Margarita bước đi với những bông hoa vàng. Nơi diễn ra cuộc gặp gỡ đầu tiên của chủ nhân và món bơ thực vật. Cái chết của Master và Margarita

Xác định được địa điểm gặp gỡ của Master và Margarita, hầu hết các Bulgakov đều đồng ý rằng chuyện này xảy ra gần ngôi nhà số 10 ngõ Bolshoy Gnezdnikovskiy, không chỉ dựa trên cơ sở của tiểu thuyết mà còn dựa trên dữ liệu tiểu sử của nhà văn.

Vào ngày 28 tháng 2 năm 1929, Mikhail Bulgakov và người vợ thứ ba tương lai Elena Shilovskaya gặp nhau tại nhà của anh em nghệ sĩ Moiseenko, những người sống trong cái gọi là "nhà Nirnzee" ở số 10 ngõ Bolshoy Gnezdnikovskiy. đi dạo ở Moscow ...

Ngõ Bolshoi Gnezdnikovsky cạnh số nhà 10.

Ngôi nhà của Nirnzee, ksatati, rất đáng chú ý về mọi mặt. Tòa nhà chọc trời đầu tiên ở Moscow, được xây dựng vào năm 1912, được gọi là "nhà cử nhân" vì cách bố trí các căn hộ theo kiểu lạc hậu (hầu hết chúng chỉ có phòng tắm, phòng khách và hành lang, không có bếp).

Nhà của Nirnsee.

Giờ đây, chỉ có thể nhìn thấy mái của ngôi nhà Nirnsee từ một vài điểm trong thành phố, và một khi những trang trí phức tạp của nó có thể được nhìn thấy từ khắp nơi.

Phần mái của ngôi nhà Nirnsee. Ảnh chụp từ Đại lộ Tverskoy.

Nhưng trở lại văn bản của cuốn tiểu thuyết. Làn đường Gnezdnikovsky được ngăn cách với Tverskaya bằng một mái vòm. Chính vì cô ấy mà Margarita được cho là sẽ quay lại, và theo đuổi cô ấy là Master.

Gnezdnikovsky Lane thực sự uốn cong rất nhiều. Nó hoàn toàn phù hợp với mô tả về "một con hẻm ngoằn ngoèo, nhàm chán. Đó là một nơi nào đó ở đây mà Master và Margarita được cho là đi bộ ở hai phía đối diện của con phố.

Khi viết, bài báo đã được sử dụng

Hành động trong cuốn tiểu thuyết bất hủ của Bulgakov rõ ràng gắn liền với những địa điểm mà nhà văn mô tả rất cụ thể, và do đó các chuyên gia đã cố gắng xác định hầu hết chúng, mà tôi đã liên kết thành một chuyến du ngoạn. Đây là phiên bản thứ hai của nó, kết hợp nhiều bài đăng với các đoạn của một tuyến đường lớn. Có lẽ bạn sẽ hoàn thành toàn bộ lộ trình, có thể bỏ lỡ điều gì đó hoặc hài lòng với phần nào đó - sự lựa chọn là của bạn.
Khi soạn thảo tuyến đường, tôi đã cố gắng làm cho nó gần tương ứng với cốt truyện của cuốn tiểu thuyết: bắt đầu từ đâu, kết thúc cũng vậy. Thật không may, sau đó tôi sẽ phải quay lại rất nhiều, vì vậy phiên bản kết quả là một sự thỏa hiệp giữa cốt truyện và địa lý của đường phố Moscow. Hầu hết các bức ảnh được chụp vào đầu tháng 5, một tuần trước lễ Phục sinh, tức là cùng lúc với trong tiểu thuyết. Đúng vậy, năm nay thành phố không ở trong tình trạng nổi tiếng đối với chúng tôi, khi "mặt trời, sưởi ấm Mátxcơva, rơi trong sương mù khô ở đâu đó bên ngoài Garden Ring", nhưng mùa xuân đến sớm và dữ dội, vì vậy trạng thái tâm trí và thời tiết gần tương ứng với điều đó đúng.
Nhưng đủ các giao diện trước. "Hãy theo tôi, bạn đọc!"
Quỹ đạo chính: Tàu điện ngầm Mayakovskaya - Bolshaya Sadovaya st. - Khu vườn thủy cung (có một loạt ở đây) - B. Sadovaya, 10 tuổi (trong sân - một căn hộ tồi tàn và bảo tàng của Bulgakov) - ngõ Ermolaevsky. - Các ao của Tổ phụ (không có bình luận) - B. Patriarshi per. - Spiridonovka (con đường theo đuổi Woland của Bezdomny và tùy tùng của hắn, 17 tuổi - một trong những ứng cử viên cho nhà Margarita) - Quảng trường Cổng Nikitsky - dọc theo Đại lộ Tverskoy đến 25 (Massolit) và ngược lại - Phố Tverskaya - Ngõ Bolshoi Gnezdnikovsky (Master và Margarita ) - trở lại quảng trường cổng Nikitsky (bạn có thể bỏ qua nhánh này) - B. Nikitskaya st. - Đường dao. - Ngõ Maly Rzhevsky, 6 (ứng cử viên tốt nhất cho nhà Margarita theo sở thích của tôi) - ngõ B. Rzhevsky. - NS. M. Molchanovka (sân nhà 10 - 3 tác phẩm điêu khắc của Rukavishnikov để tượng đài các anh hùng trong tiểu thuyết) - đi Novy Arbat - ngõ Arbatsky. - Arbat - Chuyển sang B. Nikolopeskovskiy per. (Margarita đã bay đến đây và đập tan Ngôi nhà của Dramlit) - Arbat, 54 tuổi (Torgsin) - Đường tiền. - M. Levshinsky per. - Ngõ Mansurovsky, 9 (nhà của Master và có lẽ trong cùng một con đường Margarita đi đến - và có thể là các ngõ lân cận) - Ostozhenka, d.21 (ứng cử viên đẹp nhất cho ngôi nhà của Margarita) - Ngõ 1 Zachatievsky, d.13 (ở đây Người vô gia cư đang tìm kiếm Woland, đây là nhiệm vụ cá nhân của tôi, không giống như những người khác được tìm thấy trong các nguồn khác) - Bờ kè Prechistenskaya (Người vô gia cư bơi ở đây) - đi bộ đến ga tàu điện ngầm Kropotkinskaya, đến ga Vorobyovy Gory và leo lên cáp treo đến đài quan sát - quang cảnh Matxcova từ Đồi Chim sẻ (Vĩnh biệt!), hoặc (phiên bản ngắn hơn) quang cảnh Matxcova từ Cầu Tổ

Chúng tôi xuất phát từ ga tàu điện ngầm Mayakovskaya (góc đường Tverskaya và B. Sadovaya). Đối tượng đầu tiên của chúng tôi theo B. Sadova - khu vườn "Thủy cung", là Đa dạng ở đây, và tùy tùng của Woland (.

Địa chỉ tiếp theo là “căn hộ tồi tệ” nổi tiếng (B. Sadovaya, 10 tuổi, đi bộ một đoạn dọc theo B. Sadovaya và rẽ vào sân ở biển chỉ dẫn).
Không phải vô cớ mà Woland cố gắng giải quyết ở đó - chỉ là một viên đá ném từ Variety. ...

Tuy nhiên, Woland không sống ở đây mà trong một căn hộ nằm ở cầu thang tiếp theo trên tầng bốn. Cầu thang dẫn đến đó, bản thân nó đã là một hiện tượng văn hóa. Đây là ấn tượng đầu tiên của tôi từ đó.
"... Bạn cần phải ghé thăm lối vào này. Cái giếng đã bị lãng quên của những cầu thang cũ ở Moscow được bao phủ bởi những lớp dày đặc. Ở đây có cả Tsoi và Diana Arbenina và những dòng chữ cổ điển như" Vasya đã ở đây "và" Các vị thần, các vị thần, cuộc sống của chúng ta thật buồn làm sao là "và thơ (dường như là của chúng tôi) và một con mèo đen được vẽ trên cửa sổ. Nhìn chung, bốn tầng chúng tôi đi giữa" những bức tường biết nói ", thấm đẫm tinh thần của những gì mọi người muốn nói trước các anh hùng của cuốn tiểu thuyết. "

Cầu thang được sơn lại theo định kỳ, và sau đó sơn lại. Và trong căn hộ có

Sau đó, chúng ta quay trở lại phần đầu của cuốn tiểu thuyết và đi đến Ao Tổ, nơi rất gần.
Tôi có thể nói gì về các vị Tổ? Có lẽ Bulgakov đã nói tất cả rồi. Bạn có thể chỉ cần đi bộ xung quanh và thử tưởng tượng xem cùng một cửa hàng nơi Woland nói về Pontius Pilate, và nơi ở phía Bronnaya có cùng một cửa quay gần nơi Annushka làm đổ dầu.

Chúng tôi đi xung quanh ao và đi dọc theo Ngõ Bolshoy Patriarshy đến Spiridonovka. Tại đây, bắt kịp Woland, Bezdomny chạy dọc theo Spiridonovka, và trong phần kết, anh ta đang đi qua Spiridonovka với đôi mắt trống rỗng và mù đến các làn đường Arbat.

Ở đây, chúng tôi chú ý đến ngôi nhà 17 - dinh thự của Savva Morozov (kiến trúc sư Shekhtel) - "ứng cử viên" đầu tiên trên đường cho ngôi nhà của Margarita. Nói chung, có điều gì đó kỳ lạ đang xảy ra với ngôi nhà của Margarita: không có lựa chọn nào phù hợp hoàn toàn, nhưng chính về anh ta, Bulgakov đã viết: "Để anh ta quay lại với tôi, tôi sẽ cho anh ta biết địa chỉ, chỉ đường cho anh ta - ngôi biệt thự vẫn còn còn nguyên vẹn. " Số lượng "ứng cử viên" cho nhà Margarita và những thiếu sót của mỗi người trong số họ khiến người ta nghĩ rằng có lẽ nó đã không tồn tại cho đến ngày nay. Tuy nhiên, mỗi "ứng cử viên" đều thú vị và đẹp theo cách riêng của nó.

Cốt truyện của cuốn tiểu thuyết gián tiếp giao thoa với bảo tàng của M. Gorky. Sẽ rất hữu ích nếu bạn nhìn thẳng vào đây sau Bảo tàng Bulgakov để so sánh điều kiện sống của các nhà văn Liên Xô.

Spiridonovka dẫn chúng tôi đến Quảng trường Cổng Nikitsky. Hơn nữa, các con đường của Woland và những người bạn đồng hành của anh ta đã bị chia cắt, và các tuyến đường khả thi cũng phân nhánh theo đó. Bạn có thể đi bộ dọc theo Bolshaya Nikitskaya đến Vườn Alexander (đây là cách, theo văn bản, Người vô gia cư đang đuổi theo Woland), nơi anh ta nói chuyện với Margarita Azazello, và quay lại Quảng trường Arbat dọc theo Znamenka, liếc nhìn ngôi nhà Pashkov ở góc Mokhovaya và Znamenka, "một trong những tòa nhà đẹp nhất ở Mátxcơva, một tòa nhà được xây dựng cách đây khoảng 150 năm", trên một sân thượng bằng đá trên mái, trong những chương cuối của cuốn tiểu thuyết, Woland đã quan sát cơn giông bão tụ tập và nơi Matthew Levi. đã đến với anh ấy. Bạn có thể đi bộ từ Quảng trường Nikitskaya dọc theo Đại lộ Nikitsky đến Quảng trường Arbat (Koroviev đã đến đó bằng xe điện). Nhưng lộ trình của chúng ta sẽ làm một nhánh nhỏ và đi dọc theo một đại lộ khác - Tverskoy (có lẽ đây là cách Begemot đã đi trên bàn chân của xe điện).
Chúng tôi đến ngôi nhà 25: "một ngôi nhà hai tầng cũ kỹ màu kem nằm trên vành đai đại lộ ở sâu trong một khu vườn còi cọc, ngăn cách với vỉa hè của vành đai bằng một tấm lưới bằng gang chạm khắc."

Bây giờ nó là tòa nhà của Viện Văn học, và trong tiểu thuyết - Ngôi nhà của Griboyedov, hay MASSOLIT. Nhân tiện, một cơ hội khác để đến gần hơn với tinh thần MASSOLIT là dùng bữa trong sảnh gỗ sồi nổi tiếng của nhà hàng thuộc House of Writers hiện đại - Central House of Writers, B. Nikitskaya, 53 tuổi - nơi, theo như tôi biết, tất cả mọi người bây giờ được phép.
Từ Đại lộ Tverskoy, chúng tôi rời khỏi Tverskaya, đi bộ dọc theo nó một đoạn và rẽ vào Ngõ Bolshoi Gnezdnikovsky. Chính tại đây, cuộc gặp gỡ giữa Master và Margarita đã diễn ra (hãy nhớ: "Cô ấy cùng Tverskaya rẽ vào một con hẻm rồi quay lại ... Chúng tôi lặng lẽ đi dọc theo một con hẻm quanh co, buồn tẻ"). Và chúng ta sẽ đi theo con đường này dọc theo một con hẻm ngoằn ngoèo.

Quay trở lại Quảng trường Cổng Nikitsky, chúng tôi tiếp tục lộ trình, lặp lại con đường của Bezdomny ở phần kết - dọc theo Phố Bolshaya Nikitskaya đến Nozhovy Lane và xa hơn đến Maly Rzhevsky Lane, 6 - đây là nơi thích hợp nhất (theo ý kiến ​​chủ quan của tôi) " ứng cử viên "cho nhà của Margarita nằm ở đâu (.

Thật đáng tiếc khi chiếc "hàm giả" của Novy Arbat, xuất hiện rất nhiều sau Bulgakov, không còn giúp người ta có thể lần ra đường bay của Margarita. Vì vậy, tôi muốn vượt qua nó càng nhanh càng tốt, vì một chướng ngại vật khó chịu trên tuyến đường Bulgakov. Tuy nhiên, ở ngoại ô Novy Arbat có một đối tượng nữa rất đáng được quan tâm. "Trong sân sau" của cửa hàng Dom Knigi trên Novy Arbat (sân của ngôi nhà số 10 trên đường Malaya Molchanovka) có các tác phẩm điêu khắc - tác phẩm của Alexander Rukavishnikov, (xem thêm ảnh trên cùng)

Sau đó, chúng tôi băng qua Novy Arbat dọc theo lối đi ngầm gần Nhà Sách và đi ra Arbat. Arbat ngày nay được sơn mài và chứa đầy các cơ sở ăn uống và giải trí; có rất ít điểm chung với Arbat đó, nơi "dưới thời Margarita, những mái nhà của xe buýt, xe đẩy và xe hơi." Tuy nhiên, chúng tôi sẽ đi qua gần như tất cả, vì nó đáng để rẽ vào làn đường Bolshoi Nikolopeskovsky. Chính tại đây Margarita đã bay và tại đây trong Ngôi nhà Dramlit, cô ấy đã đập phá căn hộ của Latunsky.

Đúng, theo các học giả văn học, "khối lượng lớn sang trọng của một ngôi nhà tám tầng, có vẻ như mới xây" được chuyển bởi tưởng tượng của Bulgakov từ Lavrushinsky Lane (17, khu vực tàu điện ngầm Tretyakovskaya).
Và ở 54 Arbat có Torgsin, nơi diễn ra cuộc phiêu lưu cuối cùng ở Moscow của Koroviev và Begemot.

Tuyến đường xa hơn không cố định vì bạn có thể đi từ Arbat đến Prechistenka bằng nhiều cách khác nhau. Các làn đường Arbat được bảo quản tốt, bạn có thể đi lang thang dọc theo chúng, cố gắng tưởng tượng những con đường theo đuổi Woland của Bezdomny (chúng ta đang quay trở lại với anh ta một lần nữa) và những con đường của những anh hùng Bulgakov khác. Để đến Prechistenka, bạn cần băng qua nó và đi dọc theo làn đường Mansurovsky để đến một trong những địa điểm thú vị nhất trên tuyến đường. Nhà 9 là nhà của Thầy, chính là “hai phòng dưới tầng hầm của một ngôi nhà nhỏ trong vườn” (.

Dọc theo ngõ Mansurovsky, chúng tôi đến Ostozhenka và đi bộ một chút sang trái, đến nhà 21. Đây là căn cuối cùng và theo sở thích của tôi, là "ứng cử viên" phù hợp nhất về mặt kiến ​​trúc cho nhà Margarita. Ngôi nhà nhỏ và rất đẹp này thực sự giống một lâu đài Gothic nhỏ, và thật dễ dàng để hình dung Margarita trong khung cửa sổ lớn hình bán nguyệt trên tầng hai.

Sau đó, đáng để đi đến cuối con đường theo đuổi của Bezdomny và tìm thấy ngôi nhà 13 trong một con hẻm được mô tả là "buồn tẻ, kinh tởm và ít ánh sáng", nơi anh ta cố gắng tìm Woland trong căn hộ 47. Trong số mười ba ngôi nhà còn lại trên các con đường dẫn đến sông Moskva, ngôi nhà phù hợp nhất với tôi dường như là ngôi nhà trên Ngõ 1 Zachatyevsky, được xây dựng vào những năm 1920.

Dọc theo con phố nhỏ, bạn có thể đi đến dòng sông nơi Người vô gia cư bơi. Bây giờ không có đường dẫn nước, nhưng bản thân sông và quang cảnh của nhà máy Tháng Mười Đỏ gần như giống như những ngày đó.
Nếu vẫn còn nhiệt huyết, bạn có thể kết thúc chuyến đi bộ ở chính nơi mà những người hùng của nó tạm biệt Moscow: đi bộ đến ga tàu điện ngầm Kropotkinskaya, đến Vorobyovy Gory và đi cáp treo lên đài quan sát.
Tại đây, trên Vorobyovy Gory, Woland cùng với tùy tùng của mình và Master cùng Margarita nói lời tạm biệt với thành phố, và Koroviev đã thốt lên tiếng còi của mình. Bạn cũng như họ, sẽ thấy "những tháp bánh gừng của Tu viện Maiden (Novodevichy)".

Hãy nhìn vào thành phố, nơi đã có một diện mạo hoàn toàn khác kể từ thời Bulgakov, nơi những con đường và làn đường mà các anh hùng của chúng ta đi bộ ẩn sau những tòa nhà hiện đại.
Nếu không còn đủ sức và thời gian để đến Vorobyovy Gory, bạn có thể tạm biệt Moscow từ Cầu Tổ Quốc. Đúng vậy, không phải ở thời của Bulgakov, nhưng khi nhìn vào các bức tường của Điện Kremlin, tại Nhà thờ Chúa Kitô Đấng Cứu Thế đã suy yếu và tái sinh trong một vỏ bọc mới, tại những ngôi nhà lớn nhỏ khác nhau và một dòng sông êm đềm - nhìn vào tất cả những điều này, tôi chỉ muốn nói theo lời của Woland: "Thật là một thành phố thú vị, phải không?"

#slovoskve
Một bí ẩn chưa được giải đáp đối với tôi vẫn là vị trí của bệnh viện tâm thần nơi Vô gia cư nằm - "phòng khám tâm thần nổi tiếng gần đây được xây dựng lại gần Moscow trên bờ sông" - vẫn chưa được biết. Tôi nghe nói rằng họ đã gọi một "ứng cử viên" ở Khimki, nhưng tôi không biết chi tiết. Bệnh viện Gannushkin ở Sokolniki, bên bờ sông Yauza, cũng phù hợp về tình trạng của nó; nó cũng là một Viện Nghiên cứu về Tâm thần học. Tuy nhiên, trong thời gian của Bulgakov, nó khác xa "gần Matxcova".

Chúng tôi hy vọng rằng bí mật về tác động của các tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời đối với độc giả của họ sẽ không bao giờ được giải đáp. Và những câu hỏi mà họ tạo ra sẽ luôn nhiều hơn những câu trả lời được đề xuất. Tại sao anh hùng văn học làm điều này mà không phải là khác? Tại sao việc suy nghĩ về lý do tại sao ông ấy làm điều này lại dẫn chúng ta, những độc giả, đến một trạng thái nhất định, với dự đoán rằng văn bản được đọc đi đọc lại nhiều lần? Chúng ta có thể phân biệt được bao nhiêu và những thuộc tính nào của văn bản văn học, những tính chất này ảnh hưởng như thế nào đến những hình tượng nảy sinh trong chúng ta? Có cảm nhận “trong sáng” hay không, hay người đọc tất yếu mang những ý nghĩa riêng vào tác phẩm? Các quy tắc cho một phần giới thiệu như vậy là gì? Nếu số lượng chi tiết của một tác phẩm nghệ thuật là vô hạn, thì điều đó phụ thuộc vào điều gì mà chúng ta hướng sự chú ý đến, và tầm quan trọng của chúng ta đối với nó là gì?

Không có câu trả lời, nhưng có một thực hành của nhận thức. Và nó dễ dàng chứng minh hơn là mô tả. Đối với chúng tôi, sự mô tả này có vẻ như bao hàm "tính đúng đắn", cái gọi là tính khách quan, mà chúng tôi muốn tránh ở mức độ lớn nhất. Chính sự chấp nhận tính bí ẩn, không thể hiểu được của văn bản văn học đã giải phóng chúng ta khỏi sự cần thiết phải tuân theo bất kỳ quy tắc nào hoặc, điều này giống nhau, cho chúng ta quyền sáng tạo của riêng mình. Hãy sử dụng quyền này. Hãy cùng đọc một đoạn trích trong The Master and Margarita, nơi một người đàn ông tự xưng là bậc thầy kể về một bệnh nhân khác, nhà thơ Ivan Bezdomny, trong một bệnh xá mất trí, một đoạn về việc anh ta quen một người phụ nữ mà hóa ra anh ta yêu tất cả. Cuộc sống của anh ấy. Hãy tự hỏi bản thân những câu hỏi chưa có câu trả lời, chú ý đến các chi tiết của mô tả, mà không nghĩ về lý do chính xác tại sao chúng lại thu hút sự chú ý của chúng ta.

“Cô ấy đang mang trên tay những bông hoa màu vàng gớm ghiếc, đáng sợ. Ma quỷ chỉ biết tên của họ là gì, nhưng không hiểu sao họ lại là những người đầu tiên xuất hiện ở Matxcova. Và những bông hoa này nổi bật rất rõ trên chiếc áo khoác mùa xuân đen của cô. Cô ấy đang mang những bông hoa màu vàng! Không phải là một màu tốt. "

Cuộc gặp gỡ quan trọng bắt đầu với việc người chủ thu hút sự chú ý đến màu sắc xấu của những bông hoa. Thứ nhất, điều này là bất thường, và thứ hai, bản thân nó đã là một dấu hiệu đáng báo động. Hãy tưởng tượng mọi thứ diễn ra tiếp theo như thế nào. Người đàn ông và người phụ nữ rõ ràng đang đi về phía nhau. Nếu không, những bông hoa đã không thể nổi bật trên nền áo khoác của cô ấy, cô ấy đã không mang chúng sau lưng. Nếu vậy, cô ấy có để ý đến cậu chủ trước khi cô rẽ vào ngõ không? Và anh ấy đã nhìn thấy những bông hoa, nhưng không thấy khuôn mặt?

« Cô rẽ từ Tverskaya vào một con đường phụ rồi quay lại. Chà, bạn có biết Tverskaya không? Hàng nghìn người đi dọc Tverskaya, nhưng tôi có thể đảm bảo với bạn rằng cô ấy nhìn thấy tôi một mình và trông không chỉ đáng báo động mà còn như thể đau đớn. Và tôi không bị ấn tượng bởi vẻ đẹp của cô ấy mà bởi sự cô đơn lạ thường trong đôi mắt cô ấy! "

Để nhìn thấy ánh mắt của một người vừa rẽ từ ngõ ra đường, ngay lúc đó người ta phải đối diện với lối vào ngõ. Người phụ nữ nhìn lại không sớm thì muộn. Khó có thể tưởng tượng nàng đang đợi cái gì, quay đầu lại. Khoảng cách giữa họ, trước khi cô quay lại, rất có thể, rất nhỏ, vì cô "quay ... và sau đó quay lại." Và anh có thể nhìn thấy biểu cảm trong mắt cô.Nó, giống như những bông hoa, không đẹp. Ngược lại, trong mắt cô ấy lộ ra vẻ lo lắng, thậm chí đau nhức, kết hợp với vẻ đẹp kinh ngạc.

“Tuân theo biển báo màu vàng này, tôi cũng rẽ vào một con hẻm và theo chân cô ấy. Chúng tôi lặng lẽ bước xuống con hẻm quanh co, buồn tẻ, tôi ở bên này và bên kia là cô ấy. Và có, hãy tưởng tượng, không có một linh hồn trong con hẻm. Tôi day dứt vì đối với tôi dường như cần phải nói chuyện với cô ấy, và lo lắng không biết thốt ra lời nào mà cô ấy sẽ bỏ đi, và tôi sẽ không bao giờ gặp lại cô ấy nữa ... "

Cô tiếp tục đi xuống con hẻm chỉ sau khi cô thấy anh ta cũng quay lại? Hoặc không cần chờ đợi? Đi theo dấu vàng cô đơn qua những con hẻm vắng vẻ, chủ nhân muốn xử sự theo quy củ, phải nói trước. Anh ấy tin rằng nếu bạn không làm điều đúng, người có dấu hiệu anh ấy tuân theo sẽ ra đi vĩnh viễn.Và nếu một người không thể cư xử theo cách mà anh ta nghĩ phải như vậy, thì anh ta bắt đầu lo lắng.

“Và, hãy tưởng tượng, cô ấy đột nhiên nói:
- Bạn có thích hoa của tôi không?
Tôi nhớ rõ ràng giọng nói của cô ấy nghe như thế nào, khá trầm, nhưng có những đoạn đứt quãng, và, thật ngu ngốc, dường như một tiếng vang vọng vào con hẻm và phản chiếu ra bức tường bẩn màu vàng. Tôi nhanh chóng đi đến bên cạnh cô ấy và, đến gần cô ấy, trả lời:
- Không".

Tuy nhiên, không phải anh ta là người bắt đầu cuộc trò chuyện, mà là cô ấy và màu vàng đi kèm với cụm từ đầu tiên của cô ấy. Cô ấy hỏi chính xác điều gì đã thu hút sự chú ý của anh ấy ngay từ đầu, và điều đó dường như hoàn toàn tự nhiên đối với anh ấy. Ông chủ ngừng lo lắng và câu trả lời của ông nghe có vẻ "sai". Có thể giả định rằng hầu hết đàn ông trong tình huống này sẽ nói “Có”. Nhưng thực tế của vấn đề là chủ nhân không thuộc về số đông. Hoặc không còn áp dụng. Anh nhanh chóng chuyển sang phía bên kia, nơi không có quy tắc chung được chấp nhận.
“Cô ấy nhìn tôi ngạc nhiên, và tôi đột nhiên, và khá bất ngờ, nhận ra rằng tôi đã yêu người phụ nữ đặc biệt này suốt cuộc đời! Đó là một điều, huh? Tất nhiên là bạn bị điên rồi phải không? "

Làm thế nào bạn có thể hiểu rằng bạn đã từng, luôn luôn, yêu một người phụ nữ mà bạn chỉ nhìn thấy lần đầu tiên bây giờ? Để làm được điều này, bạn cần phải trả lời không phù hợp, và cô ấy đã ngạc nhiên? Và bạn sẽ không biết tại sao cô ấy lại ngạc nhiên: đó là cô ấy không mong đợi nghe thấy điều này, hay ngược lại, cô ấy đột nhiên nghe thấy những gì cô ấy đã chờ đợi từ lâu? Không phải tất cả những điều quan trọng nhất đều xảy ra với chúng ta theo cùng một cách?

Dường như, vẻ ngạc nhiên của Margarita kéo dài hơn một lúc trước khi cô quyết định làm rõ điều gì đó. Chủ nhân bất chấp thù địch bị bắt, cảm thấy tuyệt vời, cố gắng chen chân vào. Như bạn có thể thấy, tình yêu làm mờ ranh giới giữa tự do và phục tùng.

“Không, tôi thích hoa, chỉ là không thích,” tôi nói.
- Vậy thì sao?
- Tôi yêu hoa hồng.
Sau đó, tôi hối hận vì những gì tôi đã nói, vì cô ấy đã mỉm cười có lỗi và ném hoa của mình xuống mương. Có một chút bối rối, tôi vẫn nhặt chúng và đưa cho cô ấy, nhưng cô ấy mỉm cười và đẩy hoa đi, còn tôi thì cầm trên tay. "

Trái với tất cả các quy tắc giao tiếp, thứ hai liên tiếp phát ra âm thanh "Không", nhưng một người phụ nữ quan tâm đến các quy tắc đó là gì? Cô ấy chỉ ném ra những bông hoa mà cô ấy đã chọn không thích. Cô ấy thậm chí còn khó chịu vì những bông hoa không phải là thứ anh ấy thích, và cô ấy mỉm cười tội lỗi. Nhưng người bạn đồng hành của cô vẫn chưa quen với những giải pháp đơn giản. Anh ấy bối rối và cố gắng làm điều đúng đắn. Còn ai không biết cười toe toét khác với nụ cười như thế nào? Cô ấy đang cười gì vậy? Sự nhầm lẫn của anh ấy? Hoặc có thể cô ấy chỉ tò mò về những gì anh ấy sẽ làm và vui vẻ vì sự tò mò này? Và vì vậy, không dám bứt hoa, anh hùng của chúng ta buộc phải tự mình mang chúng, cảm thấy rõ ràng là khó xử.

"Họ đi trên con đường này trong im lặng một lúc, cho đến khi cô ấy lấy những bông hoa khỏi tay tôi, ném xuống vỉa hè, rồi luồn tay cô ấy trong một chiếc găng tay đen có ổ cắm vào tay tôi, và chúng tôi đi cạnh nhau."

Chỉ có hai động tác của cô: hoa bay ra vỉa hè, tay đeo găng tay đen có ổ cắm vào tay chủ nhân - và bây giờ với hoa vàng, cũng như không chắc chắn, cũng như giả dối, nó đã kết thúc. Xa hơn nữa, người nam và người nữ chỉ đi cạnh nhau.

- Xa hơn? - vị khách hỏi. - Vậy thì bạn có thể tự đoán. - Anh ta bất ngờ dùng tay áo bên phải lau đi một giọt nước mắt bất ngờ và nói tiếp: - Tình yêu nhảy ra trước mặt chúng ta, giống như một tên sát nhân nhảy khỏi mặt đất trong một con hẻm, và tấn công cả hai chúng ta cùng một lúc!
Đây là cách sét đánh, đây là cách một con dao Phần Lan đâm!
Tuy nhiên sau đó cô ấy khẳng định không phải vậy, chúng ta yêu nhau đương nhiên là đã lâu, không quen biết nhau, chưa từng gặp mặt ... "

Đâu là ranh giới giữa tình cờ, tình cờ và mục đích, đặc biệt là khi nói đến tình yêu? Liệu người phụ nữ, sau này được gọi là Margarita Nikolaevna, đã điều khiển đường đi của cuộc gặp gỡ với chủ nhân, hay bản thân cô ấy là một món đồ chơi, trong bàn tay quyền lực hơn của ai đó? Những quy tắc nào có thể được sử dụng để tìm ra những quy tắc nào cần được tuân thủ trong một tình huống nhất định, và những quy tắc nào có thể bị vi phạm? Tại sao những câu hỏi như vậy lại xảy ra với chúng tôi?

Một lần nữa, chúng tôi thừa nhận rằng, may mắn thay, có những bí mật thực sự xung quanh chúng tôi, cũng như những nhà văn vĩ đại đã đưa chúng tôi đến những bí mật này và để chúng trong trạng thái không biết đẹp đẽ!

M.Yu. Elterman

[email được bảo vệ]

“... Cô ấy đang mang trên tay những bông hoa màu vàng đáng kinh tởm và đáng lo ngại. Ma quỷ chỉ biết tên của họ là gì, nhưng không hiểu sao họ lại là những người đầu tiên xuất hiện ở Matxcova. Và những bông hoa này nổi bật rất rõ trên chiếc áo khoác mùa xuân đen của cô. Cô ấy đang mang những bông hoa màu vàng! Màu xấu. Cô rẽ từ Tverskaya vào một con đường phụ rồi quay lại. Chà, bạn có biết Tverskaya không? Hàng nghìn người đi dọc Tverskaya, nhưng tôi có thể đảm bảo với bạn rằng cô ấy nhìn thấy tôi một mình và trông không chỉ đáng báo động mà còn như thể đau đớn. Và tôi không bị ấn tượng nhiều bởi vẻ đẹp của cô ấy mà chỉ là sự cô đơn lạ thường trong đôi mắt cô ấy!

Tuân theo dấu hiệu màu vàng này, tôi cũng rẽ vào một con hẻm và theo bước chân của cô ấy. Chúng tôi lặng lẽ bước xuống con hẻm quanh co, buồn tẻ, tôi ở bên này và bên kia là cô ấy. Và có, hãy tưởng tượng, không có một linh hồn trong con hẻm. Tôi day dứt vì đối với tôi dường như cần phải nói chuyện với cô ấy, và tôi lo lắng không biết thốt ra một lời nào mà cô ấy sẽ bỏ đi, và tôi sẽ không bao giờ gặp lại cô ấy nữa ...

Và, hãy tưởng tượng, cô ấy đột nhiên nói:

- Bạn có thích hoa của tôi không?

Tôi nhớ rõ ràng giọng nói của cô ấy nghe như thế nào, khá trầm, nhưng có những đoạn đứt quãng, và, thật ngu ngốc, dường như một tiếng vang vọng vào con hẻm và phản chiếu ra bức tường bẩn màu vàng. Tôi nhanh chóng đi đến bên cạnh cô ấy và, đến gần cô ấy, trả lời:

- Không.

Cô ấy nhìn tôi ngạc nhiên, và tôi đột nhiên, và khá bất ngờ, nhận ra rằng tôi đã yêu người phụ nữ đặc biệt này suốt cuộc đời! Đó là một điều, huh? Tất nhiên là bạn bị điên rồi phải không?

Và vị khách nói tiếp:

- Đúng vậy, cô ấy nhìn tôi ngạc nhiên, rồi vừa nhìn, cô ấy vừa hỏi:

- Bạn không thích hoa chút nào?

“Không, tôi thích hoa, chỉ là không thích,” tôi nói.

- Vậy thì sao?

- Tôi yêu hoa hồng.

Sau đó, tôi hối hận vì những gì tôi đã nói, vì cô ấy đã mỉm cười có lỗi và ném hoa của mình xuống mương. Một chút bối rối, tôi vẫn nhặt chúng và đưa cho cô ấy, nhưng cô ấy, mỉm cười, đẩy những bông hoa ra, và tôi cầm chúng trên tay.

Vì vậy, họ đi bộ trong im lặng một lúc, cho đến khi cô ấy lấy những bông hoa từ tay tôi, ném xuống vỉa hè, rồi chuyền tay cô ấy trong một chiếc găng tay đen có ổ cắm vào tay tôi, và chúng tôi đi bên nhau. "

Tập phim về cuộc gặp gỡ đầu tiên của Master và Margarita là một trong những khoảnh khắc định mệnh và quan trọng nhất trong quá trình phát triển mối quan hệ của họ. Cùng với anh ấy là câu chuyện tình yêu của các nhân vật chính bắt đầu.

Trong tập này, vấn đề về tình yêu đích thực được thể hiện rõ ràng nhất. Cuộc gặp gỡ giữa Master và Margarita là tình cờ, nhưng điều tương tự không thể nói lên tình cảm của họ dành cho nhau. Đi dọc một con phố vắng, họ cảm thấy cần tình yêu. Cảm giác bất ngờ ập đến với cả hai. Bulgakov tin rằng tình yêu đích thực nảy sinh bất ngờ, và một người không thể cưỡng lại được. Cuộc gặp gỡ của các anh hùng đã biến cuộc sống đời thường của họ trở nên tươi sáng và tràn đầy ý nghĩa. Tình yêu này mạnh mẽ đến nỗi Master đã nhìn thấy trong cảm giác này ý nghĩa của sự tồn tại của mình. Và khi Margarita rời khỏi tầng hầm, mọi thứ trở nên mờ mịt đối với Master.

Trong tập này, Bulgakov sử dụng biểu tượng như những bông hoa vàng tươi trên nền áo khoác đen của nhân vật nữ chính để tăng thêm sự lo lắng và điềm báo bi kịch cho việc miêu tả tình yêu.

Như vậy, tình tiết này chiếm một vị trí quan trọng trong quá trình sáng tác tiểu thuyết của Bulgakov.

Rốt cuộc, chính sau cuộc gặp gỡ với Margarita, thời kỳ thịnh vượng bắt đầu trong cuộc đời của Master, và ông bắt đầu chuyên tâm viết một tác phẩm về Pontius Pilate, trở thành chủ đề chính trong tác phẩm của ông.

Cập nhật: 2017-07-11

Chú ý!
Nếu bạn nhận thấy lỗi hoặc lỗi đánh máy, hãy chọn văn bản và nhấn Ctrl + Enter.
Như vậy, bạn sẽ mang lại lợi ích vô giá cho dự án và những độc giả khác.

Cám ơn sự chú ý của các bạn.