Sõdurite lood. snaiper

Marushkina Tatjana

Selles teaduslikus - uurimistöö analüüs vene ja Inglise muinasjutud. Kui sarnased on muinasjutud? Millised on levinud ja eristavad tunnused Inglismaa ja Venemaa rahvastel on see olemas.

Lae alla:

Eelvaade:

Valla eelarveline õppeasutus

"Põhikool nr 45"

“Inglise ja vene muinasjuttude võrdlus”

Marushkina Tatjana, 5. klass

MBOU "Üldhariduskool nr 45"

Juhendaja:

inglise keele õpetaja

Gaidukova E. N.

MBOU "Üldhariduskool nr 45"

Troitsk, 2013

I peatükk.

Sissejuhatus……………………………………………………………………………………3

1.1. venelased rahvajutud ………………………………………………….4

1.2. Inglise rahvajutud………………………………………………..5

II peatükk.

2.1. Vene ja inglise muinasjuttude võrdlev analüüs………………………7

2.2. Vene muinasjutu “Kolobok” ja Ameerika muinasjutu “Piparkoogimees” võrdlus…………………………………………………………………………………8

Järeldused…………………………………………………………………………………….12

Järeldus…………………………………………………………………………………..13

Viited……………………………………………………………….14

Sissejuhatus

Teema meie uurimus: Vene ja inglise muinasjuttude võrdlus.

See teema on asjakohane, sest ühelt poolt õpilased nooremad klassid näitavad üles suurt huvi inglise keele vastu, kuid teisest küljest ei tea nad peaaegu midagi Suurbritanniast, selle ajaloost, inimestest, kultuurist.

Sihtmärk: Võrrelge vene rahvajuttu “Kolobok” ja Ameerika muinasjuttu “Piparkoogimees”.

Ülesanded:

1) Tuvastage inglise ja vene muinasjuttude tunnused.

2) õppida vene rahvajuttu “Kolobok” ja ameerika rahvajuttu “Piparkoogimees”;

3) analüüsib muinasjutu tunnuseid;

4) leida nende juttude ühiseid ja eristavaid jooni.

Õppeobjekt:Vene rahva- ja inglise rahvajutud.

Õppeaine:Vene muinasjutt "Kolobok", Ameerika muinasjutt "Piparkoogimees".

Hüpotees: Võrreldes teatud vene ja inglise muinasjutte, võib leida palju ühist.

Uurimismeetodid:

• töö kirjandusega;
• võrdlus;
• analüüs;
• arvutiga töötamine (teabe otsimine ülemaailmsest arvutivõrgust Internet).

1. peatükk.

1.1. Vene rahvajutud

Igal rahval on oma muinasjutud. Vene rahvas on muinasjutte rääkinud iidsetest aegadest, see on vana vene komme. Vaesed inimesed, kaupmehed (kaupmehed) ja kuningad armastasid kuulata muinasjutte. Muinasjutuvestjad elasid isegi kuninglikes kambrites spetsiaalselt selleks, et kuningat või tema külalisi igal ajal muinasjutuga lõbustada. Ja tänapäeval on igas peres muinasjuturaamatuid, mida me mõnuga loeme või mida vanaemad meile räägivad, nagu see oli alati Venemaal 100, 200 ja 300 aastat tagasi.

Iga rahvuse muinasjutud, sealhulgas vene muinasjutud, jagunevad tavaliselt kolme rühma: jutud loomadest, muinasjutud ja igapäevajutud.

Loomade muinasjuttudes on peategelasteks linnud, loomad ja putukad. Nad meenutavad väga meid, inimesi, see tähendab, et nad käituvad sisse erinevaid olukordi nagu inimesed. Rebased on tavaliselt kavalad, hundid kurjad, karud kohmakad, karmid, aga rumalad. Enamikul loomadel on oma hüüdnimed: rebane - Patrikeevna, jänku - põgenenud, hiir - norushka, konn - konn, kärbes - goryukha, karu - Mihhail Potapovitš, sääsk - squeaker. Me kõik mäletame selliseid muinasjutte nagu “Teremok”, “Kass ja rebane”, “Kraana ja haigur”, “Metsalised lohus”, “Hunt ja seitse kitsekest”.

Igapäevased jutud kirjeldavad tavalisi olukordi, kuid tõde on segunenud väljamõeldisega ning alati on huumorit ja tarkust. Need on lood kavalatest sõduritest (“Sõduri vempud”, “Sõduri mõistatus”, “Puder kirvest”), targast seitsmeaastasest tüdrukust (“Seitsmeaastane tütar”) jt.

Muinasjutud on ühed meie lemmikud. Nendes juttudes pole imedel lõppu. Nad toovad abi lahketele, töökatele ning karistavad kurikaela ja laisku. Tavalised kangelased Sellised lood on Surematu Kosšei, Baba Yaga, Madu-Gorynych, hätta sattuv printsess Marya ja Ivan Tsarevitš või Ivan Narr, kes ta hädast päästab. Sageli lõpevad need muinasjutud pulmadega.

Imelised muutused, imelised olendid, loomad, linnud, räägivad inimkeeli, asustavad muinasjutte. Imelised abilised saadavad kangelast; väga sageli on need tema lunastatud ja päästetud loomad. Nende maagiliste sündmuste tõttu nimetatakse muinasjutte maagilisteks. see" Mere kuningas ja Vasilisa Tark”, “Ilu on pikk pats”, “Konnaprintsess”, “Võlusõrmus” jt.

Kuna lapselapsed õppisid muinasjutu vanaisade käest ja nemad omakorda oma vanematelt, siis on ilmselge, et muinasjutud jõudsid meieni juba ammusest ajast. Muinasjuttudes on palju iidset ja vana. Ilukirjandus ei takista jutuvestjatel edastamast tõeseid hinnanguid maailma ülesehituse, inimkorralduste ja kõige kohta, mida muinasjutt puudutab. Meie maailmas näeme sageli, et hea seisab kurja kõrval. Inimesed unistasid ja unistavad jätkuvalt kurjuse maa pealt eemaldamisest. Vahepeal on see võimalik ainult muinasjuttudes ja hea võidab alati kurja.

1.2. Inglise rahvajutud

Inglise muinasjuttude põhiidee on vältida ebaõnnestumist. See tähendab, et muinasjutukangelaste tegevus ei ole suunatud mingite tulemuste saavutamisele, vaid kaotuse, ebaõnnestumise vältimisele, aga ka füsioloogiliste vajaduste rahuldamisele.

Inglise rahvajutte on väga erinevaid. Siin on osavõtul muinasjutud väljamõeldud tegelased, kurjad vaimud("Tom Tit Tot", "Little Brownie") ja kangelaslikud jutud kannibalihiiglastest ja võitlusest nende vastu positiivne kangelane, tavaliselt esindaja tavalised inimesed talupojapoeg Jack ("Hiiglatapja Jack", "Molly Whappie") ja igapäevajutud ("Kõigi isandate isand") ja lood loomadest ("Kolm põrsakest", "Kuidas Jack õnne otsima läks" ”).

Sisse kirjutatud muinasjutud inglise keel, annavad võimaluse tutvuda traditsioonide, kultuuri ja suuline loovus Inglismaa rahvad.

Mõne muinasjutu kangelased on töökad, ausad, õilsad ja vaprad; mõned neist saavad tõeliseks rahvakangelased. Nii mõtleb talupojapoeg Jack, muinasjutu “Jack, hiiglaslik tapja” kangelane, astudes võitlusse kannibalihiiglaste vastu, algul ainult tasule, kuid saab siis tõeliseks võitlejaks oma rahva vabastamise eest. hiiglaslikest kurikaeltest.

Teiste inglise muinasjuttude kangelased pole alati vooruslikud, nad on võimelised petma ja petma, kuigi neid eristab ettevõtlikkus ja energia - iseloomuomadused, mida Inglismaal hinnati.

Paljud muinasjutud näitavad inglastele omast huumorit.

Inglise muinasjuttudes on samade teoste variatsioonid. Näiteks kolme karu jutust on kolm versiooni. Ühes versioonis tuleb kolme karu majja kuldsete lokkidega tüdruk, teises - väike vallatu vana naine ja kolmandas - rebane.

Paljude riikide kirjanikud kasutasid oma teostes inglise muinasjuttudes kirjeldatud sündmusi. Kuid esiteks kasutasid neid süžeed inglise kirjanikud ise.

Teades, et inglise rahvajutte ei allutatud kirjanduslik töötlus, muutub nende lugemine veelgi huvitavamaks, kuna näeme neid täpselt sellisena, nagu inimesed need lõid.

2. PEATÜKK.

2.1. Vene ja inglise muinasjuttude võrdlev analüüs.

Selleks, et täita võrdlev analüüs, loeme palju vene ja inglise muinasjutte, tõlkes ja originaalis. Vene muinasjutud: Kolobok, Teremok, Printsess – konn, hunt ja seitse kitsekest, Baba Yaga, Kukk – kuldne kamm, Vasilisa Tark jne Inglise muinasjutud: Johnny the Donut, The Gingerbread Man, Jack and the Beanstalk , Väike kana, Kolm põrsakest, Kolm karu, Kõikide meistrite isand, Tom Tit Tot, Väike Brownie, Hiidtapja Jack, Kuidas Jack õnne otsis.

Sarnasused:

1. Jutt “Kolm põrsakest” osutub inglise rahvajutuks. Huvitav on see, et selles olevad põrsad ütlevad hundiga rääkides: "Ma vannun oma habeme juures!" ("Ei, ei, minu lõua-lõua juuste järgi!"). Habe on ainult ühel loomal – kitsel. Seetõttu võime eeldada, et enne ei olnud muinasjutt “Kolm põrsakest”, vaid muinasjutt “Kolm kitsekest” ja meil, nagu teate, on muinasjutt “Hunt ja seitse põrsakest. .”

2. Paljudel vene rahvajuttude loomadel on oma hüüdnimed: hiir-norushka, konn-krooks, jänkujooksja, kärbeskärbes jne. Huvitav on see, et inglise muinasjuttudes on loomadel ka oma hüüdnimed: hen-penny (Henny-penny), cockerel-curl (Cocky-locky), väike hanepoeg (Goosy-poosy).

3. Vene muinasjuttudes tervitab Baba Yaga külalisi alati sõnadega: "Fu, fu, fu, see lõhnab nagu vene vaim." Inglise muinasjuttudest leiame: "Fi, fi, fo, fut, Briti vaim lõhnab siin." ("Fee, fi, fo, fam, ma tunnen inglase lõhna.").

4. Vene rahvajuttudes nimetatakse peategelast sageli Ivaniks. Inglise muinasjuttudes on ka tavaline nimi - Jack.

5. Paljud vene ja inglise muinasjutud on süžeelt sarnased (Kolobok ja piparkoogimees)

Mis puudutab erinevusi muinasjuttudes vene ja Inglise rahvad, siis tuvastasime järgmise:

1. Kui igapäevaste muinasjuttude ja loomadest rääkivate muinasjuttude kangelased on peaaegu samad, siis kangelased muinasjutud Igal rahval on oma. Vene muinasjuttudes kohtame selliseid negatiivsed kangelased, nagu Babu Yaga, Snake Gorynych, Koshchei the Immortal. Inglise muinasjuttude kurjad kangelased on sageli kannibalistlikud hiiglased, kes püüavad positiivset kangelast ära süüa.

2. Peaaegu kõigis maagilistes vene muinasjuttudes armastavad kangelased üksteist, kuid kurjad jõud sekkuvad ja lahutavad nad või annavad neile väga raskeid ülesandeid. Meie kangelased peavad koos olemiseks ja abiellumiseks ületama palju takistusi, lahendama palju probleeme. Inglise rahvajuttudes ei mängi armastus suurt rolli.

3. Vene muinasjuttudes võidab hea alati kurja ehk võit läheb lahketele, töökatele inimestele. Ja inglise muinasjuttudes on oluline olla kaval, omada leidlikkust, siis võidad.

2.2 Vene rahvajutu “Kolobok” ja inglise muinasjutu “Piparkoogimees” võrdlus

Kolobok - samanimelise vene rahvajutu tegelane, kujutatud väikese kerakujulise leiva kujul kollast värvi, kes põgenes vanavanemate ja teda küpsetanud erinevate loomade eest, kuid rebane sõi ta ära. Sellel on analooge paljude teiste rahvaste muinasjuttudes: Ameerika piparkoogimees, inglane Johnny Donut, on sarnaseid slaavi, skandinaavia ja Saksa muinasjutud, süžeed leidub ka usbeki, tatari muinasjuttudes jt. Kukli kujutis on lähedane inglise mehele (teine ​​võimalus: piparkoogimees) (inglise keelest GingerbreadMan - piparkoogimees)

"Piparkoogimees"(või “Gingerbread Boy”; inglise keeles: The Gingerbread Man) on USA-s levinud muinasjutt elavast piparkoogist. Süžee poolest on see lähedane vene “Kolobokile” ja teiste rahvaste sarnastele teostele. Muinasjututeksti varaseim avaldamine toimus Ameerika lasteajakirjas “St. Nicholas Magazine" mais 1875 (allikat täpsustamata), kuid see oli tuntud ja populaarne juba ammu enne seda.

Nende juttude ülesehitust eristab

Väike teksti suurus

Süžee lihtsus ja lihtsus

Kompositsiooni omadused

Episoodi katmine jao peale

Episoodi mitu kordamist

Kulminatsioon

Lõpetamine

Rääkides muinasjuttudest erinevad rahvused sarnaste süžeede puhul tuleb märkida:

Muinasjutud tekivad osade inimeste seas ja liiguvad seejärel teistesse riikidesse, kuid need on mõjutatud omaenda folklooritraditsioonidest (algustest, motiividest) ja kohandatakse kohalike tavadega.

On sarnaseid lugusid, mis tekivad üksteisest sõltumatult erinevad riigid elu, psühholoogia, tingimuste ja seaduste ühisuse tõttu sotsiaalselt - ajalooline areng rahvad

Muinasjutte saab edastada ka raamatu kaudu.

Vene muinasjutt, kuigi süžee ja tegelased on väliselt sarnased inglise muinasjutule, on elavam, säravam ja fantaasiarikkam. See sisaldab rohkem epiteete, onomatopoeesiat ja laule. See on seotud iidne traditsioon muinasjutu jutustamine muusikale ja selle teatraliseerimine.

Võrdlus:

Algatus

Kunagi elasid vanamees ja vana naine ning nad palusid neil küpsetada koloboki.

Kunagi elasid suvilas väike vanamutt ja väike vanamees. Ühel päeval tegi väike vana naine piparkoogimehe.

Kulminatsioon

Piparkoogimees laulab, rebane hiilib ligi ja palub tal ninale istuda.

Rebane aitab tal üle jõe ja julgustab teda sabast ninani liikuma, et mitte märjaks saada.

Lõpetamine

Rebane - ah! - sõi selle ära

Kui ta oma ninaotsa jõudis, viskas rebane ta õhku ja sõi tükkhaaval ära.

(Piparkoogimees)

Vene ja inglise muinasjuttudes on palju kordusi, sealhulgas sündmuste, kangelaste tegude ja nende lausutud sõnade kordusi.

Ka inglise muinasjutt “Piparkoogimees” koosneb täielikult kordustest.” Siin on mõned neist:

"Jookse! Jookse! nii kiiresti kui saad,

Sa ei saa mind kinni, ma olen piparkoogimees!

Ja nad ei suutnud teda tabada.

Väike piparkoogipoiss naeris ja ütles:

"Ma põgenesin väikese vana naise eest,

Ja väike vanamees,

Lehm,

Hobune,

Rehepeksuid täis ait,

Ja ma võin sinu eest põgeneda, ma suudan!"

järeldused

Olles uurinud vene rahva ja inglise rahvajutte ning neid võrrelnud, jõudsime järgmistele järeldustele:

Nende kahe rahva jutud on väga sarnased, eriti igapäevased jutud ja jutud loomadest. Meil on samad kangelased, nad satuvad samadesse olukordadesse ja lahendavad neid samal viisil. Meil on isegi muinasjutte, mis on peaaegu identsed. ("Kolobok" ja "Johnny Donut"). See viitab sellele, et meie rahvastel on palju ühist.

Sarnasused muinasjuttude “Kolobok” ja “Piparkoogimees” vahel:Kõik muinasjutud on ühesuguse alguse, väikese tekstimahu, lihtsuse ja elementaarse süžeega.

Kõik need lood on ketitaolised või kumulatiivsed süžee tüüpi lood, mis on üles ehitatud korduvatele episoodidele. Ahjus küpsesid nii kukkel kui ka piparkoogimehik. Muinasjuttude kulminatsioon on sama – rebane palub kavalalt kangelast endale lähemale. Tulemus on sama – rebane sõi need ära. Tegelaste kõne: nad mõtlevad ja räägivad.

Järeldus

Euroopas ei leia teistsugusemaid rahvaid kui britid ja venelased. See arvamus on olnud pikka aega ja eksisteerib ka edaspidi mõne inimese meelest. Ühtede lihtsus ja unenäolisus vastandub teiste pragmaatilisusega; venelaste kergemeelsust ja brittide kaalutletud ettenägelikkust. Võib-olla on põhjused geograafiline asukoht meie riigid. Venemaa ja Suurbritannia on Euroopa kaks äärmuslikku piiri. Me vaatame Euroopa mandrit maailma erinevatest külgedest, mis tähendab, et me näeme seda erinevate silmadega. Aga juhtub ka enneolematut, eriti muinasjuttudes.

Tuvastatud erinevuste ja sarnaste omaduste põhjal saab teha järeldus : vaatamata sellele, et muinasjutte kirjutati erinevates riikides erineva kultuuripärand, neil on palju ühist, mis võimaldab hüpoteesi kinnitada. Kuigi on mõningaid erinevusi: nende muinasjuttude kangelased on originaalsed, hinnatakse erinevaid inimlikke omadusi. Seetõttu ei tohi unustada, et oleme erinevad, vaatame maailma erinevalt, hindame erinevaid iseloomuomadusi.

Muinasjutud aitavad meil paremini mõista inimesi, nende elu ja iseloomu. Arvan, et kohtume rohkem kui korra inglise muinasjuttude ja sündmuste kangelastega mitte ainult inglise, vaid ka vene kirjanduses.

Bibliograafia

1. Inglise rahvajutud / Koostanud T.E. Sergeeva. – M.: Noorkaart, 1992
2. Inglise rahvajutud. Sari “Lood ümber maailma” / Koostanud T. Egorova. – M.: Teadmised, 1992
3. Afanasjev A.N. Vene rahvajutud / Teaduslikud. Ed. Tekst, järelsõna ja märkmed. V.P. Anikina. -M.:ZAO " Kirjastus ONYX", 1999
4. Hiidtapja Jack: Inglise rahvajutud / Tõlk. inglise keelest N. V. Šereševskaja. – M.: Bustard-plus, 2005
5. Vene rahvajutud. / Koost, autor. Artikli sissekanne ja kommentaar. O.B. Alekseeva. – M.: Sovremennik, 1987.
6. http://nota . triwe.net.

RAKENDUSED

Sõdurite jutud on vene folkloori muutumatu atribuut. Juhtus nii, et meie armee võitles reeglina mitte "tänu", vaid "vaatamata". Mõned jutud rindelt ajavad suu lahti, teised hüüavad “tule nüüd!?”, kuid kõik eranditult panevad meid oma sõdurite üle uhkust tundma. Imelised päästmised, leidlikkus ja lihtsalt õnn on meie nimekirjas.

Kirvega tanki peal

Kui väljend “väliköök” paneb sind ainult söögiisu suurendama, siis punaarmee sõduri Ivan Sereda lugu pole sulle tuttav.

1941. aasta augustis asus tema üksus Daugavpilsi lähedal ja Ivan ise valmistas sõduritele lõunasööki. Kuuldes metallile iseloomulikku kõlinat, vaatas ta lähimasse metsatukka ja nägi tema poole sõitvat Saksa tanki. Tol hetkel olid tal kaasas vaid laadimata püss ja kirves, kuid ka Vene sõdurid on oma leidlikkuses tugevad. Puu taha peitu pugedes ootas Sereda, et tank koos sakslastega kööki märkaks ja peatuks ning nii juhtuski.

Wehrmachti sõdurid ronisid hirmuäratavast sõidukist välja ning sel hetkel hüppas oma peidupaigast välja nõukogude kokk, vehkides kirve ja vintpüssi. Hirmunud sakslased hüppasid tagasi tanki, oodates vähemalt terve ettevõtte rünnakut ja Ivan ei püüdnud neid sellest heidutada. Ta hüppas autole ja hakkas selle katust kirve tagumikku lööma, kuid kui jahmunud sakslased mõistusele tulid ja kuulipildujast tulistama hakkasid, painutas ta selle toru lihtsalt mitme sama löögiga. kirves. Tundes, et psühholoogiline eelis on tema poolel, hakkas Sereda olematule Punaarmee abivägedele käske karjuma. See oli viimane piisk karikasse: minut hiljem andsid vaenlased alla ja asusid karabiinipunktis Nõukogude sõdurite poole.

Äratas vene karu

KV-1 tankid - uhkus Nõukogude armee sõja esimesed etapid - omas ebameeldivat omadust põldudel ja muudel pehmetel muldadel seiskuda. Ühel sellisel KV-l ei õnnestunud 1941. aasta taandumisel kinni jääda ja oma asjale truu meeskond ei julgenud sõidukit hüljata.

Möödus tund ja Saksa tankid lähenesid. Nende relvad suutsid ainult “magava” hiiglase soomust kriimustada ja kogu laskemoona ebaõnnestunult selle pihta tulistades otsustasid sakslased “Klim Vorošilovi” oma üksuse juurde pukseerida. Kaablid olid kinnitatud ja kaks Pz III-d suurte raskustega tõstis HF oma kohalt.

Nõukogude meeskond ei kavatsenud alla anda, kui ootamatult hakkas tanki mootor pahameelest nurisedes käima. Kaks korda mõtlemata sai veetav sõiduk ise traktoriks ja tõmbas kaks Saksa tanki kergelt Punaarmee positsioonide poole. Hämmeldunud Panzerwaffe meeskond oli sunnitud põgenema, kuid sõidukid ise toimetas KV-1 edukalt päris eesliinile.

Õiged mesilased

Sõja alguses toimunud lahingud Smolenski lähedal nõudsid tuhandeid inimelusid. Aga hämmastavam luguüks sõduritest "sumisevatest kaitsjatest".

Pidevad õhurünnakud linnale sundisid Punaarmeed mitu korda päevas positsioone muutma ja tagasi tõmbuma. Üks kurnatud salk leidis end külast mitte kaugel. Seal tervitati pekstud sõdureid meega, õnneks polnud mesilad veel õhurünnakutega hävitatud.

Möödus mitu tundi ja vaenlase jalavägi sisenes külla. Vaenlase väed ületasid Punaarmee vägesid mitu korda ja viimased taganesid metsa poole. Kuid nad ei suutnud end enam päästa, neil polnud jõudu ja karmi saksa kõnet oli kuulda väga lähedalt. Siis hakkas üks sõduritest tarusid ümber keerama. Peagi tiirutas põllu kohal terve sumisev mesilaste salk ja niipea, kui sakslased neile veidi lähemale tulid, leidis oma ohvri hiiglaslik sülem. Vaenlase jalavägi karjus ja veeres üle heinamaa, kuid ei saanud midagi teha. Nii katsid mesilased Vene rühma taandumise usaldusväärselt.

Teisest maailmast

Sõja alguses eraldati hävitajate ja pommitajate rügemendid ning sageli lendasid viimased missioonidel ilma õhukaitseta. Nii oli see Leningradi rindel, kus teenis legendaarne mees Vladimir Murzajev. Ühel neist surmavatest missioonidest maandus tosin Messerschmitti Nõukogude IL-2 rühma sabale. See oli katastroofiline olukord: imeline IL oli igati hea, kuid mitte väga kiire, nii et olles kaotanud paar lennukit, käskis pardaülem lennuk maha jätta.

Murzajev hüppas viimaste seas, juba õhus tundis ta lööki pähe ja kaotas teadvuse ning ärgates pidas ta ümbritsevat lumist maastikku omaks. paradiisi aiad. Kuid ta pidi väga kiiresti usu kaotama: taevas pole ilmselt põlevaid kerekilde. Selgus, et ta lamas oma lennuväljast vaid kilomeetri kaugusel. Pärast ohvitseri kaeviku juurde koperdamist teatas Vladimir oma tagasitulekust ja viskas langevarju pingile. Kahvatud ja hirmunud kaassõdurid vaatasid talle otsa: langevari oli pitseeritud! Selgub, et Murzaev sai osa lennuki nahast löögi pähe ja tema langevari ei avanenud. 3500 meetri kõrguselt kukkumist pehmendasid lumehanged ja tõeline sõduriõnn.

Keiserlikud kahurid

1941. aasta talvel pandi kõik jõud Moskva kaitsmisele vaenlase eest. Lisareserve polnud üldse. Ja neid oli vaja. Näiteks kuueteistkümnes armee, mis oli Solnetšnogorski oblastis kaotuste tõttu verest välja voolanud.

Seda armeed ei juhtinud veel marssal, vaid juba meeleheitel komandör Konstantin Rokossovski. Tundes, et ilma täiendava tosina relvata langeb Solnetšnogorski kaitse alla, pöördus ta abipalvega Žukovi poole. Žukov keeldus – kaasatud olid kõik jõud. Seejärel saatis väsimatu kindralleitnant Rokossovski palve Stalinile endale. Oodatud, kuid mitte vähem kurb vastus tuli kohe - reservi polnud. Tõsi, Joseph Vissarionovitš mainis, et seal võib olla mitukümmend koirelva, mis osalesid tagasi Vene-Türgi sõda. Need relvad olid Dzeržinski sõjaväe suurtükiväe akadeemia muuseumieksponaadid.

Pärast mitmepäevast otsimist leiti selle akadeemia töötaja. Üks vana professor, peaaegu sama vana kui need relvad, rääkis haubitsate kaitsepaigast Moskva oblastis. Nii sai rinne mitukümmend iidset kahurit, mis ei mänginud viimane roll pealinna kaitsel.

Niipea, kui hall udu tüvede vahelt alla tungis, hüppas kompaniiülem püsti, nagu poleks ta maganud. Ta vaatas ringi ja lõi endale nähtamatut mütsi. Kogu tema meeskond ei ole just lõvid, vaid nagu märjad kassid, kes seisavad ühes rivis kogu oma loomulikkuses... Seda on lausa õõvastav vaadata. Köis nende vahel longus, nad vaatasid alla maapinnale ja Kablukov oli kõige hapum, nagu hobusevaras, kes oli maha löödud.

Kehatu kompaniiülem tõmbas nöörist - nurru!... - ta eraldus meeskonnast, ja kuidas see müristas... Kuigi seda polnud näha, oli kuulda: käpp värises tema ees. Kastsin seda viis minutit ja puhusin välja kõik jalaväe-armee sõnad, mis olid sobivad. Ja kuidas ma end veidi paremini tundsin, käheda häälega küsib:

- Kuidas see juhtus, Kablukov?! Seetõttu on teie kompositsioon efektiivne ainult koidikust hilisõhtuni. Niisiis, su vanaproua...

Ja ta läks jälle vana naist õnnistama. Te ei saa vastu panna, juhtum on liiga tõsine.

Kablukov tõstis silmad, kahetses ja anus:

- Teie kõrgeausus! Süüdi ilma süüta! Isegi kui sa keerad mu hinge ümber okastraadi, hukatakse mind ennast. Eile vorsti ostes jõin samal ajal konjakit. Surev vanaproua ütles suud lüües selgelt: ainult viin võib seda kehatut lakki vähendada. Ja konjakist mitte sõnagi. Jõime öösel kõhklemata purgi. No mis patt see oli...

Mida peaks kompanii ülem tegema? Ta pole metsaline, ta on mõistev mees. Ta torkas Kablukovile kergelt ninaotsa.

- Oh, sa pesulapiga pelmeen... Mida ma nüüd rügemendiülemale annan? Sa pussitasid mind!...

– Ärge ärrituge, teie Kõrgus. Näiteks sakslased sooritasid gaasirünnaku ja meie rong läks laiali. Nii et anna teada...

- Vaata, sa Hollandi diplomaat! Okei! Lihtsalt vaadake, poisid, ärge öelge kellelegi sõna. No anna konjakit, mul on vaja ka kehatu vilgukivi endalt maha pesta.

Kablukov oli kimbatuses, serveeris damasti ja seal, põhjas, jälitas piisk tilga järel. Kompaniiülem lõi selle ümber, imes, aga portsjonist jäi väheks. Ta muutus üleni siniseks, nagu oleks jää sulanud, kuid päris kehasse ei sisenenud.

- Oh, Heroodes!... Lenda, Kablukov, riietusruumi, too mulle vähemalt tass alkoholi. Kuidas muidu sellisel kujul loopida: ülemus pole ülemus, tarretis pole tarretis...

Ta õnnistas Kablukovi poole südamega, peitis end männi alla kanarbikusse ja asus ootama.

Peatee ääres elas preester.
Keskpäeval tulid mööduvad sõdurid preestri juurde lõunale. Lõunaks andsid sõdurid preestrile viis kuldrubla ja läksid ise kaasa kõrge tee edasi. Kui preester poest kaupa ostma hakkas, vaatas ta oma rahakotti ega uskunud oma silmi: rahakotis olid ainult porgandiviilud.
Preester ajas sõdureid taga. Ta jõudis neile järele ja ütles:
- Miks sa mind petsid, sa andsid mulle ainult porgandiviile!
"See pole porgand, vaata, see on kuldmündid," ütlevad sõdurid talle.
Preester vaatas rahakotti – ja see oli tõepoolest kuldne. Pop läks jälle kaupa ostma. Ta võtab kauba, vaatab rahakotti - ja jälle on ainult porgandiviilud. Preester ajas jälle sõdureid taga, nüüd kolmekesi.
Ta jõudis sõdurile järele ja ütles uuesti:
- Miks sa mind petsid? Sa andsid mulle ainult porgandiviile!
"Ei," ütlevad sõdurid talle, "vaata hoolikalt, see pole porgand, vaid kuld!"
Preester vaatas rahakotti ega uskunud oma silmi, see oli tõesti kuldne. Preester pöördus ja sõitis koju tagasi. Hakkab kaupa ostma, vaatab rahakotti, seal pole raha, aga jälle porgandid.
Nii et preester sai kolm korda petta. Nüüd kirjutab preester kuningale kaebuse.
Kohtupäev on kätte jõudnud. Preester ja üks sõdur kutsuti kohtuprotsessile. Võrdlevad raha, marki ja sõdurite antud margiga, kõik klapib.
Kohtunik otsustas:
- Sõdurid tegid õigesti, nad ei ole süüdi. Ja sina, preester, oled täiesti rumal. Su juuksed on pikad, aga mõistus on lühike. Seetõttu otsustab kohus teie pikad juuksed ära lõigata.
Nii jäi preester juusteta.
Pärast kohtuprotsessi küsib kuningas sõdurilt:
- Kas see on tõsi, et näitasite oma tagumikku trikki?
"Jah," ütleb sõdur. "Ma ei andnud talle kulda, vaid porgandiviile."
"Kui jah, siis näidake mulle oma trikki," ütleb kuningas.
"Kui sa mind ei tapa, siis ma näitan sulle," ütleb sõdur.
"Ei, ma ei käsi sul tappa," ütleb kuningas sõdurile.
Sõdur lahkus paleest. Samal ajal tungis vesi uksest sisse. Kuningas oli väga üllatunud, ta silmad läksid suureks.
"Lähme teisele korrusele," ütleb sõdur.
"Oota, ma tõusen ka püsti, muidu võin uppuda," hüüdis kuningas.
Niipea kui kuningas jõudis üles tõusta, oli teisel korrusel vesi. Läksime kolmandale korrusele. Ennäe ennäe, ka siin on vett. Kuhu edasi? Nüüd on nad katusele roninud.
Veest ehmunud kuningas kallistas toru ja istus selle kõrvale.
Nad näevad paati hõljumas. Nad istusid paati ja purjetame kuiva maa poole. Nad ujuvad maapinnale, kus nad näevad suurt küla.
Kuningas oli väga näljane. Mis seal on?
- Palkame end karjasteks, muidu pole meil midagi süüa. "Minust saab töövõtja ja sina abistajaks," ütles sõdur talle.
Nad hoidsid terve suve karja ja olid hästi toidetud. Karjatada sügiseni. Nad kogusid rahvalt raha karja karjatamise eest. Nad hakkasid elama nagu ülejäänud inimesed. Sõdurist tehti töödejuhataja ja kuningast töödejuhataja. Ja järgmisel aastal määrati sõdur volostiks, kuningas maapiirkonnaks. Kuid sel ajal tegi kuningas suure raiskamise. Politseinik saabus ja tsaar mõisteti süüdi ja otsustati saata Siberisse. Enne kohtuprotsessi lõi politseinik kuningat näkku.
Siis ärkas kuningas. Ta on jälle kuningas.
Kogu see lugu juhtus samovari keemise ajal. Ja enne kui teine ​​samovar keema läks, oli tsaar läinud: ta kukutati.
Muinasjutt – ära, kuningas – mu kanna all.