Chi ha scritto il riassunto di Dubrovsky. "Dubrovsky" di Pushkin: trama e storia della creazione. Perché il romanzo non è scaduto
Capitolo I
Diversi anni fa, un vecchio maestro russo, Kirila Petrovich Troekurov, viveva in una delle sue tenute. La sua ricchezza, la famiglia nobile e le sue conoscenze gli diedero un grande peso nelle province in cui si trovava la sua tenuta. I vicini erano felici di compiacere il suo minimo capriccio; i funzionari provinciali tremavano al suo nome; Kirila Petrovich accettò i segni del servilismo come un doveroso tributo; la sua casa era sempre piena di ospiti, pronti ad assecondare il suo ozio signorile, condividendo i suoi divertimenti rumorosi e talvolta violenti. Nessuno osava rifiutare il suo invito o in certi giorni non presentarsi con il dovuto rispetto nel villaggio di Pokrovskoye. A casa, Kirila Petrovich ha mostrato tutti i vizi di una persona ignorante. Viziato da tutto ciò che solo lo circondava, era solito dare pieno sfogo a tutti gli impulsi della sua disposizione ardente ea tutte le avventure di una mente piuttosto limitata. Nonostante la straordinaria forza delle sue capacità fisiche, soffriva di gola due volte alla settimana ed era ubriaco ogni sera. Sedici cameriere vivevano in una delle dipendenze della sua casa, svolgendo lavori manuali inerenti al loro sesso. Le finestre dell'ala erano sbarrate con inferriate di legno; le porte erano chiuse con serrature, dalle quali le chiavi erano conservate da Kiril Petrovich. I giovani reclusi sono andati in giardino all'ora stabilita e hanno camminato sotto la supervisione di due donne anziane. Di tanto in tanto, Kirila Petrovich ne dava alcuni in matrimonio e al loro posto ne venivano di nuovi. Trattò i contadini ei servi in modo rigoroso e capriccioso; nonostante fossero devoti a lui: erano orgogliosi della ricchezza e della gloria del loro padrone e, a loro volta, si concedevano molto nei confronti dei loro vicini, sperando nella sua forte protezione. Le occupazioni abituali di Troyekurov consistevano nel viaggiare per le sue vaste proprietà, in feste prolungate e in scherzi, inoltre, ogni giorno, inventati e la cui vittima era di solito qualche nuova conoscenza; sebbene i vecchi amici non li evitassero sempre, ad eccezione di un certo Andrei Gavrilovich Dubrovsky. Questo Dubrovsky, un tenente della guardia in pensione, era il suo vicino più prossimo e possedeva settanta anime. Troekurov, altezzoso nel trattare con persone di rango più alto, rispettava Dubrovsky nonostante il suo umile stato. Un tempo erano compagni di servizio e Troekurov conosceva per esperienza l'impazienza e la risolutezza del suo carattere. Le circostanze li hanno separati per molto tempo. Dubrovsky, in uno stato frustrato, fu costretto a ritirarsi ea stabilirsi nel resto del suo villaggio. Kirila Petrovich, dopo averlo appreso, gli offrì la sua protezione, ma Dubrovsky lo ringraziò e rimase povero e indipendente. Alcuni anni dopo, Troekurov, un generale in capo in pensione, arrivò nella sua tenuta, si incontrarono e furono felici l'uno con l'altro. Da allora, sono stati insieme ogni giorno e Kirila Petrovich, che dalla sua infanzia non si è degnato di visitare nessuno, si è semplicemente fermato a casa del suo vecchio amico. Essendo coetanei, nati nella stessa classe, cresciuti allo stesso modo, erano in parte simili nel carattere e nelle inclinazioni. Per certi versi, il loro destino è stato lo stesso: entrambi sposati per amore, entrambi sono rimasti presto vedovi, entrambi hanno lasciato un figlio. Il figlio di Dubrovsky è cresciuto a San Pietroburgo, la figlia di Kiril Petrovich è cresciuta agli occhi di un genitore e Troekurov diceva spesso a Dubrovsky: "Ascolta, fratello, Andrei Gavrilovich: se il tuo Volodka ha un modo, darò a Masha per lui; anche se è nudo come un falco". Andrei Gavrilovich scuoteva la testa e di solito rispondeva: “No, Kirila Petrovich: il mio Volodka non è il fidanzato di Maria Kirilovna. È meglio per un povero nobile, qual è, sposare una povera nobildonna, ed essere il capo della casa, che diventare l'impiegato di una donna viziata". Tutti invidiavano l'accordo che regnava tra il superbo Troyekurov e il suo povero vicino, e si meravigliavano del coraggio di quest'ultimo quando esprimeva direttamente la sua opinione al tavolo di Kiril Petrovich, senza curarsi se contraddicesse le opinioni del proprietario. Alcuni hanno cercato di imitarlo e di andare oltre i limiti della dovuta obbedienza, ma Kirila Petrovich li ha spaventati così tanto che li ha scoraggiati per sempre da tali tentativi, e solo Dubrovsky è rimasto al di fuori della legge generale. Un incidente sconvolse e cambiò tutto. Una volta, all'inizio dell'autunno, Kirila Petrovich si stava preparando per andare in un campo. Il giorno prima era stato dato ordine a canili e strider di essere pronti entro le cinque del mattino. La tenda e la cucina furono inviate nel luogo in cui Kirila Petrovich avrebbe dovuto cenare. Il proprietario e gli ospiti si sono recati nel cortile del canile, dove più di cinquecento segugi e levrieri vivevano in contentezza e calore, glorificando la generosità di Kiril Petrovich nella lingua del loro cane. C'era anche un'infermeria per cani malati, sotto la supervisione del primario Timoshka, e un reparto dove le femmine nobili allevavano e nutrivano i loro cuccioli. Kirila Petrovich era orgoglioso di questa meravigliosa istituzione e non perdeva occasione per vantarsene davanti ai suoi ospiti, ognuno dei quali l'aveva esaminata almeno per la ventesima volta. Camminava per il canile, circondato dai suoi ospiti e accompagnato da Timoshka e dai principali canili; si fermava davanti ad alcuni canili, poi informava sulla salute degli ammalati, poi faceva commenti più o meno severi e giusti, poi faceva cenno ai cani familiari e parlava con loro affettuosamente. Gli ospiti hanno ritenuto loro dovere ammirare il canile di Kiril Petrovich. Solo Dubrovsky rimase in silenzio e si accigliò. Era un ardente cacciatore. Le sue condizioni gli permettevano di tenere solo due cani e un branco di levrieri; non poteva trattenersi da una certa invidia alla vista di questo magnifico stabilimento. "Perché sei accigliato, fratello", gli chiese Kirila Petrovich, "o non ti piace il mio canile?" "No", rispose severamente, "è un canile meraviglioso, è improbabile che la vita della tua gente sia la stessa dei tuoi cani". Uno dei cani si è offeso. “Noi non ci lamentiamo del nostro vivere”, disse, “grazie a Dio e al padrone, non ci lamentiamo, ma ciò che è vero è vero, non sarebbe male per un altro e un nobile scambiare la proprietà con qualsiasi canile locale. Sarebbe stato meglio nutrito e più caldo". Kirila Petrovich rise forte dell'osservazione insolente del suo servitore, e gli ospiti lo seguirono ridendo, sebbene ritenessero che lo scherzo del cacciatore potesse valere anche per loro. Dubrovsky impallidì e non disse una parola. In quel momento portarono i cuccioli appena nati a Kiril Petrovich in un cesto; si prese cura di loro, ne scelse due per sé, ordinò che gli altri fossero annegati. Nel frattempo, Andrei Gavrilovich è scomparso e nessuno se ne è accorto. Tornando con gli ospiti dal cortile del canile, Kirila Petrovich si sedette a cena e solo allora, senza vedere Dubrovsky, gli mancò. La gente ha risposto che Andrei Gavrilovich era tornato a casa. Troekurov ordinò di raggiungerlo immediatamente e di respingerlo senza fallo. Non è mai andato a caccia senza Dubrovsky, un esperto e sottile conoscitore della dignità canina e un infallibile risolutore di tutti i tipi di controversie di caccia. Il servo, che galoppò dietro di lui, tornò, mentre erano ancora seduti a tavola, e riferì al suo padrone che, dicono, Andrei Gavrilovich non ha obbedito e non voleva tornare. Kirila Petrovich, come al solito arrossato dai liquori, si arrabbiò e mandò una seconda volta lo stesso servitore a dire ad Andrei Gavrilovich che se non fosse venuto immediatamente a passare la notte a Pokrovskoe, allora lui, Troekurov, avrebbe litigato per sempre con lui. Il servitore partì di nuovo al galoppo, Kirila Petrovich si alzò da tavola, congedò gli ospiti e andò a letto. Il giorno dopo la sua prima domanda fu: Andrei Gavrilovich è qui? Invece di una risposta, gli fu consegnata una lettera piegata a triangolo; Kirila Petrovich ordinò al suo impiegato di leggerlo ad alta voce e sentì quanto segue:"Mio gentile signore,
Fino ad allora non ho intenzione di andare a Pokrovskoe finché non mi invii il cacciatore Paramoshka con una confessione; ma sarà mia volontà punirlo o perdonarlo, ma non intendo tollerare gli scherzi dei tuoi servi, e non li tollererò nemmeno da te, perché non sono un giullare, ma un vecchio nobile. Per questo rimango sottomesso al servizio Andrei Dubrovsky".
Volume uno
Capitolo I
Diversi anni fa, un vecchio maestro russo, Kirila Petrovich Troekurov, viveva in una delle sue tenute. La sua ricchezza, la famiglia nobile e le sue conoscenze gli diedero un grande peso nelle province in cui si trovava la sua tenuta. I vicini erano felici di compiacere il suo minimo capriccio; i funzionari provinciali tremavano al suo nome; Kirila Petrovich accettò i segni del servilismo come un doveroso tributo; la sua casa era sempre piena di ospiti, pronti ad assecondare il suo ozio signorile, condividendo i suoi divertimenti rumorosi e talvolta violenti. Nessuno osava rifiutare il suo invito o in certi giorni non presentarsi con il dovuto rispetto nel villaggio di Pokrovskoye. A casa, Kirila Petrovich ha mostrato tutti i vizi di una persona ignorante. Viziato da tutto ciò che solo lo circondava, era solito dare pieno sfogo a tutti gli impulsi della sua disposizione ardente ea tutte le avventure di una mente piuttosto limitata. Nonostante la straordinaria forza delle sue capacità fisiche, soffriva di gola due volte alla settimana ed era ubriaco ogni sera. Sedici cameriere vivevano in una delle dipendenze della sua casa, svolgendo lavori manuali inerenti al loro sesso. Le finestre della dependance erano sbarrate con inferriate di legno; le porte erano chiuse con serrature, dalle quali le chiavi erano conservate da Kiril Petrovich. I giovani reclusi sono andati in giardino all'ora stabilita e hanno camminato sotto la supervisione di due donne anziane. Di tanto in tanto, Kirila Petrovich ne dava alcuni in matrimonio e al loro posto ne venivano di nuovi. Trattò i contadini ei servi in modo rigoroso e capriccioso; nonostante fossero devoti a lui: erano orgogliosi della ricchezza e della gloria del loro padrone e, a loro volta, si concedevano molto nei confronti dei loro vicini, sperando nella sua forte protezione.
Le occupazioni abituali di Troyekurov consistevano nel viaggiare per le sue vaste proprietà, in feste prolungate e in scherzi, inoltre, ogni giorno, inventati e la cui vittima era di solito qualche nuova conoscenza; sebbene i vecchi amici non li evitassero sempre, ad eccezione di un certo Andrei Gavrilovich Dubrovsky. Questo Dubrovsky, un tenente della guardia in pensione, era il suo vicino più prossimo e possedeva settanta anime. Troekurov, altezzoso nel trattare con persone di altissimo rango, rispettava Dubrovsky, nonostante il suo stato umile. Un tempo erano compagni di servizio e Troekurov conosceva per esperienza l'impazienza e la risolutezza del suo carattere. Le circostanze li hanno separati per molto tempo. Dubrovsky, in uno stato frustrato, fu costretto a ritirarsi ea stabilirsi nel resto del suo villaggio. Kirila Petrovich, dopo averlo appreso, gli offrì la sua protezione, ma Dubrovsky lo ringraziò e rimase povero e indipendente. Alcuni anni dopo, Troekurov, un generale in pensione in pensione, venne nella sua tenuta; si sono incontrati ed erano felicissimi l'uno con l'altro. Da allora, sono stati insieme ogni giorno e Kirila Petrovich, che dalla sua infanzia non si è degnato di visitare nessuno, si è semplicemente fermato a casa del suo vecchio amico. Essendo coetanei, nati nello stesso ceppo, cresciuti allo stesso modo, erano in parte simili nel carattere e nelle inclinazioni. Per certi versi, il loro destino è stato lo stesso: entrambi sposati per amore, entrambi sono rimasti presto vedovi, entrambi hanno lasciato un figlio. Il figlio di Dubrovsky è cresciuto a San Pietroburgo, la figlia di Kiril Petrovich è cresciuta agli occhi di un genitore e Troekurov diceva spesso a Dubrovsky: "Ascolta, fratello, Andrei Gavrilovich: se il tuo Volodka ha un modo, darò a Masha per lui; anche se è nudo come un falco". Andrei Gavrilovich scuoteva la testa e di solito rispondeva: “No, Kirila Petrovich: il mio Volodka non è il fidanzato di Maria Kirilovna. È meglio per un povero nobile, qual è, sposare una povera nobildonna ed essere il capo della casa che diventare un impiegato per una donna viziata".
Tutti invidiavano l'accordo che regnava tra il superbo Troyekurov e il suo povero vicino, e si meravigliavano del coraggio di quest'ultimo quando esprimeva direttamente la sua opinione al tavolo di Kiril Petrovich, senza curarsi se contraddicesse le opinioni del proprietario. Alcuni hanno cercato di imitarlo e di andare oltre i limiti della dovuta obbedienza, ma Kirila Petrovich li ha spaventati così tanto che li ha scoraggiati per sempre da tali tentativi, e solo Dubrovsky è rimasto al di fuori della legge generale. Un incidente sconvolse e cambiò tutto.
Una volta, all'inizio dell'autunno, Kirila Petrovich si stava preparando per andare in un campo. Il giorno prima era stato dato ordine a canili e strider di essere pronti entro le cinque del mattino. La tenda e la cucina furono inviate nel luogo in cui Kirila Petrovich avrebbe dovuto cenare. Il proprietario e gli ospiti si sono recati nel cortile del canile, dove più di cinquecento segugi e levrieri vivevano in contentezza e calore, glorificando la generosità di Kiril Petrovich nella lingua del loro cane. C'era anche un'infermeria per cani malati sotto la supervisione del primario Timoshka e un reparto dove le femmine nobili allevavano e nutrivano i loro cuccioli. Kirila Petrovich era orgoglioso di questa meravigliosa istituzione e non perdeva occasione per vantarsene davanti ai suoi ospiti, ognuno dei quali l'aveva esaminata almeno per la ventesima volta. Camminava per il canile, circondato dai suoi ospiti e accompagnato da Timoshka e dai principali canili; si fermava davanti ad alcuni canili, poi informava sulla salute degli ammalati, poi faceva commenti più o meno severi e giusti, poi faceva cenno ai cani familiari e parlava con loro affettuosamente. Gli ospiti hanno ritenuto loro dovere ammirare il canile di Kiril Petrovich. Solo Dubrovsky rimase in silenzio e si accigliò. Era un ardente cacciatore. Le sue condizioni gli permettevano di tenere solo due cani e un branco di levrieri; non poteva trattenersi da una certa invidia alla vista di questo magnifico stabilimento. "Perché sei accigliato, fratello", gli chiese Kirila Petrovich, "o non ti piace il mio canile?" "No", rispose severamente, "è un canile meraviglioso, è improbabile che la vita della tua gente sia la stessa dei tuoi cani". Uno dei cani si è offeso. “Noi non ci lamentiamo del nostro vivere”, disse, “grazie a Dio e al padrone, non ci lamentiamo, ma ciò che è vero è vero, non sarebbe male per un altro e un nobile scambiare la proprietà con qualsiasi canile locale. Sarebbe stato meglio nutrito e più caldo". Kirila Petrovich rise forte dell'osservazione insolente del suo servitore, e gli ospiti lo seguirono ridendo, sebbene ritenessero che lo scherzo del cacciatore potesse valere anche per loro. Dubrovsky impallidì e non disse una parola. In quel momento portarono i cuccioli appena nati a Kiril Petrovich in un cesto; si prese cura di loro, ne scelse due per sé, ordinò che gli altri fossero annegati. Nel frattempo Andrei Gavrilovich scomparve e nessuno se ne accorse.Tornando con gli ospiti dal cortile del canile, Kirila Petrovich si sedette a cena e solo allora, non vedendo Dubrovsky, gli mancò. La gente ha risposto che Andrei Gavrilovich era tornato a casa. Troekurov ordinò di raggiungerlo immediatamente e di respingerlo senza fallo. Non è mai andato a caccia senza Dubrovsky, un esperto e sottile conoscitore della dignità canina e un infallibile risolutore di tutti i tipi di controversie di caccia. Il servo, che galoppò dietro di lui, tornò, mentre erano ancora seduti a tavola, e riferì al suo padrone che, dicono, Andrei Gavrilovich non ha obbedito e non voleva tornare. Kirila Petrovich, come al solito arrossato dai liquori, si arrabbiò e mandò una seconda volta lo stesso servitore a dire ad Andrei Gavrilovich che se non fosse venuto immediatamente a passare la notte a Pokrovskoe, allora lui, Troekurov, avrebbe litigato per sempre con lui. Il servitore partì di nuovo al galoppo, Kirila Petrovich, alzandosi da tavola, congedò gli ospiti e andò a letto.
Il giorno dopo la sua prima domanda fu: Andrei Gavrilovich è qui? Invece di una risposta, gli fu consegnata una lettera piegata a triangolo; Kirila Petrovich ordinò al suo impiegato di leggerlo ad alta voce e sentì quanto segue:
"Mio gentile signore,
Fino ad allora non ho intenzione di andare a Pokrovskoe finché non mi mandi il cacciatore Paramoshka con una confessione; ma sarà mia volontà punirlo o perdonarlo, ma non intendo tollerare gli scherzi dei tuoi servi, e non li tollererò nemmeno da te - perché non sono un giullare, ma un vecchio nobile. - Per questo rimango sottomesso al servizio
Andrei Dubrovsky".
Secondo gli attuali concetti di etichetta, questa lettera sarebbe molto indecente, ma ha fatto arrabbiare Kiril Petrovich non con il suo strano stile e disposizione, ma solo con la sua essenza. "Come", tuonò Troekurov, saltando fuori dal letto a piedi nudi, "a mandargli la mia gente con una confessione, è libero di perdonarli, punirli! - cosa sta davvero combinando; sa chi sta contattando? Eccomi ... piangerà contro di me, scoprirà com'è andare a Troekurov! "
Kirila Petrovich si vestì e andò a caccia con il suo solito splendore, ma la caccia non ebbe successo. Per tutto il giorno hanno visto solo una lepre, ed è stata avvelenata. Anche il pranzo nel campo sotto la tenda non è stato un successo, o almeno non è stato per il gusto di Kiril Petrovich, che ha picchiato il cuoco, ha disperso gli ospiti e sulla via del ritorno, con tutto il suo entusiasmo, ha guidato deliberatamente attraverso i campi di Dubrovsky.
Passarono diversi giorni e l'inimicizia tra i due vicini continuò. Andrei Gavrilovich non tornò a Pokrovskoe, Kirila Petrovich si annoiava senza di lui e il suo fastidio fu riversato ad alta voce nelle espressioni più offensive che, grazie allo zelo dei nobili locali, raggiunsero Dubrovsky, corretto e integrato. La nuova circostanza ha distrutto anche l'ultima speranza di riconciliazione.
Dubrovsky una volta viaggiò per la sua piccola tenuta; avvicinandosi a un boschetto di betulle, udì i colpi di un'ascia e un minuto dopo lo schiocco di un albero caduto. Si precipitò nel boschetto e si imbatté nei contadini Pokrovsky, che gli stavano silenziosamente rubando la foresta. Vedendolo, iniziarono a correre. Dubrovsky con il suo cocchiere ne prese due e li portò legati nel suo cortile. Tre cavalli nemici caddero immediatamente nelle spoglie del vincitore. Dubrovsky era superbamente arrabbiato: prima di allora, la gente di Troyekurov, famosi ladri, non aveva mai osato fare scherzi all'interno del suo dominio, conoscendo il suo rapporto amichevole con il loro padrone. Dubrovsky vide che ora stavano approfittando del divario che si era verificato e decise, contrariamente a tutte le nozioni sul diritto di guerra, di dare ai suoi prigionieri una lezione con le verghe, che avevano accumulato nel suo boschetto, e di dare il cavalli da lavoro, attribuendoli al bestiame del signore.
La voce di questo incidente ha raggiunto Kirila Petrovich lo stesso giorno. Perse le staffe e nel primo minuto di rabbia volle con tutti i suoi cortili sferrare un attacco a Kistenevka (così si chiamava il villaggio del suo vicino), devastarlo al suolo e assediare lo stesso proprietario terriero nella sua tenuta. Tali imprese non erano insolite per lui. Ma i suoi pensieri presero presto una direzione diversa.
Camminando su e giù per il corridoio con passi pesanti, guardò fuori dalla finestra per caso e vide una troika fermarsi al cancello; un ometto con un berretto di pelle e un soprabito a fregio scese dal carro e andò nel gabinetto dall'impiegato; Troekurov riconobbe l'assessore Shabashkin e ordinò di chiamarlo. Un minuto dopo, Shabashkin era già in piedi davanti a Kiril Petrovich, facendo un inchino dopo l'altro e attendendo i suoi ordini con riverenza.
"È fantastico, come ti chiami", gli disse Troekurov. "Perché sei venuto?
"Stavo andando in città, Eccellenza", rispose Shabashkin, "e sono andato da Ivan Demyanov per sapere se ci sarebbe stato qualche ordine da Vostra Eccellenza.
- A proposito, mi sono fermato, come ti chiami; Ho bisogno di te prima. Bevi vodka e ascolta.
Un'accoglienza così affettuosa ha piacevolmente stupito l'assessore. Rifiutò la vodka e iniziò ad ascoltare Kiril Petrovich con tutta l'attenzione possibile.
«Ho un vicino», disse Troekurov, «un bruto su piccola scala; Voglio prendere la sua proprietà - cosa ne pensi?
- Eccellenza, se ha dei documenti o...
- Stai mentendo, fratello, di quali documenti hai bisogno. Su questo i decreti. Questa è la forza di portare via la proprietà senza alcun diritto. Aspetta, ma allora. Questa proprietà una volta apparteneva a noi, è stata acquistata da alcuni Spitsyn e poi venduta al padre di Dubrovsky. Non riesci a trovare difetti in questo?
- È difficile, Eccellenza; questa vendita era probabilmente legale.
- Pensa, fratello, guarda bene.
- Se, per esempio, Vostra Eccellenza potesse in qualche modo ottenere dal vicino di casa il verbale o l'atto di vendita, in virtù del quale possiede il suo patrimonio, allora certo...
- Capisco, ma il problema è che tutti i suoi documenti sono stati bruciati durante l'incendio.
- Come, eccellenza, sono state bruciate le sue carte! perchè stai meglio? - in questo caso, per favore, agisci secondo le leggi, e senza alcun dubbio riceverai il tuo perfetto piacere.
- Tu pensi? Bene, guarda. Conto sulla vostra diligenza e potete essere certi della mia gratitudine.
Shabashkin si inchinò quasi a terra, uscì e dallo stesso giorno iniziò a darsi da fare per un complotto, e grazie alla sua agilità, esattamente due settimane dopo, Dubrovsky ricevette un invito dalla città a fornire immediatamente spiegazioni appropriate sulla sua proprietà del villaggio di Kistenevka.
Andrei Gavrilovich, stupito dalla richiesta inaspettata, lo stesso giorno ha scritto in risposta un atteggiamento piuttosto scortese, in cui ha annunciato di aver ottenuto il villaggio di Kistenevka dopo la morte del suo defunto genitore, che lo possedeva per diritto di eredità, che Troekurov non aveva niente a che fare con lui e che qualsiasi pretesa estranea a questa sua proprietà è un furto e una frode.
Questa lettera fece un'impressione molto piacevole nell'anima dell'assessore Shabashkin. Vide, in 1) che Dubrovsky sapeva poco di affari, in 2) che non sarebbe stato difficile mettere una persona così calda e imprudente nella posizione più svantaggiosa.
Andrei Gavrilovich, dopo aver considerato a sangue freddo le richieste dell'assessore, ha visto la necessità di rispondere in modo più dettagliato. Ha scritto un articolo abbastanza efficiente, ma in seguito si è rivelato insufficiente.
Il caso cominciò a trascinarsi. Fiducioso nella sua rettitudine, Andrei Gavrilovich si preoccupava poco di lui, non aveva né il desiderio né l'opportunità di versare denaro intorno a lui, e sebbene fosse il primo a deridere la coscienza corrotta della tribù dell'inchiostro, il pensiero di diventare una vittima di un furto non gli venne in mente. Da parte sua, Troekurov si preoccupava altrettanto poco di vincere la causa che aveva avviato, Shabashkin si preoccupava per lui, agendo per suo conto, spaventando e corrompendo i giudici e interpretando a caso tutti i tipi di decreti. Comunque sia, 18 ... anno, 9 febbraio, Dubrovsky ricevette attraverso la polizia cittadina un invito a comparire davanti al ** giudice zemstvo per ascoltare la decisione di questo sulla proprietà contesa tra lui, il tenente Dubrovsky e il generale -in-capo Troekurov, e per firmare il suo piacere o dispiacere. Lo stesso giorno Dubrovsky partì per la città; Troyekurov lo raggiunse sulla strada. Si scambiarono uno sguardo orgoglioso e Dubrovsky notò un sorriso malizioso sul volto del suo avversario.
Capitolo II
Arrivato in città, Andrei Gavrilovich rimase con un mercante che conosceva, trascorse la notte con lui e la mattina dopo apparve alla presenza del tribunale distrettuale. Nessuno gli ha prestato attenzione. Kirila Petrovich lo seguì. Gli scribi si alzarono e si misero le piume dietro l'orecchio. I soci lo salutarono con espressioni di profondo servilismo, gli accostarono sedie per rispetto del suo rango, età e robustezza; si sedette vicino alle porte aperte, - Andrey Gavrilovich si appoggiò al muro, - ci fu un profondo silenzio e il segretario iniziò a leggere la sentenza del tribunale con voce chiara.
Lo poniamo per intero, credendo che tutti saranno contenti di vedere uno dei modi in cui in Russia possiamo perdere la nostra proprietà, al cui possesso abbiamo un innegabile diritto.
Il 18 ottobre ... 27 giorni ** il tribunale distrettuale ha esaminato il caso del possesso sbagliato della guardia da parte del tenente Andrei Gavrilov, figlio della tenuta Dubrovsky, di proprietà del generale in capo Kiril Petrov, figlio di Troyekurov, che era ** la provincia nel villaggio di Kistenevka, un uomo di sesso ** anime, e terra con prati e terra ** decime. Da quale caso è chiaro: il summenzionato generale in capo Troyekurov degli ultimi 18 ... 9 giugno giorni è andato a questa corte con una petizione che il suo defunto padre, assessore collegiale e figlio del cavaliere Pyotr Efimov Troyekurov nel 17 agosto .. . durante il ** governo del governatore come segretario provinciale, acquistò dalla nobiltà dall'impiegato Fadey Egorov, figlio di Spitsyn, una tenuta costituita ** dal distretto nel menzionato villaggio di Kistenevka (che il villaggio era allora chiamato dalla ** revisione degli insediamenti di Kistenevsky), tutti elencati sotto la 4a revisione del sesso maschile ** doccia con tutte le loro proprietà contadine, un maniero, con terreni arabili e incolti, foreste, falciatura del fieno, pesca lungo il fiume chiamato Kistenevka e con tutte le terre appartenenti a questa tenuta e la casa di legno del padrone, e in una parola, tutto senza lasciare traccia, che dopo suo padre, dalla nobiltà del sergente Egor Terentyev, il figlio di Spitsyn ereditò ed era in suo possesso, lasciando non una sola anima dal popolo, e non un solo quattro dalla terra, a costo di e 2500 rubli, per i quali fu commesso l'atto di vendita lo stesso giorno nella ** camera della corte e rappresaglie, e suo padre lo stesso agosto il 26 ° giorno ** fu messo in possesso dalla corte zemstvo e un per lui è stato fatto un rifiuto. - E infine, il 17 settembre ... il 6 settembre, suo padre morì per volontà di Dio, e nel frattempo era un supplicante generale in capo Troekurov dal 17 ... quasi fin dalla tenera età era in servizio militare e per la maggior parte era in campagne all'estero, perché lui e non poteva avere informazioni sulla morte di suo padre, così come sul resto dopo la sua proprietà. Ora, dopo aver lasciato completamente quel servizio per ritirarsi e tornato nei possedimenti del padre, costituiti da ** e ** province **, ** e ** distretti, in diversi villaggi, fino a 3000 anime in totale, trova che tra quelli i possedimenti delle suddette ** anime (di cui, secondo l'attuale ** revisione, ci sono solo ** anime in quel villaggio) con la terra e con tutta la terra è di proprietà senza alcuna fortificazione del suddetto- descritto il tenente della guardia Andrei Dubrovsky, perché, presentando a questa petizione quell'atto di vendita autentico dato a suo padre il venditore Spitsyn, chiede, dopo aver selezionato la suddetta proprietà dal possesso improprio di Dubrovsky, di darlo al suo completo, Troekurov, ordine. E per questa appropriazione ingiusta, con la quale usò il reddito che ricevette, dopo aver fatto una debita inchiesta su di loro, per imporre a lui, Dubrovsky, la seguente punizione secondo le leggi e per soddisfarlo, Troyekurov.
Su commissione della Corte di Zemstvo su tale richiesta, la ricerca ha rivelato: che il suddetto attuale proprietario del conteso patrimonio delle Guardie, il tenente Dubrovsky, ha fornito una spiegazione al nobile assessore sul posto che il patrimonio di cui ora possiede, consistente in il suddetto villaggio di Kistenevka, ** anime con terra e terre, ha ereditato dopo la morte di suo padre, l'artiglieria del tenente Gavril Evgrafov, figlio Dubrovsky, ed ha ereditato l'acquisto dal padre di questo richiedente, già l'ex provinciale segretario, e poi l'assessore collegiale Troekurov, per procura da lui data il 17 agosto ... 30 giorni, testimoniato nella ** corte uyezd, al consigliere titolare Grigory Vasiliev, figlio Sobolev, secondo il quale deve esserci un atto di vendita da lui alla proprietà di suo padre, perché in essa si dice che lui, Troekurov, tutta la proprietà che ha ereditato dall'impiegato Spitsyn, * * doccia con terra, venduta a suo padre, Dubrovsky, e il denaro a seguito del contratto, 3200 rubli, tutto per intero da suo padre senza rimborso ricevette e chiese a questo fidato Sobolev di dare a suo padre la fortezza indicata. E intanto suo padre, nella stessa procura, in occasione del pagamento dell'intera somma, di possedere quel feudo da lui acquistato e di disporne fino al completamento di questa fortezza, come vero proprietario, e lui , il venditore Troekurov, d'ora in poi e nessuno interferirà con quella proprietà. Ma quando esattamente e in quale luogo pubblico un tale atto di vendita dell'avvocato di Sobolev è stato dato a suo padre - lui, Andrei Dubrovsky, non lo sa, perché a quel tempo era in perfetta infanzia, e dopo la morte di suo padre poteva non trova una tale fortezza, ma crede che non abbia bruciato con altri documenti e la tenuta durante l'incendio nella loro casa nel 17 ..., che era noto agli abitanti di quel villaggio. E che questa proprietà dalla data della vendita da parte di Troekurov o dall'emissione di una procura a Sobolev, cioè dal 17 ..., e dopo la morte di suo padre dal 17 ... ad oggi, loro, i Dubrovsky, indubbiamente posseduti, è testimoniato dai subdoli abitanti, i quali, in totale 52 persone, da una perizia sotto giuramento hanno mostrato che in effetti, come ricordano, il suddetto feudo conteso iniziò ad essere di proprietà degli anni suddetti. I Dubrovsky sono tornati da 70 anni fa senza alcuna contestazione da parte di nessuno, ma non sanno quale atto o fortezza. - L'ex acquirente di questa proprietà menzionata in questo caso, l'ex segretario provinciale Pyotr Troekurov, non ricordava se possedeva questa proprietà. La casa dei sig. Dubrovsky è tornato indietro di 30 anni da quello che è successo nel loro villaggio di notte, il fuoco è bruciato e gli estranei hanno ammesso che la suddetta controversa proprietà potrebbe portare reddito, credendo da quel momento in difficoltà, all'anno non meno di 2.000 rubli.
Al contrario, il generale in capo Kirila Petrov, figlio di Troyekurov, il 3 gennaio di quest'anno, si è presentato a questa corte con una petizione che sebbene il suddetto luogotenente della guardia Andrei Dubrovsky abbia presentato la procura rilasciata dal suo defunto padre Gavril Dubrovsky al consigliere titolare Sobolev per il tutto esaurito durante le indagini aveva una proprietà, ma secondo questo, non solo un vero atto di acquisto, ma anche per la commissione di questo, non ha presentato alcuna prova chiara della forza delle norme generali del capitolo 19 e del decreto 29 novembre 1752. Di conseguenza, la stessa procura ora, dopo la morte del dante stesso, suo padre, secondo il decreto del maggio 1818 ... giorno, è completamente distrutta. - E per di più - fu ordinato di dare in possesso le proprietà contese - servi nelle fortezze e non servi in cerca.
Su quale patrimonio appartenente a suo padre, ha già presentato una servitù della gleba come prova, secondo la quale ne consegue, sulla base delle suddette legalizzazioni, di aver sottratto il possesso sbagliato del suddetto Dubrovsky, e glielo ha dato di diritto di eredità. E siccome i suddetti feudatari, avendo in loro possesso un feudo che non apparteneva loro e senza alcuna fortificazione, e lo usavano in modo scorretto e non loro rendite, allora, secondo il calcolo, quanti di quelli saranno dovuti in vigore.. . per riprendersi dal proprietario terriero Dubrovsky e da lui, Troyekurov, per soddisfarli ... - Dopo aver esaminato quale caso e l'estratto da esso tratto e dalle leggi del ** tribunale di contea, è stato determinato:
Come si può vedere da questo caso, il generale in capo Kirila Petrov, figlio di Troyekurov, nella suddetta controversa proprietà, che ora è in possesso della guardia del tenente Andrei Gavrilov, figlio di Dubrovsky, consistente nel villaggio di Kistenevka, secondo l'attuale ... revisione di tutte le anime di sesso maschile **, con terra e terra, ha presentato un vero atto di vendita al suo defunto padre, il segretario provinciale, che in seguito era un assessore collegiale, nel 17 .. dalla nobiltà dal cancelliere Fadey Spitsyn, e che oltre a questo, questo compratore, Troyekurov, come dall'iscrizione su quell'atto di vendita, fu nello stesso anno ** dalla corte zemstvo messo in possesso, che il la proprietà era già stata negata per lui, e sebbene, al contrario, la guardia del tenente Andrey Dubrovsky abbia presentato una procura data da quel defunto compratore Troekurov al consigliere titolare Sobolev per l'esecuzione di atti a nome di suo padre , Dubrovsky, ma in tali operazioni non solo per approvare immobili servi della gleba, ma anche possedere temporaneamente per decreto…. è vietato, inoltre, che la stessa procura venga completamente distrutta dalla morte del dante. Ma così che oltre a ciò, da questa procura, dove e quando l'atto di vendita è stato effettivamente fatto sul suddetto patrimonio controverso, da Dubrovsky non ci sono prove chiare al caso dall'inizio del procedimento, cioè, dalle 18..., e fino ad ora non è stata presentata. E quindi, questa corte crede anche: la proprietà designata, ** anime, con terra e terre, in quale situazione attuale sarà, da approvare secondo l'atto di vendita per il generale in capo Troekurov presentato per essa; sulla rimozione dall'ordine delle suddette guardie del tenente Dubrovsky e sulla corretta messa in possesso per lui, il signor Troekurov, e sul rifiuto per lui, come ha ereditato, di ordinare ** il tribunale Zemstvo. E sebbene oltre a questo, il generale in capo Troekurov chieda il recupero del tenente Dubrovsky dalla guardia per il possesso indebito della sua proprietà ereditaria, che ha approfittato di questo reddito. - Ma che tipo di proprietà, secondo la testimonianza dei veterani, erano i sigg. I Dubrovsky sono stati in possesso indiscutibile per diversi anni, e da questo caso non è chiaro che il signor Troekurov abbia avuto finora petizioni su tale possesso improprio dei Dubrovsky di questa proprietà, inoltre, secondo il codice, è stato ordinato, se qualcuno semina la terra di qualcun altro o blocca la proprietà , e su questo li picchieranno con la fronte per il sequestro sbagliato, e su questo sarà semplice, quindi il diritto di dare la terra con il pane seminato, e la città, e l'edificio, e quindi il generale in capo Troekurov nella richiesta presentata alla guardia del tenente Dubrovsky di rifiutare la richiesta, per l'appartenenza della tenuta gli viene restituita in suo possesso, senza rimuovere nulla da essa. E che quando entra per lui, può rifiutare tutto senza lasciare traccia, fornendo al contempo il generale in capo Troekurov, se ha prove chiare e legittime su tale affermazione, può chiedere dove dovrebbe essere. - Quale decisione dovrebbe essere annunciata in anticipo sia all'attore che al convenuto, su base legale, mediante una procedura di appello, che dovrebbe essere convocato in questo tribunale per ascoltare questa decisione e firmare piacere o dispiacere attraverso la polizia.
Quale decisione è stata firmata da tutti i presenti in quel tribunale. -
Il segretario tacque, l'assessore si alzò e con un profondo inchino si rivolse a Troekurov, invitandolo a firmare la carta proposta, e il trionfante Troekurov, prendendogli una penna, firmò il suo perfetto compiacimento per la decisione della corte.
Era il turno di Dubrovsky. La segretaria gli portò il giornale. Ma Dubrovsky rimase immobile, chinando il capo.
Il segretario gli ha ripetuto l'invito a sottoscrivere suo completo e perfetto piacere o palese dispiacere, se, contrariamente alle attese, ha ritenuto in buona coscienza che il suo atto fosse giusto, e intenda, al tempo prescritto dalle leggi, chiedere dove dovrebbe essere impugnato. Dubrovsky rimase in silenzio ... Improvvisamente alzò la testa, i suoi occhi brillarono, batté il piede, spinse via il segretario con tale forza che cadde e, afferrando il calamaio, lo lanciò contro l'assessore. Tutti erano inorriditi. "Come! non onorare la chiesa di Dio! via, rozza tribù!» Quindi, rivolgendosi a Kiril Petrovich: "Ho sentito il caso, Eccellenza", continuò, "i segugi stanno portando i cani nella Chiesa di Dio! i cani corrono intorno alla chiesa. Ti darò una lezione ... ”Le sentinelle corsero al rumore e lo catturarono con la forza. Lo portarono fuori e lo fecero sedere sulla slitta. Troekurov uscì dietro di lui, accompagnato da tutta la corte. L'improvvisa follia di Dubrovsky ha fortemente influenzato la sua immaginazione e ha avvelenato il suo trionfo.
I giudici, sperando nella sua gratitudine, non meritavano di ricevere da lui una sola parola amica. Lo stesso giorno è andato a Pokrovskoe. Dubrovsky nel frattempo giaceva a letto; il medico distrettuale, fortunatamente non un completo ignorante, riuscì a dissanguarlo, a mettere sanguisughe e mosche spagnole. Verso sera è diventato più facile per lui, il paziente ha riacquistato la memoria. Il giorno dopo lo portarono a Kistenevka, che quasi non gli apparteneva più.
Capitolo III
Passò del tempo, ma la salute del povero Dubrovsky era ancora cagionevole; è vero che gli accessi di follia non si rinnovavano più, ma le sue forze si indebolivano notevolmente. Dimenticava le sue precedenti occupazioni, raramente lasciava la sua stanza e pensava per giorni interi. Egorovna, la gentile vecchia che un tempo seguiva suo figlio, ora divenne anche la sua tata. Lo accudiva come un bambino, gli ricordava l'ora del cibo e del sonno, lo nutriva, lo metteva a letto. Andrei Gavrilovich le obbedì silenziosamente e non aveva rapporti con nessuno tranne lei. Non era in grado di pensare ai propri affari, ordini economici, e Yegorovna vide la necessità di informare il giovane Dubrovsky, che prestò servizio in uno dei reggimenti di guardie di fanteria e si trovava a quel tempo a San Pietroburgo. Quindi, dopo aver staccato un foglio dal libro dei conti, ha dettato al cuoco Khariton, l'unico Kistenevsky istruito, una lettera, che ha inviato alla città per posta lo stesso giorno.
Ma è tempo di presentare al lettore il vero eroe della nostra storia.
Vladimir Dubrovsky è stato allevato nel Corpo dei cadetti ed è stato rilasciato come cornetta nella guardia; il padre non risparmiò nulla per il suo decoroso mantenimento e il giovane ricevette da casa più di quanto avrebbe dovuto aspettarsi. Sprecone e ambizioso, si concedeva lussuosi capricci, giocava a carte e si indebitava, fregandosene del futuro e prevedendosi prima o poi una sposa ricca, il sogno di un povero giovane.
Una sera, mentre diversi ufficiali erano seduti al suo posto, oziando sui divani e fumando dalla sua ambra, Grisha, il suo valletto, gli consegnò una lettera, la cui iscrizione e sigillo colpirono immediatamente il giovane. Lo stampò frettolosamente e lesse quanto segue:
"Sei il nostro sovrano, Vladimir Andreevich, - io, la tua vecchia tata, ho deciso di riferirti sulla salute di tuo padre. È molto cattivo, a volte parla, e tutto il giorno siede come un bambino stupido, e nello stomaco e nella morte, Dio è libero. Vieni da noi, mio chiaro falco, ti manderemo cavalli a Pesochnoe. Puoi sentire che la corte di Zemstvo viene da noi per consegnarci a Kirila Petrovich Troekurov, perché noi, dicono, siamo loro, e siamo tuoi da tempo immemorabile, e non ne abbiamo mai sentito parlare. - Potresti, vivendo a Pietroburgo, segnalarlo allo zar-padre, ma non ci offenderebbe. - Rimango il tuo fedele schiavo, bambinaia
Orina Egorovna Buzyreva.
Mando la mia benedizione materna a Grisha, ti serve bene? "Qui piove da una settimana e nel pomeriggio il pastore Rodya è morto vicino a Mikolin".
Vladimir Dubrovsky più volte di seguito ha riletto queste righe piuttosto stupide con straordinaria eccitazione. Perse sua madre fin dalla tenera età e, quasi non conoscendo suo padre, fu portato a Pietroburgo all'ottavo anno della sua età; con tutto questo, era romanticamente attaccato a lui e più amava la vita familiare, meno aveva tempo per godersi le sue tranquille gioie.
Il pensiero di perdere suo padre tormentava dolorosamente il suo cuore e la posizione del povero paziente, che intuiva dalla lettera della sua tata, lo terrorizzava. Immaginò suo padre, abbandonato in un villaggio sperduto, tra le braccia di una vecchia stupida e di un cortile, minacciato da una sorta di disastro e svanito senza aiuto nel tormento del corpo e dell'anima. Vladimir si è rimproverato di negligenza criminale. Per molto tempo non ricevette lettere da suo padre e non pensò di informarsi su di lui, credendo che fosse per strada o nelle faccende domestiche.
Decise di andare da lui e anche di ritirarsi se le condizioni dolorose di suo padre richiedessero la sua presenza. I compagni, notando la sua preoccupazione, se ne andarono. Vladimir, rimasto solo, scrisse una richiesta di vacanza, accese la pipa e si immerse in profondi pensieri.
Lo stesso giorno iniziò a preoccuparsi di una vacanza e tre giorni dopo era già sulla strada maestra.
Vladimir Andreevich si stava avvicinando alla stazione da cui doveva svoltare a Kistenevka. Il suo cuore era pieno di tristi presentimenti, aveva paura di non trovare più suo padre vivo, immaginava un triste stile di vita che lo aspettava nel villaggio, deserto, desolazione, povertà e problemi negli affari, in cui non conosceva alcun senso. Arrivato alla stazione, andò dal custode e chiese cavalli gratis. Il custode gli chiese dove doveva andare e annunciò che i cavalli inviati da Kistenevka lo stavano aspettando dal quarto giorno. Presto il vecchio cocchiere Anton, che un tempo lo aveva condotto intorno alla stalla e si era preso cura del suo cavallino, apparve a Vladimir Andreyevich. Anton pianse quando lo vide, gli si inchinò a terra, gli disse che il suo vecchio padrone era ancora vivo e corse a imbrigliare i cavalli. Vladimir Andreevich ha rifiutato la colazione offerta e aveva fretta di partire. Anton lo guidò lungo le strade di campagna e tra loro iniziò una conversazione.
- Dimmi, per favore, Anton, quali sono gli affari di mio padre con Troekurov?
- E Dio li conosce, padre Vladimir Andreevich ... Barin, ehi, non andava d'accordo con Kiril Petrovich, e ha fatto causa, anche se spesso è il suo stesso giudice. Non è compito del nostro servitore sistemare le volontà signorili, ma per Dio, tuo padre è stato invano ad attaccare Kiril Petrovich, non puoi battere il culo con una frusta.
- Quindi, a quanto pare, questo Kirila Petrovich sta facendo quello che vuole con te?
- E certo, maestro: non dà un centesimo a una giuria, l'ufficiale di polizia è sui suoi pacchi. I signori vengono a inchinarsi a lui, e quello sarebbe un trogolo, ma ci saranno maiali.
- E' vero che ci prende i nostri beni?
- Oh, signore, lo abbiamo sentito anche noi. L'altro giorno il sagrestano Pokrovsky ha detto al battesimo del nostro capo: ti basta camminare; ora Kirila Petrovich ti prenderà nelle sue mani. Mikita è un fabbro e gli disse: e basta, Savelich, non la tristezza del padrino, non confondere gli ospiti. Kirila Petrovich è da solo, e Andrei Gavrilovich è da solo, e siamo tutti di Dio e sovrani; Ma non puoi cucire bottoni sulla bocca di qualcun altro.
- Quindi, non vuoi entrare in possesso di Troekurov?
- In possesso di Kiril Petrovich! Dio non voglia e liberi: ha un brutto momento per il suo popolo, ma gli estranei lo prenderanno, quindi non solo toglierà loro la pelle, ma toglierà anche la carne. No, Dio conceda ad Andrey Gavrilovich una lunga vita, e se Dio lo porta via, non abbiamo bisogno di nessuno tranne te, il nostro capofamiglia. Non tradirci e diventeremo tuoi. - Con queste parole, Anton brandì la frusta, scosse le redini e i suoi cavalli corsero al trotto.
Toccato dalla lealtà del vecchio cocchiere, Dubrovsky tacque e tornò a riflettere. Passò più di un'ora e all'improvviso Grisha lo svegliò con un'esclamazione: "Ecco Pokrovskoe!" Dubrovsky alzò la testa. Cavalcò lungo la riva di un ampio lago, da cui scorreva un fiume e serpeggiava in lontananza tra le colline; su una di esse un tetto verde e il belvedere di un'enorme casa in pietra sovrastavano il fitto verde di un boschetto, sull'altra una chiesa a cinque cupole e un antico campanile; intorno erano sparse capanne di villaggio con i loro orti e pozzi. Dubrovsky riconobbe questi luoghi; si ricordò che proprio su quella collina stava giocando con la piccola Masha Troekurova, che aveva due anni meno di lui e aveva già promesso di essere una bellezza. Voleva chiedere di lei ad Anton, ma un po' di timidezza lo trattenne.
Giunto al maniero, vide un vestito bianco balenare tra gli alberi del giardino. In quel momento Anton colpì i cavalli e, obbedendo all'ambizione del generale e dei cocchieri del villaggio, nonché dei vetturini, si avviò in pieno spirito attraverso il ponte e oltre il villaggio. Lasciato il villaggio, salirono sulla montagna, e Vladimir vide un boschetto di betulle e sulla sinistra, in un luogo aperto, una casa grigia con il tetto rosso; il suo cuore cominciò a battere; davanti a lui vide Kistenevka e la povera casa di suo padre.
Dieci minuti dopo entrò nel cortile del maniero. Si guardò intorno con un'eccitazione indescrivibile. Da dodici anni non vedeva la sua patria. Le betulle, che erano state appena piantate vicino al recinto durante il suo tempo, sono cresciute e ora sono alberi alti e ramificati. Il cortile, un tempo ornato da tre aiuole regolari, tra le quali c'era un'ampia strada, accuratamente tracciata, si trasformava in un prato non falciato sul quale pascolava un cavallo trattenuto. I cani iniziarono ad abbaiare, ma, riconoscendo Anton, tacquero e agitarono la coda arruffata. Il dvornya sgorgò dall'izob della gente e circondò il giovane maestro con rumorose espressioni di gioia. Riuscì a farsi strada attraverso la loro folla zelante e corse su per il portico fatiscente; Egorovna lo incontrò nel corridoio e abbracciò la sua allieva con le lacrime. "Grande, grande, tata", ripeté, stringendo al cuore la gentile vecchia, "che cos'è il padre, dov'è? come è lui? "
In quel momento un vecchio, alto, pallido e magro, in vestaglia e berretto, entrò nell'atrio muovendo a forza le gambe.
- Ciao Volodka! - disse con voce debole, e Vladimir abbracciò calorosamente suo padre. La gioia provocò troppo shock nel paziente, si indebolì, le gambe gli si piegarono sotto di lui e sarebbe caduto se suo figlio non lo avesse sostenuto.
"Perché ti sei alzato dal letto", gli disse Egorovna, "non stai in piedi, ma ti sforzi nella stessa direzione delle persone.
Il vecchio fu portato in camera da letto. Cercò di parlargli, ma i pensieri erano nella sua testa e le parole non avevano alcun collegamento. Tacque e si addormentò. Vladimir era sbalordito dalle sue condizioni. Si sistemò nella sua camera da letto e chiese di essere lasciato solo con suo padre. La famiglia obbedì, quindi tutti si rivolsero a Grisha e lo portarono nella stanza del popolo, dove lo trattarono in stile country, con ogni tipo di cordialità, tormentandolo con domande e saluti.
Capitolo IV
Dove la tavola era del cibo, c'è una bara.
Pochi giorni dopo il suo arrivo, il giovane Dubrovsky voleva darsi da fare, ma il padre non riusciva a dargli le dovute spiegazioni; Andrei Gavrilovich non aveva un avvocato. Sfogliando le sue carte, trovò solo la prima lettera dell'assessore e una risposta approssimativa; da ciò non riuscì ad avere una chiara comprensione del contenzioso e decise di attenderne le conseguenze, sperando nella giustezza del caso stesso.
Nel frattempo, la salute di Andrei Gavrilovich peggiorava di ora in ora. Vladimir prevedeva la sua imminente distruzione e non lasciò il vecchio che cadde in un'infanzia perfetta.
Nel frattempo il termine è scaduto e il ricorso non è stato depositato. Kistenevka apparteneva a Troekurov. Shabashkin venne da lui con inchini e congratulazioni e una richiesta di nominare, ogni volta che Sua Eccellenza voleva, di prendere possesso della proprietà appena acquisita - a se stesso oa chi avrebbe dato una procura. Kirila Petrovich era imbarazzata. Per natura, non era egoista, il desiderio di vendetta lo attirava troppo lontano, mormorava la sua coscienza. Conosceva lo stato del suo avversario, un vecchio amico della sua giovinezza, e la vittoria non piaceva al suo cuore. Guardò Shabashkin minaccioso, cercando qualcosa a cui attaccarsi per eleggerlo, ma non trovando una scusa sufficiente per questo, gli disse con rabbia: "Vattene, non tocca a te".
Shabashkin, vedendo che era fuori di sé, si inchinò e si affrettò ad andarsene. E Kirila Petrovich, rimasto solo, iniziò a camminare avanti e indietro, fischiettando: "Tuono fuori dalla vittoria", che significava sempre in lui una straordinaria agitazione di pensieri.
Alla fine, si ordinò di essere imbrigliato per un droshky da corsa, vestito calorosamente (era già alla fine di settembre) e, da solo, uscì dal cortile.
Presto vide la casa di Andrei Gavrilovich e sentimenti opposti riempirono la sua anima. La vendetta soddisfatta e la brama di potere soffocarono in una certa misura i nobili sentimenti, ma quest'ultimo, alla fine, trionfò. Decise di fare pace con il suo vecchio vicino, di distruggere le tracce di una lite, restituendogli la sua proprietà. Dopo aver alleviato la sua anima con questa buona intenzione, Kirila Petrovich si avviò al trotto verso la tenuta del suo vicino e si diresse dritto nel cortile.
In quel momento il paziente era seduto nella camera da letto vicino alla finestra. Riconobbe Kiril Petrovich, e una terribile confusione apparve sul suo viso: un rossore cremisi prese il posto del suo solito pallore, i suoi occhi brillarono, emise suoni indistinti. Suo figlio, che era seduto proprio lì ai libri delle pulizie, ha alzato la testa ed è rimasto sbalordito dalle sue condizioni. Il paziente puntava il dito verso il cortile con aria di orrore e rabbia. Raccolse frettolosamente l'orlo della veste, in procinto di alzarsi dalla sedia, si alzò... e all'improvviso cadde. Il figlio si precipitò da lui, il vecchio giaceva senza sentire e senza respirare, la paralisi lo colpì. "Presto, presto in città per un dottore!" - gridò Vladimir. "Kirila Petrovich ti sta chiedendo", disse il servitore che entrò. Vladimir gli lanciò uno sguardo terribile.
- Dì a Kiril Petrovich di uscire il prima possibile, finché non gli ho ordinato di buttarlo fuori dal cortile... andiamo! - Il servo corse felice ad eseguire l'ordine del suo padrone; Egorovna alzò le mani. «Sei nostro padre», disse con voce stridula, «rovinerai la tua testolina! Kirila Petrovich ci mangerà". - "Stai zitto, tata, - disse Vladimir con un cuore, - ora manda Anton in città per un dottore". - Egorovna se n'è andata.
Non c'era nessuno nell'atrio, tutte le persone corsero nel cortile a guardare Kiril Petrovich. Uscì sul portico e udì la risposta del servo, che denunciava a nome del giovane padrone. Kirila Petrovich lo ascoltava seduto in una carrozzina. Il suo viso si fece più cupo della notte, sorrise con disprezzo, guardò minaccioso il cortile e percorse a passo spedito il cortile. Guardò anche fuori dalla finestra, dove Andrei Gavrilovich era seduto di fronte a lui un minuto prima, ma dove non lo era. La tata rimase in veranda, dimenticando gli ordini del padrone. Il dvornya ha parlato rumorosamente di questo incidente. Improvvisamente Vladimir apparve tra la gente e disse bruscamente: "Non ho bisogno di un medico, mio padre è morto".
C'era confusione. La gente si precipitò nella stanza del vecchio maestro. Era disteso sulle sedie su cui Vladimir lo aveva trasferito; la sua mano destra pendeva a terra, la testa era abbassata sul petto, non c'era segno di vita in questo corpo, che non si era ancora raffreddato, ma già sfigurato dalla morte. Egorovna ululò, i servi circondarono il cadavere affidato alle loro cure, lo lavarono, lo vestirono con un'uniforme, ricucito nel 1797 e lo posarono sulla stessa tavola alla quale avevano servito il loro padrone per tanti anni.
Capitolo V
Il terzo giorno si svolsero i funerali. Il corpo del povero vecchio giaceva sul tavolo, coperto da un sudario e circondato da candele. La sala da pranzo era piena di cortili. Preparazione per la rimozione. Vladimir e tre servitori sollevarono la bara. Il prete andò avanti, il diacono lo accompagnò, cantando le preghiere funebri. Il proprietario di Kistenevka ha varcato per l'ultima volta la soglia della sua casa. La bara è stata portata nel boschetto. La chiesa era dietro di lei. La giornata era limpida e fredda. Le foglie d'autunno cadevano dagli alberi.
Uscendo dal boschetto abbiamo visto una chiesa in legno e un cimitero ombreggiato da vecchi tigli. Lì riposava il corpo della madre di Vladimirov; un nuovo buco era stato scavato lì vicino alla sua tomba il giorno prima.
La chiesa era piena di contadini di Kistenev, che erano venuti per rendere il loro ultimo culto al loro padrone. Il giovane Dubrovsky stava al coro; non piangeva né pregava, ma il suo viso era terribile. La triste cerimonia è finita. Vladimir fu il primo ad andare a salutare il corpo, seguito da tutti i cortili. Il coperchio è stato portato e la bara è stata inchiodata. Le donne ululavano forte; i contadini ogni tanto si asciugavano le lacrime con i pugni. Vladimir e gli stessi tre servi lo portarono al cimitero, accompagnato da tutto il villaggio. La bara fu calata nella fossa, tutti i presenti vi gettarono una manciata di sabbia, riempirono il buco, si inchinarono ad essa e si dispersero. Vladimir se ne andò frettolosamente, superò tutti e scomparve nel boschetto di Kistenevskaya.
Egorovna, a suo nome, invitò il prete e tutti i fedeli alla cena funebre, annunciando che il giovane maestro non aveva intenzione di parteciparvi, e così padre Anton, il prete Fedotovna e il sagrestano andarono a piedi nel cortile del maestro, discutendo con Egorovna sulle virtù del defunto e su , che, a quanto pare, attendeva il suo erede. (L'arrivo di Troekurov e l'accoglienza che ha ricevuto erano già noti all'intero distretto e i politici locali hanno prefigurato importanti conseguenze per questo).
"Quello che sarà, sarà", disse il prete, "ma è un peccato se Vladimir Andreyevich non è il nostro padrone. Bravo, non c'è niente da dire.
"Chi altri se non lui e essere il nostro padrone", interruppe Egorovna. - Kirila Petrovich è invano e si emoziona. Non attaccò il timido: il mio falco si difenderà e, a Dio piacendo, i benefattori non lo lasceranno. Kirila Petrovich dolorosamente arrogante! ma suppongo che avesse la coda tra le gambe quando il mio Grishka gli gridò: Vattene, vecchio cane! - Abbasso il cortile!
«Ahti, Egorovna», disse il diacono, «ma come ha girato la lingua a Grigorij? Preferirei essere d'accordo, a quanto pare, ad abbaiare a Vladyka che a guardare di traverso Kiril Petrovich. Come lo vedi, paura e tremore, e macchie di sudore, ma la schiena stessa si piega e si piega ...
"Vanità delle vanità", disse il prete, "e Kiril Petrovich sarà cantato alla memoria eterna, tutto è come ora per Andrei Gavrilovich, a meno che il funerale non sia più ricco e vengano convocati più ospiti, ma a Dio non importa!
-Oh, papà! e volevamo chiamare l'intero quartiere, ma Vladimir Andreevich non voleva. Suppongo che ne abbiamo abbastanza di tutto, c'è qualcosa da trattare, ma quello che ordini di fare. Almeno se non ci sono persone, così almeno mi godrò voi, nostri cari ospiti.
Questa affettuosa promessa e la speranza di trovare una deliziosa torta affrettarono i passi degli interlocutori, ed essi arrivarono sani e salvi alla casa del padrone, dove la tavola era già apparecchiata e la vodka era servita.
Nel frattempo, Vladimir è andato in profondità nel folto degli alberi, con movimento e fatica cercando di attutire il suo dolore spirituale. Camminò senza distinguere la strada; i ramoscelli lo sfioravano e lo graffiavano ogni minuto, i suoi piedi erano costantemente impantanati nella palude - non si accorse di nulla. Alla fine raggiunse un piccolo burrone circondato da tutti i lati da una foresta; il ruscello si contorceva silenzioso tra gli alberi, seminudo in autunno. Vladimir si fermò, si sedette sulla zolla fredda e i pensieri, uno più oscuro dell'altro, erano imbarazzati nella sua anima... Sentiva fortemente la sua solitudine. Il futuro per lui era coperto di nuvole formidabili. L'inimicizia con Troekurov prefigurava nuove disgrazie per lui. La sua povera proprietà avrebbe potuto cadere da lui nelle mani sbagliate; in quel caso lo attendeva la miseria. Rimase a lungo immobile nello stesso posto, fissando la tranquilla corrente del ruscello, che portava via alcune foglie sbiadite e gli offriva vividamente una fedele parvenza di vita - una parvenza così ordinaria. Alla fine si accorse che cominciava a fare buio; si alzò e andò a cercare la via di casa, ma a lungo vagò per la foresta sconosciuta, finché giunse al sentiero, che lo conduceva dritto al cancello di casa sua.
Per incontrare Dubrovsky, un prete si è imbattuto con tutto il rispetto. Il pensiero di un presagio infelice gli attraversò la mente. Involontariamente andò di lato e si nascose dietro un albero. Non lo notarono e parlarono con ardore tra di loro mentre lo passavano.
- Allontanati dal male e fa' del bene, - disse il prete prete, - non abbiamo niente per restare qui. Non è un tuo problema, non importa come va a finire. - Popadya ha risposto qualcosa, ma Vladimir non poteva sentirla.
Mentre si avvicinava, vide una moltitudine di persone; contadini e gente di cortile si accalcavano nel cortile del maniero. Da lontano Vladimir udì un rumore insolito e parlare. C'erano due terzine nella stalla. Sulla veranda diversi sconosciuti in uniforme sembravano parlare di qualcosa.
- Cosa significa? Chiese con rabbia ad Anton, che gli stava correndo incontro. - Chi sono e di cosa hanno bisogno?
- Ah, padre Vladimir Andreevich, - rispose il vecchio, senza fiato. - Il tribunale è arrivato. Ci danno a Troekurov, ci portano via dalla tua misericordia! ..
Vladimir abbassò la testa, il suo popolo circondava il loro sfortunato padrone. "Sei nostro padre", gridarono, baciandogli le mani, "non vogliamo un altro padrone, oltre a te, comando, condanna, affronteremo la corte. Moriremo, ma non ci arrenderemo". Vladimir li guardò e strani sentimenti lo agitarono. "State fermi", disse loro, "e parlerò con l'ordine". "Parlane, padre", gli gridarono dalla folla, "e prendi coscienza del maledetto".
Vladimir si avvicinò ai funzionari. Shabashkin, con un berretto in testa, stava un po' di lato e guardava con orgoglio accanto a lui. Il capo della polizia, un uomo alto e grasso sui cinquant'anni, rosso in viso e con i baffi, vedendo avvicinarsi Dubrovsky, grugnì e disse con voce roca: tribunale distrettuale, d'ora in poi appartieni a Kiril Petrovich Troekurov, il cui volto è rappresentato qui dal signor Shabashkin. Obbeditegli in tutto ciò che ordina, e voi donne lo amate e lo onorate, ed è un grande cacciatore per voi". A questo scherzo tagliente, il capo della polizia scoppiò a ridere e Shabashkin e altri membri lo seguirono. Vladimir ribolliva di indignazione. "Fammi scoprire cosa significa", ha chiesto con finto sangue freddo all'allegro capo della polizia. "E questo significa", rispose il sofisticato funzionario, "che siamo venuti per prendere questo Kiril Petrovich Troyekurov e chiedere ad altri di togliersi di mezzo". - "Ma potresti, a quanto pare, trattarmi, davanti ai miei contadini, e dichiarare il proprietario terriero abdicare dal potere ..." - "E tu chi sei", disse Shabashkin con uno sguardo audace. "L'ex proprietario terriero Andrei Gavrilov, figlio di Dubrovsky, è morto per volontà di Dio, non ti conosciamo e non vogliamo saperlo".
"Vladimir Andreevich è il nostro giovane maestro", disse una voce dalla folla.
- Chi ha osato aprire la bocca, - disse minaccioso il capo della polizia, - che tipo di gentiluomo, che tipo di Vladimir Andreevich? il vostro maestro Kirila Petrovich Troekurov, avete sentito, sciocchi.
- Sì, è una rivolta! - gridò il capo della polizia. - Ehi, capo, qui!
L'anziano si fece avanti.
- Trova ora chi ha osato parlarmi, io lui!
Il capo si voltò verso la folla, chiedendo chi stava parlando? ma tutti tacevano; presto un mormorio si levò nelle ultime file, cominciò a intensificarsi e in un minuto si trasformò nelle urla più terribili. Il capo della polizia ha abbassato la voce e stava per convincerli. “Perché guardatelo”, gridavano i cortili, “ragazzi! Abbasso loro!" - e tutta la folla si mosse. Shabashkin e gli altri membri si precipitarono nel corridoio e chiusero a chiave la porta dietro di loro.
"Ragazzi, lavorate a maglia!" - gridò la stessa voce, - e la folla iniziò a spingere ... "Stop", gridò Dubrovsky. - Sciocchi! che cosa siete? stai rovinando te stesso e me. Attraversa i cortili e lasciami in pace. Non abbiate paura, signore misericordioso, glielo chiederò. Non ci offenderà. Siamo tutti suoi figli. E come intercederà per te se inizi a ribellarti e a derubare".
Il discorso del giovane Dubrovsky, la sua voce sonora e l'aspetto maestoso hanno prodotto l'effetto desiderato. La gente si è calmata, si è dispersa, il cortile è vuoto. I membri sedevano nell'ingresso. Alla fine Shabashkin aprì silenziosamente le porte, uscì sul portico e con inchini umiliati iniziò a ringraziare Dubrovsky per la sua gentile intercessione. Vladimir lo ascoltò con disprezzo e non rispose. «Abbiamo deciso», continuò l'assessore, «con il suo permesso di restare qui per la notte; altrimenti è buio e i tuoi uomini possono attaccarci lungo la strada. Facci un tale favore: ordina di mandarci almeno un po' di fieno in salotto; che luce, torniamo a casa".
"Fai quello che vuoi", rispose seccamente Dubrovsky, "Non sono più il capo qui. Detto questo, si ritirò nella stanza di suo padre e chiuse a chiave la porta dietro di sé.
Capitolo VI
“Quindi è finita”, si disse; - al mattino avevo un angolino e un pezzo di pane. Domani dovrò lasciare la casa dove sono nato e dove è morto mio padre, al colpevole della sua morte e della mia povertà». E i suoi occhi si posarono immobili sul ritratto di sua madre. Il pittore la presentò appoggiata alla ringhiera, in un abito da mattina bianco con una rosa scarlatta tra i capelli. "E questo ritratto andrà a un nemico della mia famiglia", pensò Vladimir, "sarà gettato nella dispensa insieme a sedie rotte o appeso nell'atrio, oggetto di scherno e osservazioni da parte dei suoi segugi, e il suo impiegato sistemerà nella sua camera da letto, nella stanza in cui è morto suo padre, o il suo harem si adatterà. Non! No! che non prenda la triste casa da cui mi caccia fuori". Vladimir strinse i denti, nella sua mente nacquero pensieri terribili. Le voci degli impiegati lo raggiungevano, dominavano, pretendevano l'una o l'altra, e lo divertivano sgradevolmente tra le sue tristi riflessioni. Alla fine tutto si è calmato.
Vladimir aprì le cassettiere e i cassetti, iniziò a sistemare le carte del defunto. Per la maggior parte, consistevano in conti commerciali e corrispondenza su vari argomenti. Vladimir li fece a pezzi senza leggerli. Tra di loro si imbatté in un pacco con la scritta: lettere di mia moglie. Con un forte movimento di sentimento, Vladimir si mise su di loro: furono scritti durante la campagna turca e furono indirizzati all'esercito di Kistenevka. Gli descrisse la sua vita deserta, le faccende domestiche, si lamentava teneramente della separazione e lo chiamava a casa, tra le braccia di un buon amico; in una di esse gli espresse la sua preoccupazione per la salute del piccolo Vladimir; in un altro, si rallegrava delle sue prime capacità e prevedeva per lui un futuro felice e brillante. Vladimir ha letto e dimenticato tutto nel mondo, immergendo la sua anima nel mondo della felicità familiare e non ha notato come passava il tempo. L'orologio alla parete suonò le undici. Vladimir si mise le lettere in tasca, prese la candela e uscì dall'ufficio. Nella sala gli impiegati dormivano per terra. Sul tavolo c'erano i bicchieri che avevano svuotato e il forte spirito del rum si sentiva in tutta la stanza. Vladimir passò davanti a loro nel corridoio con disgusto. - Le porte erano chiuse. Non trovando la chiave, Vladimir tornò nell'ingresso, - la chiave giaceva sul tavolo, Vladimir aprì la porta e andò a sbattere contro un uomo rannicchiato in un angolo; l'ascia luccicò su di lui e, voltandosi verso di lui con una candela, Vladimir riconobbe il fabbro Arkhip. "Perché sei qui?" - chiese. "Oh, Vladimir Andreevich, sei tu", rispose Arkhip in un sussurro, "Signore, abbi pietà e salvami! è bello che tu sia andato con una candela! " Vladimir lo guardò stupito. "Perché ti nascondi qui?" Chiese al fabbro.
"Volevo... sono venuto... era per vedere se tutti erano a casa", rispose Arkhip piano, balbettando.
- Perché l'ascia è con te?
- Perché ascia? Ma come puoi andare senza un'ascia oggi? Questi impiegati sono, vedete, dispettosi - guardate...
- Sei ubriaco, lascia cadere l'ascia, vai a dormire un po'.
- Sono ubriaco? Padre Vladimir Andreevich, Dio è un testimone, non c'era una sola goccia nella mia bocca ... e se mi veniva in mente il vino, hai sentito il caso, gli impiegati hanno deciso di possederci, gli impiegati cacciano i nostri padroni dal cortile del padrone... Russano, maledetti; tutto in una volta e finisce nell'acqua.
Dubrovsky si accigliò. "Ascolta, Arkhip", disse, dopo una pausa, "non sei all'altezza degli affari. Non gli impiegati sono da biasimare. Accendi la lanterna, seguimi".
Arkhip prese la candela dalle mani del maestro, trovò una lanterna dietro la stufa, l'accese ed entrambi in silenzio lasciarono il portico e fecero il giro del cortile. Il guardiano iniziò a battere l'asse di ghisa, i cani abbaiarono. "Chi è il guardiano?" - chiese Dubrovsky. "Noi, padre", rispose una voce sottile, "Vasilisa da Lukerya." "Andate in giro per i cantieri", disse loro Dubrovsky, "non ne avete bisogno". - "Sabbat", - inserisci Arkhip. "Grazie, capofamiglia", risposero le donne e tornarono immediatamente a casa.
Dubrovsky è andato oltre. Due persone gli si avvicinarono; lo chiamavano. Dubrovsky riconobbe la voce di Anton e Grisha. "Perchè sei sveglio?" Ha chiesto loro. "Abbiamo sonno", rispose Anton. - A quello che abbiamo vissuto, chi l'avrebbe mai detto..."
- Tranquillo! - interruppe Dubrovsky, - dov'è Egorovna?
«Nella casa padronale, nella sua stanzetta», rispose Grisha.
- Vai, portala qui e porta tutta la nostra gente fuori di casa, in modo che non rimanga una sola anima, tranne gli impiegati, e tu, Anton, imbriglia il carro.
Grisha se ne andò e un minuto dopo apparve con sua madre. Quella notte la vecchia non si spogliò; tranne gli impiegati, nessuno in casa chiudeva gli occhi.
- Sono tutti qui? - chiese Dubrovsky, - non è rimasto nessuno in casa?
"Nessuno tranne gli impiegati", rispose Grisha.
- Dai qui fieno o paglia, - disse Dubrovsky.
Gli uomini corsero alla stalla e tornarono portando fieno a bracciate.
- Posto sotto il portico. Come questo. Bene ragazzi, fuoco!
Arkhip aprì la lanterna, Dubrovsky accese una torcia.
- Aspetta, - disse ad Arkhip, - sembra che in fretta abbia chiuso a chiave le porte della sala, vai ad aprirle il prima possibile.
Arkhip corse all'ingresso: le porte erano sbloccate. Arkhip li chiuse con una chiave, dicendo sottovoce: Che sbaglio, sblocca! e tornò a Dubrovsky.
Dubrovsky avvicinò la torcia, il fieno divampò, la fiamma si levò e illuminò l'intero cortile.
- Ahti, - gridò Egorovna lamentosamente, - Vladimir Andreevich, cosa stai facendo!
"Stai zitto", disse Dubrovsky. - Ebbene, figli, addio, vado dove mi porta Dio; sii felice con il tuo nuovo padrone.
- Nostro padre, il capofamiglia, - rispose la gente, - moriremo, non ti lasceremo, verremo con te.
I cavalli furono serviti; Dubrovsky si sedette con Grisha nel carro e nominò loro il luogo di incontro a Kistenevskaya Grove. Anton ha colpito i cavalli e sono usciti dal cortile.
Il vento si è fatto più forte. In un minuto, l'intera casa è stata avvolta dalle fiamme. Il fumo rosso si gonfiava sul tetto. I bicchieri scricchiolavano, si sbriciolavano, i ceppi in fiamme cominciavano a cadere, c'era un grido lamentoso e gridava: "Siamo in fiamme, aiuto, aiuto". "Come no", disse Arkhip, guardando il fuoco con un sorriso malvagio. "Archipushka", gli disse Egorovna, "salvali, i maledetti, Dio ti ricompenserà".
- Come no, - rispose il fabbro.
Proprio in quel momento apparvero alle finestre gli impiegati che cercavano di abbattere i doppi telai. Ma poi il tetto è crollato con uno schianto e le urla si sono smorzate.
Presto l'intero bastardo si riversò nel cortile. Le donne urlanti si affrettavano a salvare le loro cianfrusaglie, i bambini saltavano ammirando il fuoco. Le scintille volarono come una bufera di neve infuocata, le capanne presero fuoco.
- Ora va tutto bene, - disse Arkhip, - cosa sta bruciando, eh? tè, bello da guardare da Pokrovskoe.
In quel momento un nuovo fenomeno attirò la sua attenzione; il gatto correva lungo il tetto del capannone fiammeggiante, chiedendosi dove saltare; fiamme la circondavano da tutte le parti. Il povero animale chiese aiuto con un pietoso miagolio. I ragazzi morivano dalle risate, guardando la sua disperazione. "Perché state ridendo, diavolo", disse loro il fabbro con rabbia. “Non hai paura di Dio: la creatura di Dio sta morendo, e tu stai stoltamente gioendo”, e, posando la scala sul tetto in fiamme, salì dietro al gatto. Capì la sua intenzione e, con un'aria di frettolosa gratitudine, si aggrappò alla sua manica. Il fabbro mezzo bruciato scese con la sua preda. “Bene, ragazzi, arrivederci”, disse al cortile imbarazzato, “non ho niente da fare qui. Fortunatamente, non ricordarti di me in modo focoso".
Il fabbro è andato; il fuoco infuriò ancora per un po'. Alla fine si calmò e le pile di carboni senza fiamma ardevano luminose nell'oscurità della notte, e intorno a loro vagavano gli abitanti bruciati di Kistenevka.
Capitolo VII
Il giorno dopo la notizia dell'incendio si è diffusa in tutto il quartiere. Tutti parlavano di lui con varie ipotesi e supposizioni. Alcuni hanno assicurato che la gente di Dubrovsky, dopo essersi ubriacata al funerale, ha illuminato la casa per negligenza, altri hanno accusato gli impiegati che hanno tradito la festa di inaugurazione della casa, molti hanno assicurato che lui stesso ha bruciato con la corte Zemstvo e con tutti i cortili. Alcuni hanno indovinato la verità e hanno sostenuto che lo stesso Dubrovsky, guidato dalla rabbia e dalla disperazione, fosse il colpevole di questo terribile disastro. Troekurov è venuto il giorno dopo sul luogo dell'incendio e ha svolto personalmente le indagini. Si è scoperto che il capo della polizia, l'assessore della corte zemstvo, l'avvocato e l'impiegato, così come Vladimir Dubrovsky, la tata Egorovna, il cortile Grigory, il cocchiere Anton e il fabbro Arkhip, sono scomparsi in non si sa dove. Tutti i cortili testimoniavano che i chierici erano bruciati mentre il tetto crollava; le loro ossa carbonizzate furono dissotterrate. Babas Vasilisa e Lukerya hanno detto di aver visto Dubrovsky e Arkhip il fabbro pochi minuti prima dell'incendio. Il fabbro Arkhip, secondo la testimonianza di tutti, era vivo e, probabilmente, il principale, se non l'unico, colpevole dell'incendio. Forti sospetti ricadevano su Dubrovsky. Kirila Petrovich inviò al governatore una descrizione dettagliata dell'intero incidente e iniziò una nuova attività.
Presto altre notizie diedero nuovo spunto alla curiosità e alla chiacchiera. In ** apparvero dei briganti che seminarono il terrore in tutti i dintorni. Le misure prese contro di loro dal governo erano insufficienti. Le rapine, una più notevole dell'altra, si susseguivano una dopo l'altra. Non c'era sicurezza né sulle strade né nei villaggi. Diverse triplette, piene di briganti, giravano durante il giorno per tutta la provincia, fermavano i viaggiatori e l'ufficio postale, arrivavano nei villaggi, derubavano le case dei proprietari terrieri e le davano fuoco. Il capo della banda era famoso per la sua intelligenza, coraggio e una sorta di generosità. Di lui si dicevano miracoli; il nome di Dubrovsky era su tutte le labbra, tutti erano sicuri che lui, e nessun altro, fosse guidato da coraggiosi cattivi. Rimasero sorpresi da una cosa: le proprietà di Troyekurov furono risparmiate; i briganti non gli hanno derubato un solo capannone, non hanno fermato un solo carro. Con la sua solita arroganza, Troyekurov attribuì questa eccezione alla paura che sapeva instillare nell'intera provincia, oltre che all'ottima polizia che istituì nei suoi villaggi. All'inizio, i vicini ridevano tra loro dell'arroganza di Troyekurov e ogni giorno si aspettavano che gli ospiti non invitati visitassero Pokrovskoye, dove avevano qualcosa da cui trarre profitto, ma, alla fine, furono costretti ad essere d'accordo con lui e ammettere che i ladri gli mostravano un rispetto incomprensibile ... Troyekurov ha trionfato ad ogni notizia della nuova rapina di Dubrovsky è stata sparsa in ridicolo sul governatore, agenti di polizia e comandanti di compagnia, da cui Dubrovsky è sempre uscito illeso.
Nel frattempo, è arrivato il 1 ottobre, il giorno delle vacanze al tempio nel villaggio di Troyekurova. Ma prima di cominciare a descrivere questo trionfo e altri eventi, dobbiamo far conoscere al lettore persone per lui nuove, o di cui abbiamo appena accennato all'inizio della nostra storia.
Capitolo VIII
Il lettore ha probabilmente già intuito che la figlia di Kirila Petrovich, di cui abbiamo detto solo qualche parola in più, è l'eroina della nostra storia. Nell'era che stiamo descrivendo, aveva diciassette anni e la sua bellezza era in piena fioritura. Suo padre l'amava fino alla follia, ma la trattava con la sua caratteristica caparbietà, a volte cercando di compiacere i suoi minimi capricci, a volte spaventandola con un trattamento duro ea volte crudele. Fiducioso del suo affetto, non avrebbe mai potuto ottenere la sua procura. Era abituata a nascondergli i suoi sentimenti ei suoi pensieri, perché non avrebbe mai potuto sapere con certezza come sarebbero stati ricevuti. Non aveva amici ed è cresciuta in isolamento. Le mogli e le figlie dei vicini raramente andavano a vedere Kiril Petrovich, le cui conversazioni e divertimenti ordinari richiedevano la compagnia di uomini e non la presenza di donne. Raramente la nostra bellezza appariva tra gli ospiti che banchettavano da Kiril Petrovich. Le fu messa a disposizione una vasta biblioteca, composta per la maggior parte da opere di scrittori francesi del XVIII secolo. Il padre, che non aveva mai letto altro che La cuoca perfetta, non poteva guidarla nella scelta dei libri, e Masha, naturalmente, interrompendo ogni genere di saggio, si è dedicata ai romanzi. Completò così la sua educazione, iniziata una volta sotto la guida di Mamzel Mimi, alla quale Kirila Petrovich mostrò grande fiducia e favore e che fu infine costretto a mandare tranquillamente in un'altra tenuta, quando le conseguenze di questa amicizia si rivelarono troppo ovvio. Mamzel Mimi ha lasciato un ricordo piuttosto piacevole. Era una ragazza gentile e mai per il male non usava l'influenza che apparentemente aveva su Kiril Petrovich, in cui differiva dagli altri confidenti, che venivano costantemente sostituiti da lui. Lo stesso Kirila Petrovich sembrava amarla più degli altri, e un ragazzo dagli occhi neri, un malaffare di circa nove anni, che assomigliava ai lineamenti meridiani della signora Mimi, fu allevato sotto di lui e fu riconosciuto come suo figlio, nonostante il fatto che molti bambini scalzi erano come due piselli in un baccello, su Kiril Petrovich correvano davanti alle sue finestre ed erano considerati un cortile. Kirila Petrovich è stata dimessa da Mosca per la sua piccola Sasha, insegnante di francese, arrivata a Pokrovskoe durante gli incidenti che ora stiamo descrivendo.
A Kiril Petrovich questo insegnante piaceva per il suo aspetto gradevole e la sua semplicità d'uso. Ha presentato Kiril Petrovich con i suoi certificati e una lettera di uno dei parenti di Troyekurov, con il quale ha vissuto per quattro anni come tutore. Kirila Petrovich riconsiderò tutto questo ed era insoddisfatto della giovinezza del suo francese - non perché avrebbe considerato questo amabile difetto incompatibile con la pazienza e l'esperienza così necessarie nello sfortunato titolo di maestro, ma aveva i suoi dubbi, che decise subito per spiegargli. Per questo, ordinò di chiamare Masha da lui (Kirila Petrovich non parlava francese e lei fungeva da traduttrice).
- Vieni qui, Masha: di' a questo signore che così sia, lo accetto; solo per non osare seguire le mie ragazze, o io sono sua, il figlio del cane... traduci questo a lui, Masha.
Masha arrossì e, rivolgendosi all'insegnante, gli disse in francese che suo padre sperava nella sua modestia e nel suo comportamento decente.
Il francese si inchinò a lei e rispose che sperava di guadagnarsi il rispetto, anche se il suo favore veniva negato.
Masha tradusse parola per parola la sua risposta.
«Va bene, va bene», disse Kirila Petrovich, «non hai bisogno né di favore né di rispetto per lui. Il suo compito è seguire Sasha e insegnargli la grammatica e la geografia, tradurle per lui.
Marya Kirilovna addolcì le espressioni scortesi di suo padre nella sua traduzione e Kirila Petrovich lasciò che il suo francese andasse nell'ala, dove gli era stata assegnata una stanza.
Masha non prestava alcuna attenzione al giovane francese, cresciuto in pregiudizi aristocratici, il maestro era per lei una specie di servo o artigiano, e il servo o l'artigiano non le sembrava un uomo. Non si accorse dell'impressione che fece al signor Desforges, né del suo imbarazzo, né del suo tremore, né della voce mutata. Per diversi giorni di fila, poi lo ha incontrato abbastanza spesso, non meritando più attenzione. Inaspettatamente, ha ricevuto un concetto completamente nuovo su di lui.
Nel cortile di Kiril Petrovich, di solito venivano allevati alcuni cuccioli di orso e costituivano uno dei principali divertimenti del proprietario terriero Pokrovsky. Nella loro prima giovinezza, i cuccioli venivano portati ogni giorno in soggiorno, dove Kirila Petrovich giocherellava con loro per ore e ore, mettendoli a confronto con gatti e cuccioli. Maturati, furono messi in catena, in previsione di una vera persecuzione. Di tanto in tanto li tiravano fuori davanti alle finestre della casa padronale e facevano rotolare loro una botte di vino vuota, chiodata; l'orso la annusò, poi la toccò dolcemente, punse le zampe, la spinse con rabbia più forte, e il dolore crebbe. Andò in collera completa, con un ruggito si gettò sulla canna, finché la povera bestia fu portata via dall'oggetto della sua vana ira. Accadde che una coppia di orsi furono attaccati a un carro, vi furono messi degli ospiti, volenti o nolenti, e fu loro permesso di galoppare alla volontà di Dio. Ma Kiril Petrovich ha letto il prossimo come il miglior scherzo.
Un orso inghiottito veniva rinchiuso, a volte in una stanza vuota, legato con una corda da un anello avvitato al muro. La corda era lunga quasi tutta la stanza, così che solo un angolo opposto poteva essere al sicuro dall'attacco di una terribile bestia. Di solito portavano il nuovo arrivato alla porta di questa stanza, lo spingevano accidentalmente verso l'orso, le porte venivano chiuse a chiave e la sfortunata vittima veniva lasciata sola con l'eremita peloso. Il povero ospite, con il pavimento lacerato e graffiato fino al sangue, cercava presto un angolo sicuro, ma a volte era costretto a stare in piedi per tre ore rannicchiato contro il muro e vedere come la bestia arrabbiata ruggiva, saltava, si impennava, sbranava e cercato di raggiungerlo. Tali erano i nobili divertimenti del maestro russo! Pochi giorni dopo l'arrivo del maestro, Troekurov si ricordò di lui e intendeva accompagnarlo nella stanza dell'orso: per questo, dopo averlo convocato una mattina, lo condusse per bui corridoi; all'improvviso la porta laterale si apre, due domestici vi spingono dentro il francese e la chiudono a chiave. Riprendendosi, l'insegnante vide l'orso legato, l'animale iniziò a sbuffare, annusando il suo ospite da lontano, e improvvisamente, alzandosi sulle zampe posteriori, si avvicinò a lui ... Il francese non era imbarazzato, non corse e aspettò un attacco. L'orso si avvicinò, Deforge prese dalla tasca una piccola pistola, la mise nell'orecchio della bestia affamata e sparò. L'orso è caduto. Tutto è andato correndo, le porte si sono aperte, Kirila Petrovich è entrato, stupito dall'epilogo del suo scherzo. Kirila Petrovich voleva certamente una spiegazione di tutta la faccenda: chi ha preceduto Desforges sullo scherzo preparato per lui, o perché aveva una pistola carica in tasca. Mandò a chiamare Masha, Masha arrivò di corsa e tradusse le domande di suo padre al francese.
- Non ho sentito parlare di un orso, - rispose Desforges, - ma porto sempre con me le pistole, perché non intendo subire un'offesa, per la quale, secondo il mio rango, non posso esigere soddisfazione.
Masha lo guardò con stupore e tradusse le sue parole a Kiril Petrovich. Kirila Petrovich non disse nulla, ordinò di tirare fuori l'orso e di spellarlo; poi, rivolto al suo popolo, disse: “Che brava persona! Non mi sono tirato indietro, perdio, non mi sono tirato indietro". Da quel momento si innamorò di Desforges e non pensò nemmeno di provarlo.
Ma questo incidente fece un'impressione ancora maggiore su Marya Kirilovna. La sua immaginazione rimase sbalordita: vide un orso morto e Desforges, che con calma in piedi su di lui e con calma le parlava. Vide che il coraggio e l'orgoglio orgoglioso non appartenevano esclusivamente a una classe, e da allora iniziò a mostrare rispetto alla giovane insegnante, che di ora in ora si faceva più attenta. Tra loro si stabilirono dei rapporti. Masha aveva una voce meravigliosa e una grande abilità musicale; Deforge si è offerto volontario per darle lezioni. Dopodiché, il lettore non può più immaginare che Masha si sia innamorata di lui, senza ammetterlo a se stessa.
Volume due
Capitolo IX
Alla vigilia della festa cominciarono ad arrivare gli ospiti, alcuni alloggiarono nella casa padronale e nelle dipendenze, altri con l'impiegato, altri con il prete, altri ancora con contadini benestanti. Le stalle erano piene di cavalli da strada, e i cortili e le stalle erano stipati di varie carrozze. Alle nove del mattino annunciarono la messa e tutto fu attratto dalla nuova chiesa di pietra costruita da Kiril Petrovich e ogni anno decorata con le sue offerte. Così tanti pellegrini onorari si sono radunati che i contadini ordinari non potevano entrare nella chiesa e stavano sotto il portico e nel recinto. La cena non è iniziata, stavano aspettando Kiril Petrovich. Arrivò in una carrozza a cremagliera e solennemente andò al suo posto, accompagnato da Maria Kirilovna. Lo sguardo di uomini e donne si volse a lei; i primi rimasero stupiti dalla sua bellezza, i secondi esaminò attentamente il suo abbigliamento. La messa iniziò, i cantanti domestici cantarono sull'ala, Kirila Petrovich si tirò su, pregò, indipendentemente da destra o sinistra, e si inchinò a terra con orgogliosa umiltà quando il diacono menzionò ad alta voce il fondatore di questa chiesa.
La cena era finita. Kirila Petrovich fu il primo ad avvicinarsi alla croce. Tutti lo seguirono, poi i vicini gli si avvicinarono con rispetto. Le signore hanno circondato Masha. Kirila Petrovich, uscendo dalla chiesa, invitò tutti a cenare con lui, salì in carrozza e tornò a casa. Tutti lo seguirono. Le stanze erano piene di ospiti. Ogni minuto entravano nuovi volti che potevano farsi strada verso il proprietario. Le signore sedevano in semicerchio cerimoniale, vestite secondo la moda tardiva, con abiti trasandati e costosi, tutti di perle e diamanti, gli uomini si accalcavano intorno a caviale e vodka, parlando con rumoroso disaccordo tra loro. Nella sala fu apparecchiata una tavola per ottanta strumenti. I servitori si davano da fare, sistemando bottiglie e caraffe e mettendo a posto le tovaglie. Alla fine il maggiordomo proclamò: "il cibo è stato apparecchiato", e Kirila Petrovich fu la prima ad andare a sedersi a tavola, le signore lo seguirono e presero posto importanti, osservando una certa anzianità, le signorine si vergognavano tra se stessi come un timido gregge di capre e sceglievano i loro posti uno accanto all'altro. Gli uomini si sedettero contro di loro. Alla fine del tavolo sedeva l'insegnante accanto alla piccola Sasha.
I servitori cominciarono a distribuire le tavole per grado, in caso di smarrimento guidato da indovinazioni di Lafater*, e quasi sempre inequivocabilmente. Il tintinnio di piatti e cucchiai si fondeva con le chiacchiere rumorose degli ospiti, Kirila Petrovich osservava allegramente il suo pasto e godeva appieno della felicità dell'ospitalità. In quel momento, una carrozza trainata da sei cavalli entrò nel cortile. "Chi è questo?" Il proprietario ha chiesto. "Anton Pafnutych", - risposero diverse voci. Le porte si aprirono e Anton Pafnutich Spitsyn, un grassone di circa 50 anni con una faccia rotonda e butterata adornata da un triplo mento, irruppe nella sala da pranzo, inchinandosi, sorridendo e già pronto a scusarsi... "Il dispositivo è qui, ” gridò Kirila Petrovich, “prego, Anton Pafnutich, siediti e raccontaci cosa significa: non sei stato alla mia messa ed eri in ritardo per la cena. Questo non è da te: sei pio e ami mangiare». "Mi scusi", rispose Anton Pafnutich, legando un tovagliolo all'occhiello di un caftano di piselli, "mi dispiace, padre Kirila Petrovich, sono partito presto, ma non ho avuto il tempo di guidare per dieci miglia, improvvisamente il la gomma della ruota anteriore è metà e metà - cosa vuoi? Per fortuna non era lontano dal villaggio; finché non si sono avvicinati a lei e hanno trovato il fabbro, ma in qualche modo hanno sistemato tutto, sono passate esattamente tre ore, non c'era niente da fare. Non ho osato percorrere un breve tratto attraverso la foresta di Kistenevsky, ma ho fatto una deviazione ... "
- Ehi! - interruppe Kirila Petrovich, - sai, non sei di una dozzina di coraggiosi; Di che cosa hai paura?
- Come - perché ho paura, padre Kirila Petrovich, ma Dubrovsky; quello e guarda che cadrai nelle sue grinfie. Non è un errore da poco, non deluderà nessuno, ma probabilmente mi strapperà due pelli.
- Per cosa, fratello, una tale differenza?
- Per cosa, padre Kirila Petrovich? ma per il contenzioso del defunto Andrei Gavrilovich. Non è stato per il tuo piacere, cioè in coscienza e giustizia, che ho mostrato che i Dubrovsky possiedono Kistenevka senza alcun diritto di farlo, ma solo con la tua condiscendenza. E il defunto (a lui il regno dei cieli) ha promesso di trasferirsi con me a modo suo, e il figlio, forse, osserverà la parola del Padre. Fino ad ora, Dio ha avuto misericordia. In tutto, mi hanno depredato un anbar, e anche allora arriveranno alla tenuta.
- E nella tenuta avranno una distesa, - osservò Kirila Petrovich, - Ho il tè, la scatola rossa è piena ...
- Dove, padre Kirila Petrovich. Era pieno e ora è completamente vuoto!
- Mentire completamente, Anton Pafnutich. Ti conosciamo; dove spendi soldi, vivi a casa come un maiale come un maiale, non accetti nessuno, freghi i tuoi contadini, sai che risparmi e basta.
- Vi degnate tutti di scherzare, padre Kirila Petrovich, - mormorò Anton Pafnutich con un sorriso, - e noi, perdio, siamo andati in bancarotta, - e Anton Pafnutich iniziò a cogliere lo scherzo del maestro con un grosso pezzo di kulebyaki. Kirila Petrovich lo lasciò e si rivolse al nuovo capo della polizia, che era venuto a trovarlo per la prima volta e sedeva all'altro capo del tavolo accanto al maestro.
- E cosa, almeno catturerai Dubrovsky, signor capo della polizia?
Il capo della polizia si è spaventato, si è inchinato, ha sorriso, ha balbettato e alla fine ha detto:
- Ci proveremo, eccellenza.
- Ehm, ci proveremo. Ci stanno provando da molto tempo, ma ancora non servono. Sì, davvero, perché prenderlo. Ladri Dubrovsky è una benedizione per gli agenti di polizia: viaggi, indagini, carrelli e soldi in tasca. Come fa un tale benefattore di calce? Non è così, signor capo della polizia?
- È assolutamente vero, eccellenza, - rispose l'ufficiale di polizia completamente imbarazzato.
Gli invitati scoppiarono a ridere.
"Amo il tipo per la sua sincerità", ha detto Kirila Petrovich, "ma mi dispiace per il nostro defunto capo della polizia Taras Alekseevich; se non l'avessero bruciato, sarebbe stato più tranquillo nel quartiere. E cosa senti di Dubrovsky? dove è stato visto l'ultima volta?
- Con me, Kirila Petrovich, - squittì la voce di una signora spessa, - martedì scorso ha cenato con me ...
Tutti gli occhi si sono rivolti ad Anna Savishna Globova, una vedova piuttosto semplice, amata da tutti per il suo carattere gentile e allegro. Tutti si preparavano con curiosità ad ascoltare la sua storia.
- Devi sapere che per tre settimane ho mandato un impiegato all'ufficio postale con i soldi per il mio Vanyusha. Non vizio mio figlio, e non sono in grado di coccolarlo, anche se avrei voluto; tuttavia, sappilo tu stesso: un agente di guardia ha bisogno di mantenersi in modo decente e condivido con Vanyusha il mio reddito come meglio posso. Quindi gli ho mandato duemila rubli, anche se Dubrovsky mi è passato per la mente più di una volta, ma penso: la città è vicina, solo sette miglia, forse Dio la porterà. Ho guardato: la sera il mio impiegato stava tornando, pallido, cencioso e camminava - ho solo boccheggiato. - "Che è successo? cosa ti è successo? " Mi ha detto: “Madre Anna Savishna, i ladri hanno derubato; si è quasi ucciso, lo stesso Dubrovsky era qui, voleva impiccarmi, ma ha avuto pietà e si è lasciato andare, ma ha derubato tutto, ha portato via sia il cavallo che il carro. Sono morto; mio re celeste, che ne sarà del mio Vanyusha? Non c'è niente da fare: ho scritto una lettera a mio figlio, ho raccontato tutto e gli ho mandato la mia benedizione squattrinato.
È passata una settimana, un'altra: improvvisamente una carrozza entra nel mio cortile. Qualche generale chiede di vedermi: prego; Un uomo di circa trentacinque anni, di pelle scura, capelli neri, con i baffi, con la barba, viene da me, un vero ritratto di Kulnev, consigliatomi come amico e collega del defunto marito di Ivan Andreevich; stava passando davanti e non poteva fare a meno di chiamare la sua vedova, sapendo che vivo qui. L'ho trattato con ciò che Dio ha mandato, ho parlato di questo e quello, e infine di Dubrovsky. Gli ho detto il mio dolore. Il mio generale si accigliò. "Questo è strano", ha detto, "ho sentito che Dubrovsky attacca non tutti, ma i ricchi famosi, ma anche qui condivide con loro, e non deruba, e nessuno lo accusa di omicidi; c'è qualche trucco qui, ordina di chiamare il tuo impiegato. " Sono andati per l'ufficiale giudiziario, è venuto; appena vide il generale, rimase sbalordito. "Dimmi, fratello, come Dubrovsky ti ha derubato e come voleva impiccarti." Il mio ufficiale tremò e cadde ai piedi del generale. "Padre, sono colpevole - ho ingannato un peccato - ho mentito". "Se è così", rispose il generale, "per favore, dica alla signora come è andata l'intera faccenda, e io ascolterò." L'ufficiale giudiziario non riuscì a rinsavire. "Bene", continuò il generale, "dimmi: dove ti sei incontrato con Dubrovsky?" - "A due pini, padre, a due pini." - "Cosa ti ha detto?" - "Mi ha chiesto, di chi sei, dove vai e perché?" - "Beh, e dopo?" - "E poi ha chiesto una lettera e denaro." - "Bene". "Gli ho dato la lettera e il denaro." - "E lui? .. beh, e lui?" - "Padre, è colpa mia." - "Beh, cosa ha fatto? .." - "Mi ha restituito i soldi e la lettera e ha detto: vai con Dio, mandala alla posta". - "Beh che dire di te?" - "Padre, è colpa mia." «Me la caverò con voi, mio caro amico», disse minaccioso il generale, «e voi, signora, fate perquisire il petto di questo truffatore e consegnatelo a me, e io gli darò una lezione. Dovresti sapere che lo stesso Dubrovsky era un ufficiale di guardia, non avrebbe voluto offendere un compagno ". Ho indovinato chi fosse Sua Eccellenza, non c'era niente per me di cui parlare con lui. Il cocchiere legò l'impiegato al carro della carrozza. Il denaro è stato trovato; il generale pranzò con me, poi se ne andò subito e prese con sé l'ufficiale giudiziario. Il mio ufficiale giudiziario è stato trovato il giorno dopo nella foresta, legato a una quercia e spogliato come un appiccicoso.
Tutti hanno ascoltato in silenzio la storia di Anna Savishna, soprattutto la giovane donna. Molti di loro simpatizzavano segretamente con lui, vedendo in lui un eroe romantico, in particolare Marya Kirilovna, un'ardente sognatrice, imbevuta dei misteriosi orrori di Radcliffe.
"E tu, Anna Savishna, pensi di aver avuto Dubrovsky stesso", chiese Kirila Petrovich. - Ti sbagli di grosso. Non so chi fosse tuo ospite, ma non Dubrovsky.
- Come, padre, non Dubrovsky, ma chi, se non lui, uscirà sulla strada e fermerà i passanti e li ispezionerà.
- Non lo so, e certamente non Dubrovsky. Lo ricordo da bambino; Non so se i suoi capelli sono diventati neri, ma poi era un ragazzo biondo riccio, ma so per certo che Dubrovsky ha cinque anni più della mia Masha e che, di conseguenza, non ha trentacinque anni, ma circa ventitré.
- Esattamente così, eccellenza, - annunciò il capo della polizia, - nella mia tasca e nei segni di Vladimir Dubrovsky. Dicono esattamente che ha ventitré anni.
- UN! - disse Kirila Petrovich, - a proposito: leggilo e ascolteremo; non è male per noi conoscere i suoi segni; forse viene catturato negli occhi, quindi non andrà a finire.
Il capo della polizia tirò fuori dalla tasca un foglio di carta piuttosto sporco, lo spiegò con gravità e cominciò a cantare.
“Segni di Vladimir Dubrovsky, basati sui racconti dei suoi ex cortigiani.
Ha 23 anni, altezza media, viso pulito, si rade la barba, ha occhi castani, capelli castano chiaro, naso dritto. Segnali particolari: non ce n'erano”.
"E questo è tutto", disse Kirila Petrovich.
"Solo", rispose il capo della polizia piegando il foglio.
- Congratulazioni, signor capo della polizia. Oh sì carta! da questi segni non sarà sorprendente per te trovare Dubrovsky. Ma chi non è di statura media, chi non ha i capelli castani, non il naso dritto e non gli occhi castani! Scommetto che parlerai con Dubrovsky in persona per tre ore di fila e non indovinerai con chi Dio ti ha fatto incontrare. Inutile dire che abili testine clericali!
L'ufficiale di polizia mise docilmente la sua carta in tasca e silenziosamente si mise al lavoro sull'oca e sul cavolo. Intanto i servi erano già riusciti più volte a girare intorno agli ospiti, versando un bicchiere di ciascuno di loro. Diverse bottiglie di Gorsky e Tsimlyansky erano già state aperte ad alta voce e accolte favorevolmente sotto il nome di champagne, i volti iniziarono a brillare, le conversazioni divennero più rumorose, più incoerenti e più allegre.
- No, - continuò Kirila Petrovich, - non vedremo mai un ufficiale di polizia come il defunto Taras Alekseevich! Questo non è stato un errore, non una lacuna. È un peccato che il giovane sia stato bruciato, altrimenti non lo avrebbe lasciato una sola persona dell'intera banda. Avrebbe pescato troppo su tutti e lo stesso Dubrovsky non sarebbe uscito e non avrebbe dato i suoi frutti. Taras Alekseevich gli avrebbe preso dei soldi, e lui stesso non li avrebbe rilasciati: quella era l'usanza del defunto. Non c'è niente da fare, a quanto pare, interverrò in questa faccenda e andrò dai rapinatori con la mia famiglia. Nel primo caso scaricherò una ventina di persone, così sgombereranno il bosco dei ladri; la gente non è codarda, tutti camminano da soli sull'orso, non indietreggeranno dai ladri.
"Il tuo orso è sano, padre Kirila Petrovich", ha detto Anton Pafnutich, ricordando a queste parole della sua conoscenza pelosa e di alcune battute, di cui una volta era vittima.
- Misha ha ordinato di vivere a lungo, - rispose Kirila Petrovich. - Morì di morte gloriosa, per mano del nemico. C'è il suo vincitore, - Kirila Petrovich indicò Desforges, - cambia l'immagine del mio francese. Ha vendicato il tuo... se così posso dire... Ricordi?
- Come non ricordare, - disse Anton Pafnutich grattandosi, - Ricordo molto. Così Misha morì. Mi dispiace per Misha, perdio, mi dispiace! che uomo divertente! che ragazza intelligente! non troverai un altro orso così. Perché il signore l'ha ucciso?
Kirila Petrovich con grande piacere iniziò a raccontare l'impresa del suo francese, poiché aveva la felice capacità di essere orgoglioso di tutto ciò che lo circondava. Gli ospiti ascoltarono attentamente la storia della morte di Misha e guardarono con stupore Deforges, il quale, non sospettando che la conversazione riguardasse il suo coraggio, si sedette tranquillamente al suo posto e fece commenti morali al suo giocoso allievo.
La cena, durata circa tre ore, era finita; il padrone posò il tovagliolo sul tavolo, tutti si alzarono e andarono in soggiorno, dove aspettavano il caffè, le carte e il proseguimento della bevuta così gloriosamente iniziata in sala da pranzo.
Capitolo X
Verso le sette di sera alcuni ospiti volevano andare, ma il proprietario, divertito dal pugno, ordinò di chiudere a chiave il cancello e annunciò che non avrebbe fatto uscire nessuno dal cortile fino al mattino successivo. Presto la musica tuonò, le porte della sala si aprirono e iniziò il ballo. Il proprietario e il suo entourage sedevano in un angolo, bevendo un bicchiere dopo l'altro e ammirando l'allegria dei giovani. Le anziane stavano giocando a carte. C'erano meno cavalieri, come altrove, dove non era alloggiata nessuna brigata ulana, che donne, tutti gli uomini adatti a questo erano reclutati. Il maestro era diverso tra tutti, ballava più di chiunque altro, tutte le signorine lo sceglievano e trovavano molto intelligente ballare con lui. Diverse volte ha girato con Marya Kirilovna e le giovani donne le hanno notate beffardamente. Infine, verso mezzanotte, l'oste stanco smise di ballare, ordinò che fosse servita la cena e andò a letto.
L'assenza di Kiril Petrovich ha dato alla società più libertà e vivacità. I signori hanno osato sedersi accanto alle signore. Le ragazze ridevano e sussurravano con i vicini; le signore stavano parlando ad alta voce dall'altra parte del tavolo. Gli uomini hanno bevuto, litigato e riso - in una parola, la cena è stata estremamente allegra e ha lasciato molti ricordi piacevoli.
Solo una persona non ha partecipato alla gioia generale: Anton Pafnutich sedeva cupo e silenzioso al suo posto, mangiava distrattamente e sembrava estremamente irrequieto. Parlare di rapinatori stimolava la sua immaginazione. Vedremo presto che aveva buone ragioni per temerli.
Anton Pafnutich, chiamando i signori a testimoniare che la sua scatola rossa era vuota, non ha mentito e non ha peccato: la scatola rossa era decisamente vuota, i soldi che una volta vi erano conservati finivano in una borsa di pelle che portava sul petto sotto la sua camicia. Con questo solo per precauzione, sedava la sua sfiducia verso tutti e la sua eterna paura. Essendo stato costretto a pernottare in una strana casa, temeva che non sarebbe stato dato loro un alloggio per la notte da qualche parte in una stanza appartata dove i ladri potevano facilmente arrampicarsi, cercò con gli occhi un compagno affidabile e alla fine scelse Deforges. Il suo aspetto, denunciando la forza, e ancora di più il coraggio che ha mostrato nell'incontro con l'orso, di cui il povero Anton Pafnutich non poteva ricordare senza un brivido, ha deciso la sua scelta. Quando si alzarono da tavola, Anton Pafnutich cominciò a girare intorno al giovane francese, grugnendo e schiarendosi la gola, e alla fine si voltò verso di lui con una spiegazione.
- Hm, hm, non posso, monsieur, passare la notte nel suo canile, perché se vedete...
- Que desire monsieur? (Cosa vorresti? (Fr.)) chiese Deforges, inchinandosi educatamente a lui.
- Eck guai, lei, monsieur, non ha ancora imparato il russo. Stesso ve, moa, lei woo kush (Voglio dormire con te (fr.)) capisci?
- Monsieur, très volontiers, - rispose Desforges, - veuillez donner des ordres en conséquence (Fammi un favore, signore... se la prego di organizzarsi di conseguenza (fr.)).
Anton Pafnutich, molto soddisfatto delle sue informazioni in francese, andò subito a impartire ordini.
Gli ospiti cominciarono a salutarsi e ciascuno si diresse nella stanza che gli era stata assegnata. E Anton Pafnutich è andato con l'insegnante nell'ala. La notte era buia. Deforge illuminò la strada con una lanterna, Anton Pafnutich lo seguì piuttosto svelto, stringendo di tanto in tanto una borsa segreta al petto per assicurarsi che i suoi soldi fossero ancora con lui.
Arrivato nell'ala, l'insegnante accese una candela ed entrambi cominciarono a spogliarsi; nel frattempo Anton Pafnutich camminava per la stanza, esaminando le serrature e le finestre e scuotendo la testa a questo deludente esame. Le porte erano chiuse con un solo chiavistello, le finestre non avevano ancora i doppi telai. Cercò di lamentarsene con Desforge, ma la sua conoscenza del francese era troppo limitata per una spiegazione così complessa; il francese non lo capiva e Anton Pafnutich fu costretto ad abbandonare le sue lamentele. I loro letti erano uno di fronte all'altro, entrambi si sdraiarono e l'insegnante spense la candela.
- Purkua wu touch, purkua wu touch? (Perché ti spegni? (Fr.))- gridò Anton Pafnutich, coniugando con un peccato a metà della carcassa del verbo russo alla maniera francese. - Non posso dormire (dormire (fr.)) nell'oscurità. - Desforges non capì la sua esclamazione e gli augurò la buona notte.
"Dannato bastardo", brontolò Spitsyn, avvolgendosi in una coperta. - Aveva bisogno di spegnere la candela. È peggio per lui. Non posso dormire senza fuoco. - Monsieur, monsieur, - continuò, - ve avek wu parla (Voglio parlarti (fr.))... - Ma il francese non rispose e presto iniziò a russare.
"La bestia russa, il francese, - pensò Anton Pafnutich, - ma non ho un sogno nemmeno nella mia mente. I ladri entreranno dalle porte aperte o si arrampicheranno nella finestra anche se guardano, ma non puoi svegliarlo, una bestia, nemmeno con i cannoni".
- Musier! ah, signore! diavolo ti prenda.
Anton Pafnutich tacque, la stanchezza ei vapori del vino vinse gradualmente la sua paura, cominciò a sonnecchiare, e presto un sonno profondo si impossessò di lui completamente.
Uno strano risveglio si stava preparando per lui. Sentì in sogno che qualcuno gli stava tirando silenziosamente il colletto della camicia. Anton Pafnutich aprì gli occhi e, nella pallida luce di una mattina autunnale, vide davanti a sé Desforges: il francese teneva in una mano una pistola tascabile e con l'altra stava slacciando la cara borsa. Anton Pafnutich ha misurato.
- Kes ke se, monsieur, kes ke se? (Che cos'è, signore, che cos'è (fr.)) Disse con voce tremante.
- Zitto, taci, - rispose l'insegnante in puro russo, - taci, o sei scomparso. Sono Dubrovsky.
Capitolo XI
Ora chiediamo al lettore il permesso di spiegare gli ultimi incidenti della storia con le nostre circostanze precedenti, che non abbiamo ancora avuto il tempo di raccontare.
Alla stazione** in casa del custode, di cui abbiamo già parlato, un viandante sedeva in un angolo con aria di umiltà e pazienza, denunciando un popolano o uno straniero, cioè una persona che non ha voce sulla strada della posta. La sua chaise longue era nel cortile, in attesa del grasso. Dentro c'era una piccola valigia, prova magra di non essere abbastanza ricco. Il viaggiatore non si chiese né tè né caffè, guardò fuori dalla finestra e fischiò con grande dispiacere del custode, che era seduto dietro il tramezzo.
“Qui Dio ha mandato un fischiatore,” disse sottovoce, “ek sta fischiando perché esploda, maledetto bastardo.
- E cosa? - disse il custode, - che problema, lascialo fischiare.
- Qual'è il problema? - obiettò la moglie arrabbiata. - Non conosci i segni?
- Quali sono i segni? quel fischio di soldi sopravvive. E! Pakhomovna, abbiamo quel fischietto, cosa no: ma ancora non ci sono soldi.
- Sì, lascialo andare, Sidorych. Vuoi tenerlo. Dategli i cavalli, ma al diavolo.
- Aspetta, Pakhomovna; ci sono solo tre terzine nella stalla, la quarta sta riposando. Quello e guarda, le brave persone arriveranno in tempo; Non voglio essere responsabile per il francese con il mio collo. Chu, lo è! stanno saltando laggiù. Uh-ge-ge, sì, che meraviglia; non è un generale?
La carrozza si fermò davanti al portico. Il servitore saltò giù dalla cassa, aprì le porte e un minuto dopo un giovane con un soprabito militare e un berretto bianco entrò dal custode; dopo di lui il servo portò la cassetta e la mise sulla finestra.
«Cavalli», disse l'ufficiale con voce imperiosa.
- Ora, - rispose il custode. - Per favore, vai in strada.
- Non ho viaggi on the road. Sto guidando di lato... Non mi riconosci?
Il custode si è preoccupato e si è precipitato a correre i conducenti. Il giovane cominciò a camminare su e giù per la stanza, andò dietro il tramezzo e chiese piano al custode: chi è il viaggiatore.
- Dio lo conosce, - rispose il custode, - un francese. Sono cinque ore che i cavalli aspettano e fischiano. Stanco, accidenti.
Il giovane ha parlato alla carreggiata in francese.
- Dove vuoi andare? Gli ha chiesto.
- In una città vicina, - rispose il francese, - da lì vado da un proprietario terriero che mi ha assunto come insegnante alle mie spalle. Pensavo di essere lì oggi, ma il signor portinaio, a quanto pare, ha giudicato diversamente. I cavalli sono difficili da ottenere in questa terra, agente.
- E a quale dei proprietari terrieri locali hai deciso? L'ufficiale ha chiesto.
- Al signor Troekurov, - rispose il francese.
- A Troekurov? chi è questo Troekurov?
- Ma foi, mon ufficiale... (Giusto, signor ufficiale ... (fr.)) Ho sentito poco bene di lui. Dicono che sia un gentiluomo orgoglioso e ribelle, crudele nei rapporti con la sua famiglia, che nessuno può andare d'accordo con lui, che tutti tremano al suo nome, che non fa cerimonie con gli insegnanti (avec les outchitels) e ha già stato inchiodato a morte per due.
- Abbi pietà! e hai deciso di decidere su un tale mostro.
- Cosa fare, signor ufficiale. Mi offre un buon stipendio, tremila rubli l'anno ed è tutto pronto. Forse sarò più felice degli altri. Ho una madre anziana, manderò metà del mio stipendio per il cibo, dal resto dei soldi in cinque anni posso accumulare un piccolo capitale sufficiente per la mia futura indipendenza, e poi bonsoir (arrivederci (fr.)), recandosi a Parigi e avviando operazioni commerciali.
- Qualcuno in casa di Troekurov ti conosce? - chiese.
"Nessuno", rispose l'insegnante. - Mi ha dimesso da Mosca tramite uno dei suoi amici, che il cuoco, mio connazionale, mi ha raccomandato. Dovresti sapere che mi preparavo non a fare l'insegnante, ma a fare il pasticcere, ma mi hanno detto che nella tua terra il titolo di insegnante è molto più redditizio...
L'ufficiale rifletté.
«Ascolta», lo interruppe il francese, «e se, invece di questo futuro, ti offrissero diecimila dollari in denaro pulito, in modo che possano tornare a Parigi a quest'ora.
Il francese guardò stupito l'ufficiale, sorrise e scosse la testa.
"I cavalli sono pronti", disse il custode, che entrò. Il servo confermò lo stesso.
- Ora, - rispose l'ufficiale, - esci un attimo. - Il custode e il domestico uscirono. “Non sto scherzando”, continuò in francese, “posso darti diecimila, ho solo bisogno della tua assenza e dei tuoi documenti. - Con queste parole, aprì la scatola e tirò fuori diverse balle di banconote.
Il francese spalancò gli occhi. Non sapeva cosa pensare.
"La mia assenza... le mie carte", ripeté stupito. - Ecco i miei documenti... Ma stai scherzando: perché hai bisogno dei miei documenti?
- Non ti interessa. Chiedo, sei d'accordo o no?
Il francese, ancora non credendo alle sue orecchie, consegnò le sue carte al giovane ufficiale, che le rivede rapidamente.
Il francese rimase inchiodato sul posto.
L'ufficiale tornò.
- Ho dimenticato la cosa più importante. Dammi la tua parola d'onore che tutto questo rimarrà tra noi, la tua parola d'onore.
«Parola d'onore», rispose il francese. - Ma i miei documenti, cosa posso fare senza di loro?
- Nella prima città, annuncia che sei stato derubato da Dubrovsky. Ti crederanno e ti daranno le prove necessarie. Addio, Dio ti proibisca di arrivare a Parigi il prima possibile e trovare la mamma in buona salute.
Dubrovsky lasciò la stanza, salì in carrozza e partì al galoppo.
Il custode guardò fuori dalla finestra e quando la carrozza partì, si rivolse a sua moglie con un'esclamazione: "Pakhomovna, sai una cosa? era Dubrovsky."
Il supervisore si precipitò alla finestra, ma era troppo tardi: Dubrovsky era troppo lontano. Cominciò a rimproverare suo marito:
"Non hai paura di Dio, Sidorych, perché non me l'hai detto prima, avrei almeno lanciato un'occhiata a Dubrovsky, e ora aspetterei che si voltasse di nuovo. Sei senza vergogna, davvero, senza vergogna!
Il francese rimase inchiodato sul posto. Un accordo con un ufficiale, soldi, tutto gli sembrava un sogno. Ma pile di banconote erano lì nella sua tasca e gli raccontarono eloquentemente il significato dell'incredibile incidente.
Decise di noleggiare cavalli per la città. L'autista lo ha portato a fare una passeggiata e di notte si è trascinato in città.
Prima di raggiungere l'avamposto, che aveva una cabina crollata al posto di una sentinella, il francese ordinò di fermarsi, scese dalla carrozza e si incamminò a piedi, spiegando all'autista che gli stava dando una carrozza e una valigia per la vodka. L'autista era altrettanto stupito della sua generosità quanto lo stesso francese lo era alla proposta di Dubrovsky. Ma, deducendo dal fatto che il tedesco aveva perso la ragione, l'autista lo ringraziò con un fervido inchino e, non giudicando per il bene di entrare in città, si recò al locale di intrattenimento che conosceva, di cui il proprietario conosceva molto bene lui. Lì trascorse tutta la notte, e la mattina dopo in una troika vuota tornò a casa senza chaise longue e senza valigia, con il viso grassoccio e gli occhi rossi.
Dubrovsky, dopo aver imparato le carte del francese, apparve audacemente, come abbiamo già visto, a Troekurov e si stabilì nella sua casa. Qualunque fossero le sue intenzioni segrete (lo scopriremo più avanti), non c'era nulla di riprovevole nel suo comportamento. È vero, ha fatto poco per educare la piccola Sasha, gli ha dato completa libertà di frequentare e non ha richiesto rigorosamente le lezioni date solo per la forma, ma con grande diligenza ha seguito i successi musicali del suo allievo e spesso ha trascorso intere ore seduto con lei al pianoforte. Tutti amavano il giovane insegnante: Kirila Petrovich per la sua audace agilità nella caccia, Marya Kirilovna per lo zelo illimitato e la timida attenzione, Sasha per l'indulgenza nei suoi scherzi, quelli domestici per la gentilezza e la generosità, apparentemente incompatibili con la sua condizione. Lui stesso sembrava essere attaccato a tutta la famiglia e già si considerava un membro di essa.
Trascorse circa un mese dal suo ingresso nel grado di maestro alla memorabile celebrazione, e nessuno sospettava che un formidabile ladro si nascondesse nel modesto giovane francese, il cui nome atterriva tutti i proprietari circostanti. Durante tutto questo tempo, Dubrovsky non lasciò Pokrovsky, ma le voci sulle rapine non si placarono grazie all'immaginazione inventiva degli abitanti del villaggio, ma poteva anche accadere che la sua banda continuasse le sue azioni in assenza del capo.
Dormendo nella stessa stanza con un uomo che poteva considerare suo nemico personale e uno dei principali colpevoli della sua sventura, Dubrovsky non poté resistere alla tentazione. Sapeva dell'esistenza della borsa e decise di prenderne possesso. Abbiamo visto come ha stupito il povero Anton Pafnutich con la sua inaspettata trasformazione da insegnanti in ladri.
Alle nove del mattino, gli ospiti che hanno trascorso la notte a Pokrovskoye si sono riuniti uno dopo l'altro nel salotto, dove il samovar stava già bollendo, davanti al quale Marya Kirilovna era seduta nel suo abito da mattina, e Kirila Petrovich, in giacca e scarpe, bevve la sua ampia tazza, che sembrava una sciacquata. L'ultimo ad apparire fu Anton Pafnutich; era così pallido e sembrava così turbato che la vista stupiva tutti e che Kirila Petrovich si informava sulla sua salute. Spitsyn rispose senza alcun senso e guardò con orrore l'insegnante, che immediatamente si sedette lì come se niente fosse. Pochi minuti dopo il servitore entrò e annunciò a Spitsyn che la sua carrozza era pronta; Anton Pafnutich aveva fretta di congedarsi e, nonostante gli ammonimenti del maestro, si precipitò fuori dalla stanza e se ne andò subito. Non capivano cosa gli fosse successo e Kirila Petrovich decise che aveva mangiato troppo. Dopo il tè e una colazione d'addio, gli altri ospiti iniziarono ad andarsene, presto Pokrovskoe fu vuoto e tutto andò nel suo solito ordine.
Capitolo XII
Passarono diversi giorni e non accadde nulla di rilevante. La vita degli abitanti di Pokrovsky era monotona. Kirila Petrovich andava a caccia tutti i giorni; Le lezioni di lettura, passeggiate e musica hanno occupato Marya Kirilovna, in particolare lezioni di musica. Cominciò a capire il proprio cuore e ammise, con involontario fastidio, che non era indifferente alle virtù del giovane francese. Da parte sua, non andò oltre i limiti del rispetto e della rigorosa decenza, e così placò il suo orgoglio e i suoi paurosi dubbi. Con sempre più credulità si abbandonava a un'abitudine che creava dipendenza. Le mancava Desforges, in sua presenza era costantemente impegnata con lui, voleva conoscere la sua opinione su tutto ed era sempre d'accordo con lui. Forse non era ancora innamorata, ma al primo ostacolo accidentale o all'improvvisa persecuzione del destino, la fiamma della passione avrebbe dovuto divampare nel suo cuore.
Una volta, giunta nella sala dove l'aspettava il suo insegnante, Marya Kirilovna notò con stupore l'imbarazzo sul suo viso pallido. Aprì il pianoforte, cantò alcune note, ma Dubrovsky si scusò con il pretesto di un mal di testa, interruppe la lezione e, chiudendo le note, le porse di nascosto una nota. Marya Kirilovna, non avendo il tempo di cambiare idea, l'accettò e si pentì nello stesso momento, ma Dubrovsky non era più nella sala. Marya Kirilovna andò nella sua stanza, aprì il biglietto e lesse quanto segue:
“Sii alle 7 di oggi nel gazebo vicino al ruscello. Ho bisogno di parlare con voi. "
La sua curiosità è stata fortemente suscitata. Aveva atteso a lungo il riconoscimento, desiderandolo e temendolo. Sarebbe stata contenta di sentire la conferma di ciò che aveva immaginato, ma sentiva che sarebbe stato indecente per lei sentire una spiegazione del genere da un uomo che, per il suo stato, non poteva sperare di ottenere mai la sua mano. Decise di uscire con un appuntamento, ma esitò su una cosa: come avrebbe accettato la confessione dell'insegnante, se con aristocratica indignazione, con ammonimenti di amicizia, con battute divertenti o con silenziosa simpatia. Nel frattempo, continuava a guardare l'orologio. Si stava facendo buio, furono portate le candele, Kirila Petrovich si sedette a giocare a Boston con i vicini in visita. L'orologio da pranzo suonò le sette e un quarto e Màrija Kirilovna uscì silenziosamente sul portico, si guardò intorno in tutte le direzioni e corse in giardino.
La notte era buia, il cielo era coperto di nuvole, non si vedeva nulla a due passi da te, ma Marya Kirilovna camminava nell'oscurità per sentieri familiari e in un minuto si trovò al pergolato; qui si fermò per prendere fiato e apparire davanti a Desforges con aria indifferente e senza fretta. Ma Desforges era già davanti a lei.
«Grazie», le disse con voce bassa e triste, «che non hai rifiutato la mia richiesta. Sarei disperato se non fossi d'accordo.
Marya Kirilovna ha risposto con una frase preparata:
“Spero che tu non mi faccia pentire della mia condiscendenza.
Rimase in silenzio e sembrò prendere coraggio.
"Le circostanze richiedono... devo lasciarti", disse alla fine, "potresti sentire presto... Ma prima di separarmi, devo spiegarti...
Marya Kirilovna non rispose nulla. In queste parole vide una prefazione all'attesa confessione.
"Non sono quello che supponi", continuò, abbassando la testa, "non sono il francese Deforge, sono Dubrovsky.
urlò Marya Kirilovna.
“Non temere, per l'amor di Dio, non devi aver paura del mio nome. Sì, sono l'infelice che tuo padre ha privato di un pezzo di pane, ha cacciato dalla casa di suo padre e ha mandato a derubare per le strade. Ma non devi aver paura di me, né per te né per lui. Tutto è finito. L'ho perdonato. Guarda, l'hai salvato. La mia prima impresa sanguinosa doveva essere compiuta su di lui. Ho fatto il giro della sua casa, indicando dove sarebbe scoppiato il fuoco, dove entrare nella sua camera da letto, come tagliare tutte le sue vie di fuga, in quel momento mi sei passato accanto come una visione celeste, e il mio cuore si è umiliato. Ho capito che la casa dove abiti è sacra, che nessuna creatura legata a te dal vincolo di sangue è soggetta alla mia maledizione. Ho rinunciato alla vendetta come se fosse una follia. Per giorni ho vagato per i giardini Pokrovsky, sperando di vedere il tuo vestito bianco da lontano. Nelle tue incaute passeggiate, ti ho seguito, sgattaiolando da un cespuglio all'altro, felice al pensiero che ti stavo proteggendo, che non c'era pericolo per te dove ero presente di nascosto. Finalmente l'occasione si è presentata. Mi sono sistemato a casa tua. Queste tre settimane sono state per me giorni di felicità. Il loro ricordo sarà la gioia della mia triste vita... Oggi ho ricevuto notizie, dopo le quali mi è impossibile restare più a lungo qui. Oggi mi separo da te... proprio in quest'ora... Ma prima dovevo aprirmi a te, perché tu non mi maledicessi e non mi disprezzassi. Pensa a volte a Dubrovsky. Sappi che è nato per uno scopo diverso, che la sua anima ha saputo amarti, che mai...
Ci fu un leggero fischio e Dubrovsky tacque. Le afferrò la mano e gliela premette sulle labbra ardenti. Il fischio si è ripetuto.
- Mi scusi, - disse Dubrovsky, - mi chiamo, un minuto può rovinarmi. Si allontanò, Marya Kirilovna rimase immobile, Dubrovsky si voltò e le prese di nuovo la mano. - Se mai, - le disse con voce gentile e commovente, - se un giorno la sventura ti capita e non ti aspetti aiuto o protezione da nessuno, in tal caso, prometti di venire da me, pretendi da me tutto - per la tua salvezza? Prometti di non rifiutare la mia devozione?
Marya Kirilovna pianse in silenzio. Il fischio suonò per la terza volta.
- Mi stai rovinando! gridò Dubrovsky. - Non ti lascio finché non mi dai una risposta, lo prometti o no?
"Te lo prometto", sussurrò la povera bella.
Eccitata da un incontro con Dubrovsky, Marya Kirilovna tornò dal giardino. Le sembrava che tutte le persone si stessero disperdendo, la casa era in movimento, c'era molta gente nel cortile, una troika era in piedi sul portico, da lontano sentì la voce di Kiril Petrovich e si affrettò a entrare nelle stanze, temendo che lei l'assenza non sarebbe stata notata. Kirila Petrovich l'ha incontrata nella hall, gli ospiti hanno circondato il capo della polizia, nostro conoscente, e lo hanno inondato di domande. Il poliziotto in tenuta da strada, armato dalla testa ai piedi, rispondeva con aria misteriosa e pignola.
- Dove sei stata, Masha, - chiese Kirila Petrovich, - non hai incontrato il signor Deforges? - Masha difficilmente potrebbe rispondere negativamente.
- Immagina, - ha continuato Kirila Petrovich, - il capo della polizia è venuto a prenderlo e mi assicura che è lo stesso Dubrovsky.
«Tutti i segni, eccellenza», disse rispettosamente l'ufficiale di polizia.
- Eh, fratello, - interruppe Kirila Petrovich, - esci, sai dove, con i tuoi segni. Non ti darò il mio francese finché non avrò risolto le cose da solo. Come puoi prendere la parola di Anton Pafnutich, un codardo e un bugiardo: ha sognato che l'insegnante voleva derubarlo. Perché non mi ha detto una parola proprio quella mattina?
- Il francese lo ha intimidito, eccellenza, - ha risposto il capo della polizia, - e ha giurato da lui di tacere...
- Bugie, - decise Kirila Petrovich, - ora porterò tutto all'acqua pulita. Dove l'insegnante? Chiese al servo che era entrato.
"Non lo troveranno da nessuna parte", rispose il servitore.
«Allora trovalo», gridò Troekurov, cominciando a esitare. “Mostrami i tuoi decantati presagi”, disse al capo della polizia, che subito gli porse il foglio. “Ehm, ehm, ventitré anni... È vero, ma non prova ancora nulla. Qual è l'insegnante?
"Non lo troveranno, signore", fu di nuovo la risposta. Kirila Petrovich cominciava a preoccuparsi, Marya Kirilovna non era né viva né morta.
"Sei pallida, Masha", le disse suo padre, "ti hanno spaventato.
- No, papà, - rispose Masha, - mi fa male la testa.
- Vai, Masha, in camera tua e non preoccuparti. - Masha gli baciò la mano e andò piuttosto nella sua stanza, lì si gettò sul letto e singhiozzò in un impeto isterico. Le cameriere corsero, la spogliarono, con la forza e la forza riuscirono a calmarla con acqua fredda e tutti i tipi di alcolici, la fecero sdraiare e lei si addormentò.
Nel frattempo, il francese non è stato trovato. Kirila Petrovich passeggiava su e giù per il corridoio, fischiettando minacciosamente, mentre risuonavano tuoni di vittoria. Gli ospiti bisbigliavano tra di loro, il capo della polizia sembrava degli scemi, il francese non si trovava. Probabilmente è riuscito a fuggire, essendo stato avvertito. Ma da chi e come? è rimasto un segreto.
Suonavano le undici e nessuno pensava al sonno. Alla fine Kirila Petrovich disse con rabbia al capo della polizia:
- Bene? Dopotutto, non sta a te restare qui, la mia casa non è una taverna, non con la tua agilità, fratello, per catturare Dubrovsky, se è Dubrovsky. Vai per la tua strada e sii veloce. Sì, ed è ora che tu vada a casa, - continuò, rivolgendosi agli ospiti. - Dimmi di sdraiarmi, ma voglio dormire.
Così spietatamente Troyekurov si separò dai suoi ospiti!
Capitolo XIII
Passò parecchio tempo senza nessuna occasione degna di nota. Ma all'inizio della prossima estate, ci furono molti cambiamenti nella vita familiare di Kiril Petrovich.
Trenta verste da esso erano la ricca tenuta del principe Vereyskiy. Il principe era in terre straniere per molto tempo, la sua intera tenuta era gestita da un maggiore in pensione e non c'era alcuna relazione tra Pokrovsky e Arbatov. Ma alla fine di maggio, il principe tornò dall'estero e arrivò nel suo villaggio, che non aveva ancora visto dalla sua infanzia. Abituato alla distrazione, non poteva sopportare la solitudine e il terzo giorno dopo il suo arrivo andò a cena da Troyekurov, con il quale una volta aveva conosciuto.
Il principe aveva circa cinquant'anni, ma sembrava molto più vecchio. Eccesso di ogni genere logorava la sua salute e lasciava su di lui il suo segno indelebile. Nonostante il suo aspetto fosse gradevole, meraviglioso, e la sua abitudine di stare sempre in società gli desse una certa cortesia, soprattutto con le donne. Aveva un incessante bisogno di dispersione e si annoiava incessantemente. Kirila Petrovich era estremamente contento della sua visita, avendola ricevuta in segno di rispetto da un uomo che conosce il mondo; lui, come al solito, iniziò ad intrattenerlo con uno spettacolo dei suoi stabilimenti e lo portò nel cortile del canile. Ma il principe quasi soffocò nell'atmosfera da cagnolino e corse fuori, tappandosi il naso con un fazzoletto spruzzato di profumo. Non gli piaceva il giardino antico con i suoi tigli potati, il laghetto quadrangolare ei viali regolari; amava i giardini all'inglese e la cosiddetta natura, ma lodava e ammirava; il servo venne a riferire che il cibo era stato consegnato. Sono andati a cena. Il principe zoppicava, stanco della sua passeggiata e già pentito della sua visita.
Ma Marya Kirilovna li ha incontrati nella hall e la vecchia burocrazia è rimasta stupita dalla sua bellezza. Troekurov fece sedere l'ospite accanto a lei. Il principe era rallegrato dalla sua presenza, era allegro e riusciva più volte ad attirare la sua attenzione con le sue curiose storie. Dopo cena Kirila Petrovich si offrì di cavalcare, ma il principe si scusò, indicando i suoi stivali di velluto e scherzando sulla sua gotta; preferiva una passeggiata in fila, per non essere separato dalla sua adorabile vicina. Il sovrano è stato deposto. I tre vecchi e la bella si sedettero e partirono. La conversazione non è stata interrotta. Marya Kirilovna ascoltò con piacere i saluti lusinghieri e allegri di una persona mondana, quando improvvisamente Vereisky, rivolgendosi a Kiril Petrovich, gli chiese cosa significasse questo edificio bruciato e se appartenesse a lui? .. Kirila Petrovich si accigliò; i ricordi suscitati in lui dalla tenuta bruciata gli erano sgradevoli. Rispose che la terra ora era sua e che in precedenza era appartenuta a Dubrovsky.
- Dubrovsky, - ripeté Vereisky, - come, a questo glorioso ladro? ..
- A suo padre, - rispose Troekurov, - e suo padre era un ladro decente.
- Dov'è andato il nostro Rinaldo? è vivo, è stato catturato?
- Ed è vivo e libero, e finché avremo agenti di polizia insieme ai ladri, fino ad allora non sarà catturato; A proposito, principe, Dubrovsky è venuto a trovarti ad Arbatov?
- Sì, l'anno scorso, sembra, ha bruciato o saccheggiato qualcosa ... Non è vero, Marya Kirilovna, che sarebbe curioso conoscere questo eroe romantico in breve tempo?
- Che c'è di curioso! - disse Troekurov, - lei lo conosce: le ha insegnato musica per tre intere settimane, ma grazie a Dio non ha preso nulla per le lezioni. - Qui Kirila Petrovich ha iniziato a raccontare una storia sul suo insegnante di francese. Marya Kirilovna era seduta su spilli e aghi. Vereisky ascoltò con profonda attenzione, trovò tutto molto strano e cambiò la conversazione. Al ritorno, ordinò di portare la sua carrozza e, nonostante le strenue richieste di Kiril Petrovich di passare la notte, partì subito dopo il tè. Ma prima chiese a Kiril Petrovich di venire a trovarlo con Marya Kirilovna, e l'orgoglioso Troekurov promise, perché, rispettando la dignità principesca, due stelle e tremila anime della tenuta di famiglia, in una certa misura considerava il principe Vereisky suo pari.
Due giorni dopo questa visita, Kirila Petrovich andò con sua figlia a visitare il principe Vereisky. Avvicinandosi ad Arbatov, non poté fare a meno di ammirare le capanne pulite e allegre dei contadini e la casa padronale in pietra, costruita nello stile dei castelli inglesi. Davanti alla casa c'era un fitto prato verde, sul quale pascolavano le mucche svizzere, suonando i loro campanacci. Un ampio parco circondava la casa da tutti i lati. Il proprietario ha salutato gli ospiti sotto il portico e ha dato la mano alla giovane bellezza. Entrarono in una magnifica sala da pranzo dove la tavola era apparecchiata per tre posate. Il principe condusse gli ospiti alla finestra, ed ebbero una bella vista. Il Volga scorreva davanti alle finestre, barconi carichi di vele tese lo percorrevano e barche da pesca, chiamate così espressamente camere a gas, passavano davanti a un lampo. Colline e campi si estendevano al di là del fiume e diversi villaggi animavano la zona circostante. Quindi iniziarono a esaminare le gallerie di dipinti acquistate dal principe in terre straniere. Il principe ha spiegato a Marya Kirilovna il loro diverso contenuto, la storia dei pittori, ha sottolineato i meriti e i demeriti. Ha parlato di dipinti non nel linguaggio convenzionale di un pedante conoscitore, ma con sentimento e immaginazione. Marya Kirilovna lo ascoltava con piacere. Andiamo a tavola. Troyekurov ha dato piena giustizia ai vini del suo Anfitrione e all'arte del suo cuoco, e Marya Kirilovna non ha sentito il minimo imbarazzo o coercizione nella conversazione con un uomo che aveva visto solo per la seconda volta. Dopo cena, il padrone di casa ha invitato gli ospiti ad andare in giardino. Bevvero il caffè in un gazebo sulla riva di un ampio lago punteggiato di isole. All'improvviso si udì una musica di ottoni e la barca a sei remi ormeggiava al padiglione stesso. Cavalcarono lungo il lago, vicino alle isole, ne visitarono alcune, su una trovarono una statua di marmo, sull'altra una grotta appartata, sulla terza un monumento con una misteriosa iscrizione che suscitò in Marya Kirilovna una curiosità fanciullesca, non del tutto soddisfatta con le cortesi allusioni del principe; il tempo passò impercettibilmente, cominciò a fare buio. Il principe, col pretesto del fresco e della rugiada, si affrettò a tornare a casa; il samovar li stava aspettando. Il principe chiese a Marya Kirilovna di gestire la casa del vecchio scapolo. Versò il tè, ascoltando i racconti inesauribili dell'amabile conversatore; all'improvviso risuonò uno sparo e il frastuono illuminò il cielo. Il principe consegnò a Marya Kirilovna uno scialle e chiamò lei e Troyekurov sul balcone. Davanti alla casa, nell'oscurità, luci multicolori lampeggiavano, vorticavano, rosee orecchie, palme, fontane, piovevano, stelle, si sbiadivano e tornavano a lampeggiare. Marya Kirilovna si stava divertendo come una bambina. Il principe Vereisky si rallegrò della sua ammirazione e Troekurov fu estremamente soddisfatto di lui, poiché ricevette tous les frais (tutte le spese (fr.)) principe, in segno di rispetto e desiderio di compiacerlo.
La cena nella sua dignità non era in alcun modo inferiore alla cena. Gli ospiti si recarono nelle stanze loro assegnate, e la mattina dopo si separarono dall'amabile ospite, promettendosi l'un l'altro di rivedersi presto.
Capitolo XIV
Marya Kirilovna era seduta nella sua stanza, ricamando a cerchio, davanti a una finestra aperta. Non era confusa dalle sete, come l'amante di Konrad, che, con distrazione amorosa, ricamava una rosa con seta verde. Sotto il suo ago, la tela ripeteva inconfondibilmente i motivi dell'originale, nonostante i suoi pensieri non seguissero il lavoro, erano lontani.
All'improvviso una mano si allungò silenziosamente fuori dalla finestra, qualcuno mise una lettera sul telaio da ricamo e scomparve prima che Marya Kirilovna avesse il tempo di rinsavire. Proprio in quel momento, il servo venne da lei e la chiamò da Kiril Petrovich. Con trepidazione, nascose la lettera dietro il fazzoletto e corse nello studio di suo padre.
Kirila Petrovich non era solo. Il principe Vereisky sedeva con lui. All'apparizione di Marya Kirilovna, il principe si alzò e in silenzio si inchinò a lei con uno straordinario stupore per lui.
- Vieni qui, Masha, - disse Kirila Petrovich, - Ti darò notizie che, spero, ti piaceranno. Ecco il tuo fidanzato, il principe ti sta corteggiando.
Masha era sbalordita, un pallore mortale le copriva il viso. Era silenziosa. Il principe le si avvicinò, le prese la mano e con uno sguardo commosso le chiese se era d'accordo a renderlo felice. Masha rimase in silenzio.
"Sono d'accordo, certo, sono d'accordo", disse Kirila Petrovich, "ma sai, principe: è difficile per una ragazza pronunciare questa parola. Bene ragazzi, baciatevi e siate felici.
Masha rimase immobile, il vecchio principe le baciò la mano, improvvisamente le lacrime scorrevano sul suo viso pallido. Il principe si accigliò leggermente.
- È andata, è andata, è andata, - disse Kirila Petrovich, - asciuga le tue lacrime e torna da noi allegro. Piangono tutti al fidanzamento, - continuò, rivolgendosi a Vereisky, - ce l'hanno così... Ora, principe, parliamo della faccenda, cioè della dote.
Marya Kirilovna approfittò con entusiasmo del permesso per andarsene. Corse nella sua stanza, si chiuse a chiave e diede sfogo alle sue lacrime, immaginandosi la moglie del vecchio principe; improvvisamente le sembrò disgustoso e odioso... il matrimonio la spaventò come un ceppo, come una tomba... "No, no," ripeté disperata, "meglio morire, preferirei andare in un monastero, preferisco seguire Dubrovsky." Poi si ricordò della lettera e si affrettò a leggerla, pregustando che fosse di lui. Infatti è stato scritto da lui e conteneva solo le seguenti parole: “La sera alle 10. nello stesso posto. "
Capitolo XV
La luna splendeva, la notte di luglio era tranquilla, la brezza occasionale si alzava e un leggero fruscio percorreva il giardino.
Come un'ombra leggera, la giovane bellezza si avvicinò al luogo della data stabilita. Non c'era ancora nessuno da vedere, improvvisamente, da dietro il pergolato, Dubrovsky apparve di fronte a lei.
"So tutto", le disse con voce bassa e triste. - Ricorda la tua promessa.
- Mi offri la tua protezione, - rispose Masha, - ma non arrabbiarti: mi spaventa. Come puoi aiutarmi?
“Potrei liberarti dell'uomo odiato.
- Per l'amor di Dio, non toccarlo, non osare toccarlo, se mi ami; Non voglio essere colpa di nessun orrore...
- Non lo toccherò, la tua volontà è sacra per me. Ti deve la vita. La malvagità non sarà mai commessa a tuo nome. Devi essere puro anche nei miei crimini. Ma come posso salvarti da un padre crudele?
- C'è ancora speranza. Spero di toccarlo con le mie lacrime e la mia disperazione. È testardo, ma mi ama così tanto.
- Non sperare a vuoto: in queste lacrime non vedrà che la comune paura e il disgusto, comuni a tutte le fanciulle, quando si sposano non per passione, ma per prudente calcolo; e se si mettesse in testa di fare la tua felicità tuo malgrado; se ti portano con la forza lungo il corridoio, per tradire per sempre il tuo destino nel potere del tuo vecchio marito ...
- Allora, allora non c'è niente da fare, vieni per me, sarò tua moglie.
Dubrovsky tremò, il suo viso pallido era coperto da un rossore cremisi e nello stesso momento divenne più pallido di prima. Rimase a lungo in silenzio, chinando il capo.
- Raccogliti con tutte le forze della tua anima, supplica tuo padre, gettati ai suoi piedi: immagina a lui tutto l'orrore del futuro, la tua giovinezza, che svanisce vicino a un vecchio fragile e depravato, decidi una spiegazione crudele: dì che se rimane implacabile, allora... allora troverai una protezione terribile... di' che la ricchezza non ti darà nemmeno un minuto di felicità; il lusso consola solo la povertà, e poi l'abitudine per un istante; non restare indietro, non lasciarti intimidire dalla sua rabbia o dalle sue minacce, finché c'è anche un'ombra di speranza, per amor di Dio, non restare indietro. Se non ci sono altri mezzi...
Qui Dubrovsky si coprì il viso con le mani, sembrava soffocare, Masha piangeva ...
«Povero, povero destino», disse, sospirando amaramente. “Darei la mia vita per te, vederti da lontano, toccarti la mano era una delizia per me. E quando mi si apre l'opportunità di stringerti al mio cuore preoccupato e dire: angelo, moriamo! pover'uomo, devo guardarmi dalla beatitudine, devo allontanarla con tutte le mie forze... non oso cadere ai tuoi piedi, grazie al cielo per un'incomprensibile ricompensa immeritata. Oh, come dovrei odiarlo, ma sento che ora non c'è posto per l'odio nel mio cuore.
L'abbracciò tranquillamente alla sua vita sottile e la attirò silenziosamente al suo cuore. Con fiducia, appoggiò la testa sulla spalla del giovane rapinatore. Entrambi rimasero in silenzio.
Il tempo è volato. "E' ora", disse infine Masha. Dubrovsky sembrava svegliarsi dal sonno. Le prese la mano e le mise un anello al dito.
"Se decidi di venire di corsa da me", disse, "allora porta qui l'anello, immergilo nella cavità di questa quercia, saprò cosa fare.
Dubrovsky le baciò la mano e scomparve tra gli alberi.
capitolo xvi
Il matchmaking del principe Vereisky non era più un segreto per il quartiere. Kirila Petrovich ha accettato le congratulazioni, il matrimonio era in preparazione. Masha rimandava di giorno in giorno il suo annuncio decisivo. Nel frattempo, il trattamento riservato al suo vecchio fidanzato era freddo e limitato. Al principe non importava. Non si preoccupò dell'amore, compiaciuto del suo tacito consenso.
Ma il tempo è andato avanti. Masha decise finalmente di agire e scrisse una lettera al principe Vereysky; cercò di suscitare nel suo cuore un sentimento di generosità, ammise francamente di non avere il minimo affetto per lui, lo pregò di cederle la mano e di proteggerla lui stesso dal potere dei suoi genitori. Consegnò tranquillamente la lettera al principe Vereisky, che la lesse in privato e non fu minimamente commosso dalla franchezza della sua sposa. Al contrario, vide la necessità di accelerare il matrimonio, e per farlo ritenne necessario mostrare la lettera al suo futuro suocero.
Kirila Petrovich si è arrabbiato; con la forza il principe poteva persuaderlo a non mostrare Masha e fingere di essere stato informato della sua lettera. Kirila Petrovich ha accettato di non parlargliene, ma ha deciso di non perdere tempo e ha nominato il matrimonio il giorno successivo. Il principe trovò questo molto prudente, andò dalla sua sposa, le disse che la lettera lo rattristava molto, ma che sperava in tempo di guadagnarsi il suo affetto, che il pensiero di perderla era troppo pesante per lui e che non poteva accettare la sua condanna a morte. Per questo, le baciò rispettosamente la mano e se ne andò senza dirle una parola sulla decisione di Kiril Petrovich.
Ma aveva appena avuto il tempo di lasciare il cortile quando suo padre entrò e le ordinò senza mezzi termini di essere pronta per l'indomani. Marya Kirilovna, già agitata dalla spiegazione del principe Vereisky, scoppiò in lacrime e si gettò ai piedi di suo padre.
"Questo è ciò che significa", disse Kirila Petrovich minacciosamente, "fino ad ora eri silenzioso e d'accordo, e ora, quando tutto è deciso, hai deciso di essere capriccioso e rinunciare. Non lasciarti ingannare; non guadagnerai nulla con me.
“Non rovinarmi,” ripeté la povera Masha. Sono stanco di te? Voglio stare con te come prima. Papà, ti sentirai triste senza di me, ancora più triste quando pensi che io sia infelice, papà: non forzarmi, non voglio sposarmi...
Kirila Petrovich ne fu commosso, ma nascose il suo imbarazzo e, spingendola via, disse severamente:
«Sono tutte sciocchezze, hai sentito. So meglio di te ciò che è necessario per la tua felicità. Le lacrime non ti aiuteranno, dopodomani sarà il tuo matrimonio.
- Dopodomani! - gridò Masha, - mio Dio! No, no, è impossibile, non lo sarà. Papà, ascolta, se hai già deciso di distruggermi, allora troverò un difensore a cui non pensi nemmeno, vedrai, rimarrai inorridito per quello a cui mi hai portato.
- Che cosa? che cosa? - disse Troekurov, - minacce! minacce per me, ragazza impudente! Sai che farò con te ciò che nemmeno immagini. Hai il coraggio di spaventarmi come protettore. Vediamo chi sarà questo difensore.
- Vladimir Dubrovsky, - Masha rispose disperata.
Kirila Petrovich pensò di aver perso la testa e la guardò con stupore.
"Bene", le disse, dopo un po' di silenzio, "aspetta chi vuoi che sia il tuo salvatore, e mentre ti siedi in questa stanza, non ne uscirai fino al matrimonio. Con ciò, Kirila Petrovich uscì e chiuse a chiave le porte dietro di sé.
La povera ragazza pianse a lungo, immaginando tutto ciò che l'aspettava, ma la tempestosa spiegazione le rasserenò l'anima, e poté parlare con più calma del suo destino e di ciò che doveva fare. La cosa principale per lei era liberarsi dell'odiato matrimonio; il destino della moglie del brigante le sembrava un paradiso in confronto alla sorte preparata per lei. Diede un'occhiata all'anello che Dubrovsky le aveva lasciato. Desiderava ardentemente vederlo da solo e ancora una volta prima del minuto decisivo per consultarsi a lungo. Una premonizione le disse che la sera avrebbe trovato Dubrovsky nel giardino vicino al padiglione; decise di andare ad aspettarlo lì non appena si fosse fatto buio. Si stava facendo buio. Masha si preparò, ma la sua porta era chiusa a chiave. La cameriera le rispose da dietro la porta che Kirila Petrovich non le aveva ordinato di uscire. Era in arresto. Profondamente offesa, si sedette sotto la finestra e rimase senza spogliarsi fino a tarda notte, guardando immobile il cielo scuro. All'alba si appisolava, ma il suo sonno sottile era turbato da tristi visioni, ei raggi del sole nascente l'avevano già svegliata.
Capitolo XVII
Si svegliò, e al primo pensiero si presentò con tutto l'orrore della sua situazione. Ha chiamato, la ragazza è entrata e ha risposto alle sue domande che Kirila Petrovich è andata ad Arbatovo la sera e è tornata tardi, che ha dato ordini severi di non farla uscire dalla sua stanza e di assicurarsi che nessuno le parlasse, il che, tuttavia, non si vedevano preparativi particolari per il matrimonio, se non che al prete fu ordinato di non lasciare il villaggio sotto nessun pretesto. Dopo questa notizia, la ragazza lasciò Marya Kirilovna e chiuse di nuovo le porte.
Le sue parole indurirono il giovane recluso, la sua testa ribolliva, il suo sangue era agitato, decise di far sapere a Dubrovsky di tutto e iniziò a cercare un modo per inviare l'anello nella cavità della preziosa quercia; in quel momento un sassolino colpì la sua finestra, il vetro suonò e Marya Kirilovna guardò il cortile e vide il piccolo Sasha che le faceva segni segreti. Conosceva il suo affetto ed era felice di lui. Ha aperto la finestra.
- Ciao, Sasha, - disse, - perché mi chiami?
“Sono venuta, sorella, per chiederti se hai bisogno di qualcosa. Papà è arrabbiato e ha proibito a tutta la casa di obbedirti, ma dimmi di fare quello che vuoi, e io farò tutto per te.
- Grazie, mia cara Sasha, ascolta: conosci la vecchia quercia con un incavo che è vicino al gazebo?
“Lo so, sorella.
- Quindi se mi ami, corri lì il prima possibile e metti questo anello nella cavità, ma assicurati che nessuno ti veda.
Detto questo, gli lanciò l'anello e chiuse a chiave la finestra.
Il ragazzo sollevò l'anello, iniziò a correre con tutte le sue forze e in tre minuti si ritrovò all'albero prezioso. Poi smise di ansimare, si guardò intorno in tutte le direzioni e mise l'anello nell'incavo. Dopo aver terminato la questione in modo sicuro, voleva informare Marya Kirilovna di ciò allo stesso tempo, quando improvvisamente un ragazzo dai capelli rossi e obliquamente a brandelli balenò da dietro il pergolato, si precipitò alla quercia e infilò la mano nella cavità. Sasha si precipitò da lui più veloce di uno scoiattolo e lo afferrò con entrambe le mani.
- Cosa stai facendo qui? Disse minacciosamente.
- Ti importa? - rispose il ragazzo, cercando di liberarsi di lui.
- Lascia questo anello, lepre rossa, - urlò Sasha, - o ti darò una lezione a modo mio.
Invece di rispondere, lo colpì in faccia con un pugno, ma Sasha non lo lasciò e gli gridò a squarciagola: “Ladri, ladri! qui qui ... "
Il ragazzo ha cercato di liberarsi di lui. Apparentemente aveva due anni più di Sasha e molto più forte di lui, ma Sasha era più evasivo. Combatterono per diversi minuti e alla fine il ragazzo dai capelli rossi prevalse. Fece cadere Sasha a terra e lo afferrò per la gola.
Ma in quel momento una mano forte afferrò i suoi capelli rossi e ispidi, e il giardiniere Stepan lo sollevò mezzo arshin da terra ...
- Oh, bestia dai capelli rossi, - disse il giardiniere, - come osi battere il piccolo maestro ...
Sasha è riuscita a balzare in piedi e a riprendersi.
«Mi hai afferrato per i lacci», disse, «altrimenti non mi avresti mai buttato a terra. Dai l'anello ora e vattene.
- Come no, - rispose la rossa e, girandosi improvvisamente in un punto, liberò la barba dalla mano di Stepanova. Poi iniziò a correre, ma Sasha lo raggiunse, lo spinse dietro e il ragazzo cadde il più velocemente possibile. Il giardiniere lo afferrò di nuovo e lo legò con una fascia.
- Dammi l'anello! - gridò Sasha.
- Aspetti, signore, - disse Stepan, - lo porteremo dall'impiegato per rappresaglia.
Il giardiniere portò il prigioniero nel cortile del maniero e Sasha lo accompagnò, guardando con ansia i suoi pantaloni, strappati e sporchi di vegetazione. All'improvviso tutti e tre si trovarono davanti a Kiril Petrovich, che stava per ispezionare la sua stalla.
- Che cos'è questo? - chiese a Stepan. Stepan descrisse brevemente l'intero incidente. Kirila Petrovich lo ascoltava con attenzione.
"Rastrello", disse, rivolgendosi a Sasha, "perché ti sei messo in contatto con lui?
- Ha rubato un anello da una cava, papà, per dare l'anello.
- Quale anello, da quale cavità?
- Sì a me Marya Kirilovna... ma quell'anello...
Sasha era imbarazzata, confusa. Kirila Petrovich si accigliò e disse, scuotendo la testa:
- Qui Marya Kirilovna si è confusa. Confessa tutto, o ti strappo con una verga in modo che tu non riconosca nemmeno la tua.
- Perdio, papà, io, papà... Marya Kirilovna non mi ha ordinato niente, papà.
- Stepan, vai avanti e tagliami una bella canna di betulla fresca ...
- Aspetta, papà, ti dirò tutto. Oggi stavo correndo per il cortile, e mia sorella Marya Kirilovna ha aperto la finestra, e sono corsa su, e mia sorella ha lasciato cadere l'anello di proposito, e l'ho nascosto in una cavità, e - e ... questo ragazzo dai capelli rossi voleva rubare l'anello...
- Non l'ho lasciato cadere apposta, ma volevi nasconderti... Stepan, prendi le canne.
- Papà, aspetta, ti dirò tutto. Suor Marya Kirilovna mi ha detto di correre alla quercia e mettere l'anello nella cavità, io sono corsa e ho messo giù l'anello, e questo ragazzo cattivo ...
Kirila Petrovich si voltò verso il ragazzo cattivo e gli chiese minacciosamente: "Di chi sei?"
- Sono un uomo di corte dei signori Dubrovsky, - rispose il ragazzo dai capelli rossi.
Il volto di Kiril Petrovich si rabbuiò.
"Sembra che tu non mi riconosca come maestro, bene", rispose. - Cosa hai fatto nel mio giardino?
"Ho rubato i lamponi", rispose il ragazzo con grande indifferenza.
- Già, un servo del padrone: cos'è il prete, così è la parrocchia, ma crescono i lamponi sulle mie querce?
Il ragazzo non disse nulla.
- Papà, ordinagli di dare l'anello, - disse Sasha.
- Zitto, Alexander, - rispose Kirila Petrovich, - non dimenticare che mi libererò di te. Vai nella tua stanza. Tu, obliquo, mi sembri un piccolo non è una signorina. - Restituisci l'anello e torna a casa.
Il ragazzo aprì il pugno e mostrò che nella sua mano non c'era niente.
- Se mi confessi tutto, allora non ti frustarò, ti darò un altro centesimo per le noci. Altrimenti farò con te quello che non ti aspetti. Bene!
Il ragazzo non rispose una parola e rimase a capo chino assumendo l'aspetto di un vero sciocco.
"Bene", disse Kirila Petrovich, "rinchiudilo da qualche parte e guarda in modo che non scappi, o scuoierò tutta la casa.
Stepan condusse il ragazzo alla colombaia, lo rinchiuse lì e mise a bada a lui il vecchio pollaio Agafia.
- Ora vai in città per il capo della polizia, - disse Kirila Petrovich, dopo aver visto il ragazzo con gli occhi, - sì, il prima possibile.
“Non ci sono dubbi al riguardo. Rimase in contatto con il maledetto Dubrovsky. Ma lo ha davvero chiamato per chiedere aiuto? Pensò Kirila Petrovich, camminando per la stanza e fischiando con rabbia il tuono della vittoria. - Forse ho finalmente trovato la sua pista calda, e non ci schiverà. Coglieremo questa opportunità. Chu! bell, grazie a Dio, questo è un ufficiale di polizia. "
- Ehi, porta qui il ragazzo catturato.
Intanto il carretto entrava nel cortile, e l'ufficiale di polizia, a noi già familiare, è entrato nella stanza tutto polveroso.
- Notizie gloriose, - gli disse Kirila Petrovich, - Ho catturato Dubrovsky.
- Grazie a Dio, eccellenza, - disse il capo della polizia con uno sguardo compiaciuto, - dov'è?
- Cioè, non Dubrovsky, ma uno della sua banda. Lo porteranno dentro adesso. Ci aiuterà a catturare il capo in persona. Così l'hanno portato.
L'ufficiale di polizia, che si aspettava un formidabile rapinatore, è rimasto stupito nel vedere un ragazzo di 13 anni, dall'aspetto piuttosto debole. Sconcertato, si rivolse a Kiril Petrovich e aspettò una spiegazione. Kirila Petrovich iniziò subito a raccontare l'incidente della mattinata, senza menzionare, però, di Marya Kirilovna.
Il capo della polizia lo ascoltava con attenzione, lanciando costantemente un'occhiata al piccolo furfante, il quale, spacciandosi per uno scemo, sembrava non badare a tutto ciò che accadeva intorno a lui.
«Mi permetta, eccellenza, di parlarle in privato», disse infine il capo della polizia.
Kirila Petrovich lo condusse in un'altra stanza e chiuse a chiave la porta dietro di lui.
Mezz'ora dopo uscirono di nuovo nell'atrio, dove lo schiavo attendeva la decisione del suo destino.
"Il padrone voleva", gli disse il capo della polizia, "metterti nella prigione della città, frustarti con le fruste e poi mandarti all'insediamento, ma io mi sono alzato per te e ti ho chiesto perdono. - Slegalo.
Il ragazzo era slegato.
"Ringrazio il padrone", disse il capo della polizia. Il ragazzo si avvicinò a Kiril Petrovich e gli baciò la mano.
«Vai a casa», gli disse Kirila Petrovich, «ma non rubare i lamponi nelle cavità più avanti.
Il ragazzo uscì, saltò allegramente dal portico e iniziò a correre, senza voltarsi indietro, attraverso il campo verso Kistenevka. Giunto in paese, si fermò presso una capanna diroccata, la prima dal bordo, e bussò alla finestra; la finestra si alzò e apparve la vecchia.
- Nonna, pane, - disse il ragazzo, - Non mangio niente da stamattina, sto morendo di fame.
- Oh, sei tu, Mitya, ma dove sei sparito, diavoletto, - rispose la vecchia.
- Allora te lo dirò, nonna, per l'amor del pane.
- Sì, entra nella capanna.
- Una volta, nonna, devo correre in un altro posto. Pane, per carità, pane.
"Che agitazione", borbottò la vecchia, "ecco un pezzo di pane per te", e gettò un pezzo di pane nero fuori dalla finestra. Il ragazzo lo morse avidamente e masticando in un attimo andò oltre.
Cominciava a fare buio. Mitya si diresse al boschetto di Kistenevskaya nei fienili e negli orti. Quando raggiunse due pini, che erano le prime guardie del boschetto, si fermò, si guardò intorno in tutte le direzioni, fischiò con un fischio acuto e brusco, e cominciò ad ascoltare; si udì in risposta un fischio leggero e prolungato, qualcuno uscì dal boschetto e gli si avvicinò.
Capitolo xviii
Kirila Petrovich camminava su e giù per il corridoio, fischiettando la sua canzone più forte del solito; tutta la casa era in movimento, la servitù correva, le ragazze correvano qua e là, i cocchieri stendevano una carrozza nel fienile, la gente si accalcava nel cortile. Nel camerino della giovane donna davanti allo specchio, una signora, circondata da cameriere, stava pulendo la pallida, immobile Marya Kirilovna, la testa languidamente china sotto il peso dei diamanti, tremava leggermente quando una mano incauta la punse, ma taceva, guardandosi allo specchio senza senso.
"In questo momento", rispose la signora. - Marya Kirilovna, alzati, dai un'occhiata, va bene?
Marya Kirilovna si alzò e non disse nulla. Le porte si aprirono.
"La sposa è pronta", disse la signora a Kiril Petrovich, "ordinagli di salire sulla carrozza.
"Con Dio", rispose Kirila Petrovich, e prendendo l'immagine dal tavolo, "vieni da me, Masha", le disse con voce commossa, "Ti benedico..." La povera ragazza cadde ai suoi piedi e singhiozzò.
- Papà... papà... - disse in lacrime, e la sua voce si spense. Kirila Petrovich si affrettò a benedirla, la sollevarono e quasi la portarono nella carrozza. Una madre piantata e una delle cameriere si sedettero con lei. Andarono in chiesa. Lì, lo sposo li stava già aspettando. Uscì incontro alla sposa e rimase colpito dal suo pallore e dal suo strano aspetto. Insieme entrarono nella chiesa fredda e vuota; le porte erano chiuse dietro di loro. Il prete lasciò l'altare e cominciò subito. Marya Kirilovna non ha visto nulla, non ha sentito nulla, ha pensato a una cosa, fin dalla mattina in cui aveva aspettato Dubrovsky, la speranza non l'ha lasciata per un minuto, ma quando il prete si è rivolto a lei con le solite domande, ha rabbrividito ed è morta, ma ancora esitava, aspettava ancora; il prete, senza attendere la sua risposta, pronunciò parole irrevocabili.
La cerimonia era finita. Sentì il bacio freddo del suo inospitale marito, udì le allegre congratulazioni dei presenti e ancora non riusciva a credere che la sua vita fosse legata per sempre, che Dubrovsky non fosse venuto a liberarla. Il principe si rivolse a lei con parole affettuose, lei non le capì, lasciarono la chiesa, i contadini di Pokrovskoe si affollarono sotto il portico. Il suo sguardo corse rapidamente intorno a loro e mostrò di nuovo la sua precedente insensibilità. I giovani salirono insieme in carrozza e si recarono ad Arbatovo; Kirila Petrovich era già andata lì per incontrare i giovani lì. Solo con la sua giovane moglie, il principe non era affatto imbarazzato dal suo aspetto freddo. Non la disturbava con spiegazioni zuccherine e delizie ridicole, le sue parole erano semplici e non richiedevano risposte. In questo modo percorsero una decina di miglia, i cavalli correvano veloci lungo i dossi della strada di campagna, e la carrozza ondeggiava appena sulle sue molle inglesi. All'improvviso ci furono grida di inseguimento, la carrozza si fermò, una folla di uomini armati la circondò, e un uomo in mezza maschera, aprendo la porta dal lato dove sedeva la giovane principessa, le disse: "Sei libera, Vieni fuori." "Cosa significa", gridò il principe, "chi sei? .." "Questo è Dubrovsky", disse la principessa.
Il principe, senza perdere la sua presenza di spirito, estrasse dalla tasca laterale una pistola stradale e sparò al ladro mascherato. La principessa urlò e inorridita si coprì il viso con entrambe le mani. Dubrovsky è stato ferito alla spalla, il sangue ha mostrato. Il principe, senza perdere un minuto, tirò fuori un'altra pistola, ma non gli fu dato il tempo di sparare, le porte si aprirono e diverse mani forti lo tirarono fuori dalla carrozza e gli strapparono la pistola. Sopra di lui brillavano i coltelli.
- Non toccarlo! - gridò Dubrovsky, e i suoi cupi complici si ritirarono.
"Sei libero", continuò Dubrovsky, rivolgendosi alla pallida principessa.
"No", ha risposto lei. - È troppo tardi, sono sposato, sono la moglie del principe Vereisky.
- Che ne dici, - gridò Dubrovsky di disperazione, - no, non sei sua moglie, lo eri involontariamente, non potresti mai essere d'accordo ...
“Ho accettato, ho fatto un giuramento”, obiettò con fermezza, “Prince è mio marito, ordina che venga rilasciato e lasciami con lui. non ho mentito. Ti ho aspettato fino all'ultimo minuto... Ma ora, ti dico, ora è troppo tardi. Entriamo.
Ma Dubrovsky non l'ha più sentita, il dolore della ferita e la forte eccitazione dell'anima lo hanno privato della sua forza. È caduto al volante, i ladri lo hanno circondato. Riuscì a dire loro qualche parola, lo misero a cavallo, due di loro lo sostennero, il terzo prese il cavallo per le briglie, e tutti si allontanarono di lato, lasciando la carrozza in mezzo alla strada, la gente legati, cavalli slegati, ma senza depredare nulla e versare una sola goccia di sangue per vendicare il sangue del loro capo.
Capitolo XIX
In mezzo al fitto bosco, su uno stretto prato, sorgeva una piccola fortificazione in terra battuta, costituita da un bastione e da un fossato, dietro il quale si trovavano diverse capanne e ripari.
Nel cortile, una moltitudine di persone, immediatamente riconoscibili come briganti per la varietà degli abiti e delle armi generali, cenava, seduta senza cappello, presso il calderone fraterno. Sul bastione accanto al cannoncino sedeva una sentinella, con le gambe piegate sotto di sé; infilava una toppa in alcuni dei suoi vestiti, brandendo un ago con l'abilità di denunciare un sarto esperto, e guardava costantemente in tutte le direzioni.
Benché un certo mestolo passasse più volte di mano in mano, in quella folla regnava uno strano silenzio; i briganti cenavano, uno dopo l'altro si alzavano e pregavano Dio, alcuni andavano nelle capanne, mentre altri si sparpagliavano nella foresta o si sdraiavano per dormire, secondo l'usanza russa.
La guardia finì il suo lavoro, scosse la sua roba, ammirò la toppa, si appuntò un ago alla manica, si sedette a cavalcioni del cannone e cantò una vecchia canzone malinconica con tutte le sue forze:
Non fare rumore, madre quercia verde,
Non disturbarmi a pensare al giovane.
In quel momento si aprì la porta di una delle capanne, e sulla soglia apparve una vecchia con un berretto bianco, vestita in modo ordinato e pudico. "Questo è abbastanza per te, Styopka", disse con rabbia. non hai coscienza né pietà". "Mi dispiace, Egorovna", rispose Stëpka, "va bene, non ce la faccio più, lascia che lui, nostro padre, si riposi e si riprenda". La vecchia se ne andò e Stëpka cominciò a camminare su e giù per il pozzo.
Nella capanna, da cui uscì la vecchia, dietro il tramezzo, il ferito Dubrovsky giaceva su una branda. Le sue pistole giacevano sul tavolo davanti a lui e la sua sciabola pendeva nelle loro teste. La panchina era coperta e tappezzata di ricchi tappeti; in un angolo c'era un gabinetto d'argento per donne e un molo di vetro. Dubrovsky aveva in mano un libro aperto, ma aveva gli occhi chiusi. E la vecchia, guardandolo da dietro il tramezzo, non poteva sapere se dormiva, o stava solo pensando.
Improvvisamente Dubrovsky rabbrividì: l'ansia sorse nella fortificazione e Stëpka spinse la testa attraverso la finestra verso di lui. "Padre, Vladimir Andreevich", ha gridato, "i nostri stanno dando un segno, ci stanno cercando". Dubrovsky saltò fuori dal letto, afferrò un'arma e lasciò la capanna. I briganti si accalcavano rumorosamente nel cortile; ci fu un profondo silenzio al suo apparire. "Sono tutti qui?" - chiese Dubrovsky. "Tutti tranne le sentinelle", risposero. "Nei posti!" gridò Dubrovsky. E i ladri hanno preso ciascuno un certo posto. In quel momento, tre sentinelle corsero al cancello. Dubrovsky andò loro incontro. "Che è successo?" Ha chiesto loro. "I soldati nella foresta", risposero, "ci stanno circondando". Dubrovsky ordinò che i cancelli fossero chiusi e lui stesso andò a esaminare il cannone. Diverse voci risuonarono nella foresta e cominciarono ad avvicinarsi; i ladri aspettavano in silenzio. Improvvisamente tre o quattro soldati sono apparsi dalla foresta e subito si sono ritirati, facendo sapere ai loro compagni con i loro colpi. "Preparati per la battaglia", disse Dubrovsky, e ci fu un fruscio tra i ladri, tutto si calmò di nuovo. Quindi udirono il rumore di una squadra che si avvicinava, le armi lampeggiarono tra gli alberi, circa un centinaio e mezzo di soldati si riversarono fuori dalla foresta e si precipitarono al bastione con un grido. Dubrovsky ha messo lo stoppino, il colpo ha avuto successo: uno è stato fatto saltare in aria, due sono rimasti feriti. C'era confusione tra i soldati, ma l'ufficiale si precipitò in avanti, i soldati lo seguirono e fuggirono nel fosso; i briganti spararono contro di loro con fucili e pistole e con le asce in mano si misero a difendere il baluardo su cui i soldati furiosi erano saliti, lasciando nel fosso una ventina di compagni feriti. Ne seguì un combattimento corpo a corpo, i soldati erano già sul bastione, i ladri iniziarono a cedere, ma Dubrovsky, avvicinandosi all'ufficiale, gli mise una pistola al petto e sparò, l'ufficiale cadde all'indietro. Diversi soldati lo presero tra le braccia e si affrettarono a portarlo nella foresta, altri, avendo perso il loro capo, si fermarono. I briganti, impauriti, hanno approfittato di questo momento di smarrimento, li hanno schiacciati, li hanno costretti nel fosso, gli assedianti sono fuggiti, i briganti si sono precipitati dietro di loro con un grido. La vittoria è stata decisa. Dubrovsky, facendo affidamento sul completo turbamento del nemico, fermò la sua stessa gente e si chiuse nella fortezza, ordinando di raccogliere i feriti, raddoppiando la guardia e non ordinando a nessuno di andarsene.
Gli ultimi incidenti hanno attirato l'attenzione del governo sulle audaci rapine di Dubrovsky. Sono state raccolte informazioni su dove si trovasse. Una compagnia di soldati fu inviata per prenderlo vivo o morto. Hanno catturato diverse persone della sua banda e hanno appreso da loro che Dubrovsky non era tra loro. Pochi giorni dopo la battaglia, radunò tutti i suoi complici, annunciò loro che intendeva lasciarli per sempre e consigliò loro di cambiare modo di vivere. “Siete diventati ricchi sotto il mio comando, ognuno di voi ha l'aspetto con cui può intrufolarsi tranquillamente in qualche provincia lontana e trascorrere il resto della sua vita in onesto lavoro e in abbondanza. Ma siete tutti dei truffatori e probabilmente non vorrete abbandonare il vostro mestiere". Dopo questo discorso, li lasciò, portandone uno con sé **. Nessuno sapeva dove fosse andato. In un primo momento, hanno dubitato della verità di queste testimonianze: l'adesione dei briganti al capo era nota. Si credeva che stessero cercando di salvarlo. Ma le conseguenze erano giustificate; cessarono le visite minacciose, gli incendi e le rapine. Le strade sono diventate chiare. Secondo altre notizie, hanno appreso che Dubrovsky era scomparso all'estero.
Sul lavoro
La storia dell'A.S. "Dubrovsky" di Pushkin potrebbe essere definito un'imitazione di Walter Scott, se non sapessi che la trama della storia è stata suggerita allo scrittore russo P.V. Nashchokin, uno dei suoi amici. Ha detto che nella prigione di Minsk ha incontrato un nobile bielorusso, un certo Ostrovsky, al quale un vicino ricco ha portato via la sua proprietà e lo ha lasciato senza tetto sulla testa. Il nobile indignato radunò i suoi contadini e insieme a loro iniziò a derubare prima i funzionari colpevoli delle sue disgrazie, e poi il resto.
È vero, Pushkin ha cambiato il cognome del nobile in uno più coraggioso e armonioso: Dubrovsky. Gli eventi della storia coprono un anno e mezzo e si svolgono nei primi anni '20. Pushkin non ha immediatamente trovato il titolo della storia. Nel processo di lavoro, i suoi appunti erano datati "21 ottobre 1832". Molto probabilmente, questa data significava l'inizio dei lavori. Il biografo di Pushkin Annenkov scrive che Pushkin ha lavorato alla matita Dubrovsky per la velocità. In effetti, la storia è stata scritta in tre mesi.
Dalle bozze sopravvissute dello scrittore è noto che aveva intenzione di continuare a lavorare sulla storia e raccontare il ritorno di Vladimir Dubrovsky dall'estero in Russia nelle vesti di un certo inglese.
I critici erano ambivalenti su questa storia. V.G.Belinsky ha scritto:
“Dubrovsky, nonostante tutta l'abilità che l'autore ha scoperto nella sua rappresentazione, è rimasto ancora una persona melodrammatica e non ha entusiasmato la partecipazione. In generale, tutta questa storia risuona fortemente con il melodramma. Ma ci sono cose meravigliose in esso. L'antica vita della nobiltà russa, nella persona di Troekurov, è raffigurata con terribile fedeltà. Anche l'impiegato e le procedure legali di quel tempo appartengono ai lati brillanti della storia".
Tuttavia, la famosa poetessa del ventesimo secolo Anna Akhmatova ha parlato in modo poco lusinghiero di "Dubrovsky". Lei ha creduto:
"Dubrovsky" - Il fallimento di Pushkin. E, grazie a Dio, non l'ha finito. Era voglia di guadagnare tanto, tanti soldi, per non pensarci più. "Dubrovsky", completato, sarebbe stato uno splendido "soggetto di lettura" a quel tempo.
Negli anni '30 inizia una nuova fase. Da eroi e dipinti romantici, lo scrittore si rivolge a schizzi realistici, cercando di mostrare la realtà così com'è. Comincia a preoccuparsi dei problemi della società russa, a cui dedica uno dei suoi romanzi più famosi.
Base documentaria del romanzo
Una volta, parlando con il suo amico P.V. Nashchokin, Pushkin ascoltò la storia di un povero nobile bielorusso Pavel Ostrovsky, che possedeva un piccolo villaggio nella provincia di Minsk. Durante la guerra del 1812, i documenti di proprietà del feudo furono bruciati. Il ricco vicino del giovane Ostrovsky ne approfittò, derubando il giovane della sua casa. I contadini di Ostrovsky si ribellarono, rifiutandosi di sottomettersi al nuovo proprietario, e preferirono derubare. Secondo alcune indiscrezioni, il giovane nobile divenne prima un insegnante e poi si unì ai suoi ex sudditi. Fu arrestato per rapina, ma Pavel riuscì a fuggire dalla custodia e a nascondersi. L'ulteriore destino di questa persona, così come, è sconosciuto.
Pushkin fu così colpito dalla situazione di Ostrovsky che decise immediatamente di scrivere del romanzo, inizialmente dando al personaggio principale il nome del suo prototipo disperato e audace.
Creazione di un'opera
Alexander Sergeevich iniziò a lavorarci nel 1832. Il luogo degli eventi è segnato nelle bozze dello scrittore: il distretto di Kozlovsky della provincia di Tambov. Fu lì che ebbe luogo un'altra vera storia, che si rifletteva nel romanzo: il colonnello Kryukov vinse una causa sulla proprietà della tenuta dal suo vicino, il tenente Martynov. Cause con esiti simili si sono verificate più di una volta. In tutta la Russia, i nobili più ricchi portarono via le loro proprietà ai poveri proprietari terrieri. L'evidente ingiustizia della corte in una situazione del genere fece arrabbiare Pushkin, decise di descrivere una situazione simile con i dettagli più sottili. Tra le vittime di vicini aristocratici eminenti e senza scrupoli c'era il proprietario terriero Dubrovsky. Alexander Sergeevich ha scelto questo cognome sonoro per il suo nobile eroe.
Pushkin ha lavorato al lavoro per un anno. Le ultime bozze di iscrizione risalgono al 1833.
Come è apparso il romanzo in stampa
Pushkin non è riuscito a completare il romanzo sul nobile ladro. L'autore non ha nemmeno dato il titolo definitivo all'opera (al posto del titolo nelle bozze c'è semplicemente la data "21 ottobre 1821"). L'opera apparve in stampa dopo la morte del grande poeta, nel 1841. Questa è la storia della creazione del romanzo "Dubrovsky".
Ma i ricercatori delle bozze di Pushkin hanno trovato in lui una continuazione della narrazione. Secondo il piano dello scrittore, l'anziano doveva morire e Dubrovsky doveva tornare in Russia, nascondere la sua identità, essere scoperto e poi fuggire di nuovo. Se Alexander Sergeevich non fosse morto, forse la fine del romanzo sarebbe stata felice.
"Dubrovsky"- l'incompiuto (almeno non elaborato) e non pubblicato durante la sua vita la storia di AS Pushkin (1833), che è una storia romantica sull'amore di Vladimir Dubrovsky e Maria Troyekurova - la prole di due famiglie di proprietari terrieri in guerra. Molte frasi da questo romanzo sopravvissuto al nostro tempo. Come "Calmati, Masha, io sono Dubrovsky". Inoltre, viene spesso usata la parola "Troekurovismo", che significa le regole e le procedure che Troekurov aveva (trattamento crudele dei servitori, mancanza di rispetto per i funzionari importanti, ecc.)
Storia della creazione
La storia di A.S. Pushkin non aveva titolo. Invece del titolo, c'era scritto "21 ottobre 1832". L'ultimo capitolo è stato scritto il 21 ottobre 1833. La storia è scritta a matita
La trama della storia
Il ricco e ribelle gentiluomo russo Kirila Petrovich Troekurov, i cui capricci piacciono ai vicini e il cui nome tremano i funzionari provinciali, mantiene relazioni amichevoli con il suo vicino più prossimo ed ex compagno di servizio, un nobile povero e indipendente, Andrei Gavrilovich Dubrovsky. Troekurov si distingue per un carattere crudele e ribelle, che spesso sottopone i suoi ospiti a scherzi crudeli, senza preavviso, chiudendoli in una stanza con un orso affamato.
A causa dell'audacia di Dubrovsky, si verifica una lite tra lui e Troekurov, che si trasforma in inimicizia tra i vicini. Troekurov corrompe il tribunale provinciale e, approfittando della sua impunità, fa causa a Dubrovsky per la sua proprietà, Kistenevka. L'anziano Dubrovsky impazzisce in aula. Il giovane Dubrovsky, Vladimir, cornetta di guardia a San Pietroburgo, è costretto a lasciare il servizio e tornare dal padre gravemente malato, che muore presto. Il servo Dubrovsky dà fuoco a Kistenevka; la proprietà data a Troekurov viene bruciata insieme ai funzionari del tribunale venuti a formalizzare il trasferimento della proprietà. Dubrovsky diventa un ladro come Robin Hood, terrorizzando i proprietari terrieri locali, ma senza toccare la proprietà di Troekurov. Dubrovsky corrompe un insegnante di francese di passaggio Deforge, che intende entrare al servizio della famiglia Troekurov, e sotto le sue spoglie diventa il tutore della famiglia Troekurov, viene messo alla prova con un orso e gli spara all'orecchio. L'affetto-amore reciproco nasce tra Dubrovsky e la figlia di Troekurov, Masha.
Troekurov dà in sposa la diciassettenne Masha al vecchio principe Vereisky contro la sua volontà. Vladimir Dubrovsky sta cercando invano di impedire questo matrimonio ineguale. Ricevuto il segno concordato da Masha, arriva a salvarla, ma è troppo tardi. Mentre il corteo nuziale si sposta dalla chiesa alla tenuta di Vereisky, gli uomini armati di Dubrovsky circondano la carrozza del principe, Dubrovsky dice a Masha che è libera, ma lei rifiuta il suo aiuto, spiegando il suo rifiuto con il fatto che ha già preso un giuramento. Dopo qualche tempo, le autorità provinciali stanno cercando di circondare il distaccamento di Dubrovsky, dopo di che scioglie la "banda" e si nasconde all'estero. Pushkin ha conservato la fine della storia in bozze. Vereisky muore, Dubrovsky arriva in Russia sotto le spoglie di un inglese e lui e Masha si riuniscono.
Adattamenti dello schermo
- Dubrovsky (film) - un film diretto da Alexander Ivanovsky, 1935.
- Il nobile ladro Vladimir Dubrovsky - un film diretto da Vyacheslav Nikifopov e la sua versione televisiva estesa di 4 episodi chiamata "Dubrovsky", 1989.
Guarda anche
- I romanzi di A.S. Pushkin
Note (modifica)
- Il dizionario online di Ozhigov http://slovarozhegova.ru/
- Alexander Bely "Su Pushkin, Kleist e Dubrovsky incompiuto". "Nuovo Mondo", n. 11, 2009. P.160.
Link
Fondazione Wikimedia. 2010.
Guarda cos'è "Dubrovsky (storia)" in altri dizionari:
Dubrovsky Edgar (Edgard) Borisovich (nato il 16 marzo 1932) scrittore, sceneggiatore. Contenuti 1 Biografia 2 Sceneggiature per film 3 Bibliografia ... Wikipedia
Questo termine ha altri significati, vedi Dubrovsky. Dubrovsky ... Wikipedia
Questo termine ha altri significati, vedi Tiro (disambigua). Genere di ripresa: Storia
Questo termine ha altri significati, vedi Blizzard (disambigua). Blizzard Genere: storia
Questo termine ha altri significati, vedi Undertaker. Undertaker Genere: Mistico
Si propone di rinominare questa pagina. Spiegazione delle ragioni e discussione sulla pagina Wikipedia: Verso la ridenominazione / 22 dicembre 2012. Forse il suo nome attuale non corrisponde alle norme della lingua russa moderna e / o alle regole di denominazione ... ... Wikipedia
- - è nato il 26 maggio 1799 a Mosca, in via Nemetskaya nella casa di Skvortsov; morì il 29 gennaio 1837 a San Pietroburgo. Da parte di padre, Pushkin apparteneva a un'antica famiglia nobile, discendente, secondo la leggenda delle genealogie, da un nativo "da ... ... Grande enciclopedia biografica
Pushkin AS Pushkin. Pushkin nella storia della letteratura russa. studi Puskin. Bibliografia. PUSHKIN Alexander Sergeevich (1799 1837) il più grande poeta russo. R. 6 giugno (secondo il vecchio stile 26 maggio) 1799. La famiglia di P. proveniva dal vecchio gradualmente impoverito ... ... Enciclopedia letteraria
La richiesta "Pushkin" viene reindirizzata qui; vedi anche altri significati. Alexander Sergeevich Pushkin Alexander ... Wikipedia
TRADUZIONI E STUDI DI LERMONTOV ALL'ESTERO. Il grado in cui la Lituania è conosciuta in un particolare paese dipende in gran parte dall'intensità dei legami culturali del paese con la Russia in passato, e poi con l'URSS. Le sue poesie e prosa hanno guadagnato la più grande popolarità durante ... ... Enciclopedia di Lermontov
libri
- Dubrovsky: A Story (Libro di testo + record letterario in C D), Pushkin Alexander Sergeevich. Tutorial della serie New Library `Russian Word`. Il manuale è un testo accentato e commentato di un'opera classica più un disco con una registrazione di questo ...
Il ricco e testardo proprietario terriero Troyekurov ha litigato con il suo vicino orgoglioso, indipendente, ma povero, Andrei Dubrovsky. Avendo una grande influenza nella provincia, Troekurov stipulò un accordo come assessore locale per portare il suo villaggio Kstenyovka da Dubrovsky in tribunale. Dubrovsky, dopo aver appreso di una tale frase, si ammalò gravemente. I servi si affrettarono a convocare nella tenuta suo figlio, Vladimir, un giovane che prestava servizio in uno dei reggimenti di guardie di San Pietroburgo. Vladimir fece appena in tempo ad arrivare. Suo padre morì quasi subito tra le sue braccia.
Ebbe appena il tempo di seppellire l'anziano Dubrovsky, poiché l'assessore e il capo della polizia vennero a portare Kstenyovka nella proprietà di Troekurov. Dubrovsky-figlio doveva perdere tutte le sue proprietà. La disperazione lo spinse a un atto disperato. Vladimir radunò di notte contadini fedeli, chiuse a chiave i funzionari che dormivano nella casa del padrone e li bruciò, coprendo la stanza con la paglia. Insieme ai contadini più coraggiosi, Dubrovsky partì per la foresta. Lì crearono una banda di rapinatori, che iniziò a organizzare audaci rapine di proprietà nobili vicine, senza toccare la povera gente.
Dubrovsky stava per prima di tutto distruggere i possedimenti del suo principale nemico - Troyekurov. Ma quando venne ad esplorare la sua casa, vide da vicino la figlia di questo proprietario terriero, Masha, che conosceva vagamente nella sua lontana infanzia. La bellezza di Masha ha così affascinato Dubrovsky che ha iniziato a scavalcare la tenuta di Troekurov nelle rapine. Vladimir cercava un modo per arrivarci sotto falso nome per essere vicino all'oggetto del suo amore.
Ben presto gli si presentò l'occasione giusta. Alla stazione di posta, Dubrovsky incontrò per caso un giovane francese, Desforges, che stava andando nella tenuta di Troyekurov per diventare un insegnante per suo figlio. Nessuno della famiglia Troekurov conosceva Deforzh di vista. Per una grossa somma di denaro, Dubrovsky persuase il francese a tornare a Parigi, e lui stesso prese i documenti di Desforges e andò al suo posto.
Secondo i documenti, è stato accolto senza alcun sospetto. Troyekurov presto si divertiva in modo rude e crudele con Dubrovsky, che gli piaceva organizzare con molti dei suoi ospiti. I servi spinsero Vladimir in una stanza dove un orso affamato era seduto su una catena. La bestia si precipitò su Dubrovsky, ma non si spaventò e sparò al predatore con una pistola. Dopo un atto così coraggioso, il "francese" conquistò il rispetto di Troekurov e nell'anima di un'ammirata Masha nacque l'amore per lui.
Film basato sulla storia di Alexander Pushkin "Dubrovsky", 1988
Per le vacanze, gli ospiti sono venuti nella tenuta di Troyekurov, tra cui Anton Spitsyn, un proprietario terriero che una volta spergiuro contro padre Vladimir al processo nel caso del villaggio. Temendo un attacco da parte della banda di Dubrovsky nella sua tenuta, il burbero Spitsyn iniziò a portare tutti i suoi soldi con sé in una borsa di pelle. Vladimir, che odiava Spitsyn, ha portato via la sua borsa di notte sotto la minaccia di una pistola. Per paura di Dubrovsky, Spitsyn non ne parlò a nessuno il giorno successivo, ma quando tornò a casa riferì l'incidente alla polizia.
Il Dubrovsky esposto dovette fuggire dalla tenuta di Troyekurov. Prima di scappare, ha rivelato il suo nome a Masha, dicendo che poteva chiedergli aiuto in qualsiasi difficoltà. Come segnale, Masha doveva mettere l'anello che aveva ricevuto da Vladimir nell'incavo della quercia vicino al gazebo.
Un vicino ricco ma anziano, il principe Vereisky, presto corteggiò Masha. Masha non voleva sposare il vecchio, ma l'avido padre iniziò a costringerla e persino a rinchiuderla nella stanza in modo che non potesse scappare. Lanciando l'anello fuori dalla finestra al fratello minore, Masha chiese di portarlo nella cavità della quercia. Ma il ragazzo-messaggero di Dubrovsky, che prese l'anello dalla cavità, fu catturato dal giardiniere e portato a Troekurov. Sebbene in seguito sia stato rilasciato, Dubrovsky, a causa di questo ritardo, ha scoperto la richiesta di Masha con un ritardo.
Il giorno dopo, la ragazza fu portata in chiesa e sposata con il vecchio principe. Sulla via del ritorno dalla chiesa, Dubrovsky con la sua gente ha attaccato la carrozza e voleva liberare la sua amata, ma Masha ha detto che ora non poteva più violare il rito della chiesa completato. Dubrovsky se ne andò con il cuore spezzato. Presto congedò la sua banda e scomparve, nessuno sa dove.
- L'immagine di Rodion Raskolnikov basata sul romanzo Delitto e castigo (Dostoevsky F
- "Dubrovsky" di Pushkin: trama e storia della creazione
- L'immagine di eugene onegin per capitoli
- Caratteristiche di Eugene Onegin nei capitoli I e II del romanzo
- L'immagine di Molchalin nella commedia Guai da Wit Molchalin Biografia Guai da Wit
- Caratteristiche di Molchalin dalla commedia "Guai da Wit Da dove viene Molchalin?
- L'immagine della Scatola nella poesia 'Dead Souls' N
- Immagine del personaggio della scatola
- Le caratteristiche principali della letteratura del sentimentalismo Storia d'origine del sentimentalismo
- Biografia completa di L.N. Tolstoj: vita e lavoro. "Il realismo di Leone Tolstoj e la sua influenza sullo sviluppo della letteratura russa In quale famiglia nacque Tolstoj
- La vita e l'opera di Leone Tolstoj
- Le date principali della vita e del lavoro m
- Mikhail Alexandrovich Sholokhov: elenco di opere, biografia e fatti interessanti
- Famusov e chatsky, caratteristiche comparative
- Padri e figli di Turgenev Padri e figli di Turgenev caratteristiche degli eroi
- Caratteristiche dell'eroe Pechorin, Eroe del nostro tempo, Lermontov
- Breve biografia di Leone Tolstoj: gli eventi più importanti
- L'analisi della nona onda dell'immagine
- Saggi per tutte le classi
- I figli di Vasily Stalin il loro destino