی ارمنی و حتی گاهی اوقات همان نام ها بسیار دشوار است، مثلاً هایکانوش، تاگوهی، وازگانسوه، یوغابر، نرانه.

یک شغل

برخی از نام ها به حرفه جد اشاره دارد. آن ها داربینیان پسر آهنگر، نظریان پسر ترسو، نجاریان پسر نجار، جولهکیان پسر خیاط، کارداشیان پسر مردی است که سنگ کار می کند و ....

اشرافیت

برخی از نام‌های خانوادگی ارمنی به معنای رتبه، طبقه اولاد هستند. میرزویان، نخاریان، پاشینیان، بک نظریان، رشتونی را شامل می شود.

جغرافیا

در عین حال، نام های خانوادگی زیادی وجود دارد که به مکان مربوط می شود. تا به امروز می توانید این نام های خانوادگی را پیدا کنید.

زمانی که مردم از ارمنستان مهاجرت کردند، زادگاه خود را از دست دادند و به همین دلیل تمایل داشتند نام محل زندگی خود را انتخاب کنند.

یعنی: اورفالیان - شخصی که اهل اورفا است، مراشلیان - مردی که اهل مراش و وانتزیان است - مردی که اهل وان، شیراک (شیراک مردم).

کوتاه کردن

همانطور که در بالا ذکر شد، امروزه بسیاری از ارامنه نام خانوادگی خود را کوتاه یا تغییر می دهند. به ویژه، آنها برای کمک به غیر ارمنی ها در تلفظ نام خانوادگی خود تغییراتی ایجاد می کنند. مثالها عبارتند از:

آزناووریان - آزناوور
Musaelyan - موسی
واردانیان واردان-
سمورکاشیان - سمور.

به عبارت دیگر نمی توان ملیت این افراد و ارمنی بودن آنها را حدس زد.

/ تر

Der / Ter یک رتبه اجتماعی در دین است و این نشان می دهد که یکی از اجداد این مرد «کشیش محله متاهل» بوده است. این مهم است که درک کنیم که Der توسط غربی ها و Ter در شرق توسط مردم ارمنی استفاده می شد. Der Hovhannes I.G.، Ter-Hakobyan، Der-Mkhdas Mkhitaryan، Ter Zargaryan و Ter Zakaria.

20 نام خانوادگی رایج ارمنی

• هاروتونیان

• مکرتچیان

• هوانیسیان

• هاکوبیان

• آوگیان

• آویتیسیان

• گریگوریان

• هایراپتیان

• مارگریان

• واردانیان

• استپانیان

• سرکیسیان

• زکریان

• میناسیان

• گاسپاریان

• کاراپتیان

• نرسیسیان

• گئورگیان

• پوقوسیان

• پطروسیان

30 نام خانوادگی جالب ارمنی

1. کارداشیان مردی است که با سنگ کار می کند
2. زمبایان شخصی است که با ابزار آهن کار می کند
3. Ajemena یک خارجی است که به زبان دیگری صحبت می کند
4. دونابدیان - فصلی از رویدادها / تعطیلات
5. صرافیان - بانکدار
6. کاسبیان - قصاب
7. موشیان - کسانی که در شهر موش زندگی می کردند
8. بوزویان پسر مردی متاهل است که با زندگی غیراخلاقی زندگی می کند
9. برناداتواتسیان - پسر مردی که زندانی شد
10. ساسونی - مرتبه مخصوصی که به مرد بزرگوار داده می شود
11. خانزادیان - پسر خان
12. غلیان - خدمتکار
13. شاگلدیان- یعنی شاه می آید
14. گیوزقوچاکیان - مردی با چشمان کوچک
15. گیوداکیان - مرد کوتاه قد
16. قریبیان یک خارجی است
17. باغمانیان - باغبان
18. دالاقیان - جادوگر
19. نه - سنتوریون
20. چوبانیان - چوپان
21. بویاجیان - رنگرز
22. دلالیان - میانجی
23. گیوزالیان - زیبا
24. آلاوردیان - فرزندی را خدا داده است
25. کورخمازیان - شجاع
26. ترلمزیان مردی است که به زودی عرق می کند
27. آغلامازیان - شخصی که گریه نمی کند
28. آلتونین - طلا
29. الیماسیان - الماس
30. بربریان

برخی از این نام‌ها خنده‌دار هستند، اما از سوی دیگر نام‌های خانوادگی منحصربه‌فردی در زبان ارمنی هستند. به همین دلیل نزدیک هستند.

بسیاری از کودکان از نام های اخیر برای اشاره به بزرگسالان استفاده می کنند و این در یک محیط رسمی نیز عملی است.به طور خاص، افراد از نام خانوادگی به عنوان نام خانوادگی خود استفاده می کنند. نام خانوادگی ارمنی معمولاً از 2 تا 5 هجا تشکیل شده و دارای معانی مختلفی است. ارمنستان معمولاً برای نشان دادن و متمایز کردن یک فرد خاص از سایر افرادی که هم نام دارند به کسی با نام خانوادگی گفته می شود.

اولین چیزی که باید به خاطر بسپارید این است که کسی نباید به نام خانوادگی خود افتخار کند، صرف نظر از اینکه به معنای آن باشد یا نه. نام های خانوادگی حاوی داستان های باستانی اجداد ما هستند. این داستان ها هرگز نباید فراموش شود و تاریخ خود را از دست بدهد.

چگونه می توان از ملیت یک فرد مطلع شد اگر راهی برای پرسیدن در مورد آن وجود نداشته باشد؟ چندین راه وجود دارد: می توانید به سخنرانی گوش دهید و نگاهی دقیق تر به ظاهر بیندازید و سعی کنید ویژگی های مشخصه را شناسایی کنید. یکی دیگر از روش های ساده اما موثر، تجزیه و تحلیل نام خانوادگی است. اگر با «یانگ»، «ان»، «انز» تمام شود، احتمالاً شخصی که به او علاقه دارید ارمنی است.

نام و نام خانوادگی ارمنی

ساکنان این سرزمین در ابتدا نام کامل نداشتند زیرا نیازی به آنها نبود. ارامنه در گروه های کوچک زندگی می کردند و به خوبی از یکدیگر آگاه بودند. اگر در روستا چندین نفر وجود داشتند که نامشان یکسان بود، اطرافیان آنها ویژگی های متمایزی پیدا کردند و آنها را به نام های عمومی اضافه کردند: طبق یک اصل مشابه، نام خانوادگی در بین بسیاری از مردم از جمله روس ها ظاهر شد.

منشا نام خانوادگی ارمنی را می توان به قرون وسطی ردیابی کرد، زمانی که تجارت فعال شروع شد، مهارت از کشاورزی جدا شد. در این عصر مردم فقط فاقد نام مستعار بودند. برای اینکه بفهمیم در مورد چه کسی صحبت می‌کنند، افراد که در مورد یکدیگر صحبت می‌کنند، محلی که فرد از آنجا آمده است یا نوع فعالیت او یا ویژگی خاصی را به نام اضافه می‌کنند.

اگر صنعت در خانواده از نسلی به نسل دیگر منتقل شد، پس مرد جوان باید نام پیشینیان خود را نیز به ارث ببرد. اغلب نام مؤسس معتبر قبیله به عنوان پایه در نظر گرفته می شد، پسوند تعلق به آن اضافه می شد، به عنوان مثال، "uni"، "yang"، "enz"، "onz"، "unz" و دیگران. بنابراین نام های عمومی ارمنی ها دائماً توسعه یافته و به تدریج به مدرن و آشنا برای گوش تبدیل می شوند، اما هر کدام معنای خاص خود را دارند.

چرا ارمنی ها به یانگ نام خانوادگی دارند؟

برای مردم عادی، نام‌های کامل (با قالبی که امروز به آن عادت کرده‌ایم) از ابتدای قرن نوزدهم ظاهر شد. در همان دوران می توان پاسخی برای این سوال پیدا کرد که چرا ارامنه به یانگ نام خانوادگی دارند؟ این پایان برای این ملیت بسیار رایج است، اگرچه از زبان ایرانی وام گرفته شده است. این پسوند برای نشان دادن عضویت از هر نوع، بیان خویشاوندی استفاده می شود. در پایان «یان»: آرامیان، مارگریان، کارتیاشان، میرزویان، باغداسیران، ارشدیان، اورمانیان و مشتقات دیگر از نام های خاص.

پیشوند تر در نام خانوادگی ارمنی

این پیشوند باستانی تا اوایل قرن 19 مورد استفاده قرار می گرفت. به نام کامل ارامنه نجیب، روحانیون یا اشراف اضافه شد (و پیشینیان پیشینی متعلق به طبقه ای جداگانه بودند و از خانواده های شاهزاده نجیب انتخاب می شدند). پیشوند ter در نام‌های خانوادگی ارمنی نمایندگان مدرن یافت نمی‌شود، با این حال، می‌توانید آن را در میان شخصیت‌های تاریخی پیدا کنید: به عنوان مثال، Ter-Yasayans، Ter-Asaturovs، Ter-Ovakimyans، Ter-Guksayans.

آیا نام خانوادگی ارمنی کاهش می یابد؟

همانطور که زبان شناسان خاطرنشان می کنند، انبوهی از سؤالات در مورد اینکه آیا انحطاط نام خانوادگی ارمنی امکان پذیر است در تابستان یا در ابتدای پاییز برای آنها پیش می آید، زمانی که کودکان شروع به ثبت نام در مدارس می کنند، و دانش آموزان - وارد موسسات آموزشی می شوند. پاسخ دقیق این سوال را می توان در پورتال Gramota.ru یا در کتاب مرجع معتبر روزنتال یافت.

این قانون بیان می‌کند که هر کلمه‌ای از قوانین دستور زبان پیروی می‌کند و اگر عنصر پایانی خود را به عطف برساند، باید رد شود. یعنی می توانید بفهمید که آیا نام خانوادگی مرد ارمنی با حرف آخر متمایل است یا خیر. اگر به صامت ختم شود، کاهش می یابد، اما در مصوت نه. نام خانوادگی ارمنی زنان (مانند هر غیرقابل توصیف) تحت هیچ شرایطی تغییر نمی کند. یعنی اینطور نوشته شود: «آرمن مرادیان» اما «آنا مرادیان».

یهودیان ارمنی - نام خانوادگی

یهودیان بیش از 2000 سال است که در ارمنستان زندگی می کنند: زمانی که بخش قابل توجهی از جمعیت شهری را تشکیل می دادند، به تجارت و صنایع دستی می پرداختند. اگر در مورد یهودیان ارمنی صحبت کنیم، نام خانوادگی آنها بسیار عجیب و غریب است که اغلب از نام شخصیت های کتاب مقدس گرفته شده است. به عنوان مثال، پتروسیان، ماتووسیان، تادووسیان، غوکاسیان، آنانیان ... لیست نام‌های خانوادگی ارمنی این تنوع را می‌توان به طور نامحدود ادامه داد. علاوه بر این، باید در نظر داشت که قبلا نام ها می توانستند متفاوت به نظر برسند، اما با گذشت زمان تغییر می کنند.

اسامی مردان ارمنی

برای کسانی که با زبان، الفبا و فرهنگ این کشور آشنایی ندارند، نام ارمنی ها معنایی ندارد. با این حال، تقریباً همه آنها معنای خاصی دارند. اگر به انوماستیک روی بیاورید، می توانید چیزهای جالب زیادی یاد بگیرید. به عنوان مثال، در اینجا چند نام خانوادگی مرد ارمنی وجود دارد که معنای خاصی دارند:

• اسدیان "(شادترین")؛
• کوچاریان ("عشایر")؛
• اروندیان ("سریع"، "تندرو");
• باشیان ("مربی"، "معلم");
• داوودیان ("دوست داشتن")؛
• گئورگیان ("کشاورز")؛
• زواریان ("آسمان").

نام خانوادگی در ارمنی «ازگانون» به معنای نام طایفه است. در قرون وسطی، نام های عمومی عملا وجود نداشت. اگر نیازی به نام بود، چنین می شد: اگر چند آرام یا چند آناهیت در یک آبادی زندگی می کردند، ساکنان آنها را به گونه های مختلف تعریف می کردند: مثلاً آرام، نوه گارنیک، یا آرام، نوه. از هایک گاهی برای نام مستعار از لقب های دنیوی استفاده می کردند که مشخصه یک صفت قابل تشخیص یک فرد است، مثلاً همایک لنگ یا آناهیت که دوازده فرزند دارد.

نیاز به شکل گیری نام خانوادگی به دلیل توسعه جامعه و افزایش مهاجرت جمعیت به وجود آمد. مردم بیشتر از یک محل به محل دیگر نقل مکان کردند، بنابراین لازم شد به مردم نام مستعار "پایدار" داده شود، که در نهایت به نام خانوادگی ارمنی تبدیل شد. در آن روزها، سنتی همراه با نام برای نشان دادن محل آمدن شخص به وجود آمد، به عنوان مثال: گریگور تاتواتسی، آنانیا شیراکاتسی و غیره. دیوید کرتوخ، گریگور ماگیستروس و غیره.

با گذشت زمان، در قرون وسطی، نام خانوادگی در خانواده های اشرافی ارمنی - Mamikonyans، Artsruni، Amatuni، Rshtuni ظاهر شد. هنگامی که از خانواده های اصیل نام برده می شد، واژه های «ازگ» («طایفه») یا «تون» («خانه»، «دود») به نام خانوادگی اضافه می شد. مثلاً «رود مامیکنیان»، «رود رشتونی» یا «خانه آرتسرونی» و... به مرور زمان در میان دهقانان و صنعتگران لقب های خانوادگی پیدا شد. به عنوان مثال خاتستوخیان (نانپز)، وسکرچیان (جواهر فروش)، کارتاشیان (آجرچین) و غیره.

در نام‌های خانوادگی ارمنی، آنها همچنین بازتاب‌هایی از نام مستعار یک فرد پیدا کردند که ظاهر یا ویژگی‌های شخصیتی او را مشخص می‌کرد (چاهاتیان روباه است، کارچیکیان کوتوله است) و دیگران. در بیشتر موارد، نام‌های خانوادگی ارمنی از نام مؤسس قبیله نشأت می‌گیرد که پیشوند یا پسوندی به آن اضافه می‌شود که بیانگر پیوندهای خانوادگی یا وابستگی است - "یانگ"، "یانتس"، "انز"، "unz"، "onts" "، "یونی". رایج ترین نام های خانوادگی که به "یانگ" ختم می شوند (چخالیان، آرامیان، ژامکوچیان) و غیره. «یان» از صیغه «یانتس» به وجود آمده و به معنای «انز» (مارگاریان - مارگاریانس - مارگارنتز، یعنی متعلق به خاندان مارگارا) نیز آمده است. نام‌های خانوادگی ارمنی با پسوند "یونی" در طوایف ناخارار (باگراتونی، آماتونی، رشتونی) به عنوان ویژگی تعلق به یک خانواده ارمنی اصیل وجود داشت. نام خانوادگی ارمنی با پسوندهای «انز»، «اونتس»، «اونتس» در زنگزور رایج است، مثلاً آدونتس، باکونتس، مامونتس، کالوارنتس و همچنین به معنای تعلق به یک خانواده اصیل است.

در طی سرشماری و تأیید جمعیت، نام خانوادگی برخی از ارامنه ساکن روسیه "روسی‌سازی" شد و گاهی اوقات پایان "ts" حذف می‌شد. این به دو دلیل اتفاق افتاد: یا در نتیجه یک خطای نویسندگی، یا در نتیجه یک انتخاب عمدی. تاریخچه هر نام خانوادگی ارمنی جالب و بدیع است. نام‌های خانوادگی به همین شکل ظاهر نشدند. هر نام خانوادگی بر اساس تاریخچه جالب شکل گیری آن با اصول خود، مراحل تکامل است، هر نام خانوادگی ارمنی معنای خاصی دارد که توسط علم زبان شناسی مدرن - onomastics حل می شود.

نام خانوادگی ژوگاشویلی و تسرتلی از کجا آمده است؟ چه چیزی نام خانوادگی ارمنی را با زبان ترکی مرتبط می کند؟ چرا آذربایجانی ها در نام خانوادگی خود پایان "روسی" را لغو می کنند؟ ما به این سؤالات و سؤالات دیگر پاسخ می دهیم.

نام خانوادگی گرجی

قوم شناسان خاستگاه نام های خانوادگی گرجی را به قرن های 7-8 نسبت می دهند. آنها اغلب از منطقه محل سکونت می آمدند، کمی کمتر - از حرفه، نام، نام خانوادگی یا عنوان خانوادگی (به عنوان مثال، امیلاخواری یا اریستوی).
ساختار نام‌های خانوادگی گرجی مانند اکثر نام‌های خانوادگی دیگر است: ریشه + پسوند. با پسوند نام خانوادگی، در بسیاری از موارد می توان فهمید که از کدام منطقه آمده و حامل آن به کدام قوم تعلق دارد. به عنوان مثال، در میان مینگرلی ها، نام های خانوادگی اغلب به "-ua" (Todua، Gogua) یا "-ya" (Gamsakhurdia، Beria) و در بین Lazes - به "-shi" (خالواشی، Tugushi) ختم می شود.
زبان شناسان 13 نوع اصلی پسوند را تشخیص می دهند. در بسیاری از مناطق گرجستان، بیشتر در ایمرتی، گوریا، آجارا، لچخومی، نام های خانوادگی با پسوند "-dze" رایج است که به عنوان "پسر" ترجمه می شود (Gongadze، Shevardnadze، Dumbadze). تا سال 1997، 1،649،222 نفر نام خانوادگی با این پایان داشتند.

دومین مورد رایج پسوند "-shvili" است. ترجمه آن بسیار نزدیک به پسوند قبلی - "فرزند"، "فرزند" است، اما گاهی اوقات فقط "نسب" است. تا سال 1997، 1،303،723 نام خانوادگی با پسوند "-shvili" وجود داشت. چنین پایانی در کاختی و کارتلی بسیار رایج است (پیکریشویلی، کولولاشویلی، الرداشویلی).

پسوند «-iani» در نام‌های خانوادگی گرجی نیز رایج است. این پایان "Svan" است که بیشتر برای مناطق غربی گرجستان معمول است. اغلب چنین پسوندی منشأ نجیب جد را نشان می دهد. مثلاً دادشکلیانی، دادیانی و گلووانی نام خانوادگی شاهزاده هستند.
شکل گیری نام های خانوادگی گرجی منابع مختلفی دارد. برخی از آنها از نام های غسل تعمید - Nikoladze، Georgadze، Davitashvili آمده اند. برخی از نام های خانوادگی از نام های مسلمان گرفته شده اند. به عنوان مثال، نام خانوادگی Jalagoniya از نام مرد مسلمان جلال ("عظمت"، "برتری") و اسم گرجی "goni" ("ذهن"، "استدلال") گرفته شده است. نام های خانوادگی مرتبط با حیوانات وجود دارد - Lominadze ("lomi" - "شیر")، Dzhugashvili ("dzug" - "گله"، "گله").
اغلب، نام‌های خانوادگی گرجی به برخی از مناطق گره خورده است. اولین حامل آن اغلب در خاستگاه خانواده شاهزاده بود. این دقیقاً نام خانوادگی Tsereteli است که از نام قلعه و روستای به همین نام واقع در شمال منطقه Zemo - "Tsereti" گرفته شده است.

نام خانوادگی ارمنی

نام خانوادگی ارمنی پدیده نسبتا جدیدی است. حداقل از قرن نوزدهم، زمانی که سرشماری جمعیت شروع شد و نیاز به اسناد وجود داشت، ثبت رسمی آنها آغاز شد. با این حال، در خانواده های اشرافی، نام خانوادگی در قرون وسطی ظاهر شد - مامیکنیان، آرتسرونی، آماتونی، رشتونی. به طور سنتی، کلمات "ازگ" ("طایفه") یا "تون" ("خانه") قبل از نام خانوادگی نجیب قرار می گرفتند. صدایش شبیه «رود مامیکویان» یا «خانه آرتسرونی» بود.
قبل از پیدایش نام‌های خانوادگی در عوام، برای تشخیص دو نفر همنام، می‌توانستند مثلاً چنین بگویند: «هایک نوه آرنو است» و «هایک نوه گارنیک است». گاهی اوقات به شخصی یک نام مستعار مشخص می دادند - "لنگ همایاک" یا "آناهیت، داشتن دوازده فرزند". نیاز به شکل گیری نام خانوادگی با پیشرفت جامعه و افزایش مهاجرت جمعیت به وجود آمد.
در بیشتر موارد، نام‌های خانوادگی ارمنی از یک اجداد خانواده می‌آیند که به نام او یک پایان اضافه شده است که نشان دهنده تعلق است. این پایان دستخوش تحول قابل توجهی شد: در ارمنی باستان پسوند "-eants" بود که به "-ents" تبدیل شد. در ارمنی مدرن شکل آوایی "-یانتس" را گرفت که بعداً "تس" را از دست داد و به "-یان" تبدیل شد.
اگر قبلاً برای نشان دادن تعلق به هر جنس می گفتند مثلاً دیویدنز ، حالا شبیه داویدیان است. با این حال، آخرین "ج" در همه نام‌های خانوادگی ناپدید نشد. بنابراین برخی از ارامنه که در قرن نوزدهم به روسیه نقل مکان کردند، این پایان را حفظ کردند. اما در خود ارمنستان، به ویژه، در منطقه زنگزور، هنوز هم چنین نام های خانوادگی یافت می شود - آدونتس، باکونتس، کالوارنتس.
رایج ترین شکل تشکیل نام های خانوادگی ارمنی از نام ها، اما اغلب آنها از نام حرفه ها و صنایع دستی می آیند - آستتوخیان ("نانپز")، ووسکرچیان ("جواهرساز")، هکیمیان ("پزشک")، کارتاشیان ("آجرچین" ") یا بر اساس ویژگی های انسانی مشخص است - Chakhatyan ("روباه")، Karchikyan ("کوتوله").
نام خانوادگی ساکنان ارمنستان غربی ویژگی خاص خود را دارد. ورود این بخش از کشور به امپراتوری عثمانی این واقعیت را تحت تأثیر قرار داد که ریشه بسیاری از نام‌های خانوادگی ارمنی ریشه ترکی دارد. بنابراین، نام خانوادگی دمیرچیان از کلمه ترکی "دمیرچی" - " آهنگر " آمده است. لوون آبراهامیان، قوم شناس اشاره می کند که حرف "h" در نام های خانوادگی ارمنی معمولاً نشان دهنده یک صنعت است، زیرا در ترکی نام صنایع دستی به "چی" ختم می شود، به عنوان مثال، "بارداکچی" ("سفالگر"). نام خانوادگی ارمنی برگرفته از این کلمه برداکچیان است.
یکی از ویژگی‌های عجیب برخی از نام‌های خانوادگی ارمنی، پیشوند "ملیک" است که نشان‌دهنده اصل اصیل (ملیک-هاکوبیان)، و همچنین "تر" است که توسط روحانیون استفاده می‌شد و به معنای "پدر"، "ارباب" (تر-پتروسیان) بود. .

نام خانوادگی آذربایجانی

ظهور نام خانوادگی در بین آذربایجانی ها در آغاز قرن بیستم رخ می دهد - عمدتاً این اولین سال های استقرار قدرت شوروی در آذربایجان است. در قرن نوزدهم، الگوی انسان‌شناسی آذربایجانی‌ها شامل نام اصلی و نام پدر بود. برای مردان، کلمات «اغلو» یا «زاده» به آنها اضافه شد (هر دو به معنای «پسر» هستند، مثلاً ابراهیم ستار اوغلو، و برای زنان - «قیزی» («دختر») - برای مثال، ریخان قربان کیزی. .
با این حال، چنین نام هایی برای نمایندگان طبقات ممتاز معمول بود، آنها اولین کسانی بودند که نام خانوادگی را از لحظه تشکیل آذربایجان شوروی دریافت کردند. برای مدتی، مردم عادی یک مدل انسان‌شناسی دو بخشی را حفظ کردند - یک نام مستعار متمایز و یک نام متصل به آن: به عنوان مثال، کچال ممد ("مامد طاس")، چولاق عبدالله ("لنگ عبدالله") یا اوزون حسن ("طولانی"). حسن").
اولین نام خانوادگی آذربایجان اغلب بر اساس نام پدر یا پدربزرگ بوده است. چنین نامی بدون تغییر اضافه شد، اما کلمه پسر یا دختر، به عنوان مثال، علیاگا سلیم زاده، با آن ادغام شد. اکنون نام‌های خانوادگی مشابه یافت می‌شود - جعفر اوغلو، صفراوغلو، رمضان زاده. با این حال، در سالهای اول قدرت شوروی، آذربایجانی ها شروع به گرفتن نسخه های روسی شده از نام خانوادگی - علی اف، سامدوف، وزیرووا، منصوروف کردند.
علیرغم این واقعیت که اکثریت قریب به اتفاق نام‌های خانوادگی آذربایجانی نام خانوادگی هستند، گاهی اوقات نام‌های خانوادگی مرتبط با این شغل وجود دارد، به عنوان مثال، نام خانوادگی وکیلوف از کلمه "وکیل" ("وکیل"، "مدافع") می آید.
نام های خانوادگی که در آنها کلمه "خان" وجود دارد - تالیشخانوف، گوباخانوف، شکیهاف، به معنای تعلق به یک خانواده اصیل است. به عنوان مثال، نام خانوادگی باکیخانوف از "خانان باکو" سرچشمه گرفته است.
نام خانوادگی آذربایجان به طور گسترده در خارج از کشور پخش می شود. بر اساس گزارش آژانس ثبت احوال وزارت دادگستری گرجستان، در سال 2011 دو نام خانوادگی آذربایجانی در میان پنج نام خانوادگی رایج در گرجستان قرار داشتند - Mamedov (25968 نفر) و Aliyev (17605 نفر).
در مارس 2013، وزارت دادگستری آذربایجان تصمیم گرفت نام خانوادگی آذربایجان را به صدای اصلی خود بازگرداند. از این پس مانند قبل با «-زاده»، «-اوغلو» و «-کیزی» به پایان می رسند. این وزارتخانه این تصمیم را با این واقعیت توضیح داد که ریشه های ترکی، ایرانی و عربی نام خانوادگی آذربایجان با پسوندهای روسی "-ov" و "-ev" ترکیب نشده است.

چرا ارمنی ها به نام خانوادگی "یانگ" ختم می شوند؟ و بهترین پاسخ را گرفت

پاسخ از Grigory Davidyan [گورو]
به همین دلیل است که بسیاری از نام های خانوادگی روسی به "-in" ختم می شوند.
پایان ارمنی «-یان» (در اصل «-یان») نشان دهنده مالکیت است. این یک پایان رایج در زبان های هند و اروپایی است (-ian، ien، -an، -en، -in، و غیره)، مشابه آن در روسی پایان "-in" در صفت های ملکی است (مثلاً مادر، پدر). ، و غیره) ...
یعنی معنای "-in" در نام خانوادگی روسی یکسان است - نشان دهنده تعلق، ارتباط است.
از لحاظ تاریخی، نام خانوادگی ارامنه با نام (حرفه، نام مستعار، هر کیفیت شخصی، نام محل تولد / اقامت و غیره) پدربزرگ تشکیل شده است. یعنی یک نام خانوادگی معمولی ارمنی مشتق شده از نام مرد است، کمتر از یک حرفه، نام منطقه، ویژگی های شخصی و غیره. البته در عمل استثنائات و تحریفات متعددی وجود دارد.

پاسخ از لیلیا موستافینا[گورو]
چون ارمنی ها. نام خانوادگی اسلوونیایی با "ov"، بلاروس ها "ich" دارند تا اشتباه نشوند.

پاسخ از از گربه[گورو]
ارمنی

پاسخ از ایرینا[گورو]
زیرا -DZE و -SHVILI قبلاً توسط گرجی ها اشغال شده است!

پاسخ از همبرگر[گورو]
ارمنی ها خون آبی روی یانت دارند.

پاسخ از "AnZoRRo"[گورو]
اوه بوریا!! ابتدا نوشتن به زبان روسی را یاد بگیرید! و سپس ارمنی ها را به یاد آورید!!

پاسخ از آسیا هوانیسیان[گورو]
اینجا هستیم.)))
اما نام‌های خانوادگی کمیاب ارمنی نیز وجود دارد که به "UNI" ختم می‌شود - نام‌های خانوادگی سلطنتی.
مثلا آرتسرونی.

پاسخ از بیل بلالوف[تازه کار]
ارمنی

پاسخ از کارن هایراپتیان[تازه کار]
توجه پاسخ صحیح!
پایان یانگ یا یانتز است.
در زبان ارمنی مفهوم موسس طایفه وجود دارد! او از پدر تا نوه و بالاتر شمرده می شود.
چگونه؟
در ارمنی، مرسوم است که به افتخار بنیانگذار خانواده، نام یک یا فرد دیگری از یک قبیله مشخص شود.
به عنوان مثال Rod Hayrapetyan (نام خانوادگی من) من از خانواده Hayrapet هستم. و در ترجمه تحت اللفظی نام خانوادگی من به صورت زیر ترجمه شده است. او از طایفه آیراپت است بنابراین یان به عنوان< он ИЗ рода>و خود کلمه Hayrapet در Armanskiy Hayrapet به پدر Glova ترجمه شده است. (در مورد نوع من در ویکی پدیا نوشته شده است!) او جد مستقیم من است!
این لینک است
ارتباط دادن

پاسخ از هاروت امیریان[تازه کار]
بنابراین، - ants (-yants) پایان مضارع است (مقایسه کنید "nrants" - آنها). در ارمنی مدرن، پسوند -yan برای تشکیل صفت استفاده می شود، به عنوان مثال، "Moskovyan" - مسکو، "Kievyan" - کیف. پس نام خانوادگی «سرگزیان» به معنای متعلق به خانواده سرکیس است.