Từ những cánh đồng đến những vùng ngoại ô. Lời văn của bài hát là quê hương tôi. Lời dịch bài hát Liên Xô - Shiroka My Native Country


Người trẻ chúng ta thân mến, người già đi khắp nơi được tôn vinh. Nếu điều này xảy ra, thì có khả năng là tâm trạng mới, hy vọng mới sẽ xuất hiện. Điều này là rất tốt, đây là một cơ hội. Những người ở “cù lao”, những người lớn tuổi, chỉ cần nhường chỗ cho chúng tôi, những người trẻ tuổi.

Những người trẻ tuổi bị cuốn hút vào nhịp điệu không chỉ âm nhạc (như một số chuyên gia thường muốn trình bày), mà còn cả địa chính trị, tôn giáo và xã hội. Tất nhiên, bạn có thể trả lời: "Họ sẽ làm," nhưng chỉ khi các ông bố phản đối các chi tiết cụ thể đối với xu hướng "không phải của họ".

Trẻ - mọi nơi chúng ta có một con đường, / Người già - mọi nơi chúng ta có vinh dự

Sẽ có nhiều vòng hơn và các vận động viên Trung Quốc, chẳng hạn, sinh năm 2005 hoặc 2010 - bạn có thể chuyển họ đến huy chương vàng. Không đề cập đến các yếu tố kích hoạt bắt đầu quá trình - này, bạn, hãy là người đầu tiên.

Trong số đó có Boribay Zheksembin, Bakytzhan Ordabaev, Zautbek Turisbekov

Nó được sử dụng theo cả nghĩa đen và nghĩa mỉa mai, tùy theo tình huống. Ngày nay, trong ummah của người Hồi giáo, tiếng nói ngày càng được lắng nghe về những vấn đề nhất định giữa thế hệ già và trẻ. Nhiều người có xu hướng đổ lỗi cho "dấu vết nước ngoài" trong con người của sinh viên tốt nghiệp các tổ chức Hồi giáo, bao gồm. uy tín nhất và được trích dẫn trong toàn bộ không gian thế giới.

Từ điển bách khoa về những từ và cách diễn đạt có cánh

Nó sẽ không giống như ngày hôm nay? Trong khi chúng ta đang tìm kiếm thủ phạm của những vấn đề nhất định ở sinh viên tốt nghiệp các trường đại học nước ngoài, thì hóa ra xã hội không chỉ đang chìm trong trì trệ mà còn không muốn tìm ra lối thoát. Phân tích. Liệu "nếu" này có biến thành thực tế? Tại sao dòng địa chính trị này lại đột phá vào một thời kỳ nhất định? Và ai là người phải chịu trách nhiệm cho điều này? Đồng thời, những người nhập cư từ các nước SNG, do sự tương đồng về ngôn ngữ và tôn giáo, kinh nghiệm sống chung trong không gian đế quốc Nga và Liên Xô, là lựa chọn ưu tiên.

Đổi lại, điều này dẫn đến sự nghèo đói của các công dân, sự gia tăng trong họ những cảm giác bị áp bức và những tình cảm cấp tiến. Các hội chợ ở Itil, Sarai, Kazan và Nizhny Novgorod đã từng là phong vũ biểu quan trọng nhất cho sự phát triển của nền kinh tế Á-Âu. Tôi không bao giờ mệt mỏi khi nhắc lại: nếu không phải vì sự tích cực từ chối tôn giáo ... Đây là câu hỏi nhức nhối nhất mà vẫn không thể vượt qua, có lẽ vì chủ nghĩa xã hội bắt nguồn từ Cơ đốc giáo.

Đôi khi các từ biển và đại dương bị bỏ qua trong tên của các biển và đại dương, nhưng bài viết vẫn giữ nguyên: Đại Tây Dương, vùng Baltic. Chẳng lẽ lại không giải quyết được vấn đề như trong bài hát “Rộng là quê ta”? Nhưng khi chúng ta kể về câu chuyện của năm ngoái với sự lặp lại máy móc của "vũ khí" đối với Liên đoàn Bóng bàn Quốc tế, chúng ta không thể không chú ý đến nó.

Làm thế nào để tưởng tượng một đứa trẻ trong tã, nhưng trong một chiếc mũ và với một chiếc cà vạt - giống như, đã là một người lớn. Dự án Kapital.kz là một cổng thông tin kinh doanh thông báo về các sự kiện trong nền kinh tế, kinh doanh và tài chính ở Kazakhstan và nước ngoài. Nhưng Tổng thống của chúng tôi và Hoa Kỳ đã cảnh báo về nguy cơ tham gia vào một cuộc xung đột. Mọi người, nói chung, biết ít, nhưng họ hoàn toàn cảm nhận được nếu ở đâu đó họ đóng đinh và chặt xác ai đó.

Bạn cũng nên cho học sinh thấy rằng các từ thông thường và cấu trúc cú pháp có thể được sử dụng làm phương tiện biểu đạt trong văn bản. Cần đưa ra các nhiệm vụ dạy cho các em biết phân biệt các trường hợp sử dụng các đơn vị ngôn ngữ trong các chức năng chỉ định và hình ảnh - biểu cảm của riêng mình. Một hình trong đó, dưới dạng một lời kêu gọi các đồ vật, hiện tượng, khái niệm, v.v. vô tri vô giác.

Lượt của bài phát biểu, bao gồm việc một câu (hoặc cụm từ) vẫn chưa được nói, bài phát biểu đã bắt đầu đột ngột bị cắt. Chúc các bạn thành công và đạt được nhiều thành tích mới. Vào đêm trước của Đại hội Liên hiệp các nhà quay phim, chúng ta cùng trò chuyện với nhà sản xuất nổi tiếng Gali MYRZASHEV về những vấn đề của điện ảnh và hoạt hình. Họ thấy những vấn đề gì và cách giải quyết chúng. Anh ta chuyển cho Vovnyanko một lá thư, yêu cầu triệu tập một cuộc họp của Hội đồng quản trị, nhưng anh ta đã chạy đến Kazakhfilm và kể lại lời của các tác giả của bức thư đó.

Điệp khúc: Quê ta rộng mênh mông, Còn bao rừng, ruộng, sông! Tôi không biết bất kỳ quốc gia nào khác, Nơi một người đàn ông thở thoải mái như vậy. Gió xuân thổi qua đất nước, Mỗi ngày thêm vui sống, Trên đời còn ai biết cười thương ta hơn! Từ góc độ này, chúng ta không nói về sự bất tuân trong gia đình (ở đây, các truyền thống, nói chung, được bảo tồn), mà là về sự chia rẽ “ý thức hệ”. Và điều này minh chứng cho thực tế rằng con đường tìm ra thủ phạm của tình trạng này hay tình huống kia ở những công dân “không phải từ khu vực của chúng tôi” (thuật ngữ của người đồng chí Saakhov không thể nào quên) vẫn là điều khó hiểu nhất.

Đúng vậy, chúng ta có thể đồng ý rằng trong điều kiện cuộc sống hiện đại hóa, cuộc sống bay nhanh với tốc độ khó tin, không phải lúc nào người lớn tuổi cũng nắm bắt được xu hướng (hoặc có thể họ không muốn?). Cuộn qua world wide web và bị nhầm lẫn trong web của nó. Đây là cả cố vấn và người trả lời.

Thông tin chung về các phương tiện biểu đạt ngôn ngữ

Sức mạnh trí tuệ mạnh mẽ của chúng ta dưới dạng cổng thông tin và phương tiện in ấn ở đâu? Có thể nói một cách tổng quát rằng có một hệ thống phân tích hoạt động mạnh mẽ trong môi trường Hồi giáo không? Điều gì ở phía trước đối với cô, làm thế nào để xây dựng quan hệ với các nước láng giềng và xa xôi? Cuộc khủng hoảng đẫm máu trắng trợn, tăng tốc một cách có hệ thống trên quy mô hành tinh, sẽ dẫn đến điều gì? Người truyền cảm hứng, người tổ chức và nhà tài trợ của nó là ai?

Nó sẽ ảnh hưởng thế nào đến chúng ta và những thế hệ tiếp theo, những người không thờ ơ với chúng ta, nếu chỉ vì con cháu của chúng ta trong số họ? Hoặc có thể con tàu chỉ cập bến một trong những bờ biển và thủy thủ đoàn đang tắm nắng? Và không phải những nàng tiên cá trên cành sẽ bắt đầu dạy họ, mà là một số người định cư trên những con đường chưa biết.

Vì vậy, có lẽ, điểm ở đây khác xa so với những sinh viên tốt nghiệp của các trường đại học nước ngoài, những người mang một kho “các hình thức tín ngưỡng phi truyền thống”. Trang web mới Islamsng.com sẽ trở thành một hướng dẫn về không gian Hồi giáo của Cộng đồng các quốc gia độc lập.

Các thế hệ trẻ với con đường rộng mở phía trước và nhiều sự lựa chọn cần phải đặt ra những mục tiêu thực sự, đạt được chúng và phát triển về mặt tinh thần và nghề nghiệp. Để làm gì? Hôm nọ, tôi biết được rằng các bạn trẻ đã vội vàng được kết nạp vào đoàn viên.

Kích cỡ 4 / 4

G 7 NS C +5 NS F m6 NS G 7 NS
Shiro- ka Quốc gia về tôi- tôi tốt bụng trên- Tôi là,
C +5 NS A 7 D m G m6 D m
Nhiều trong đó rừng, trên- lei và sông ngòi.
F m6 G 7 NS
tôi thì khác nghỉ làm như là Quốc gia không phải Tôi biết,
A m6 NS G 7 NS NS NS
Ở đâu vậy tuỳ ý thở Nhân loại thế kỷ!
E A m6 E 7 E 7
Từ Mo- giếng nước trước nhiều nhất quá- kra- trong,
E 7 D m
Từ miền nam núi đến Phương bắc mo- cá đuối
D 7-5 G 7 G 6 G 7 NS
Nhân loại thế kỷ chuyên nghiệp đi dạo làm thế nào ho- zyain
NS E D m6 E A m6 E
Neo- thân mật Quê hương của anh ấy- cô ấy.
E A m6 E 7 E 7
Mọi nơi đời sống tại- tuỳ ý và shi ro- NS,
E 7 D m
Chính xác Volga đầy, những thứ kia- thậm chí
D 7-5 G 7 G 6 G 7 NS
Molo- Khói đã- ở đâu chúng ta có trước- sừng,
C +5 NS D m6 E
cam ve- ở đâu chúng ta có trên- thậm chí

VẬN CHUYỂN VÀO MỘT TONE KHÁC NHAU. TRÊN PALTON

Chìa khóa hiện tại: trước chính

G 7 NS C +5 NS F m6 A 7 D m G m6
A m6 E E 7 D 7-5 G 6 D m6

Ký hiệu

Chỉ


I. Chuỗi từ thứ 6 đến thứ 1 (từ trái sang phải).
II. Số băn khoăn.
III. Mở chuỗi.
IV. Không có âm thanh được tạo ra trên dây.
V. Các ngón tay: trỏ (1), giữa (2), áp út (3), ngón út (4).
Vi. Barre bằng ngón trỏ.

BÀI HÁT VỀ ĐẢO MẸ ("ĐẤT NƯỚC THIÊN NHIÊN CỦA TÔI RỘNG RÃI"). CHỌN CHIẾN ĐẤU (BURST)

Để sử dụng hướng dẫn "Fight + Bust", hãy bật hỗ trợ flash và javascript trong trình duyệt của bạn.

BÀI HÁT VỀ ĐẢO MẸ ("ĐẤT NƯỚC THIÊN NHIÊN CỦA TÔI RỘNG RÃI"). CHỮ

ĐIỆP KHÚC:
Đất nước thân yêu của tôi rộng lớn,

Nơi con người thở tự do!



Quê hương bao la của anh.
Cuộc sống ở mọi nơi đều tự do và rộng mở,
Giống như sông Volga đầy, nó chảy.
Chúng tôi có một con đường dành cho những người trẻ tuổi ở khắp mọi nơi,
Người già được tôn vinh ở khắp mọi nơi.

Các lĩnh vực của chúng tôi không thể được lục soát bằng mắt,
Không nhớ các thành phố của chúng tôi,
Từ tự hào của chúng tôi là "đồng chí"
Chúng ta yêu quý hơn tất cả những lời hoa mỹ.
Với từ này, chúng tôi ở khắp mọi nơi ở nhà,
Không có màu đen cũng không phải màu cho chúng tôi,
Từ này quen thuộc với mọi người
Với anh ấy, chúng tôi tìm thấy người thân ở khắp mọi nơi.

Gió xuân thổi qua đất nước
Mỗi ngày sống vui hơn
Và không ai trên thế giới biết làm thế nào
Tốt hơn là hãy cười và yêu thương chúng ta.
Nhưng chúng tôi sẽ cau mày nghiêm khắc,
Nếu kẻ thù muốn phá vỡ chúng ta, -
Là dâu, chúng tôi yêu Tổ quốc,
Chúng tôi quan tâm như một người mẹ trìu mến.

Hai dòng cuối của điệp khúc được lặp lại

BÀI HÁT VỀ ĐẢO MẸ ("ĐẤT NƯỚC THIÊN NHIÊN CỦA TÔI RỘNG RÃI"). CÁC TÁC GIẢ

Nhà soạn nhạc Liên Xô Isaak Osipovich Dunaevsky (1900-1955)

ISAAC DUNAEVSKY

Isaak Osipovich Dunaevsky (tên đầy đủ - Isaac Beru Iosif Betsalev Tsalievich Dunaevsky) sinh ngày 30 tháng Giêng (18 tháng Giêng, kiểu cũ) 1900 tại thị trấn Lokhvitsa, tỉnh Poltava, trong một gia đình của một nhân viên ngân hàng nhỏ. Năm 1910, gia đình chuyển đến Kharkov, nơi Dunaevsky tốt nghiệp với huy chương vàng thể dục dụng cụ (1918) và Nhạc viện Kharkov môn violin (1919). Tại Kharkov, nhà soạn nhạc đã làm việc như một nghệ sĩ vĩ cầm trong một dàn nhạc, nhạc trưởng, nhạc trưởng trong một nhà hát kịch và ra mắt với tư cách là một nhà soạn nhạc với phần âm nhạc cho vở kịch "Cuộc hôn nhân của Figaro" (1920). Năm 1924, Dunaevsky chuyển đến Moscow, và năm 1929 - tới Leningrad, nơi ông trở thành nhà soạn nhạc và chỉ huy trưởng của Leningrad Music Hall. Tại Leningrad, Dunaevsky gặp L. Utyosov và đạo diễn phim G. Aleksandrov, người mà ông bắt đầu làm phim "Merry Fellows". Bộ phim với bài hát "March of the Merry Fellows" được phát hành năm 1934 và thành công vang dội. Dunaevsky nhận được sự nổi tiếng trên toàn thế giới. Tiếp theo là các bộ phim "Circus" với "Song of the Motherland" (1936), "Volga-Volga" với "Song of the Volga" (1938), "Shining Path" với "March of E Lives" (1940), vv Trong chiến tranh có bài hát "Mátxcơva của tôi" (1942) được viết. Trong số các bài hát thời hậu chiến, “Ồ, cây kim ngân hoa đang nở” và “Bạn là gì” trong bộ phim “Kuban Cossacks” của I. Pyriev (1949) đã nhận được sự công nhận trên toàn quốc. Dunaevsky có danh hiệu Nghệ sĩ Nhân dân của RSFSR (1950) và hai giải thưởng Stalin (1941, 1951). Isaak Osipovich Dunaevsky mất ngày 25/7/1955. Được chôn cất ở Matxcova tại nghĩa trang Novodevichy.

Nhà thơ Liên Xô Vasily Ivanovich Lebedev-Kumach (1898-1949)

VASILY LEBEDEV-KUMACH

Vasily Ivanovich Lebedev-Kumach (tên thật - Lebedev) sinh tại Mátxcơva vào ngày 5 tháng 8 (24 tháng 7, theo kiểu cũ) 1898 trong một gia đình làm nghề đóng giày. Năm 1908, Vasily bắt đầu học lớp một của trường thực tế của thành phố và là học sinh giỏi nhất, được nhận học bổng để theo học tại trường thể dục, nhờ đó anh đã tốt nghiệp với huy chương vàng. Năm 1917, Vasily Lebedev trở thành sinh viên Khoa Lịch sử và Ngữ văn của Đại học Tổng hợp Matxcova, rời trường vào năm thứ hai để bắt đầu hoạt động văn học. Từ năm 1919, Lebedev biểu diễn trong các câu lạc bộ quân đội, làm việc trong Cục Báo chí của Cơ quan Chính trị của Hội đồng Quân nhân Cách mạng Cộng hòa và trong bộ phận quân sự của Agit-Rost. Sau đó, bút danh "Kumach" của anh xuất hiện. Từ năm 1921 đến năm 1922 Lebedev-Kumach làm việc cho các tờ báo Bednota, Gudok và Krestyanskaya Gazeta. Năm 1922, ông tham gia thành lập tạp chí Krokodil. Năm 1934, sau khi rời tạp chí, ông quyết định thử sức với điện ảnh, viết lời bài hát "March of the Merry Fellows" cho bộ phim "Merry Fellows" của G. Aleksandrov, đồng tác giả với I. Dunaevsky. . Sau thành công vang dội của bộ phim, Lebedev-Kumach trở thành một nhà thơ được chính quyền yêu thích và yêu mến. Các bài hát “Quê tôi còn rộng” (1936, nhạc Dunaevsky), “Merry Wind” (1936, nhạc Dunaevsky), “Song of the Volga” (1938, nhạc Dunaevsky), “Moscow May” (1937, nhạc của anh em nhà Pokrass) và v.v ... Nhưng có lẽ, thành tựu sáng tác đáng kể nhất của nhà thơ có thể kể đến là bài "Holy War" ("Đứng dậy, đất nước rộng lớn"), được viết với sự cộng tác của nhạc sĩ. A. Alexandrov vào ngày 20 tháng 6 năm 1941 và trở thành biểu tượng âm nhạc của Đại chiến thế giới thứ hai. Lebedev-Kumach giữ danh hiệu hoa khôi của Giải thưởng Stalin (1941) và nhiều giải thưởng của chính phủ. Vasily Ivanovich Lebedev-Kumach mất ngày 20 tháng 2 năm 1949. Được chôn cất ở Matxcova tại nghĩa trang Novodevichy.

BÀI HÁT VỀ ĐẢO MẸ ("ĐẤT NƯỚC THIÊN NHIÊN CỦA TÔI RỘNG RÃI"). LỊCH SỬ HÌNH THÀNH

Áp phích Liên Xô "Rộng là quê hương tôi"

Ngay sau khi buổi sáng ló dạng trên đất nước chúng ta và mặt trời chạm những tia nắng đầu tiên trên những ngọn đồi ở phía xa Kuril Ridge, chúng ta nghe thấy tiếng nói của Moscow thức dậy cùng ngày mới như thế nào, gửi đi những dấu hiệu gọi của nó trên không trung - "Đất nước thân yêu của tôi rộng ..."

Tiếng chuông hòa cùng giai điệu của một bài hát quen thuộc với tiếng chuông pha lê, nó được nghe như một loại âm thanh chào mừng, kết nối các thành phố và làng quê, biên giới xa gần của đất nước với thủ đô, đoàn kết mọi người thành một đại gia đình:

Đất nước thân yêu của tôi rộng lớn,
Có rất nhiều rừng, cánh đồng và sông trong đó.
Tôi không biết bất kỳ quốc gia nào khác như vậy,
Nơi một người đàn ông thở tự do ...

Và giai điệu hùng tráng “Bài ca Tổ quốc” của nhạc sĩ I. Dunaevsky ngân lên những câu thơ của V. Lebedev-Kumach, hiện thân của hình ảnh hùng tráng của đất nước chúng ta, được ghi lại trong những âm thanh và những câu từ quen thuộc, thân thương ấy. Bài hát này biết những bí mật để truyền cảm hứng cho mọi người, để dẫn đầu:

Từ Matxcova đến vùng ngoại ô,
Từ vùng núi phía nam đến vùng biển phía bắc
Một người đàn ông đi ngang qua như một bậc thầy
Quê hương bao la của anh ...

Cô sinh ra trước Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại, năm 1935, và lần đầu tiên góp giọng trong bộ phim "Circus" của Liên Xô - một trong những bộ phim ca nhạc đầu tiên ở nước ta, trong đó các diễn viên nổi tiếng như Lyubov Orlova và Grigory Stolyarov đã gặp nhau. trong công việc chung, bộ phim do Grigory Alexandrov đạo diễn, lời bài hát do Vasily Lebedev-Kumach viết, và nhạc cho phim do Isaac Dunaevsky sáng tạo.

IO Dunaevsky sinh ra ở Ukraine, tại thị trấn nhỏ Lokhvitsa, nằm trong vùng Poltava. Từ nhỏ, anh đã bị cuốn hút vào âm nhạc, phát hiện ra khả năng sáng giá trong việc chơi violin. Cha của anh, một nhân viên văn phòng, muốn cho các con được học hành đến nơi đến chốn, vì vậy ông đã gửi hai con trai lớn của mình cho Kharkov đến một trường dạy nhạc.

I. Dunaevsky không chỉ tốt nghiệp trường âm nhạc, được chuyển thành nhạc viện năm 1919, mà còn từ nhà thi đấu thành phố.

Là một thanh niên ham học hỏi và năng động, anh ấy làm việc rất nhiệt tình trong sân khấu kịch, nơi anh ấy phụ trách phần nhạc kịch, và đôi khi anh ấy còn tự sáng tác nhạc cho các buổi biểu diễn. Vào đầu những năm 1920, Dunaevsky chuyển đến Moscow và tại đây, ông đã tạo ra một trong những tác phẩm operettas đầu tiên của mình. Bắt đầu với vở operetta "The Groom", sau này ông đã viết nhiều vở diễn tuyệt vời trong thể loại ca nhạc hài - "Free Wind", "The Circus Lights the Lights", "White Acacia".

I. Dunaevsky cũng quan tâm đến sự xuất hiện của nhạc jazz, khi một làn sóng nhiệt tình dành cho nó đến Nga vào đầu thế kỷ 20. Ông đã viết nhiều chương trình nhạc jazz cho dàn nhạc jazz đầu tiên của Leonid Utesov, nổi lên ở nước ta.

Và trong điện ảnh, Dunaevsky là một trong những nhà soạn nhạc đầu tiên tham gia vào việc tạo ra những bộ phim âm thanh nhạc kịch. Ông đã viết rất nhiều bản nhạc hay cho các bộ phim - "Merry Fellows", "Circus", "Volga-Volga", "Children of Captain Grant", "Light Path", "Kuban Cossacks", "Spring". Những bài hát vang lên trong những bộ phim này ngay lập tức được mọi người đón nhận và bắt đầu sống cuộc sống của chính mình, không làm mất đi tuổi trẻ, năng lượng, vẻ đẹp của họ, thậm chí hàng chục năm sau khi xuất hiện.

Đó là những giai điệu trữ tình, những bản tình ca, những cuộc diễu hành thể thao vui nhộn, những câu hò, những câu đối và rất nhiều tình tiết của dàn nhạc, mà đỉnh cao là Overture cho bộ phim Captain Grant's Children.

Mỗi bộ phim của I. Dunaevsky là một buổi trình diễn phim ca nhạc nghiêm túc, trong đó âm nhạc, là một trong những nhân vật chính, ảnh hưởng đến toàn bộ quá trình phát triển của cốt truyện và bộ phim.

Nhiều chàng trai đã biết rõ về bài hát tiên phong nổi tiếng của anh ấy "Oh, good!" từ bộ phim "Buổi hòa nhạc của Beethoven", theo đúng nghĩa đen, xuyên suốt hành động của bộ phim với ngữ điệu và nhịp điệu của nó.

Ơ, thật tốt khi được sống ở một đất nước thuộc Liên Xô,
Ơ, thật tốt khi trở thành một đất nước thân yêu.
Ơ, thật tốt khi có ích cho đất nước,
Cà vạt đỏ tự hào khi đeo,
Vâng, mặc! ..

Nhà soạn nhạc nói về âm nhạc của ông rằng nó ra đời trong niềm vui, trong bầu không khí khẳng định sức sống cho sự lao động quên mình của nhân dân Xô Viết. Những bài hát hay nhất của anh ấy phản ánh thời đại mà chúng được tạo ra. IO Dunaevsky nói: “Dù nghệ sĩ ở đâu, tại một cuộc biểu tình Ngày Tháng Năm, một cuộc diễu hành thể thao, tại một lễ hội, một lễ hội hóa trang, tại một cuộc gặp mặt toàn quốc của các anh hùng Liên Xô, anh ấy luôn cảm thấy niềm vui sôi sục trong cuộc sống của chúng ta, ý chí sắt đá của những người đang xây dựng hạnh phúc của họ. ”. Tâm trạng này được thấm nhuần trong nhiều bài hát của I.O.Dunaevsky, vẫn tiếp tục vang lên cho đến ngày nay. “Bài ca quê hương” của ông đã có sức sống lâu bền, đã trở thành hình tượng âm nhạc của Tổ quốc ta và đã tiếp thu những nét sáng nhất, đặc sắc nhất của nền sáng tác Xô viết.

RỘNG RÃI LÀ QUỐC GIA TỰ NHIÊN CỦA TÔI

Đất nước thân yêu của tôi rộng lớn,
Có rất nhiều rừng, cánh đồng và sông trong đó!
Tôi không biết bất kỳ quốc gia nào khác như vậy,
Nơi con người thở tự do.

Từ Matxcova đến vùng ngoại ô,
Từ vùng núi phía nam đến vùng biển phía bắc
Một người đàn ông vượt qua như một bậc thầy
Quê hương bao la của anh.

Cuộc sống ở mọi nơi đều tự do và rộng mở
Dòng chảy đầy đủ của Volga,
Chúng tôi có một con đường dành cho những người trẻ tuổi ở khắp mọi nơi,
Người già được tôn vinh ở khắp mọi nơi.

Gió xuân thổi qua đất nước
Mỗi ngày sống vui hơn
Và không ai trên thế giới biết làm thế nào
Tốt hơn là hãy cười và yêu thương chúng ta.

Nhưng chúng tôi sẽ cau mày nghiêm khắc,
Nếu kẻ thù muốn phá vỡ chúng ta,
Là dâu, chúng tôi yêu Tổ quốc,
Chúng tôi quan tâm như một người mẹ trìu mến!

MỘT GIẤC MƠ SẮP TỚI
Con nai sừng tấm. I. Dunaevsky. V. Lebedev-Kumach,

Giấc ngủ đến trước cửa nhà
Ngủ ngon.
Một trăm con đường
Một trăm con đường
Mở cho bạn!

Mọi thứ trên thế giới đang nghỉ ngơi:
Gió chết đi
Bầu trời đang ngủ
Mặt trời đang ngủ
Và mặt trăng ngáp.

Ngủ đi, bảo bối của tôi,
Bạn thật giàu có:
Tất cả là của bạn,
Tất cả là của bạn -
Sao và hoàng hôn!

Mặt trời sẽ thức dậy vào ngày mai
Sẽ quay lại với chúng tôi một lần nữa.
Trẻ tuổi,
Vàng
Một ngày mới sẽ bắt đầu.

Để dậy sớm vào ngày mai
Gặp mặt trời
Cần ngủ,
Để ngủ sâu,
Anh bạn nhỏ thân mến!

Gấu và voi đang ngủ
Các chú ngủ và các dì.
Xung quanh
Nên ngủ
Nhưng không phải tại nơi làm việc.

CẢ THẾ KỶ CHÚNG TÔI SING
Con nai sừng tấm. - I. Dunaevsky
Sl. - V. Lebedev-Kumach

Chúng ta thường thấy những kẻ lập dị
Trong một thế kỷ, họ đã rơi nước mắt
Và họ thở dài hàng giờ:
-À, á, á!
Chúng tôi không tôn trọng những người như vậy
Mọi phiền muộn đều vô nghĩa!
Trong một thế kỷ, chúng ta tụng kinh:
-Ha ha ha!

Điệp khúc:
Trong cả thế kỷ, chúng ta là ba
Tất cả chúng ta hát, tất cả chúng ta hát!
Chúng tôi không rơi nước mắt một cách vô ích!
Sang trọng, tỏa sáng, xinh đẹp,
Tra-ta-ta, tra-ta-ta!
Ain, tsvay, tru-la-la,
...... Thì đấy!

Gần đây con gái ...
Ay, cố lên!
Trong một chiếc áo ...
Ay!
Cho đến ngày tôi chết
Bạn tin
Với bạn trong cuộc sống
Sẽ không có gì xảy ra!

BÀI HÁT CỦA MARY (MARY TIN VÀO MIRACLES)
Con nai sừng tấm. - I. Dunaevsky
w .. - V. Lebedev-Kumach

Tôi sẽ đi từ khẩu đại bác lên bầu trời,
Digi-digi-doo, digi-digi-doo!
Tôi sẽ đi từ khẩu đại bác lên bầu trời,
Tôi sẽ đi lên bầu trời!

Mary tin vào những điều kỳ diệu
Mary lên thiên đàng!
Nhảy lên bầu trời không dễ dàng
Những vì sao xa.

Mary tin vào những điều kỳ diệu
Mary lên thiên đàng!
Mary bay lên bầu trời
Tạm biệt Tạm biệt!
Tôi đang bay, halloween, tạm biệt!

Mary bay lên bầu trời
Tạm biệt Tạm biệt!
Tôi đang bay, halloween, tạm biệt!

Ngủ đi con
Con nai sừng tấm. I. Dunaevsky, lời bài hát V. Lebedev-Kumach

Ngủ đi chàng trai của tôi, ngọt ngào, ngọt ngào.
Ngủ đi con của mẹ, ngủ đi con.
Đồ chơi đang ngủ, ngựa đang ngủ.
Chỉ có bạn là không ngủ một mình.

Tháng này đã hơn một lần nhìn ra ngoài cửa sổ.
Con tôi sẽ ngủ sớm bao lâu?
Ngủ đi con trai của tôi ngủ đi con thỏ của tôi
Ay, bai, bai, bai, bai.

Tháng cao điểm.
Những vì sao đang tỏa sáng xa.
Vào ánh sáng xanh lam, xanh lam này
Nơi không có nước mắt hay nỗi buồn,
Trái tim muốn bay đi những ưu phiền.

Những vì sao đang tỏa sáng trên cao.
Tôi sẽ giấu sâu những giọt nước mắt của mình.
Nếu tôi có thể với tay
Phần còn lại bạc của bạn.
Những vì sao xa.

Ngủ đi, chàng trai của tôi, ngủ đi.
Nhắm mắt lại.
Ngủ đi chàng trai của tôi
Baiushki, tạm biệt.

MỘT GIẤC MƠ ĐẾN TRÊN CỨ ...
trầm ngâm. I. Dunaevsky, lời của V. Lebedev-Kumach
Giấc ngủ đến trước cửa nhà
Ngủ ngon
Một trăm cách, một trăm con đường
Mở cho bạn!

Giấc ngủ đến trước cửa nhà
Mitzno, mitsno, ngủ đi.
Bầu trời để khô, mặt trời để khô.
Misyats pozihae.

Tulpary shunkyrym,
Inde skla sin-tyn.
Na-no-na, na-no-na,
Genatsvale patara.

Nacht iz itzt vui vẻ land bis land.
Loại kenst ruing shlafen.
Hundert weng foim đất,
Alla xa hươu ofn.

Không có sự mạnh mẽ hơn trên toàn thế giới
Để bảo vệ bạn.
Một trăm con đường, một trăm con đường
Mở cho bạn.

Gấu và voi đang ngủ
Các chú ngủ và các dì.
Mọi người xung quanh nên ngủ
Nhưng không phải tại nơi làm việc.

Ngủ đi, bảo bối của tôi,
Bạn thật giàu có.
Tất cả của bạn, tất cả của bạn
Bình minh và hoàng hôn.

Bài hát về Tổ quốc - Quê ta rộng trời -.

Bài hát Quê mẹ - Quê tôi rộng - lời bài hát

Âm nhạc: I. Dunaevsky Lời: V. Lebedev-Kumach. 1936 năm

Đất nước thân yêu của tôi rộng lớn,


Từ Matxcova đến vùng ngoại ô,
Từ vùng núi phía nam đến vùng biển phía bắc
Một người đàn ông đi ngang qua như một bậc thầy
Quê hương bao la của anh.

Cuộc sống ở mọi nơi đều tự do và rộng mở,
Giống như sông Volga đầy, nó chảy.
Chúng tôi có một con đường dành cho những người trẻ tuổi ở khắp mọi nơi,
Người già được tôn vinh ở khắp mọi nơi.

Đất nước thân yêu của tôi rộng lớn,
Có rất nhiều rừng, cánh đồng và sông trong đó!
Tôi không biết bất kỳ quốc gia nào khác như vậy,
Nơi con người thở tự do.


Chúng tôi viết bằng chữ vàng

Những từ này là sự vĩ đại và vinh quang
Không có năm nào sẽ xóa được:
Con người luôn có quyền
Để học tập, nghỉ ngơi và làm việc

Đất nước thân yêu của tôi rộng lớn,
Có rất nhiều rừng, cánh đồng và sông trong đó!
Tôi không biết bất kỳ quốc gia nào khác như vậy,
Nơi con người thở tự do.

Gió xuân thổi khắp đất nước.
Thật vui hơn khi sống mỗi ngày
Và không ai trên thế giới biết làm thế nào
Tốt hơn là hãy cười và yêu thương chúng ta.

Nhưng chúng tôi sẽ cau mày nghiêm khắc,
Nếu kẻ thù muốn phá vỡ chúng ta,
Là dâu, chúng tôi yêu Tổ quốc,
Chúng tôi quan tâm như một người mẹ trìu mến.

Đất nước thân yêu của tôi rộng lớn,
Có rất nhiều rừng, cánh đồng và sông trong đó!
Tôi không biết bất kỳ quốc gia nào khác như vậy,
Nơi con người thở tự do.

Bài hát về quê hương - Quê ta rộng trời - lịch sử bài hát

Bài hát về Tổ quốc - Quê ta rộng trời - được sáng tác năm 1936 - trong thời gian thông qua Hiến pháp Stalin của Liên Xô, được nhân dân thảo luận cả năm trời trước khi được thông qua vào ngày 5 tháng 12 năm 1936! Bài hát ca ngợi Hiến pháp Stalin của Liên Xô với những lời:

Trên bàn ăn, không ai là thừa,
Theo thành tích, mọi người đều được thưởng,
Chúng tôi viết bằng chữ vàng
Luật pháp chế độ Stalin trên toàn quốc.

Những từ này là sự vĩ đại và vinh quang
Không có năm nào sẽ xóa được:
Con người luôn có quyền
Để học tập, nghỉ ngơi và làm việc

Thực tế là chính Stalin, người lần đầu tiên trong lịch sử nhân loại đã loại bỏ tình trạng thất nghiệp vào năm 1929 bằng cách đưa ra nền kinh tế kế hoạch và công nghiệp hóa nhanh chóng trong tất cả các lĩnh vực của nền kinh tế. Bằng cách này, anh ta đã tạo ra nhiều việc làm nhất có thể và đảm bảo quyền được làm việc. Ngoài ra, Stalin đã rút ngắn ngày làm việc, tạo cho mọi người những cơ hội to lớn để được học hành và tự giáo dục miễn phí. Được đảm bảo công việc đúng chuyên ngành của họ, giáo dục miễn phí, thời gian làm việc ngắn hơn - tất cả những lợi ích này đều được công dân Liên Xô nhận được từ thời Stalin vào năm 1929. Và chính những lợi ích đó mà bài hát Về quê hương đã nói lên.

Sau đó, sau khi Khrushchev dùng biển thóa mạ Stalin, việc kiểm duyệt bắt đầu và câu thứ hai của bài hát này được thay thế bằng những từ không liên quan gì đến Hiến pháp Stalin năm 1936:

Các lĩnh vực của chúng tôi không thể được lục soát bằng mắt,
Không nhớ các thành phố của chúng tôi,
Từ tự hào của chúng tôi là "đồng chí"
Chúng ta yêu quý hơn tất cả những lời hoa mỹ.
Với từ này, chúng tôi ở khắp mọi nơi ở nhà,
Không có màu đen cũng không phải màu cho chúng tôi,
Từ này quen thuộc với mọi người
Với anh ấy, chúng tôi tìm thấy người thân ở khắp mọi nơi.

Cần lưu ý rằng những lời vu khống chống lại Stalin rất dễ bị bác bỏ - chỉ cần so sánh các cuộc tổng điều tra dân số của Liên Xô vào năm 1926 và 1959 và tính đến cái chết của 26 triệu người trong cuộc Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại, thì kết quả là dưới thời Stalin, dân số của Liên Xô đã tăng thêm 88 triệu người! Hậu quả là “100 triệu lần đàn áp của Stalin” là một lời nói dối hèn hạ trắng trợn, một lời vu khống quái dị nhất trong thế kỷ 20.

BÀI HÁT VỀ ĐẢO MẸ

Đất nước thân yêu của tôi rộng lớn,



Từ Matxcova đến vùng ngoại ô,
Từ vùng núi phía nam đến vùng biển phía bắc
Một người đàn ông đi ngang qua như một bậc thầy
Quê hương bao la của anh!
Cuộc sống ở mọi nơi đều tự do và rộng mở,
Giống như sông Volga đầy, nó chảy.
Những người trẻ tuổi - mọi nơi chúng ta có một con đường,
Người già được tôn vinh ở khắp mọi nơi.

Đất nước thân yêu của tôi rộng lớn,
Có rất nhiều rừng, cánh đồng và sông trong đó.
Tôi không biết bất kỳ quốc gia nào khác như vậy,
Nơi con người thở tự do!
Các lĩnh vực của chúng tôi không thể được lục soát bằng mắt,
Không nhớ các thành phố của chúng tôi,
Từ tự hào của chúng tôi là "đồng chí"
Chúng ta yêu quý hơn tất cả những lời hoa mỹ.
Với từ này, chúng tôi ở khắp mọi nơi ở nhà,
Không có màu đen cũng không phải màu cho chúng tôi,
Từ này quen thuộc với mọi người
Với anh ấy, chúng tôi tìm thấy người thân ở khắp mọi nơi.

Đất nước thân yêu của tôi rộng lớn,
Có rất nhiều rừng, cánh đồng và sông trong đó.
Tôi không biết bất kỳ quốc gia nào khác như vậy,
Nơi con người thở tự do!
Trên bàn ăn, không ai là thừa,
Mọi người đều được trao thưởng tùy theo sa mạc của họ.
Chúng tôi viết bằng chữ vàng
Luật Quốc gia của Stalin.
Những từ này là sự vĩ đại và vinh quang
Không có năm nào sẽ xóa được:
- Một người luôn có quyền
Để học tập, nghỉ ngơi và làm việc!

Đất nước thân yêu của tôi rộng lớn,
Có rất nhiều rừng, cánh đồng và sông trong đó.
Tôi không biết bất kỳ quốc gia nào khác như vậy,
Nơi con người thở tự do!
Gió xuân thổi qua đất nước
Mỗi ngày sống vui hơn
Và không ai trên thế giới biết làm thế nào
Tốt hơn là hãy cười và yêu thương chúng ta.
Nhưng chúng tôi sẽ cau mày nghiêm khắc,
Nếu kẻ thù muốn phá vỡ chúng ta, -
Là dâu, chúng tôi yêu Tổ quốc,
Chúng tôi quan tâm như một người mẹ trìu mến!

Đất nước thân yêu của tôi rộng lớn,
Có rất nhiều rừng, cánh đồng và sông trong đó.
Tôi không biết bất kỳ quốc gia nào khác như vậy,
Nơi con người thở tự do!

Lời dịch bài hát Liên Xô - Shiroka My Native Country

BÀI HÁT VỀ ĐẢO MẸ

Rộng là quê hương của tôi,
Tôi không có quốc gia nào khác mà tôi biết
Từ Moscow đến ngoại ô,
Từ vùng núi phía Nam đến vùng biển phía Bắc
Người đàn ông được giữ với tư cách là chủ sở hữu
Đất nước rộng lớn của anh ấy!
Trong suốt cuộc đời và một cách tự do và rộng rãi,
Chính xác là Volga đầy, chảy.
Trẻ ở mọi nơi chúng ta đi trên đường,
Người già ở khắp mọi nơi chúng tôi tôn vinh.

Rộng là quê hương của tôi,
Rất nhiều trong số đó là rừng, ruộng và sông.
Tôi không có quốc gia nào khác mà tôi biết
Nơi con người có thể thở tự do như vậy!
Các lĩnh vực của chúng tôi không được tìm kiếm bằng mắt,
Tôi không nhớ các thành phố của chúng ta,
Từ tự hào của chúng tôi "đồng chí"
Đối với chúng tôi thân thương hơn tất cả những lời đẹp đẽ.
Với từ này, chúng tôi ở khắp mọi nơi ở nhà,
Không đối với chúng tôi không có màu đen, không có màu sắc,
Đó là từ mà ai cũng biết,
Nó tìm thấy chúng tôi những người thân.

Rộng là quê hương của tôi,
Rất nhiều trong số đó là rừng, ruộng và sông.
Tôi không có quốc gia nào khác mà tôi biết
Nơi con người có thể thở tự do như vậy!
Trong bàn ăn, không ai trong chúng ta là không cần thiết
Về thành tích của mỗi người nhận giải thưởng.
Trong những chữ cái Vàng, chúng tôi viết
Luật kỷ nguyên Stalin trên toàn quốc.
Điều đó nói lên sự vĩ đại và vinh quang của
Không năm nào không xóa được:
- Con người luôn có quyền
Máy khoan, nghỉ ngơi và làm việc!

Rộng là quê hương của tôi,
Rất nhiều trong số đó là rừng, ruộng và sông.
Tôi không có quốc gia nào khác mà tôi biết
Nơi con người có thể thở tự do như vậy!
Trên khắp đất nước gió xuân thổi,
Mỗi ngày thêm vui để sống
Và không ai trên thế giới biết làm thế nào
Tốt hơn để cười và để yêu.
Nhưng nghiêm trọng mày chúng ta sẽ nasuem,
Nếu kẻ thù muốn phá vỡ chúng ta, -
Là một cô dâu, Ngôi nhà chúng ta yêu
Hãy trân trọng, như một người mẹ dịu dàng!

Rộng là quê hương của tôi,
Rất nhiều trong số đó là rừng, ruộng và sông.
Tôi không có quốc gia nào khác mà tôi biết
Nơi con người có thể thở tự do như vậy!

Lựa chọn của người biên tập
Nhà văn Nga. Sinh ra trong một gia đình của một linh mục. Những kỷ niệm về cha mẹ, những ấn tượng về thời thơ ấu và thời niên thiếu sau đó đã được thể hiện trong ...

Một trong những nhà văn viết khoa học viễn tưởng nổi tiếng của Nga là Sergei Tarmashev. "Areal" - tất cả các cuốn sách theo thứ tự và bộ truyện hay nhất khác của anh ấy, ...

Chỉ có người Do Thái xung quanh Hai buổi tối liên tiếp, vào Chủ nhật và ngày hôm qua, một cuộc đi bộ của người Do Thái đã được tổ chức tại Trung tâm Văn hóa Do Thái ở Maryina Roshcha ...

Slava đã tìm thấy nữ anh hùng của mình! Ít ai ngờ rằng, nữ diễn viên, vợ của nam diễn viên Timur Efremenkov lại là một thiếu nữ tự lập ở nhà ...
Cách đây không lâu, trên chương trình truyền hình tai tiếng nhất của đất nước, Dom-2, một người tham gia sáng giá mới đã xuất hiện, người ngay lập tức xoay sở để ...
"Bánh bao Ural" giờ không còn thời gian để đùa nữa. Cuộc chiến nội bộ của công ty do các nghệ sĩ hài mở ra để kiếm được hàng triệu USD đã kết thúc trong cái chết ...
Con người đã tạo ra những bức tranh đầu tiên trong thời kỳ đồ đá. Người xưa tin rằng hình vẽ của họ sẽ mang lại may mắn cho họ khi đi săn, và có thể ...
Chúng đã trở nên phổ biến như một lựa chọn để trang trí nội thất. Chúng có thể bao gồm hai phần - một lưỡng cực, ba - một ba chân, và hơn thế nữa - ...
Ngày của những câu chuyện cười, những trò đùa và những trò đùa thực tế là ngày lễ hạnh phúc nhất trong năm. Vào ngày này, tất cả mọi người đều phải chơi khăm - người thân, những người thân yêu, bạn bè, ...