"Ta oli meie rahvuslik uhkus." Ooperilaulja Dmitri Hvorostovski suri. Nüüd on see kurb tõde. Ooperilaulja Dmitri Hvorostovski suri Kuidas kunstnik võitles ohtliku diagnoosiga

Kuu aega varem vestles tema sõber, helilooja ja produtsent Igor Krutoy Dmitri Hvorostovskiga. Muusik oli hämmastunud sellest, kuidas kuulsa ooperilaulja hääl oli muutunud.

Produtsent helistas Hvorostovskile pärast seda, kui meedias ilmus valeinfo tema surma kohta. Cool tahtis lihtsalt oma sõbrale toetust avaldada. Hvorostovskit telefonis kuuldes ei suutnud ta uskuda, et nii kõlas riigi üks parimaid hääli.

Viimased päevad Laulja kõrval oli poetess Lilia Vinogradova, kellega nad olid sõbrad. Tema sõnul suri Hvorostovski Londoni haiglas kohaliku aja järgi kell 3.35, kuigi meedias oli infot, et ta suri oma kodus.

"Läheduses olid kõige lähedasemad inimesed, tema naine, tema vanemad lendasid eile Moskvast. Neil õnnestus pojaga hüvasti jätta. Mina olin lähedal, nõbu Krasnojarskist, lapsed," rääkis Vinogradova telekanalile REN.

Tema kõrval oli sees ka dirigent Konstantin Orbeljan viimased tunnid laulja elu. Tema sõnul elas Hvorostovski sõna otseses mõttes laval ja andis kontsertidel endast 1000%. Ta oli tõhus nagu hobune, rõhutas dirigent.

"Igal kontserdil paiskas ta saali tohutult kunstilist ja emotsionaalset energiat. Tema epohhiloov sõjalauludega projekt muutis riigi uhkeks riigiks," rääkis Orbeljan RIA Novostile.

Ooperilaulja Maria Guleghina lootis kuni lõpuni, et uudis Hvorostovski surmast osutub samasuguseks “võltsvärgiks”, nagu see oli kuu aega tagasi, kui Komsomolskaja Pravda avaldas ebausaldusväärset teavet. Nüüd, kui tema surm oli tõsiasjaks saanud, palus ta kõigil hoiduda nutmast, sest nüüd on aeg vait olla.

"Nüüd peate oma suu sulgema, ärge nutke, ärge uluge. See ei ole tema hingele hea. Peate temast lihtsalt hästi mõtlema. Andke talle energiat. Tänan teda kõige hea eest, mida ta on teinud." ütles kunstnik vestluses RT-ga.

Kõige tähtsam on Gulegina kindel, et Hvorostovski perekonna toetus, kes peab pärast Dmitri lahkumist vabanema üksindustundest.

Väärib märkimist, et teie viimane kontsert Hvorostovski andis oma kodumaal Krasnojarskis selle aasta juunis. Siis ta nägi vaeva, kuid elas siiski lõpuni.

2015. aastal rääkis Hvorostovski avalikkusele, et on raskelt haige. Arstid avastasid, et tal oli ajukasvaja. Alates sellest aastast on haigus lauljataril korduvalt kontserdil esinemast takistanud.

"Praegu on liiga kurb, et midagi öelda. Olime lihtsalt väga sõbralikud. Peame sellega harjuma," ütles Hvorostovski sõber, laulja ja helilooja Aleksander Gradsky RBC-le. "Kõik arvasid, et see võib juhtuda, kuid kui see juhtub, saate aru, kui vastik see sündmus on," lõpetas ta.

Veel üks Hvorostovski sõber, Rahvuskunstnik Venelane Igor Butman nimetas ooperilauljat "suureks kunstnikuks". «Temast saame rääkida väga kaua ja palju. Ma tean, et ta oli haige ja tema haigus [oli] väga halb, " ütles ta ja märkis, et "see on tohutu kaotus ja lein." "Mees oli hea ja lahke, andekas," lõpetas Butman.

Laulja klassivend, Moskva teatri solist, avaldas seoses kunstniku surmaga kaastunnet Hvorostovski perele ja sõpradele. Uus ooper» Vladimir Kudašev. "See on maailma ooperi jaoks tohutu kaotus. Me kõik leiname," ütles ta RBC-le, lisades, et see "on loomulikult etteaimatav lõpp". "Kuid me kõik lootsime, et ta saab sellest haigusest jagu. Kuid kahjuks võttis haigus võimust,” rääkis Kudašev.

Hvorostovski haigus sai teatavaks 2015. aastal. Seejärel teatas kunstnik, et tal on ajukasvaja ja ta alustab ravi. Hiljem selle tõttu ooperilaulja katkestas korduvalt oma esinemised. Eelkõige jäi sellega seoses ära Hvorostovski kontsert Viinis eelmise aasta septembris ja sama aasta detsembris Moskvas. Hiljem samal kuul loobus laulja sellest ooperilavastused, ja juunis 2017 kunstniku hooajaks 2017/18 kavandatud esinemised Viinis Riigiooper.

Kuu aega tagasi, 11. oktoobril, teatas ajaleht Komsomolskaja Pravda Hvorostovski surmast teabeallikat märkimata. Pärast seda avaldasid kaastunnet riigiduuma saadik Jelena Mizulina ja laulja Sergei Lazarev. Mõni tund hiljem teave kunstniku, tema direktori Mark Hildrewi surma kohta. IN" Komsomolskaja Pravda"Seda materjali nimetati siis "torkeks", mis lubas "" toimetuses " selle kohta uurimist läbi viia.

Hvorostovski sõber ja endine Venemaa presidendi laste õiguste volinik Pavel Astahhov rääkis hiljem RBC-le, et laulja surma avaldamine põhjustas artisti perekonnas unetu öö. "Nad said kõnesid terve öö. Kõik olid äärel. "Väga hirmutav teave," ütles Astahhov.

Kunstnik on sündinud 1962. aastal Krasnojarskis. 1982. aastal lõpetas ta Krasnojarski pedagoogilise kooli muusikaosakonna. OLEN. Gorki ja 1980. aastate keskel Krasnojarski vokaalosakond riiklik instituut kunstid professor Ekaterina Iofeli klassis.

1987. aastal võitis laulja üleliidulise Glinka vokaalikonkursi ja aasta hiljem rahvusvahelise vokaalikonkursi Toulouse'is. 1989. aastal võitis Hvorostovski prestiižika vokaalivõistlus Cardiffis, kus mitteametlik tiitel " parim hääl rahu."

Pärast debüüti Tšaikovski lavastuses „Padikuninganna“ Nice'i ooperis hakkas Hvorostovski esinema maailma juhtivatel ooperilavadel, nagu Covent Garden, Metropolitan Opera, Pariisi ooper, Baieri ja Viini Riigiooperid, La Scala, Chicago Lyric Opera, aga ka kõige prestiižsematel festivalidel, sealhulgas Salzburgis. Alates 1994. aastast elas Hvorostovski Londonis.

Georgy Sviridovi muusikal oli kunstniku repertuaaris eriline koht. Eelkõige oli Hvorostovski esimene, kes esitas oma 1995. aastal kirjutatud ja lauljale pühendatud vokaalpoeemi "Peterburi", mis põhineb Bloki luuletustel.

2004. aasta mais rääkis Hvorostovski sooloprogramm Punasel väljakul. Esitati populaarseid laule Nõukogude teosed sõjaaastad, aariad vene ooperitest ja Itaalia heliloojad, mitmeid vene romansse ja napoli laule. Kontserti kanti üle televisiooni enam kui 30 riigis üle maailma. Kunstniku etteastes osalesid Vladimir Putin ja tol ajal Egiptuse presidendina tegutsenud Hosni Mubarak.

2017. aasta septembris kirjutas Venemaa president alla dekreedile, millega autasustas Hvorostovskit Isamaa Teenete IV järgu ordeniga.

Dmitri Hvorostovski suri pärast seda Londonis pikaajaline haigus. Anna Iljina, kunstniku esindaja Venemaal, teatas sellest TASS-ile.

"Kahjuks see tõesti juhtus," ütles ta.

Hvorostovski surmast teatas RIA Novostile ka laulja Dmitri Malikov.

“Mul on andmeid oma poetessilt Lilia Vinogradovalt, kes oli talle väga lähedane ja kes oli temaga koos. Ta kirjutas mulle, et ta suri kell 3.36 Londoni aja järgi," rääkis Malikov.

Hvorostovski suri 56-aastaselt pärast pikka ja pikaajalist haigust. Aastaid Londonis elanud laulja teatas 2015. aasta juuni lõpus, et põeb ajukasvajat.

Dmitri Hvorostovski elulugu

Dmitri Aleksandrovitš Hvorostovski sündis 16. oktoobril 1962 Krasnojarskis Aleksander Stepanovitši ja Ljudmila Petrovna Hvorostovski perekonnas. Tema isa töötas keemiainsenerina, ema günekoloogina.

Aastatel 1972-1977 õppis Dmitri Hvorostovski linnas muusikakool Nr 4, õppis solfedžot ja klaverit.

1982. aastal lõpetas ta Krasnojarski pedagoogilise kooli muusikaosakonna. A. M. Gorki (praegu M. Gorki nimeline Krasnojarski pedagoogiline kolledž nr 1), 1980. aastate keskel - Krasnojarski Riikliku Kunstiinstituudi vokaaliosakond, professor Jekaterina Iofeli klass. Lauluhääl- bariton.

Aastatel 1985-1990 oli ta Krasnojarski solist riigiteater ooper ja ballett.

1987. aastal pälvis ta üleliidulisel vokaalikonkursil I preemia. M. I. Glinka (Bakuu, Aserbaidžaani NSV; praegu Aserbaidžaani Vabariik), 1988. aastal sai Grand Prix kl. Rahvusvaheline võistlus lauljad Toulouse'is (Prantsusmaa).

1988. aastal debüteeris ta Euroopa laval, täites Nice'i ooperiteatris (Prantsusmaa) Jeletski rolli Pjotr ​​Tšaikovski lavastusest „Padikuninganna“.

Dmitri Hvorostovski saavutas laialdase kuulsuse 1989. aastal pärast IV rahvusvahelise vokaalikonkursi “Singer of the World” võitu Cardiffis (Wales, Ühendkuningriik; korraldatakse alates 1983. aastast kord kahe aasta jooksul BBC egiidi all). See edu tõi esinejale pakkumised esineda maailma juhtivates teatripaikades: Covent Garden (London, Ühendkuningriik), Baieri ja Berliini Riigiooper (Saksamaa), La Scale (Milano, Itaalia), Viini Riigiooper (Austria), Metropolitan Opera ( New York, USA) jne.

Dmitri Hvorostovski repertuaaris olid peamised rollid ooperites: “Jevgeni Onegin”, “Iolanta” ja “ Poti emand"Pjotr ​​Tšaikovski, "Rigoletto", "La Traviata", "Simon Boccanegra" ja "Othello" Giuseppe Verdilt, "Lemmik" ja "Armastuse Elisir" Gaetano Donizetti, "Figaro abielu" ja "Don Giovanni" autor Wolfgang Amadeus Mozart, "Deemon" Anton Rubinstein, " Tsaari pruut Nikolai Rimski-Korsakov, Sevilla juuksur"Gioacchino Rossini, Charles Gounod' Faust, Pietro Mascagni Honor Rusticana, Ruggero Leoncavallo Pagliacci jne.

Koos ooperirollidega esitas laulja vene keelt rahvalaulud, Vene romansid ja välismaised heliloojad, 16.-17.sajandi Lääne-Euroopa heliloojate barokk-aariad jne.

IN erinevad aastad Dmitri Hvorostovski tegi koostööd New Yorgi ja Rotterdamiga filharmooniaorkestrid, aga ka juhtivate kodu- ja välisdirigentidega - Juri Temirkanov, Vladimir Spivakov, Valeri Gergiev, Vladimir Fedosejev (Venemaa), James Levine ja Lorin Maazel (USA), Zubin Mehta (India), Bernard Haitink (Holland), Claudio Abbado ( Itaalia) jne.

1995. aastal lõi helilooja Georgi Sviridov spetsiaalselt Dmitri Hvorostovski ja pianist Mihhail Arkadjevi dueti jaoks Aleksander Bloki sõnadega muusikalise poeemi häälele ja klaverile "Peterburi". Tema maailma esilinastus toimus mais 1996 Londoni Wigmore Hallis.

Eriti Dmitri Hvorostovski ja sümfooniaorkester San Francisco (USA) komponeeris Gruusia helilooja Gia Kancheli teose "Don’t Cry!" Selle esilinastus toimus 2002. aasta mais.

28. mail 2004 sai Dmitri Hvorostovskist esimene ooperinäitleja, kes esines koos orkestri ja kooriga Moskvas Punasel väljakul. Ta esines heategevuskontserdil Nõukogude laulud sõja-aastaid, aariaid vene ja itaalia heliloojate ooperitest, vene romansse ja napoli laule. Etendust kanti üle 30 riigis.

2005. aastal tegi laulja Venemaa presidendi Vladimir Putini erilisel kutsel ringkäigu Venemaa linnades, mis oli pühendatud Suure Isamaasõja võidu 60. aastapäevale. Isamaasõda.

Alates 2006. aastast on esineja regulaarselt esinenud kontsertidega Moskvas ja Peterburis enda loodud tsükli “Dmitri Hvorostovski ja sõbrad” raames. Tema kutsel juhtivad ooperiesinejad alates erinevad riigid maailm: Ekaterina Syurina, Ekaterina Gubanova, Ildar ja Askar Abdrazakov (Venemaa), Renee Fleming ja Sondra Radvanovsky (USA), Barbara Frittoli ja Marcello Giordani (Itaalia), Sumi Cho ( Lõuna-Korea), Jonas Kaufmann (Saksamaa), Ramon Vargas (Mehhiko) jne.

Alates 2010. aastate algusest on Dmitri Hvorostovski teinud koostööd vene helilooja Igor Krutoiga. IN erinev aeg nende ühiskontserdid toimus Moskvas, Peterburis, Kiievis (Ukraina) ja New Yorgis.

25. september 2012 Dmitri Hvorostovski Koorikunsti Akadeemia koori saatel. V. S. Popov ja Venemaa Riiklik Akadeemiline Sümfooniaorkester. E. F. Svetlanova avas Moskva Rahvusvahelise Muusikamaja kümnenda hooaja.

Aastatel 2014-2016 esines laulja regulaarselt erinevates kohtades heategevuskontserdid"Dmitry Hvorostovski ja sõbrad - lastele."

9. mail 2015 andis Dmitri Hvorostovski Moskvas VDNKh-s Suure Isamaasõja võidu 70. aastapäeva auks kontserdi “Sõja-aastate laulud”. Tema kõned pühendatud puhkusele, toimus ka Tjumenis, Jekaterinburgis, Krasnojarskis jne.

24. juunil 2015 teatati ametlikult, et Dmitri Hvorostovskil avastati ajukasvaja. Laulja oli ravil, kuid jätkas ametialane tegevus. Eelkõige esines ta koos Anna Netrebkoga Metropolitan Operas (september 2015), koos läti laulja Elina Garančaga Kremli Kremli palees (oktoober 2015), galakontserdil kl. Paleeväljak Peterburi linnapäevaks (mai 2017) jne.

Oma karjääri jooksul on laulja andnud välja üle 40 muusikaplaadi soolo- ja ooperiettekannete salvestistega. Järgmise plaadi väljaandmine oli kavandatud 10. novembrile 2017 - ooperi “Rigoletto” salvestusega, milles Hvorostovski esitas nimiosa.

Venemaa rahvakunstnik (1995).

Oli autasustatud ordenidega Aleksander Nevski (2015) ja “Teenete eest isamaale” IV aste (2017).

Laureaat Riiklik preemia RSFSR nime saanud. M.I. Glinka 1991. aastaks.

Oli Krasnojarski aukodanik (2000) ja Krasnojarski territoorium (2015), Kemerovo piirkond (2006).

Ta oli Moskva ülikooli auprofessor riigiülikool neid. M. V. Lomonosov (2006), Venemaa Riikliku Muusikatelevisiooni- ja Raadiokeskuse hoolekogu liige.

Ta oli teist korda abielus Itaalia laulja Firenze Illy. Peres kasvab kaks last - poeg Maxim (sünd. 2003) ja tütar Nina (sünd 2007). Esimene naine on baleriin Svetlana Ivanova (suri 2015. aastal). Abielust naisega sündisid tal kaksikud lapsed - tütar Alexandra ja poeg Danila (sündinud 1996). Ta adopteeris ka Svetlana lapse tema eelmisest abielust Maria.

Peamine vööasteroid 7995 Hvorostovsky on nimetatud Dmitri Hvorostovski auks.

Natalia Tšernova raamatud "Dmitry Hvorostovski. Episoodid..." (2006) ja Sophia Benois "Dmitry Hvorostovski. Kaks naist ja muusika" (2015), samuti dokumentaalfilme Natalia Tšernova “Dmitri Hvorostovski. Kaugete rännakute teadus..." (2002) ja Niki Strizhak "Dmitri Hvorostovski. See olen mina ja muusika...” (2012).

Dmitri Hvorostovski suri 55-aastaselt pärast pikka võitlust ajuvähiga. Ooperilaulja sai kasvajast teada 2015. aasta sügisel ja alustas peaaegu kohe ravi.

55-aastane Dmitri Hvorostovski võitles ajuvähiga kaks aastat, kuid kahjuks osutus haigus tugevamaks. Kurvast uudisest kunstniku surma kohta teatas Dmitri Malikov oma Twitteri lehel. "Dmitry Hvorostovski on surnud," kirjutas ta. Arvukad fännid, sõbrad ja kolleegid leinavad ja avaldavad sotsiaalvõrgustikes Dmitri perele kaastunnet. Nüüd on raske uskuda, et andekat kunstnikku enam meie hulgas pole, sest paljud lootsid kuni viimase ajani, et Hvorostovski võidab, tuleb toime ja läbib. Ta sai kohutavast diagnoosist teada kaks aastat tagasi. Ta ei vaikinud, ta rääkis fännidele kõike nii, nagu see on.

«Progresseeruva haiguse tõttu jätsin ära ühe ürituse, teise, kolmanda, ei tahtnud, et mingid kuulujutud leviks, algasid tühjad spekulatsioonid ja kuulutasin kõik nii, nagu on. See oli minu poolt täiesti loogiline samm. Tõenäoliselt ei ole tegevus väga tüüpiline, kuid igaüks valib ise. Mul on nii lihtsam elada. Igal juhul peaksin hiljem kommenteerima ja midagi selgitama. Miks mitte seda kohe öelda, püüdes sellega teemat sulgeda? Ma ei ole harjunud valetama ja inimesi eksitama," ütles ooperilaulja projekti "First Persons" raames TASSile antud intervjuus.

Pärast haigusest teada saamist läbis Hvorostovski mitmeid uuringuid Venemaa, Ameerika ja Inglismaa juhtivates kliinikutes. Arstid määrasid kunstnikule pika keemia- ja kiiritusravi kuuri. Samas intervjuus rääkis Dmitri, et ravi oli tema jaoks väga raske: tervis läks alt, juuksed langesid välja, ta oli nõrk. Ta peab seda tegema, kuid ta ei kavatse alla anda.

Oli perioode, mil haigus taandus ja Hvorostovski läks rõõmsalt lavale. Nii tervitas publik selle aasta suvel oma lemmikartisti kõrvulukustava aplausiga. Pärast seda, kui laulja ei leidnud encore'i esitamiseks jõudu, puhkes ta nutma ja mõned pealtvaatajad nutsid koos oma iidoliga. Kontserdi ajal pani Dmitri sageli käe südamele, andes mõista, et see kohtumine on talle väga kallis.

„Tänan teid kõiki sellise auhinna eest, teie lugupidamise eest. Minu esinemised panevad mind edasi liikuma, edasi liikuma,” tunnistas kunstnik siis. Siis ei teadnud ta veel, et see etteaste jääb tema karjääri viimaseks.

Kogu selle aja olid Hvorostovski pere ja sõbrad temaga koos. Tema naine Florence toetas oma meest mitte ainult kodus Londonis, vaid ka ringreisil. Ta avaldas sageli tema fotosid ja liigutavaid postitusi sotsiaalvõrgustikes, soovides talle jõudu ja tervist. Ooperi diiva Näiteks Anna Netrebko esines ühel kontserdil, kandes tema toetuseks Dmitri portreega T-särki. Isegi endine naine, unustades varasemad kaebused, helistas ooperilauljale, soovides kiiret paranemist.

Viimase paari kuu jooksul. Ta tühistas ravi jätkamiseks 26. septembriks kavandatud kontserdi Moskvas, kuid kahjuks osutus haigus tugevamaks.

22. novembril üks enim kuulsad lauljad Venemaa ja maailma ooperilava Dmitri Hvorostovski. Eelmisel kuul sai ta 55-aastaseks. Alates 2015. aastast on laulja võidelnud vähiga.

2017. aasta novembris nõudis vähk selliste ikooniliste tegelaste elu nagu Mihhail Zadornov, kes suri progresseeruva haiguse tõttu, ja ka telesaatejuht Boriss Notkin, kes valis vabatahtliku surma pärast seda, kui tal diagnoositi vähi neljas staadium. Kurb nimekiri jätkus: 22. novembril suri ta vähki Dmitri Hvorostovski- maailmakuulus ooperilaulja, Venemaa rahvakunstnik, arvukate auhindade ja regaalide võitja, kes on esinenud parimate lavadel ooperimajad. Rääkis oma surmast Joseph Kobzon, laulja ja riigiduuma saadik, kes ise on selle haigusega omast käest tuttav. Tema sõnul suri Hvorostovski Šveitsis. Kunstnik rääkis ooperilaulja tahtest: tema sõnul palus Hvorostovski, et pärast tema surma tema surnukeha tuhastati ja tuhk jagataks kaheks osaks, millest üks tuleks matta Moskvasse ja teine ​​kodumaale Krasnojarskisse. . Kobzon selgitas, et selles küsimuses peab lõpliku otsuse langetama laulja naine.

Laulja ja helilooja Aleksander Gradski: "Praegu on liiga kurb, et midagi öelda. Olime lihtsalt väga sõbralikud. Peame sellega harjuma."

Teatati ka Hvorostovski surmast meelelahutaja Dmitri Malikov aastal oma mikroblogi postitatud sotsiaalvõrgustik Twitteriga seotud postitus, mis hiljem kustutati. Malikovi sõnul (viidatud RIA Novostile) suri laulja Londonis kohaliku aja järgi kell 3.36 ja sellest teatas Hvorostovski kõrval olnud poetess Lilija Vinogradova. Seda infot kinnitasid hiljem ka laulja esindajad.

2,5 aastat kestnud võitlust

Hvorostovski haigus sai teatavaks 2015. aasta juunis. Seejärel teatas laulja, et tal on diagnoositud ajuvähk, kuid haigus tabati varajases staadiumis ja ta alustas ravi. Võitlus kasvajaga oli raske ja vahelduva eduga, selle tõttu pidi Hvorostovski korduvalt oma esinemisi ära jätma ja ooperilavastustes osalemast.

Vene Föderatsiooni presidendi eriesindaja rahvusvahelise kultuurikoostöö alal Mihhail Shvydkoy: "Me kõik teadsime, et ta on raskelt haige, kuid lootsime kõik imele, ta ise oli ime."

Ajakirjandus jälgis hoolega laulja tervist: meedias kirjutati keemiaravi kursustest, kopsupõletikust, millega Hvorostovski 2016. aasta detsembris haiglasse sattus, ja isegi laulja surmast – 11. oktoobril ilmunud teade osutus valehäireks. ja põhjustas esineja naise nördimust Firenze Illy ja selle direktor Mark Hildrew. Seekord sai kurb uudis ametlikult kinnitatud.

Tee au juurde. Tagasivaade

Dmitri Hvorostovski sündis Krasnojarskis 1962. aastal. Pärast kohaliku pedagoogikakooli muusikaosakonna ja Krasnojarski Riikliku Kunstiinstituudi vokaalosakonna lõpetamist sai temast ooperi- ja balletiteatri solist. 1987. aastal võitis ta üleliidulise Glinka vokaalikonkursi, seejärel võitis rahvusvahelise vokaalikonkursi Toulouse'is. Maailma tunnustus jõudis laulja juurde 1989. aastal pärast võitu Cardiffi vokaalikonkursil, kui ta sai mitteametliku tiitli "maailma parim hääl".

Venemaa rahvakunstnik Lev Leštšenko: "Ta oli hämmastavalt peen ja sensuaalne inimene, kellel ei olnud mingit paatost ega staari."

Hvorostovski võtsid vastu Nice'i ooper, Metropolitan Opera, Covent Garden, Pariisi ooper, La Scala ja teised juhtivad ooperistseenid. Ta osales mainekatel festivalidel ja 2004. aastal esines ta koos soolokontsert Punasel väljakul. Septembris 2017 anti välja presidendi dekreet, millega autasustati Hvorostovskit IV järgu ordeniga "Teenete eest isamaale". 16. oktoobril tähistas laulja oma 55. sünnipäeva.