Ilusad Jaapani tegelased - sõdalane, jõud, draakon, samurai. Jaapani hieroglüüfid tätoveeringute jaoks. Jaapani võitluskunstide terminid A-st Z-ni 語彙 Must sõdalane hiina tähtede järgi

Vana jaapani graveering.

武道の用語集 Võitluskunstide terminite sõnastik.

Jaapanis aikidos ja teistes võitluskunstides kasutatavad terminid. Siin saate mitte ainult tutvuda nende foneetilise kõla ja iga termini tähendusega, vaid saate ka mõista nende õigekirja jaapani tähtedega, mis omakorda võib anda neile tõelise arusaamise.

Tuleb meeles pidada, et jaapani keelt eristab suur hulk homonüüme (täpselt ühtemoodi kõlavad, kuid tähenduselt erinevad sõnad), sellest tuleneb ka jaapani keelele omane sagedane sõnamäng. Et vältida segadust teatud sõnade tuvastamisel, on vaja jälgida konteksti ja nende hieroglüüfilist kirjapilti.

Mõnikord on raskusi terminite mõistmisega jaapanikeelsete sõnade juurte hääldamisel (稽古 keiko - koolitus, fraasides kõlab kuni "geiko"; näiteks - 暑 中 稽古 shochu-geiko - koolitus traditsiooniliselt kõige kuumema ilmaga).

Olge ettevaatlik, mitmel põhjusel ei järgi sõnastik alati iga artikli (tähe) tähestikulist järjestust.

A

Ai- ah (jaapani: 合 ) – harmooniline, tasakaalukas, järjekindel, korrektne. Esimene märk sõnas Aikido ( 合気 道 ) ei valitud selle kontseptsiooni jaoks juhuslikult. See on kaashäälik hieroglüüfiga, mis on helilt sarnane, kuid tähenduselt ja kirjalikult erinev - ah - ( 愛 ) - armastus. Toimub jaapani keelele omane sõnamäng.

Aiki- aiki (jaapani: 合気 ) - harmooniline vaim, meeleolu, harmooniatunne. See mõiste tekkis ammu enne aikido asutamist. Võib jälgida sarnast lugemist ja kirjutamist võitluskunstides Aikijutsu Daitoru – 合 気 柔 術 大 東流... Aiki on tegelikult aikido põhiprintsiip, sest kui pole aikid, pole ka aikidot.

Aikidjutsu daito ryu- Aikijutsu Daitoru – (jaapani: 合気術 大東流 ) - ju-jutsu stiil ( 柔術 ) Sokaku Takeda on aikido de facto eellane. Sõna otseses mõttes võib seda tõlkida – suure (suure) ida harmoonilise tehnoloogia koolkond.

Aikido- aikido - (jaapani: 合 気 道 ) - aikido.

Aikido yoshinkan - Aikido Yoshinkan - (jaapani: 合 気 道 養 神 館 ) - Aikido Yoshinkan - aikido stiil, mille on loonud aikidomeister Gozo Shioda, Morihei Ueshiba õpilane, praktiseeriti Daseikani dojos.

Aite- aite (jaapani: 相手 ) – partner. Sõna otseses mõttes – sõbralik käsi.

Arigato- arigato (jaapani: 有り難う ) - Aitäh. Seda võib tõlkida kui tänulikkust raskuste eest, mille olen teile toonud. Valikud on järgmised:

a) Domo arigato- domo arigato (jaapani: どうも有り難う ) - Tänan teid väga.

b) Domo arigato godzaimas- domo arigato godezas (jaapani: どうも有り難うございます ) - suur tänu (austav vorm).

Atama- atama (jaapani: 頭 ) - pea; mõistus, mõtteviis, juht, pea, juht.

Atemi- atemi (jaapani: 当て身 ) - löögid, mis tabavad vaenlase haavatavaid punkte, sõna otseses mõttes - keha sihtmärkide lüüasaamine. Aikido puhul ei kanna selline löök sageli tõsist kahju tekitamist, vaid seab ülesandeks ainult häirida tehnika taasesitamise algusest või viia läbi tasakaalutus.

Atemi waza- atemi waza (jaapani: 当て身 技 ) – löömise tehnika. Kuigi tänapäevastes aikido õpetamise meetodites peetakse seda õpetamise aspekti kõige väiksemaks, pühendatakse Daseikani dojos sellele märkimisväärne hulk aega.

Ashi- asi (jaapani: 足 ) - jalg, samm, kõndimine, kõnnak.

a) Tsugi ashi- tsugi asi (jaapani: 次足 ) - asendis libisev liikumine, mida sooritatakse pidevas kontaktis tatamiga, nii esi- kui ka tagajalgadega.

b) Ashikubi- ashikubi (jaapani: 足首 ) - pahkluu.

koos) Ashibarai- (jaapani: 足払い ) - sörkjooks, termin judo jaoks.

B

Bokken- bokken (jaapani: 木剣 ) - puidust õppemõõk. Katana tegelik koopia. Pikkus on 95-105 cm, käepide 20-27 cm, tera pikkus 75-78 cm. Kõige sagedamini toodetakse seda rasketest puiduliikidest (tamm, sarvepuu, pöök). Pikkus ja painutus on kooliti erinevad. Jaapanis võrdsustatakse see lähivõitlusrelvadega.

Bokuto- bokuto (jaapani: 木刀 ) - puidust õppemõõk, vt Boken.

Budo- budo (jaapani: 武道 ) – sõjatee, sõna otseses mõttes – lahingutee. Filosoofiline kontseptsioon, õpetus. Budo viitab sageli noortele võitluskunstidele, mis tekkisid 19. sajandi teisel poolel ja kogu 20. sajandi jooksul.

Bujutsu- bujutsu (jaapani: 武術 ) - võitluskunst, oskus. See termin viitab nn vana kooli kunstile, mis tekkis enne XIX sajandi keskpaika ja isegi alla tunni, mille ajalugu ulatub XIII-XIV sajandisse.

Buki-waza- buki waza (jaapani: 武器技 ) - töötage relvadega. Aikidos on see treening tanto, bokkeni ja jo-ga. Buki waza võib jagada kolmeks põhiosaks: 1) põhiliigutused (suburi 素振り või kata 型 ), 2) relvad relvade vastu (kumijou 組杖 , kumiken 組剣 ) 3) ründaja kahjutuks tegemine relvaga relva puudumisel (tantodori 短刀捕り , kendori 剣捕り , jodori 杖捕り ).

Bunkai- bunkai (jaapani: 分解 ) - töötamise ajal paaris ehitamise käsk Tachi waza... Sõna otseses mõttes – analüüs, analüüs (tehnikad).

Busido- bushido (jaapani: 武士道 ) - sõdalase (samurai) viis (kood).

Busin- helmed (jaapani keeles: 武神 ) - võitlusvaim. See kontseptsioon on igasuguse võitluskunsti aluseks, sest kui moraal on nõrk, ei aita ei võitleja tehnika ega tema väljatöötatud löögid. Ja vastupidi, kui moraal on kõrge, on füüsiliselt nõrgem võimeline alistama üht või mitut vastast.

C

Chusin ryoku- chyushin ryoku (jaapani: 中心力 ) - keskjoone tugevus on Aikido Yoshinkani aluspõhimõte. Sõnasõnaline tõlge on "südamekeskuse tugevus".

Chudan- tšudan (jaapani: 中段 ) - keskmine tase, tase.

Chudan tsuki- chudan tsuki (jaapani: 中段 突き ) - löök kehale (päikesepõimik, maks, ribid).

D

Dan- dan (jaapani: 段 - tase, aste, samm) - vilunud tase aine õppimisel nii võitluskunstides kui ka muudes tegevustes, näiteks ikebanas või lauamängudes. Erinevalt kyu üliõpilaste kraadist on dan magistrikraad. Madalaim meisterlikkuse aste on esimene dan. Kõige sagedamini kasutatakse kümne dani süsteemi, kuid danide arv võib eri stiilides ja koolides varieeruda üldiselt 6-15.

a) Mudansya- mudansya (jaapani: 無段者 ) – see, kellele ei ole antud kraadi veel antud.

b) Shodansya- shodansha (jaapani: 初段者 ) - esimese dani omanik.

c) Judansja- yudansha (jaapani: 有段者 ) - omanik on antud esimese kohal.

Tee - enne (jaapani: 道 ) - tee, tee, tee, rada, kunstiala. Harvemini kasutatavad hieroglüüfid 途 ... Sageli sisaldub erinevate kunstide või religioossete õpetuste nimetustes:

a) Syodo- shodo (jaapani: 書道 ) - kalligraafia kunst, sõna otseses mõttes - kirjutamise viis (meetod).

b) Chado- chado (jaapani: 茶道 ) – teetseremoonia kunst ehk "Tee tee".

c) Sinto- šinto (jaapani: 神道 ) - Shinto, sõna otseses mõttes - vaimude (jumalate) tee - Jaapani iidne religioon. Selles olukorras on "enne" foneetiliselt uimastatud "selleks".

d) Dokyo / Do- dokyo / do (jaapani: 道教/道 ) - taoism / tao (hiina versioon) - Jaapanis laialt levinud Hiina religioosne ja filosoofiline õpetus.

Tee - enne (jaapani: 土 ) - maa, muld, savi. Üks Gogyo viiest põhielemendist on maa element (vt Gogyo 五行).

Tee - enne (jaapani: 堂 ) - tempel, palee, saal.

Dojo - dojo (jaapani: 道場 , sõna otseses mõttes - tee koht) - algselt on see koht meditatsiooniks ja muudeks vaimseteks praktikateks Jaapani budismis ja šintoismis. Seejärel, Jaapani võitluskunstide – bujutsu ja nende muutumise budoks – sümboolse inspiratsiooni tõttu hakati seda terminit kasutama Jaapani võitluskunstide (nt karate, judo, aikido, kendo) treenimise, võistlemise ja sertifitseerimise kohta. , jne, toimub jne.

Dojocho- dojo (jaapani: 道場長 ) - dojo juht (pealik, direktor).

Doshu- doshu (jaapani: 道主 ) - kooli juht (võitluskunstid).

Dogi– saksa dogid (jaapani: 道着 või 道衣 ) - spetsiaalne riietus aikido harjutamiseks, mida sageli ekslikult nimetatakse mittepühendatuks "kimonoks". Sõna otseses mõttes - "tee riided". Samuti on valikuid erinevatele ametitele:

a) Keikogi- keikogi (jaapani: 稽古着 või 稽古衣 ) - sõna otseses mõttes - riided treeninguks. Keiko - koolitus, amet. Mees on riided.

b) Aikidogi- aikidogi (jaapani: 合気道着 või 合気道衣 ) - riided aikido harjutamiseks.

c) Judogi- judogi (jaapani: 柔道着 või 柔道衣 ) - riided judotrenniks.

d) Kendogi- kendogi (jaapani: 剣道着 või 剣道衣 ) - riided kendo harjutamiseks.

e) Karategi- karategi (jaapani: 空手着 või 空手衣 ) - riided karate treeninguks.

Dosa- dosa (jaapani: 動作 ) - liikumine, viis, käitumine. Sõna otseses mõttes - liikumise läbiviimiseks.

Dzenkutsu-dachi- zenkutsu-dachi (jaapani: 前屈立ち ) - sõna otseses mõttes - ettepoole kallutatud alus (asend). Põhiline ründepositsioon karates ja paljudes teistes võitluskunstides.

Dzori- zori (jaapani: 草履 ) - (õlest) sandaalid.

E

Embukay- embukai (jaapani: 演武会 ) - võitluskunstide meistrite ja nende koolide esindajate näidisesinemised. Sõna otseses mõttes - ülevaade lahingutegevusest. Sarnaseid üritusi ei korraldata mitte ainult aikido harrastajate, vaid ka teiste võitluskunstide stiilide esindajate seas. Võimalus on - Embu- embu (jaapani: 演武 ).

Eri- eri (jaapani: 襟 ) - krae. Dogi (kimono) krae haaret kasutatakse aikido treeningul mitte ainult rünnakute ajal, vaid ka neutraliseerimise elemendina Yoshinkan Aikido tehnikate rakendamisel.

F

Fudoshin- fudosiin (jaapani: 不動心 ) - vankumatus, sõna otseses mõttes - häirimatu süda (vaim) - rahulikkus.

Futaridori- futaridori (jaapani: 二人捕り ) - kahe uke rünnak samal ajal.

G

Gashuku- gashuku - (jaapani: 合宿 ) - treeninglaager, koolituste sari, mis viiakse läbi teatud kohas elava grupi inimeste seas.

Geri- gary (jaapani: 蹴り ) - lööma.

a) Mae geri- mae geri (jaapani: 前 蹴り ) – (ees) otselöök.

b) Mawashi geri- mawashi geri (jaapani: 回し 蹴り ) - löök pöördega tugijalal.

v) Ura Mawashi geri- rõõmustab mawashi geri (jaapani:裏 回し 蹴り ) - löök, mis on sarnane eelmisele, kuid pöörlemisega vastupidises suunas.

G) Yoko Geri- yoko geri (jaapani: 横 蹴り ) - otselöök küljele.

Mine - mine (jaapani: 五 ) - viis. 伍

Gogyo- gogyo (jaapani: 五行 , hiina: wu-hsing) - tavaliselt tõlgitakse viie elemendina, sõna otseses mõttes - viis toimingut, faasi või rida. See on üks iidse Hiina filosoofia aluspõhimõtteid – kõige jagamine 5 põhielemendiks: metall 金 , vesi 水 , puu 木 , tuli 火, maa 土 ... See kontseptsioon kajastub idamaade meditsiinis, paljudes võitluskunstides ja muudes idamaade õpetustes. Põhimõtteliselt on need Yini ja Yangi dünaamilise tasakaalu viis faasi, mida saab jälgida mis tahes tegevuses ja objektis, nii elus kui ka eluta.

Gosin waza- goshin waza (jaapani: 護身 技 ) - enesekaitsetehnikad - Yoshinkan Aikido osa ja vastav treeningliik.

Gyaku- gyaku (jaapani: 逆 ) - vastand, vastand (seis, haare).

Gyakushu- gyakushu (jaapani: 逆 襲) - vasturünnak, pardamine, leidlik vastus.

H

Hagakure - Hagakure (jaapani: 葉隠 (葉隱 - vananenud vorm) - koos lehestikuga kaetud- või Hagakure Kikigaki- kikigaki hagakure (jaapani: 葉隠聞書 ) - s ülestähendust selle kohta, mis on lehestiku sees peidus, autor - Yamamoto Tsunetomo ( 山本 常朝 - 11.06.1659 - 30.11.1719). See kirjandusteos on tegelikult samurai käsiraamat igaks juhuks.

Hajime- hajime (jaapani: 始 め) - alustame! Käsk alustada tehnikat või harjutust.

Hakama- hakama (jaapani: 袴 ) - algselt Jaapanis fikseeriti riidetükk puusade ümber ja hiljem pikad laiad voltidega püksid-seelik, nagu traditsioonilised Jaapani riided, mida sageli kasutatakse erinevates võitluskunstides.

Hanmihandachi-waza- hanmihandachi waza (jaapani: 半身半立ち技 ) - asendis sooritatavad võtted: uke - seistes, shite - põlvedel.

Hanasi waza - hanashi waza (jaapani: 離し技 ) – käepidemete murdmise ja nendest vabastamise tehnika.

Hansi - hanshi (jaapani: 範士 ) - suur meister, sõna otseses mõttes - "eeskujulik sõdalane" (alates 8. dan).

Hara- hara (jaapani: 腹 ) - kõht, kõht; piltlikult - kavatsused, meeleolu, mõtted.

Harakiri- hara-kiri (jaapani: 腹切り ) - rituaalne enesetapp samuraide seas kõhu lahti rebimisega. Ametlikum nimi - 切 腹 - Seppuku- seppuku (onnoe lugemine).

Hati- hachi (jaapani: 八 ) - kaheksa. 捌 - dokumentides ja väärtpaberites.

Henka-waza- henka waza (jaapani: 変化技 ) - transformeeritud tehnika, aikido tehnikate variatsioon ja vastav treeningliik.

Hidari- hidari (jaapani: 左 ) - vasakule, vasakule.

Hidza- hiza (jaapani: 膝 ) - põlv.

Hiji- hiji (jaapani: 肘 ) - küünarnukk. Harvem kasutatav hieroglüüf 肱 või 臂 .

Hijiate- hijiate (jaapani: 肘当て ) - aikido visketehnika löögiga küünarnuki pihta (löök küünarnukki).

Hijishime- hijishime (jaapani: 肘締め ) - aikido juhtimine, sõna otseses mõttes - küünarnuki "pigistamine".

Hikite- hikite (jaapani: 引き手 ) - käe liigutamine reiele enne tsuki löömist (kiik enne lööki).

Hiriki no yosei ichi- hiriki no yosei ichi (jaapani: 臂力の養成一 ) - areng (sõna otseses mõttes - haridus, kasv) küünarnuki tugevus 1. Esimene võimalus viiakse läbi esijala ettepoole libistamisega.

Hiriki no yosei ni- hiriki no yosei ni (jaapani: 臂力の養成二 ) - küünarnuki jõu arendamine. Teine võimalus viiakse läbi keharaskuse ülekandmisel ühelt jalalt teisele, pöörates mõlema jala varvastele.

Ho- ho (jaapani: 法 ) - meetod, põhimõte, mudel, näidis, seadus, reegel, õpetus. Kasutage hieroglüüfi harvemini 則 või 典 .

Buppo- buppo (jaapani: 仏法 ) – budism. Sõna otseses mõttes – viis, Buddha põhimõte.

Shuho- shuho (jaapani: 手 法 ) - meistri tehnika, viis, stiil. Sõna otseses mõttes - käe stiil (meister).

Austatud - hon (jaapani: 本 ) - raamat. Kunnoe lugemine Moto - moto - alus, alus, allikas, juured (puud).

Hombu(Dojo) – hombu (dojo) (jaapani: 本部 (道場) - peamine, peamine (dojo), peakorter. Hombu Dojo Aikido Yoshinkan asub kohas Tokyo (Jaapan).

ma

Ichi- iti (jaapani: 一 ) - üks. 弌 - vananenud vorm. 壱 - dokumentides ja väärtpaberites.

Ichiban- itiban (jaapani: 一番 ) – esimene klass, number üks.

Ippon- ippon (jaapani: 一 本 ) – võit, ühevõitluse arvestuspunkt. Judos - täielik võit edukalt sooritatud viske või valusa või kägisemise eest.

Ikkajo- ikkajo (jaapani: 一ケ条 ) - Aikido Yoshinkani esimene kontroll, sõna otseses mõttes - esimene reegel, reegel number üks. Aikido keeles Aikikai - Ikkyo - ikkyo (jaapani keeles: 一教 ) - esimene õppetund. See eksisteerib hoidmise vormina - ikkajo osae ( 一ケ条 押え ) ja viskevorm - ikkajo nage ( 一ケ条 投げ ).

Ikken Hisatsu- ikken hisatsu - (jaapani: 一拳必殺 ) – karate põhimõte Shotokan- "Üks tabamus - üks nokaut." Sõna otseses mõttes - "Üks rusikas - hädavajalik neutraliseerimine."

Inkan- incan (jaapani: 印鑑 ) - trükk, trükijälg.

In - Yo (On ​​- Yo)- in - yo (jaapani: 陰陽 ) - Yin Yang. Üks iidse Hiina filosoofia põhitõdesid, mis kajastub paljudes õpetustes, meditsiinis, võitluskunstides ja jõudis Jaapanisse koos Hiina kultuuri ja kirjutamisega (vt ka Gogyo).

Irimi- irimi (jaapani: 入りみ ) - sisenemine (penetratsioon, saavutus). Aikido oluline põhimõte on rünnakuga sulandumise põhimõte, rünnakule sisenemise põhimõte.

Irimineerimine- irinage (jaapani keeles: 入りみ 投げ ) - "sissevise". Irrimage’i viskamine ise (mitte selle teostamise ajal tasakaalust välja viimine) ei tähenda käte lööki, vaid vastupidi, selles osaleb ainult keha.

a) Sokumen Irimineerimine- sokumen irinage (jaapani: 側面 入りみ 投げ ) - "külgsissevise".

b) Shomen Irimineerimine- shomen irinage (jaapani: 正面 入りみ 投げ ) - "viska eesmisest sissepääsust".

J

Jiyu-waza- ju waza (jaapani: 自由技 ) - sõna otseses mõttes - vaba tehnika. Aikido treeningu tüüp, kus uke ründab pidevalt ühte või erinevat tüüpi rünnakutega ja shite sooritab erinevaid neutraliseerimisi vastavalt igale konkreetsele rünnakule.

Jo- jo (jaapani: 杖 ) - kepp, kepp, kepp. Puidust relv, milleks on pulgavarras, tavaliselt 128 cm pikkune ja 2,5 - 3 cm paksune, olenevalt koolist.

Jodori- jodori (jaapani: 杖捕り ) - võõrutamine jo ründajast. Üks aikido treeningu liike.

Jo no tebiki- jo no tebiki (jaapani keeles: 杖 の 手 引 き) - treeningliik jo-ga, sõna otseses mõttes - jo juhendamisel.

Jojutsu- jo-jutsu (jaapani: 杖術 ) - üks samuraide sõjalisi erialasid. Sõna otseses mõttes – jo kunst ehk jo valdamise kunst. Hiljem sai sellest üks aikido relvadega töötamise sektsioone.

Ju- ju (jaapani: 十 ) - kümme. 拾 - dokumentides ja väärtpaberites.

Juji- juji (jaapani: 十字 ) - rist, sõna otseses mõttes - kümne märk.

Jujinage- jujinage (jaapani: 十字投げ ) - viska "esikümme". Vise sooritatakse nii, et uke käed on ristatud ja sarnanevad hieroglüüfiga "kümme". Kasutatakse ka terminit - 十字 搦み - Jujigarami(jujigarami). Sisuliselt on nad üks ja seesama.

Jujutsu- ju-jutsu (jaapani: 柔術 ) – Jaapani iidne võitluskunst. Vene keeles kõlab see sageli nagu jiu-jitsu. Sõna otseses mõttes - "pehmuse kunst" või "pehme tehnika".

Judo- judo (jaapani: 柔道 ) - sõna otseses mõttes - "pehme tee". Jaapani võitluskunst, mille lõi Kano Jigoro (嘉納 治 五郎) 19. sajandi lõpus. Nagu aikido, tuleb see ju-jutsu tehnikatest. Esimesed judomeistrid, kuigi nad kasutasid muid tehnikaid, on väga sarnased esimeste aikidomeistritega ... seda saate jälgida vanadest videotest (vaata Mifune Kyuzo videot 三船久蔵 - kõrgeima klassi judo meister).

K

Ka - ka (jaapani keeles 火) - tuli, leek, valgus. Üks Gogyo viiest põhielemendist on tule element (vt Gogyo 五行).

Kaeshi-waza - kaeshi waza (jaapani: 返し技 ) – sõna otseses mõttes – tagasitulekutehnikad – aikido osa, mis uurib aikido tehnikate vastu võitlemise tehnikaid.

Kagami biraki- kagami biraki (jaapani: 鏡開き ) - algselt Jaapani traditsiooniline püha, mis oli seotud "Suure peegliga" (Okagami - 大 鏡 ) - üks kolmest keiserliku võimu pühast atribuudist (Sanshu no Jingi - 三種の神器 ). Tänapäeval peetakse seda nii erinevates valitsusasutustes, äriorganisatsioonides kui ka võitluskunstide dojos. Kagami biraki võib tõlkida kui "avatud peegel" või "avav (tõe) peegel".

Kakarigeyko- kakarigeiko (jaapani: 掛かり稽古 ) – treeningliik aikido treeningu ajal, kui shite töötab vaheldumisi uke ründamisel sama tehnika välja. Ring ringi järel muutub nõme. Sõna otseses mõttes - "koolitus konveieriga". See on väga mugav suurele hulgale tatami harrastajatele piiratud alal.

Kamae - kamae (jaapani: 構え ) - põhipositsioon, hoiak aikido (kendo, kenjutsu) alal. Pärineb sõnast 構 え る – korraldama, ehitama, kerima, positsiooni võtma (poos), millegi häälestamiseks.

a) Aihanmi Kamae - aihanmi kamae (jaapani: 合半身構え ) - samanimeline stend koos partneriga.

b) Gyaku hanmi Kamae - gyakuhanmi kamae (jaapani: 逆 半身構え ) - vastasseis koos partneriga.

c) Migi-no Kamae(või Migi-hanmi Kamae) - migi no kamae (või migi hanmi kamae) (jaapani keeles: 右の構え või 右 半身構え ) - parempoolne hammas.

d) Hidari-no kamae(või Hidari-hanmi kamae) - hidari-no kamae (või hidari-hanmi kamae) (jaapani: 左の構え või 左 半身構え ) - vasakpoolne alus.

Kamidana - kamidana (jaapani: 神棚 , valikuna - Kamidza - kamidza - 神座 ) - kami ( 神 ) - jumalad, tana (dana 棚 ) - riiul, altar. Teisisõnu, see on jumalate pelgupaik, koht Jaapani majas või dojos, mida peetakse selles elavate kaitsevaimude (dojos - võitlusvaimude) varjupaigaks. Kamidana kujutab tavaliselt riiulit või seinasüvendust, mis on kaunistatud lillede, nõude jms.

Kan-geiko- kan-geiko (jaapani: 寒稽古 ) - koolitus, mis toimub traditsiooniliselt Jaapani kõige külmema ilmaga, peamiselt jaanuaris-veebruaris. Seda tüüpi koolitusi peetakse Daseikani dojos.

Kan - kan (jaapani: 館 ) - palee, maja, kambrid. Hieroglüüfi kasutatakse sageli erinevate võitluskunstide koolide nimetustes. 舘 - veel üks õigekirja valik.

Kancho - kancho või kancho (jaapani: 館長 ) - kõrgetasemelise meistri nimetus, mille omistab kooli juht või selle asutaja või valib selle kooli nõukogu. Tegelikult on see organisatsiooni direktor ja mitte tingimata kooli parim esindaja.

Kanrenwaza- kanrenwadza (jaapani: 関連 技 ) - kanreni hieroglüüfide kombinatsioon ( 関連 ) tähendab: omama sidet, olema suhtes. Seega on kanrenvadza treeningliik, kus esmalt arendatakse välja üks põhiliigutustest, seejärel lähevad koolitatavad otse seda elementi sisaldava tehnika teostamise juurde.

Karate- karate (jaapani: 空手 ) - sõna otseses mõttes - "tühjad käed" (paljaste kätega). Varem oli veel üks õigekirja valik - 唐手 - "Hiina käsi". On vaja esile tõsta karate peamised stiilid:

Shotokan- Shotokan (jaapani: 松涛館 ) - võib tõlkida kui mändide ja mere palee või kahisevate mändide palee, asutaja on Gichin Funakoshi (jaapani: 義珍 船越 ).

Goju ryu- Goju Ryu (jaapani: 剛柔流 ) - sõna otseses mõttes - kõva ja pehme vool; asutaja - Chojun Miyagi (jaapani: 長順 宮城 ).

Wado ryu- Wado Ryu (jaapani: 和道流 ) - sõna otseses mõttes - harmoonia tee, rahu tee; asutaja - Hironori Otsuka (jaapani keeles ...).

Shito ryu- Shito Ryu (jaapani: 糸東流 ) - sõna otseses mõttes - idapoolne niit ehk idamaise niidi stiil; asutaja - Kenwa Mabuni (jaapani: 賢和 摩文仁 ).

Kyokusinkay- Kyokushinkai (jaapani: 極真会 ) – kõrgeima tõe kogukond. Asutaja - Masutatsu Oyama (jaapani: 大山倍達 ).

Koshiki karate- Kosiki karate (jaapani: 甑空手 ), asutaja - Kaiso Kori Hisataka (jaapani keeles ...).

Kai- kai (jaapani: 会 , 會 - vananenud vorm) - kogukond, kogunemine, ühing. Kasutatakse koolide nimetustes.

Kaycho - kaich või kaich (jaapani: 会長 ) - cm. Kancho .

Kasima sin ryu- Kashima Shin Ryu (jaapani: 鹿島神流 ) - Jaapani traditsiooniline võitluskunst, mis põhineb paljudel sõjapidamise põhimõtetel, mis on välja töötatud alates XVI sajandi algusest. Sisaldab erinevat tüüpi tööd relvaga ja ilma selleta.

Kata - kata (jaapani: 型 või 形 ) - tüüp, kuju, mudel, näidis, mall. Liigutuste jada, mis hõlmab mõne tehnika (mitu tehnikat) sooritamist kujuteldava partneriga.

Kata - kata (jaapani: 方 ) - suund, külg; (viisakalt) inimene, inimene.

Kata - kata (jaapani: 肩 ) - õlg.

Kata - kata (jaapani: 片 ) - ühepoolne, üks kahest.

Katate- katate (jaapani: 片手 ) - (ühe) käega, ühe käega, ühe käega.

Katana- katana (jaapani: 刀 ) on traditsiooniline Jaapani kahekäe mõõk, mille tera pikkus on üle 60 cm.

Katana kake- katanakake (jaapani keel: 刀掛け ) - katana alus (boken, jo, mis tahes relv).

Keiko- keiko (jaapani: 稽古 ) – harjutus, treenimine, amet, millegi uurimine. Fraasides hääldatakse sageli "geiko" - vt Kakarigeyko.

a) Keikobi- keikobi (jaapani: 稽古日 ) - koolituspäev, sõna otseses mõttes - päev, mil toimus keiko - tund.

b) Hitorigeiko- hitorigeiko (jaapani: 一人稽古 ) - üksinda treenimine.

c) Hikitategeiko- hikitegeiko (jaapani: 引き立て稽古 ) - 引き立てる - toetada, kaasas olla, patroneerida - vastavalt sellele on see vanema õpilasega paarisõpe, kus ta selgitab noorematele tehnoloogia nüansse.

d) Uchikomigeiko- uchikomigeiko - ( 打ち込み稽古 ) - raske, pidev treening ( 打ち込む - uchikile - sisse sõitma, investeerima).

e) Mitorigeiko- mitorigeiko - (jaapani: 見取り稽古 ) - vaatluskoolitus ( 見取り - mitori - nägema-mõistma, ise aru saama, sõna otseses mõttes - pilguga haarama), treeninguvorm, mille käigus praktik ei osale tunnis, vaid vaatleb harjutajaid. Seda saab kasutada haiguse või vigastuse korral.

f) Yagaigeiko- yagigeiko - (jaapani keeles 野外 稽古) - õues treenimine, sõna otseses mõttes - vabas õhus, värskes õhus, põllul.

Ken - ken (jaapani: 剣 , samuti mitmed aegunud kirjaviisid: 劍 劔 剱 ) - mõõk.

拳 - paradoksaalsel kombel loetakse jaapani keeles ka sõna rusikas "ken", kun lugedes - Kobushi- kobushi.

Kempo (Shorin-ji Kempo)- Kempo või täielikult - Shorinji Kempo (jaapani: 少林寺拳法 ) – sõna otseses mõttes – Shaolini rusika meetod. Sõjapidamise, vaimse arengu ja kehalise kasvatuse meetod, mille lõi pärast Teist maailmasõda Nakano Michiomi ( 中野道臣 - 1911-1980, paremini tuntud pseudonüümi So Dosin all 宗道臣 ), kes õppis aktiivselt Hiina võitluskoole.

Kendo – kendo (jaapani: 剣道 ) - sõna otseses mõttes - mõõga tee, alates 1920. aastast Jaapani kaasaegne vehklemiskunst, omamoodi erinevate kenjutsu koolkondade sportlik liit 剣 術 ... Vaata Kenjutsu.

Kendori - kendori (jaapani: 剣 捕り ) - ründaja neutraliseerimine boken (mõõga) uke abil. Aikido treeningu tüüp. Nimest on veel üks versioon - Tachidori- tachidori ( 太刀取り ) - olemus sellest ei muutu.

Kenjutsu- kenjutsu (jaapani: 剣術 ) - sõna otseses mõttes - kunst, mõõgatehnika, mõõga käsitsemise oskus. Kenjutsu- mitmed keskaegse Jaapani vehklemiskoolid, millest mõned eksisteerivad tänapäevani.

Kenshi- kenshi (jaapani: 剣士 ) - vehkleja.

Ki- ki (jaapani: 気 ( 氣 - vana kirjutamisvorm) - paljud tõlgivad selle termini kohe venekeelseks sõnaks "energia". Mitte, et see viga oleks, aga ennekõike on see siiski: tuju, tuju, aisting, tunne, atmosfäär ... ja pigem inimese energia kui tema suhtumine, mitte mingi asjatundmatule tundmatu. "energia".

Kiba-dachi- kiba-dachi (jaapani: 騎馬立ち ) – sõna otseses mõttes – sõitja hoiak. Termin karate viitab madalale asendile, mille jalad on üksteisest kaugel. Olenevalt koolkonnast või stiilist varieerub hoiaku kõrgus ja jalgade asend mõnevõrra, kuid see asend on teistes võitluskunstides väga levinud. Shiko-dachi (jaapani: 四股立ち - "nelja puusa alus") - sumos. Mabu (hiina: 馬步 ) - wushus.

Kin sugulane (jaapani: 金 ) - metall, kuld (raha). Üks Gogyo viiest põhielemendist on metalli element (vt Gogyo 五行).

Kinagare(Ki-no-nagare ) – kinagare (ki-no-nagare) (jaapani: 気流れ või 気 の 流 れ) - stabiilne aikido mõiste - "ki vool". Lisaks meie sõbraliku dojo nimi Moskvas Aleksandr Kalmanovi eestvedamisel.

Ki-o-tsuke - ki-o-ts (u) ke (jaapani: 気を付け ) - käsk - "olge ettevaatlik!", võite tõmmata paralleeli venekeelse "tähelepanu!".

Kiko- kiko (jaapani: 気功 ) - Hiina kunsti "qigong" omamoodi Jaapani analoog. Sõna-sõnalt võib seda tõlkida kui "ki edukas juhtimine". Oma tuumaks on see keha eneseregulatsiooni süsteem, mis on üles ehitatud füüsiliste harjutuste, hingamisharjutuste ja vastava teadvusseisundi kombinatsioonile.

Kihon- kihon (jaapani: 基本 ) - alus, alus, vundament.

Kihondosa- kihondosa (jaapani: 基本 動作 ) - Yoshinkan Aikido põhiliigutused.

Kihonwadza- kihonwaza (jaapani: 基本 技 ) - Yoshinkan Aikido põhitehnikad.

Kiritsu- kiritsu (jaapani: 起立 ) - tõuse üles! (meeskond).

Kitei waza- kiti waza (jaapani: 基底 技 ) – Aikido Yoshinkani eksami ajal sooritatavad kohustuslikud tehnikad.

Kohai- kohai (jaapani: 後輩 ) - noorem kamraad (õpilane) õppetöö käigus.

Koho ukemi- koho ukemi (jaapani: 後方受け身 ) - seljakindlustus.

Kokyu- kokyu (jaapani: 呼吸 ) - hingamine, osavus, asja tundmine.

Kokyu ho- kokyu ho (jaapani: 呼吸法 ) - "hingamise põhimõte" - partneriga ühise töö põhimõte.

Kokyuryoku- kokyuryoku (jaapani: 呼吸 力 ) - sõna otseses mõttes - "hingamisjõud", üks aikido põhimõtetest.

Kokyunage- kokyunage (jaapani: 呼吸 投げ ) - viska "hingamine" (viska ilma valuta).

Koshi- koshi (jaapani: 腰 ) - vöö, puusad.

Koshi nage- koshi nage (jaapani: 腰 投げ ) - viska üle reie.

Kotae- kotae (jaapani: 答え ) on käsk, mis hääldatakse näitamaks muutust shite ja uke rollides paaris. Sõna otseses mõttes – pask vastab uke.

Kote - kote (jaapani: 小手 ) - ranne. Sõna otseses mõttes - kuni ( 小) väike, sina ( 小 ) - (käeosa) käsi.

Kotegaeshi- kotegaeshi (jaapani: 小手返し ) – aikidole omane vise, mis mõjub käele valusalt.

Kubi- kubi (jaapani: 首 ) - kael.

Kudzushi- kuzushi (jaapani: 崩し ) – tasakaalutus – on lahutamatu tegur aikido tehnika edasisel rakendamisel. Kõigi aikido tehnikate aluspõhimõte.

ku (kyu)- ku (kyu) (jaapani: 九 ) - üheksa. 玖 - dokumentides ja väärtpaberites.

Kudo- kudo (jaapani: 空道 ) - Jaapani kaasaegset võitluskunsti, mis kujunes välja kahekümnenda sajandi 80ndate alguses, võib tõlkida kui "tühjuse teed" või "tühjuse meetodit". Asutaja - Azuma Takashi ( 東 孝 ) harrastas judot, kyokushinkai karatet ja muay thaid. Praegu on kudo võitluskunstide spordiliik, mis hõlmab judo visketehnikaid, karate ja poksi löögitehnikaid, valulisi ja lämmatavaid tehnikaid. Vaatamata erinevate mõjude laiale arsenalile kasutavad sportlased üsna keerukaid kaitsevahendeid: kindaid, kiivreid, kirasse.

Kumijo- kumijou (jaapani: 組杖 ) - töö jo versus jo. Sõna otseses mõttes - duell jo.

Kumiken - kumen (jaapani: 組 剣 ) - mõõgaga töötamine mõõga vastu (bokken bokkeni vastu).

Kumite- kumite (jaapani: 組手 ) - duell, vabavõitlus. Sõna otseses mõttes - võitlus käte peal.

Hyakunin kumite- hüakunin kumite (jaapani: 百人 組手 ) - "sada võitlust" - omamoodi test mõnes karate stiilis, kus testitav isik veedab mitu võitlust järjest vahetuvate vastastega.

Kyo- kyo (jaapani: 教 ) - õpetus, põhimõte, seadus, dogma, õpetus.

Kyokai- kyokai (jaapani: 教会 ) – tempel.

Bukkyo- bukkyo (jaapani: 仏教 ) – budism, sõna otseses mõttes – Buddha õpetused.

Kyu- kyu (jaapani: 級 ) - auaste, aste, teadmiste taseme, oskuste määramise süsteem Jaapanis erinevat tüüpi võitluskunstide alal (kasutatakse ka mängudes: go, shogi, renju; Ekibane). Alumine kyu, mida kõrgem on saavutuste tase – kõrgeim saavutustase selle klassifikatsiooni järgi on esimene kyu. Kõrgemaid kraade nimetatakse Daniks. Erinevates kunstiliikides on kyu arv erinev (6-15).

Kyudo- Kyudo (jaapani: 弓道 ) - kummardamise kunst, sõna otseses mõttes - "vibu viis". Iidsetel aegadel oli see samuraide treenimise lahutamatu osa. Lahinguväljal lahingukasutuse vibu kaotamisega harjutatakse Kyudot kunstina või ühe meditatsioonimeetodina. Kuid tänapäeval on enamik kyudokast ( 弓道家 - kyudo harjutamine), tegelevad kyudoga kui spordialaga, kus hinnatakse mitte ainult täpsust, vaid ka löögi esteetikat.

L

Tingimused väljatöötamisel.

M

Ma Ai- ma ai (jaapani: 間合い ) - õige (harmooniline) distants partnerite vahel. Tuleb meeles pidada, et õige distants on igas võitluses üks otsustavaid tegureid.

Makiwara- makiwara (jaapani: 巻藁 ) - ese löökide harjutamiseks - omamoodi poksikott poksis. Sõna otseses mõttes - õlgede rull.

Maydzin- meijin (jaapani: 名人 ) - "suur meister" - budo hierarhia kõrgeim aste. Oma käsitöö meister.

Menkyo - menkyo (jaapani: 免許 ) - tunnistus kraadi omamise kohta (kyu, dan), samuti luba, litsents (näiteks õpetamiseks), sõna otseses mõttes - tegevusvabaduse võimaldamiseks.

Menkyo-kaiden- Menkyo-kaiden (jaapani: 免許皆伝 ) - täielik pühendumine (kunsti saladustele), täielik üleandmine (kõikide teadmiste ja saladuste kohta). Kaidan – sõna otseses mõttes = anna kõike edasi.

Migi- Migi (jaapani: 右 ) - õige, õige.

Migigawa- migigawa (jaapani: 右側 ) - parem, parem külg.

Misogi- misogi (jaapani: 禊 ) on shinto keeles rituaalne puhastustseremoonia, mida sageli praktiseeritakse erinevat tüüpi võitluskunstide puhul ja mida tavaliselt seostatakse külma veejoa all seismisega.

Mochi- uriin (jaapani keeles: 持ち ) - püüdmine Aikido Yoshinkanis. Tugevus, ohutus, vastupidavus.

Moku- moku (jaapani: 木 ) - puu. Üks Gogyo viiest põhielemendist on elemendipuu (vt Gogyo 五行).

Mokuso- mokuso (jaapani: 黙想 ) on budismis/šintoismis omamoodi meditatsiooni vorm. Sõna otseses mõttes - lõpetage mõtlemine või sõna otseses mõttes - lõpetage mõtlemine. Tatamil – keskendumiskäsk, tavaliselt enne ja trenni lõpus.

Morote- morote (jaapani: 諸手 ) - kahe käega, sõna otseses mõttes - täielikult, täielikult, kõigi kätega.

Mune- mune (jaapani: 胸 ) - rind. Piltlikult – hing, süda.

Dokyo- dokyo (jaapani: 度胸 ) - julgus, julgus, kartmatus, sõna otseses mõttes - rinna (süda, hing) aste, mõõt.

N

Nafuda kook- nafuda kake (jaapani: 名札掛け ) - puidust tahvlitega stend, millel on dojoga seotud õpilaste nimed, mis näitavad nende saavutusi aikido treeningute põhjal.

Nage- nage (jaapani: 投げ ) - viska. Mõnes aikidokoolis nimetatakse seda partnerit, kes rünnaku neutraliseerib.

Naginata- naginata (jaapani: なぎなた või 長刀 või 薙刀 ) - sõna-sõnalt võib tõlkida kui "pikk mõõk" või "niitmismõõk" - 7. sajandist kuni 19. sajandi lõpuni teraga relvad Jaapanis. See on ühepoolne kumer tera (umbes 30 cm) ja pikk ovaalne käepide (umbes 2 m). Samuti on lühendatud valikud. Samuraide seas õpetas selle relva kasutamist vastav kunst. Naginata jutsu (長刀 術 ). Nagu kenjutsu puhul, oli ka Jaapanis palju erinevaid naginata koolkondi. Hilisematel aegadel hakkasid naginatat kasutama samuraide klassi naised ja 20. sajandil arenes välja sportlik naginata-jutsu, nagu kendogi.

Ni- ega (jaapani: 二 ) - kaks. 弍 - vananenud vorm. 弐 - dokumentides ja väärtpaberites.

Nikkajo- nikazo (jaapani: 二 ケ条 ) – Aikido Yoshinkani teine ​​kontroll.

võrdlema: Nikyo- nikyo (jaapani: 二教 ) – Aikido Aikikai teine ​​kontroll.

Nito ichi ryu- Nito Ichi Ryu (jaapani: 二刀 一流 ) - sõna otseses mõttes - kaks mõõka, üks kool; sõna-sõnalt võib tõlkida - kahe mõõgaga vehklemise kool (stiil). Suurima mõõgameistri Miyamoto Musashi legendaarne vehklemiskool ( 宮本武蔵 - ?.?. 1584 - 13.06.1645. Sünninimi Bennosuke 弁之助 ). Teisi kooli nimesid leiate: 武蔵流 - Musashi Ryu või lihtsalt 二刀流 - Nito Ryu.

Ninjutsu- ninjutsu (jaapani: 忍術 ) - Jaapani iidne võitluskunst - maskeerimise ja spionaaži kunst. Sõna otseses mõttes – maskeerimisoskus ehk kannatlikkuse kunst.

O

O-sensei - o-sensei (jaapani: 翁先生 ) on suurepärane õpetaja, tavaliselt Morihei Ueshiba kohta. Sõna otseses mõttes - vanem õpetaja, eakas, austatud inimene.

Obi- obi (jaapani: 帯 ) - vöö.

Kuroobi- kuroobi (jaapani: 黒 帯 ) - võitluskunstides must vöö.

Oomotokyu- oomotokyo (jaapani: 大本教 ) on religioonifilosoofiline õpetus, mis kujunes välja 19. sajandi lõpus – 20. sajandi alguses Jaapanis. Sõna otseses mõttes võib seda tõlkida - "Suure alguse õpetus". Eelmise sajandi 20-40ndatel jagas Morihei Ueshiba Oomotokyo õpetusi.

Osae- osae (jaapani: 押え ) - aikido hoidmine, sõna otseses mõttes - press. Raskus, surve, kontroll.

Osae-waza- osae waza (jaapani: 押え 技 ) - hoidmise tehnikad.

Os (u)- os (y) - vähendatud (ei ole loetav) - (jaapani: 押忍 , sageli hiragana - おす või おっす ) - tervitus karate ja aikido alal, millesse on sageli põimitud tohutult palju erinevaid tähendusi, sageli üldise tähendusega "jah" - jah, olen nõus, jah, jah, jah, ma saan aru. Sõnasõnaline tõlge – surve ( 押 ) talub ( 忍 - on 2 hieroglüüfi: tera 刃 üle südame 心 ). Sõna otseses mõttes saate tõlkida - "Alati valmis!"

Oyo-waza- oyo wza (jaapani: 応用技 ) - Yoshinkan Aikido rakendatud tehnikad ja nende treenimise tüüp. Sõna otseses mõttes - praktilise rakenduse tehnikad.

P

K

R

Rei- ray (jaapani: 礼 ) - kummardus, tervitus, viisakus, viisakus, etikett, rituaal, tseremoonia.

Reishiki- Reishiki (jaapani: 礼式 ) - etikett, head kombed, viisakus. Samuti - Reigi- reigi ( 礼儀 ) ja Reisetsu- reisetsu ( 礼節 ).

Shitsurei- shitsurei (jaapani: 失礼 ) - ebaviisakas, etiketi rikkumine, ebaviisakus. Samuti vabandus: vabandust, hüvasti, vabandust.

Rendzoku dosa- renzoku dosa (jaapani: 連続動作 ) - korduvad liigutused Yoshinkan Aikido treeningus.

Roku- roku (jaapani: 六 ) - kuus. 陸 - dokumentides ja väärtpaberites.

Rundori- randori (jaapani: 乱取り ) - juhuslikud (kaootilised) rünnakud.

Ryu- ryu (jaapani: 流 ) - praegune, kool, viis, stiil. Seda kasutatakse sageli erinevate budo koolkondade nimetustes. Näiteks Ando Tsuneo aikidokool ( 安藤 毎夫 ) kannab nime Yoshinkan Aikido Ryu ( 養神館 合気道 龍 ). Siin on sõnamäng: ryu - 流 - Iryu vool - 龍 - draakon (dojo Tsuneo Ando sümbol).

S

San- san (jaapani: 三 ) - kolm. 参 - dokumentides ja väärtpaberites.

San kajo- sankajo (jaapani: 三 ケ条 ) on Aikido Yoshinkani kolmas kontroll.

võrdlema: San kyo- sankyo (jaapani: 三教 ) - Aikido Aikikai kolmas kontroll.

Sannindori- sanindori (jaapani: 三 人捕り ) - rünnata kolme ukega korraga.

Seiza- seiza (jaapani: 正座 ) – poos põlvili või käsk võtta see poos, sõna otseses mõttes – istu õigesti, püsti (sirge).

Sempai- senpai (jaapani: 先輩 ) - vanem sõber (õpilane) õppetöö käigus.

Sensei- sensei (jaapani: 先生 , sõna otseses mõttes - juba varem läbinud) - õpetaja, juhendaja, sensei.

Senshusei- senshusei (jaapani: 専修生 ) või ( Senshusei kosu - 専修生 コース ) - Jaapani keelest Senshu ( 専修 ) - spetsialiseerumine. Intensiivne 11-kuuline Yoshinkan Aikido programm, mis toimub igal aastal 1. aprillist 1. märtsini Hombu Dojos (Shinjuku Tokyo Jaapan). Senshuseid (nagu programmis osalejaid kutsutakse) treenivad 5 päeva nädalas 7.30-14.00 kogu kursuse jooksul. Senshusei elu on kirjeldatud Robert Twiggeri vastuolulises raamatus Angry White Pajamas (1997).
Esimesed kaks kuud on eriti rasked treeningud, millest kõik kursusel osalejad üle ei saa. 1994. aasta sensei kursuse finaali välismaalastest, mille Twigger ise läbis, jäi starti 16 soovijast 4 inimest. Algselt lõi kursuse Yoshinkan Aikido Gozo Shioda asutaja 1957. aastal spetsiaalselt Tokyo politseijaoskonna esindajatele, kuid alates 1980. aastast on see muutunud kättesaadavaks ka välismaalastele ning 1991. aastal suunati see ümber Yoshinkan Aikidoks soovijatele. juhendaja.
Tänapäeval on ilmunud kaks senshusei lisaversiooni: leebema intensiivsusega klass üle neljakümneaastastele ja kaheaastane lühendatud koolitusajaga kursus.

Shidosha- shidosha (jaapani: 指導者 ) - juhendaja, juht.

Shin- sün. Siin on tõesti vaja jälgida vestluse konteksti, kuna jaapani keeles on palju sõnu ja vastavaid märke. Nimetame neist vaid üksikuid, mis on võitluskunstide teemas enam levinud.

神 - (kaval lugemine - kami) - jumal, jumalad, šintoistlik jumalus - kami, vaim.

心 - (kaval lugemine - kokoro) - süda, hing.

身 - (kaval lugemine - mi) - keha, inimene ise, piltlikult öeldes - vaim, hing, jõud.

真 - (üks lugemine) - tõde, tõde, tegelikkus.

Shinken shobu- shinken shobu - (jaapani: 真剣勝負 ) - tõeline (tõsine) duell, sõna otseses mõttes - "võidu või kaotuse mõõk", duell tõeliste mõõkadega, kuigi see ei pea tingimata olema vehklemise ja mõõkadega.

信 - (üks lugemine) - usk, usaldus, lojaalsus, siirus.

kurat - sitt (jaapani: 仕手 ) - Aikido Yoshinkani treeningul - tehnikat sooritav partner. Samuti - Tori(tori - 取 り), või Nage(nage - 投 げ) teistes aikido stiilides.

Shitei waza- shitei waza (jaapani: 指定技 ) - Yoshinkan Aikido eksami ajal eksamineerija valitud tehnikad.

Shodan- shodan (jaapani: 初段 ) - sõna otseses mõttes - meisterlikkuse esimene etapp (esimene dan - must vöö aikidos).

Shomen- shomen (jaapani: 正面 ) - esikülg, fassaad, "nägu", shinto või budistliku templi kesksein, ka dojo sein, millel asuvad dojo väärtused: kooli motoga rull, asutajate portreed , Kamidan.

Shototsu- shotsu - (jaapani: 衝突 ) - kokkupõrge, vastasseis, konflikt, kokkupõrge.

Shugyo- shugyo (jaapani: 修行 ) - praktiline õpe, koolitus, religioosne praktika budismis, sõna otseses mõttes - mine õppima. Gozo Shioda kirjutatud raamat aikido kohta kannab nime Aikido Shugyo - 合気道 修行 -Aikido shugyo.

Sihan- shihan (jaapani: 師範 ) - Jaapani võitluskunstide meister, kellel on 5-7 dan, sõna otseses mõttes - "õpetaja-näide".

Shiko ho- shiko ho (jaapani: 膝行 法 ) - põlvili - aikidi treeningu liik.

Shikomidzue- šikomizue (jaapani keeles: 仕 込 み 杖) - sõna otseses mõttes - relvana kasutatav kepp. Puupulga või kepi sisse peidetud servadega relvad. Sageli omistatakse kasutamiseks ninjade seas. Tänapäeval kasutatakse neid kinematograafias.

Shihonage- shihonage (jaapani: 四方 投げ ) - aikido põhitehnika, nimi pärineb Aikijutsu Daito Ryu sõnast, seda võib tõlkida kui viset neljale küljele. Võtmetehnika mis tahes aikido stiilis.

Siinai- shinai (jaapani: 竹刀 ) - bambusmõõk kendo või kenjutsu harjutamiseks (vt Kendo ja Kenjutsu) tutvustas meister Naganuma Kunisato 長 沼 国 郷 (1688-1767).

Sinto- šinto (jaapani: 神道 ) - jumalate tee või vaimu tee. Jaapani iidne traditsiooniline religioon.

Shime-waza- shime waza (jaapani: 絞技 ) - lämbumisvõtted.

Shumatsu dosa- sumatsu dosa (jaapani: 終末動作 ) - lõpuharjutus, Yoshinkan Aikido treeningu lõpus sooritatavad liigutused.

Soke- soke (jaapani: 宗家 ) - kooli (stiili) asutaja. Soke Gozo Shioda on Aikido Yoshinkani asutaja.

Sotai- sotai (jaapani: 相対 ) - paaris töötama. Sõna otseses mõttes – näost näkku. Vastav käsk seotud tööks Kihon Dosa ja Shumatsu Dosa režiimides on Kihon dosa sotai ;Shumatsu dosa sotai.

Sotsugyōshiki- sotsugyoshiki (jaapani: 卒業式 ) – koolituskursuse eduka läbimise diplomite või tunnistuste üleandmise tseremoonia.

Siti- linn (jaapani keeles: 七 ) - seitse. 漆 - dokumentides ja väärtpaberites.

Suburi- suburi (jaapani: 素振り ) - sõna otseses mõttes - liikumisviisi element, käitumine, käitumine mis tahes viisil. Aikidos põhiliigutused bokeniga või jo-ga.

Suwari-waza- suwari waza (jaapani: 座り 技 ) – põlvedel sooritatavad tehnikad.

Sumiotoshi- sumiotoshi (jaapani: 角落とし ) - termin judo - visketehnika, kasutades partneri "nõrga nurka", tegelikult - kokyunage.

Sui- sui (jaapani: 水 ) - vesi. Üks Gogyo viiest põhielemendist on element vesi (vt Gogyo 五行).

Sumo- sumo (jaapani: 相撲 ) - sumomaadlus.

Syochu-geiko- shochu-geiko (jaapani: 暑中稽古 ) - Aikido treening, mis toimub traditsiooniliselt Jaapani kõige kuumema ilmaga, peamiselt juulis-augustis. Seda tüüpi treeninguid praktiseeritakse Daseikani dojos.

Syuriken- shuriken (jaapani: 手裏剣 ) - nuga või täht - külmrelv viskamiseks. Sõna otseses mõttes käes peidetud tera. Üldiselt ninjutsu relv.

Syutyu ryoku- shutyu ryoku (jaapani: 集中力 ) - võimsus (kontsentratsioon) ametiühingud (kogu keha) - Aikido Yoshinkani aluspõhimõte.

T

Tachi-waza- tachi waza (jaapani: 立ち 技 ) - võtted seisvas asendis. Yoshinkan Aikido tehnikate samm-sammult sooritamise viis on tegelikult esimene tutvumine aikido tehnikaga ja selle analüüs.

Tachidori- tachidori (jaapani: 太刀取り ) - mõõga valik. Vaata Kendori.

Taiiku- taiiku - (jaapani: 体育 ) - kehaline kasvatus, sõna otseses mõttes - keha areng.

Tokuiku- tokuiku - (jaapani: 徳育 ) - moraalne, moraalne kasvatus.

Taiso- tayso - (jaapani: 体操 ) - võimlemine, sõna otseses mõttes - kehakontroll.

Tai sabaki- tai sabaki - (jaapani: 体捌き ) – sõna otseses mõttes – kehahooldus. Mõiste aikido viitab ründejoonelt lahkumisele.

Takemitsu- takemitsu (jaapani: 竹光 ) - bambusmõõk, vt Siinai.

Tameshigiri- tameshigiri (jaapani: 試し斬り ) - esemete näidislõikus. Sõna otseses mõttes - uue mõõga proovimiseks.

Tameshiwari- tameshiwari - (jaapani: 試し割り ) - esemete (tellised, lauad) demonstratiivne lõhkumine erinevate kehaosadega (käed, jalad, pea) löökide abil.

Tanden- tanden (jaapani: 丹田 ) - alakõht, sõna otseses mõttes kinaveri väli. Traditsioonilises idamaise meditsiinis on seda pikka aega peetud elujõu fookuse kohaks.

Tanto - tanto (jaapani: 短刀 tanto, sõna otseses mõttes "lühike mõõk") - sagedamini samurai lühikese mõõga (noa) puidust mannekeen.

Tantodori - tantodori (jaapani: 短刀捕り ) - ründava tanto neutraliseerimine (noaga) uke, tegelikult - vabatehnika variant - juwadza ( 自由技 ). See hõlmab nii visketehnikat kui ka hoidmistehnikat – ründeobjekti (tanto või nuga) valikut.

Tasudori- tasudori (jaapani: 多数捕り ) - mitu rünnakut, kahe, kolme või enama ründaja neutraliseerimine (paljaste käte või relvadega).

Tatami- tatami (jaapani: 畳 sõna otseses mõttes - voltimine; mis kokku käib) - varem õlgvaip Jaapani majas, nüüd aikido ja teiste võitluskunstide seas, spetsiaalne kukkumist pehmendav põrandakate treeningsaalis (dojo - 道場 ).

Taikyokuken- taikyokuken (jaapani: 太極拳 ) - hiina tähtede jaapani lugemine taijitsuan - Hiina võitluskunst, sõna-sõnalt - "suure piiri rusikas".

Tai no Henko ichi - tai no Henko ichi (jaapani: 体の変更 一 ) - keha numbri 1 liikumine. Esimene võimalus viiakse läbi tagumise jala ettepoole libistamisega.

Tai no Henko ni- tai no Henko ni (jaapani: 体の変更二 ) - keha liigutus number 2. Teine võimalus viiakse läbi esijala pööramisega varbal.

Te - te (jaapani: 手 ) - käsi, käed.

Tekatana- tekatana (jaapani: 手刀 ) - käe asend selle loomulikus voldis, sõna otseses mõttes - käsi-mõõk. Mis tahes aikido stiili kõige olulisem põhimõte.

Tekubi- tekubi (jaapani: 手首 ) - ranne.

Tenkan- tenkan (jaapani: 転換 ) – üks aikido põhiprintsiipe – ründejoonelt lahkumine pöördega esijalal. Sõna otseses mõttes - üleminek, üleminek (tähelepanu, mõtted) ühelt teisele.

Tenchi nage- tenchi nage (jaapani: 天地投げ ) - viska "taevas - maa". Vaatamata sellele, et seda terminit kasutatakse kõikjal "visketehnika nimetusena", on see pigem aikido harjutus, millel pole rakenduslikku külge.

Tensin Syoden Katori Sinto-ryu- Tenshin Shoden Katori Shinto-ryu (jaapani: 天真正伝香取神道流 ) - üks vanimaid praegusel ajal keerukaid võitluskunstide koole. Asutamiskuupäev on erinevate allikate järgi 15. sajandi keskpaik - lõpp. Kuigi koolis keskendutakse mõõgaga töötamisele, peetakse seda siiski muude relvadega või ilma.

Tori- tori (jaapani: 取り ) - Aikido Aikikai puhul nimetatakse seda partnerit, kes rakendab aikido tehnikat.

Tsuki- tsuki (jaapani: 突き ) - aikidos otsene löök või tanto, sõna otseses mõttes - pussitamine. Seal on valikud:

Djodan Tsuki- jodan tsuki (jaapani: 上段 突き ) - rünnak ülemisele tasemele (pea).

Chudan Tsuki- chudan tsuki (jaapani: 中段 突き ) - löök keskmisele tasemele (keha: päikesepõimik, maks, ribid).

Gedan tsuki- gedan tsuki (jaapani: 下段 突き ) - madalama tasandi rünnak (alaselg, kubemes).

U

Uchi- õpetama (jaapani keeles: 打ち ) - rünnak, tükeldav löök aikidos.

Uchideshi- uchideshi (jaapani: 内弟子 ) - õpilane, kes elab aikidomeistri majas ja lisaks kohustuslikule koolitusele, teeb kodutöid. Uchideshist saavad reeglina parimad õpilased, kes võtavad omaks kõik õpetaja oskuste peensused.

Udegarami- udegarami (jaapani: 腕搦み ) - aikido visketehnika. Sõna otseses mõttes - käsilukk.

Uke- uke (jaapani: 受 [け]) - partner, kes reeglina sooritab rünnaku ja allub tehnikale.

Ukemi- ukemi (jaapani: 受身 ) - kaitse (kukkumise ajal), kindlustus.

a) Koho Ukemi- koho ukemi (jaapani: 後方 受身 ) - seljakaitse, tagasilangemine.

b) Zempo kaiten Ukemi- zempo kaiten ukemi (jaapani: 前方 回転 受身 ) – eesmine ümbermineku turvakaitse.

koos) Zempo hayakuUkemi- zempo hayaku ukemi (jaapani: 前方 早く 受身 ) - eesmine (kõrge) kindlustus, sõna otseses mõttes - kindlustus viivitamata.

Ura- cheers (jaapani: 裏 ) - sisemine pool, selg, pahem pool.

Ushiro- ushiro (jaapani: 後 [ろ ]) - tagasi, tagasi.

Ushiro-waza- ushiro waza (jaapani: 後 技 ) - Aikido tehnikad tagant ründes.

V

W

Wakidzashi- wakizashi (jaapani: 脇差 ) - sõna otseses mõttes - küljel kandmiseks traditsioonilist Jaapani lühikest mõõka (tera pikkusega reeglina 30–60 sentimeetrit), mida kanti paaris pika (kell) Katana).

Waza- waza (jaapani: 技 ) - tehnika, tehnika, oskus, kunst, oskus, osavus.

Waza- waza (jaapani: 業 ) - äri, tegu, vastuvõtt (spordis). Lugemine Gyo- gyo tähendustes: elukutse, amet, äri. Lugemine Mine- minna karma tähenduses (budismis).

Jugyo- jugyo (jaapani: 授業 ) - tunnid, tunnid, tunnid, koolitus.

X

Y

Yame- jaam (jaapani: 罷め ) - lõpetage! (meeskond).

Yamabushi- yamabushi (jaapani: 山伏 ) - sõna otseses mõttes - "peidus mägedes" ja kaashäälik "mäesõdalasega". Mägedes elav erakmunk, kes harrastab budot (bujutsu).

Yoi- oh (jaapani: 用意 ) - Sea end valmis! (meeskond). Sõna otseses mõttes - hoiatada mõtteid (tunde, kavatsusi).

Yoko- yoko (jaapani: 横 ) - külg, külg.

Yon- yon (kun lugemine, jaapani keel: 四 ) - neli. 肆 - dokumentides ja väärtpaberites.

"shi" lugemine "si" peal pole Jaapanis kuigi teretulnud.

Yon kajo- yonkajo (jaapani: 四 ケ条 ) on Aikido Yoshinkani neljas kontroll.

võrdlema: Yon kyo- yonkyo (jaapani: 四教 ) - Aikido Aikikai neljas kontroll.

Yoshinkan Aikido – Yoshinkan Aikido – (jaapani: 養 神 館 合 気 道) – Aikido Yoshinkan on Daseikani dojos praktiseeritav aikido stiil.

Yu - yu (jaapani: 勇) - julgus, julgus, vaprus (idiomaatilistes väljendites).

Yushi - yushi (jaapani: 勇士) on vapper sõdalane.

Yubidori- yubidori (jaapani: 指捕り ) - sõrmede juhtimine, sõna otseses mõttes - sõrmede püüdmine. Yoshinkan Aikido tehnika, mis sageli eelneb Sankajo kolmandale kontrollile. See võib lõppeda ka lihtsa hoidmisega.

Z

Zanšin- zanshin (jaapani: 残心 ) - meeleseisundi ja kehaasendi kogum nii tehnika teostamise ajal kui (eriti) selle viimasel hetkel ja pärast seda. Sõna otseses mõttes - südame peatamiseks. Selle kõige olulisema aikido põhimõtte mittemõistmine vanemate õpilaste (3-1 kyu) seas välistab praktiliselt nende edasise arengu.

Zen- Zen (jaapani: 禅 , vananenud vorm 禪 - hiina - chan, korea - 선 - uni) on üks suurimaid budismi koolkondi, mis tekkis Hiinast umbes 5. sajandil ja kandus 12. sajandiks Jaapanisse. Üllataval kombel osutus see kool tihedalt seotud peaaegu kõigi Jaapani budokoolidega ning paljude Hiina ja Korea koolidega. Paljud võitlussportlased harjutasid zenjo - zenjo ( 禅定 ) - meditatsioon (või Zazen - zazen - 座禅 - istuv meditatsioon; õigekirja valik - 坐禅 ). Üks koolkonna postulaadidest on teel olemise püsivus - Tee ( 道 ). Just selle hieroglüüfi leiame enamike moodsate budo koolkondade nimedest ( 武道 ).

Bushido (tõlkes "sõdalase tee") on samurai koodeks, seaduste, nõuete ja käitumisreeglite kogum tõelisele samuraile ühiskonnas, lahingus ja üksi.

See on Jaapani sõdalase filosoofia ja eetika, mis pärines kaugest minevikust. Bushido, mis algselt ühendas üldised sõjalised seadused, tänu sellesse 12-13 sajandil juurutatud kunstide moraalsele tähendusele ja austusele, samuti samuraide klassi arengule, ühines sellega ja kujunes täielikult välja 16.-17. sajandil samuraide aukoodeks.

義

Mees on õiglus. Olge oma tegudes alati aus. Uskuge mitte teiste inimeste õiglusesse, vaid sellesse, mis on teie sees. Samurai jaoks pole au ja õigluse hindamisel astmelisust, on ainult must või valge, õige või vale. Iga aus, puhta hingega inimene ei peaks kartma tõde.

勇

Yu on julgus. Tõstke end rahvahulgast kõrgemale. Kilpkonnana oma kesta peitmine tähendab üldse mitte elamist. Samurail peab olema kangelase vaim. See on väga ohtlik ja riskantne, kuid ainult samal ajal on elu täis. See ei ole vaimne pimedus – samurai on tark ja tugev. Asendage oma hirm austuse ja ettevaatlikkusega.

仁

Jin on voorus. Kaastunne ja haletsus. Intensiivne treening teeb samurai kiireks ja tugevaks. Ta arendab jõudu, mida saab kasutada ühiseks hüvanguks. Kui saatus talle sellist võimalust ei anna, leiab ta selle ise.

礼

Ray – austus. Samurail pole vaja olla julm ja tõestada oma tugevust. Isegi kõige hullema vaenlasega peaks samurai olema viisakas. Ilma selle omaduseta pole me midagi muud kui loomad. Tõeline sisemine jõud avaldub konfliktides.

誠

Makoto on siirus. Kui samurai ütleb, et ta teeb midagi, peab ta seda tegema. Miski siin maailmas ei saa teda peatada. Ta ei pea oma sõna andma, ta ei pea lubama. See, et ta seda ütles, on juba täitmise tagatis. Ütlemine ja tegemine on üks ja sama asi. Tähelepanuväärselt koosneb hieroglüüf sõnadest "rääkima" (言) ja "saama" (成), st "mida ta ütles, seda ta tegi".

名誉

Meiyo on au. Samurai jaoks on ainult üks kohtunik, kes saab tema au üle kohut mõista – ta ise. Tema tehtud ja elluviidavad otsused peegeldavad tema tõelist mina. Sa ei saa enda eest varjata!

忠義

Tyugi on pühendumus. Samurai vastutab oma tegude eest, võttes vabatahtlikult vastutuse tehtu eest. Ta on oma ülemusele täiesti lojaalne ja lojaalne ning on eeskujuks oma alluvatele. Mehe sõna on tema jalajäljed, teda saab jälgida kõikjal, kuhu ta läheb. Vaata, kuhu lähed!

HIEROGLÜFI "SÕDA"

SÕDA, LIHTSALT SÕDA või õigemini RELV

Täna räägime hieroglüüfist 戦 (sõda). Pigem pole ta päris "Sõda". Tänapäeval on hieroglüüfi 戦 jaapani põhitähendus võitlema, võitlema, võitlema (tatakau) ja sellest ka nimisõna tatakai - lahing, lahing, noh ja muidugi sõda ... Üldiselt väljendab selle põhitähendus ainult globaalsema probleemi üks pool - sõda.

Esiteks kunn lugemine "tatakai". Pöörame tähelepanu konsonantsile: atatakai - soe, tatakai - lahing. 温 か い 戦 い (atatakai tatakai) - soe (meie jaoks kuum) lahing - pärast seda on ebatõenäoline, et pärast seda keegi unustab kun lugemise, see tähendab hieroglüüfi 戦 jaapanikeelse lugemise.

Võtame "SEN" sibulalugemise sõnast "sõda" (senso :), aga sellest sõnast räägime mõni teine ​​kord, nüüd sõnamäng: ONSEN - Jaapani maailmakuulsad kuumaveeallikad - 温泉 ( onsen). Pange tähele, et kuigi "sen" on siin, on see erinev (kanjava esseedes mängitakse hästi hieroglüüfi 泉), kuid "tema" on see, mis on soe (atatakai). Küsige, mis on "allikal" sellega pistmist? Ja sellel pole sellega absoluutselt midagi pistmist, kuid enda jaoks saate "kuumaallika" kergesti muuta kuumaks lahinguks 温 戦 - sama asi selgub OH + SEN.

Ja nüüd lõbus osa: hieroglüüfi 戦 graafilised kujutised. Kõnekas pilt räägib rohkem kui tuhat öeldud sõna :) Kui hieroglüüfi 戦 on raske meeles pidada, siis asendame elemendi 単 (TAN lihtne) teutooni rüütliga filmist Aleksander Nevski ja hieroglüüfiga 戈 (KA hoko oda). , relv) Chelubeyga Mihhail Ivanovitš Avilovi kuulsalt lõuendilt "Peresveti ja Chelubey duell Kulikovo väljal". Fenomenaalne kokkusattumus!

Ja siiski, koos elemendi 単 kujutamisega rüütlina, soovitame tungivalt mitte unustada elemendi 単 peamist tähendust - lihtne. Asi on selles, et igaüks meist on kohanud ja kohtab rohkem kui korra sõna 簡 単 (kantan) - lihtne. Siin näeme oma hieroglüüfi 単. Muide, just pärast "rüütli-tatari-mongoli" tõlgendust jäi hieroglüüf 戦 kuidagi kindlalt mällu ja hieroglüüf 単: 簡 単 な 戈 (kantan-na hoko) - lihtne oda, 簡 午 な 戦 な 戦(kantan-na tatakai) - lihtne lahing ...

Jaapani sõnavara

Bushido ehk Sõdalase Tee on käitumiskoodeks, mis meenutab rüütlite aukoodeksit. Võitluses ja igapäevaelus järgisid Jaapani samuraisõdalased seitset moraalipõhimõtet.

Virtue One: mees – õiglus.

Mees on võime teha kõhklemata häid otsuseid, käituda ausalt ja kohelda kõiki võrdsena, olenemata nende nahavärvist, rassist, soost või vanusest.

Teine voorus: Yu – julgus.

Yu - võime igast olukorrast au ja enesekindlalt välja tulla.

Kolmas voorus: Jin – lahkus.

Jin on kaastunne ja suuremeelsus. See voorus toimib kõrvuti gi-ga ja ei lase samurail ennast ülendada või teisi oma tahtele allutada.

Neljas voorus: Ray – austus.

Ray on viisakas ja korrektne käitumine. See voorus näeb ette austust kõigi vastu.

Viies voorus: Makoto – ausus.

Makoto on oskus olla aus enda ja teiste vastu. See tähendab, et teeme ausat tööd ja püüame alati teha oma parimat tööd.

Kuues voorus: Meiyo – Aadel.

Aadlit otsitakse puhta kavatsusega. Seda saab saavutada ainult õige käitumisega. Edu on üllas eesmärk.

Seitsmes voorus: Tyungi – lojaalsus.

Tyungi on kõigi vooruste alus; ilma pühendumiseta ja lojaalsuseta teistele ei saavuta eesmärki keegi.

Natuke hääldusest

Jaapani sõnades hääldatakse iga silp eraldi:

Ma-sa-mo-to

Ka-zu-ki

Jaapani nimed ja perekonnanimed

Jaapani nimedes pannakse perekonnanimi tavaliselt eesnime ette. Feodaalses Jaapanis peegeldasid nimed inimese sotsiaalset positsiooni ja tema vaimseid põhimõtteid. Viisakusreeglid näevad ette, et perekonnanimele (või eesnimele - mitteametlikus keskkonnas) tuleb lisada osake "san", mis tähendab "isand", "armuke". Kõrgemate isikute nimedele lisatakse "Sama". Õpetajate poole pöördutakse lisades nime järele sõna "sensei", kuid "Noor samurai" säilitab tavapärase euroopaliku sõnajärje. Kuni ja chan lisatakse vastavalt poiste ja tüdrukute nimedele.

abunay- oht

ama- Jaapani pärlisukeldujad

arigato- Aitäh

ashigaru- jalaväelased, madalamate kihtide samuraid

bakemono jutsu- "kummitus" ninja tehnika

bo- puidust lahingustaap

bojutsu- bo kasutamise kunst

bokken- puidust mõõk

bonsai- bonsai

budo- Jaapani võitluskunstid

bushido- Sõdalase tee - samuraide moraalikoodeks

Butoku-den- Sõjaliste vooruste palee

Butsu-den- Buddha palee

wakizashi- lühike mõõk

washi- Jaapani paber

gaijin- võõras, võõras (halvustav)

Gambatte!- Oota! Ära anna alla!

Ganjitsu- uusaasta pidustused Jaapanis

geiša- Jaapani tüdruk võõrustab külalisi

Tere- riided treeninguks

daimyo- valitseja-feodaal

daisho- kaks mõõka, wakizashi ja katana, traditsioonilised samurai relvad

daruma-Jaapani traditsiooniline kumminukk, kehastab Bodhidharmat – õnne toovat jumalust

zabuton- padi

zazen- meditatsioon

zanshin- pidev valvsus, sõna otseses mõttes: ärkvel meel

jindou- nüri puidust otstega nooled

zori- õlgsandaalid

zen- sõna otseses mõttes: keskendumine, peegeldus

juban- alusseelik-püksid

"Dim Mak"- Surma puudutus

dojo- treeningsaal

dokujutsu- mürgitamise kunst

ikebana- sõna otseses mõttes: lillede elu, traditsioonilises jaapani kunstis sümboolne taimede kompositsioon

inro- kast väikeste asjade hoiustamiseks

in-yo- iidne samuraide palve, tähendab "valgust ja pimedust"

irezumi- tätoveerimise meetod

kagemusha- varjusõdalane

kaginawa- kolmeharulise haardekonksuga köis

kakurenbo- peitusemängu jaapani versioon

kakegoe- nutta

Kama- sirbiservaga relv

kami- parfüüm; loodusjõudude ja nähtuste kummardamine ja jumalikustamine

camon- perekonna vapp

Kampaania!- toost "Olgem terved!"

kanabo- suur tammepuust raud okastega muskaat

kanji- Jaapani kirjas kasutatavad hiina tähemärgid

kata- võitluskunstide liigutuste jada

katana- pikk mõõk

katie- võit

kati guri- kuivatatud kastanid

cappan- dokumendil verine pitser, mis sümboliseerib selle puutumatust

ki- energia või elujõu voog (Hiinas - qi)

kiai- sõna otseses mõttes: kontsentreeritud piiritus; võitluskunstides kasutatakse hüüde kujul, mis aitab koondada energiat tehnika sooritamisele

kiai jutsu- kiai kunst

Kiyosa- hobuste vibulaskmise võistlus

kimono

kiisu- Jaapani vibulaskmise kunst

kissaki- mõõga tera

koan- Budistlik mõistatus, mis soodustab intuitsiooni arengut

küpsise-nage- õhuvise

kunoichi- naissoost ninja

kenjutsu- mõõgakunst

kyujutsu- vibulaskmise kunst

ma-ay- kahe rivaali vaheline kaugus

manrik-hussari- kahe kaalutud otsaga keti kujul olev relv

maekudzuke- kuppel, millele on lisatud haiku

mokuso- meditatsioon

momiji gari- vahtralehtede imetlemise tseremoonia

esmasp- perekonna vapp

menpo- kaitsev metallmask, mis katab osaliselt või täielikult nägu

manuki- mõõga käepidet kaunistav ornament

metsuke- "Vaata kauget mäge" tehnika

Mugan Ryu- Suletud silmade kool

Musya Shugyo- sõdalase palverännak

naginata- pika puidust käepidemega relv, mille otsas on kumer tera

ninjutsu- salajane ninja võitluskunst

ninja- palgamõrvar Jaapanis

ninjato- ninja mõõk

Niten Ichi Ryu- Kahe taeva ühtsuse kool

nobori- pikk ristkülikukujuline väeosa lipp

nodachi- suur kahe käega mõõk

obi- vöö

oh-goshi- viska üle puusa

omamori- Budistlik amulett, mis kaitseb kandjat

origami- paberfiguuride voltimise kunst

ofuro- vann

randori- suur võitlus, treeningvõitlus

Ryoanji- Vaikse Draakoni tempel

ri- Jaapani pikkusmõõt, umbes 3,93 km

ronin- samuraid ilma peremeheta

kiir- käsk kummardada

sado- tee teed

sayonara- hüvasti

sakaki- igihaljas puu

sakura- Jaapani kirss

huvides- riisivein

samurai- Jaapani sõdalane

sashimono- väike ristkülikukujuline lipp, mida samuraid lahinguväljal kandsid

sasori- Skorpion

satori- valgustumine

ütlea- tupp

šogun- sõna otseses mõttes: suur komandör, kes vallutab barbarid

shoji- Jaapani lükanduks

si- neli või surm

shinobi shozoku- ninja riided

Sishi-no-ma- Lõvide palee

sohei- sõdalane munk

lits- "küünised", aidates mööda seinu ronida

sushi- roog toorest kalast ja riisist

senryu- Jaapani luule

sensei- õpetaja

sencha- roheline tee

seoi nage- viska üle õla

seppuku- rituaalne enesetapp

shuriken- metallist "tähe" viskamine

shuryudzin- kaalutud otstega köisrelvad

shaku- pikkus, umbes 30 cm

tabi- eraldi pöidlaga sokid

taijutsu- kehakunst (käest-kätte võitlus)

taiko- sõna otseses mõttes: suur trumm

Taka no ma- Falcon Palace

tank- lühike jaapani luuletus, umbes kolmkümmend üks silpi

tanto- nuga, pistoda

Taryu-jiai- koolidevahelised võitluskunstide võistlused

tatami- matid, mis katavad põrandat

Cho-no-ma- Liblikapalee

tomoe nage- viska üle pea, rõhuga jalale kõhus

tonfa- relv pulga kujul

tory- kaitstes

torii- Jaapani värav

tofu- kohupiim

tesseng- Jaapani ventilaator kaalutud metallvardaga

tetsu-bishi- metallist teravate naeludega "siil".

cha-no-yu- sõna otseses mõttes: kohtumine tee jaoks

uke- ründaja (partner, kelle peal tehnikat harjutatakse)

futon-Jaapani voodi: lame madrats, mis laotatakse otse tatamile ja keeratakse hommikul kokku

hajime!- Alustama!

Tere- Jah

haiku- lühike jaapani luuletus

hakama- traditsioonilised Jaapani riided

jamon- muster mõõgal; ilmub tera kõvenemise tagajärjel

Hanami- kirsiõite imetlemise puhkus

hara- elulise energia keskus

hasi- Toidupulgad

hatsuhinode- aasta esimene päikesetõus

hibachi- väike savist ahju

Ho-oh-no-ma- Phoenixi palee

chi sao- "kleepuvad käed" (või "kleepuvad käed")

Yabusame- rituaalne hobuste vibulaskmine

yatori- praekana tükid pulga peal

jaa!- peatu!

Saan palju e-kirju palvega tõlkida tätoveeringu tegemiseks mingi fraas jaapani keelde või aidata hieroglüüfide valimisel ning palju taotlusi on seotud samuraiteemaga.

Meil oli juba postitus selle kohta, kuidas tõelised samuraid räägivad, ja selle pühendan ma "Bushido" kirjutavatele hieroglüüfidele ja tõelise samuraide põhimõtetele. Lisateavet koodeksi enda ja samuraide kohta saate lugeda paljudel teistel sõltuvuses olevate inimeste saitidel. Ühest neist võtsin põhimõtete kirjeldused.

武士道

Bushido:- koosneb hieroglüüfidest "sõdalane", "samurai" ja "tee".

Pange tähele, et samurail (士) on pikem ülemine horisontaaljoon kui alumisel. Kui kirjutate vastupidi, saate "maa" (土).

7 samuraide põhimõtet

Kutt- Õiglus. Olge oma tegudes alati aus. Uskuge mitte teiste inimeste õiglusesse, vaid sellesse, mis on teie sees. Samurai jaoks pole au ja õigluse hindamisel astmelisust, on ainult must või valge, õige või vale. Iga aus, puhta hingega inimene ei peaks kartma tõde.

YU:- julgust. Tõstke end rahvahulgast kõrgemale. Kilpkonna kombel oma kesta peitmine tähendab üldse mitte elamist. Samurail peab olema kangelase vaim. See on väga ohtlik ja riskantne, kuid ainult samal ajal on elu täis. See ei ole vaimne pimedus, samurai on tark ja tugev. Asendage oma hirm austuse ja ettevaatlikkusega.

Jin- voorus. Kaastunne ja haletsus. Intensiivne treening teeb samurai kiireks ja tugevaks. Ta arendab jõudu, mida saab kasutada ühiseks hüvanguks. Kui saatus talle sellist võimalust ei anna, leiab ta selle ise.

Ray- lugupidamine. Samurail pole vaja olla julm ja tõestada oma tugevust. Isegi kõige hullema vaenlasega peaks samurai olema viisakas. Ilma selle omaduseta pole me midagi muud kui loomad. Tõeline sisemine jõud avaldub konfliktides.

Makoto- siirus. Kui samurai ütleb, et ta teeb midagi, peab ta seda tegema. Miski siin maailmas ei saa teda peatada. Ta ei pea oma sõna andma, ta ei pea lubama. See, et ta seda ütles, on juba täitmise tagatis. Ütlemine ja tegemine on üks ja sama asi. Tähelepanuväärne on see, et hieroglüüf koosneb sõnadest "rääkida" (言) ja "saada" (成), st "mida ta ütles, seda ta tegi".

名誉

Meiyo- au. Samurai jaoks on ainult üks kohtunik, kes saab tema au üle kohut mõista – ta ise. Tema tehtud ja elluviidavad otsused peegeldavad tema tõelist mina. Sa ei saa enda eest varjata!

忠義

Chu: gi- pühendumus. Samurai vastutab oma tegude eest, võttes vabatahtlikult vastutuse tehtu eest. Ta on oma ülemusele täiesti lojaalne ja lojaalne ning on eeskujuks oma alluvatele. Mehe sõna on tema jalajäljed, teda saab jälgida kõikjal, kuhu ta läheb. Vaata, kuhu lähed!