Jak określić końcówki nazwisk według narodowości: cechy i ciekawostki. Tajemnice pochodzenia gruzińskiego, ormiańskiego i azerbejdżańskiego nazwiska Kto ma nazwisko kończące się na yang

Każdy naród w naszym świecie ma określony rodzaj nazwisk, które są typowe dla tego narodu i odzwierciedlają kulturę i dziedzictwo starożytnych cywilizacji. Podobnie nazwiska ormiańskie mają wiele unikalnych cech i są warte omówienia.

Nazwiska ormiańskie kończą się sufiksem -yan lub -ian. W języku ormiańskim będzie to - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Na przykład, Petrosjan, Manukyan, Avakyan. Większość nazwisk zawiera znaczenie „syn”; syn Petrosa, syn Manuka. Co więcej, tę funkcję można znaleźć również w języku angielskim. Mianowicie Johnson (syn Johna), Stevenson (syn Stefana), Stevenson, Richardson, Williamson itp. Ale końcówka -yan nie zawsze odnosi się do narodu ormiańskiego. Jednocześnie przyrostki -yan i -ian można również znaleźć w nazwiskach chińskich, indyjskich, angielskich lub perskich.

Byli w 1915 roku i dlatego w tych warunkach Ormianie byli rozproszeni po całym świecie. Rzeczywiście, w wielu krajach jest wielu Ormian o różnych unikalnych nazwiskach. Ormiańskie społeczności diaspory używały w tym celu nazwisk. Poszukali Ormianina i skontaktowali się z nimi. Jednak wiele osób mieszkających poza Armenią zmieniło swoje nazwiska, zmienili końcówkę lub po prostu je porzucili. Dla przykładu słynny piosenkarz, Ormianin, mieszkający we Francji, zmienił swoje nazwisko; skrócił go z Aznavourian na Aznavour. Z reguły Ormianie mieszkający w Rosji zmieniają końcówki na „OV”; obejmuje to Siergieja Paradżanowa z Ayrapet.

W rzeczywistości ormiańskie nazwiska mają wiele niesamowitych i unikalnych cech. Jednym z nich jest fakt, że nazwiska mają 5 znaczeń; obejmuje to podrozdziały, Cecha, Zawód, Arystokracja i Geografia.

5 cech ormiańskich nazwisk

Rodzic

Większość imion ormiańskich pochodzi od imion ich przodków; na przykład Hovhannisyan, „syn Hovhannesa” Gevorkyan „syn Gevorg”. Do XIX wieku imiona miały pochodzenie religijne, więc obecnie wiele nazwisk ma także charakter religijny.

Cecha

Wiele nazwisk pochodzi od jakiejś cechy przodka. Nazwiska te to: Chapooryan (np. ospa), Topalian oznaczający „syn kaleki”, Sirekanyan „syn kochanka”, Karagozyan (mężczyzna z czarnymi oczami), Titizyan itp. W rzeczywistości nazwiska ormiańskie są zbyt długie. W tym przypadku skraca się końcówkę nazwiska, ponieważ w innych krajach bardzo trudno jest wymówić ormiańskie nazwiska, a czasem nawet imiona, na przykład Haykanush, Tagui, Vazgansuh, Yughaber, Nrane.

Zajęcie

Niektóre nazwy nawiązują do zawodu przodka. Te. Darbinyan jest synem kowala, Nazaryan jest synem tchórza, Najaryan jest synem stolarza, Julhakyan jest synem krawca, Kardashian jest synem człowieka zajmującego się kamieniem itd.

Arystokracja

Niektóre ormiańskie nazwiska zawierają znaczenie rangi, klasy potomków; obejmuje Mirzoyan, Nakhararyan, Pashinyan, Beknazaryan, Rshtuni.

geografia

Jednocześnie istnieje wiele nazwisk związanych z miejscem. Nazwiska te można znaleźć do dziś.

Kiedy ludzie migrowali z Armenii, omijali swoje rodzinne miasto i z tego powodu przyjmowali nazwę miejsca, w którym mieszkali.

Mianowicie: Urfalian to osoba pochodząca z Urfy, Marashlian to osoba pochodząca z Marash, a Vanetzian to osoba pochodząca z Van, Shirakiy (osoba z Shirak).

skracanie

Jak wspomniano powyżej, obecnie wielu Ormian skraca lub zmienia swoje nazwiska. W szczególności wprowadzają zmiany, aby pomóc nie-Ormianom wymówić swoje nazwisko. Przykłady obejmują:

Aznavuryan - Aznavour
Musaelyan - Musa
Vardanyan Vardan-
Samourkasz - samur.

Innymi słowy, nie można odgadnąć narodowości tych ludzi i ich rozpoznawalnych jako Ormian.

/ Ter

Der/Ter to ranga społeczna w religii, a to wskazuje, że jeden z przodków mężczyzny był „zamężnym proboszczem”. Ważne jest, aby zrozumieć, że Der był używany przez Zachód, a Ter na Wschodzie przez naród ormiański; Der Hovhannes I.G., Ter-Hakobyan, der-Makhdas Mkhitaryan, Ter Zargaryan i Ter Zakaria.

20 najpopularniejszych ormiańskich nazwisk

• Harutyunyan

• Mkrtchyan

• Hovhannisyan

• Hakobyan

• Avagyan

• Awetisjan

• Grigoryan

• Hayrapetian

• Margaryan

• Wardanyan

• Stepanyan

• Sargsjan

• Zakaryan

• Minasjan

• Gasparyan

• Karapetyan

• Nersyjan

• Gevorkyan

• Pogosjan

• Petrosjan

30 ciekawych nazwisk ormiańskich

1. Kardashian to człowiek, który pracuje z kamieniem
2. Zmbayan to osoba, która pracuje z żelaznym narzędziem
3. Ajemena to obcokrajowiec posługujący się innym językiem
4. Donabedian - rozdział z wydarzeń / wakacji
5. Sarafyan - bankier
6. Kasabian - rzeźnik
7. Moushian - ten, który mieszkał w mieście Mush
8. Bozoyan jest synem żonatego mężczyzny, który prowadzi niemoralne życie
9. Brnadatvatsian - Syn mężczyzny, który został uwięziony
10. Sasuni - specjalna ranga nadana szlachetnemu człowiekowi
11. Khanzadyan - syn chana
12. Ghulyan - Sługa
13. Shageldyan- oznacza, że ​​król nadchodzi
14. Gyozquchakyan- osoba o małych oczach
15. Gyodakyan- niski mężczyzna
16. Gharibian jest obcokrajowcem
17. Baghmanyan - ogrodnik
18. Dallaqyan - szaman
19. Nie - centurion
20. Chobanyan - Pasterz
21. Boyajyan - farbiarz
22. Dalalyan — mediator
23. Gezalyana - piękna
24. Alaverdyan - dziecko jest dane przez Boga
25. Korchmazjan - odważny
26. Terlemezian to człowiek, który umiera, by się wkrótce spocić
27. Aghlamazyan to osoba, która nie płacze
28. Altunyan - złoty
29. Elimasjan - diament
30. Berberyjska

Niektóre z tych nazwisk są zabawne, ale z drugiej strony są to unikalne nazwiska w języku ormiańskim. Z tego powodu są blisko.

Wiele dzieci używa tych ostatnich imion w odniesieniu do dorosłych, co jest również praktyczne w środowisku formalnym.W SZCZEGÓLNOŚCI ludzie używają nazwisk jako swoich nazwisk. Nazwiska ormiańskie składają się zwykle z 2 do 5 sylab i mają różne znaczenia. Armenia jest zwykle nazywana kimś po imieniu, aby wskazać i odróżnić konkretną osobę od innych osób o tym samym imieniu.

Pierwszą rzeczą do zapamiętania jest to, że ktoś nie powinien być dumny ze swojego nazwiska, niezależnie od tego, czy jest zgodne z jego znaczeniem, czy nie. Nazwiska zawierają starożytne historie naszych przodków. Te historie nigdy nie mogą zostać zapomniane, a ich historia utracona.

Jak dowiedzieć się o narodowości osoby, jeśli nie ma możliwości, aby sam ją o to zapytać? Sposobów jest kilka: możesz wysłuchać przemówienia i przyjrzeć się wyglądowi, próbując zidentyfikować charakterystyczne cechy. Inną prostą, ale skuteczną metodą jest analiza nazwiska. Jeśli kończy się na „yang”, „an”, „enz”, prawdopodobnie osoba, którą jesteś zainteresowany, jest Ormianinem.

Imiona i nazwiska ormiańskie

Początkowo mieszkańcy tej ziemi nie mieli pełnych nazwisk, ponieważ nie było ich potrzeby. Ormianie żyli w małych grupach i bardzo dobrze się znali. Jeśli we wsi było kilka osób o takich samych imionach, otaczający ich znajdowali cechy charakterystyczne i dołączali je do nazw rodzajowych: na podobnej zasadzie nazwiska pojawiały się wśród wielu narodów, w tym wśród Rosjan.

Pochodzenie ormiańskich nazwisk sięga średniowiecza, kiedy rozpoczął się aktywny handel, umiejętności oddzielono od rolnictwa. W tej epoce ludziom brakowało tylko przezwiska. Aby zrozumieć, o kim mówią, ludzie, rozmawiając o sobie, dodawali do nazwy miejsce, z którego pochodzi dana osoba, rodzaj jej działalności lub szczególną cechę.

Jeśli rzemiosło w rodzinie było przekazywane z pokolenia na pokolenie, to młody człowiek musi również odziedziczyć imię swoich poprzedników. Często jako podstawę przyjmowano nazwisko autorytatywnego założyciela klanu, dodano do niego przyrostek przynależności, na przykład „uni”, „yang”, „enz”, „onz”, „unz” i inne. Tak więc nazwy rodzajowe Ormian stale się rozwijały i stopniowo przekształcały w nowoczesne, znane uszom, ale każda ma swoje znaczenie.

Dlaczego Ormianie mają nazwisko w yang

Dla zwykłych ludzi pełne imiona (w formacie, do jakiego przywykliśmy dzisiaj) zaczęły pojawiać się na początku XIX wieku. W tej samej epoce można znaleźć odpowiedź na pytanie, dlaczego Ormianie mają nazwisko w yang? To zakończenie jest bardzo powszechne dla tej narodowości, chociaż jest zapożyczone z języka irańskiego. Ten przyrostek był używany do wskazania przynależności do rodzaju, wyrażającego pokrewieństwo. Na końcu „yang”: Aramyan, Margaryan, Kartyashan, Mirzoyan, Baghdasyaran, Arshadyan, Ormanyan i inne pochodne nazw własnych.

Przedrostek ter w nazwiskach ormiańskich

Ten starożytny przedrostek był używany do początku XIX wieku. Został dodany do pełnej nazwy szlacheckich Ormian, duchownych lub szlachty (a dawni a priori należeli do odrębnej klasy i byli wybierani ze szlacheckich rodów książęcych). Przedrostek ter nie występuje w ormiańskich nazwiskach współczesnych przedstawicieli, jednak można go znaleźć wśród postaci historycznych: na przykład Ter-Yasayan, Ter-Asaturovs, Ter-Ovakimyans, Ter-Guksayans.

Czy ormiańskie nazwiska spadają?

Jak zauważają językoznawcy, lawina pytań o to, czy zmiana ormiańskich nazwisk jest możliwa, przychodzi do nich latem lub na początku jesieni, kiedy dzieci zaczynają zapisywać się do szkół, a uczniowie do instytucji edukacyjnych. Dokładną odpowiedź na to pytanie można znaleźć na portalu Gramota.ru lub w sprawdzonej, niezawodnej książce referencyjnej Rosenthal.

Reguła stanowi, że każde słowo jest zgodne z prawami gramatyki i musi zostać odrzucone, jeśli ostatni element nadaje się do odmiany. Oznacza to, że możesz zrozumieć, czy ormiańskie męskie nazwisko jest pochylone przez literę zakończenia. Jeśli kończy się na spółgłoskę, odmawia, na samogłoskę nie. Ormiańskie nazwiska żeńskie (podobnie jak imiona nieodpadające) nie ulegają zmianie w żadnych okolicznościach. Oznacza to, że powinno być napisane tak: „Armen Muradyan”, ale „Anna Muradyan”.

Żydzi ormiańscy - nazwiska

Żydzi mieszkali na terenie Armenii od ponad 2000 lat: niegdyś stanowili znaczną część ludności miejskiej, zajmowali się handlem i rzemiosłem. Jeśli mówimy o ormiańskich Żydach, to ich nazwiska są bardzo osobliwe, często wywodzące się od imion postaci biblijnych. Na przykład Petrosyan, Matevosyan, Tadevosyan, Ghukasyan, Ananyan ... Lista ormiańskich nazwisk tej odmiany może być kontynuowana w nieskończoność; ponadto należy pamiętać, że wcześniej nazwy mogły brzmieć inaczej, ale z czasem ulegać zmianie.

Ormiańskie nazwiska męskie

Dla tych, którzy nie znają języka, alfabetu i kultury kraju, imiona Ormian nic nie znaczą. Jednak prawie wszystkie mają określone znaczenie. Jeśli zwrócisz się do onomastyki, możesz dowiedzieć się wielu interesujących rzeczy. Na przykład, oto kilka ormiańskich męskich nazwisk, które oznaczają coś konkretnego:

• Asadyan „(najszczęśliwszy”);
• Koczarian ( „koczownik”);
• Arvandyan („szybki”, „napędowy”);
• Bashhiyan („mentor”, „nauczyciel”);
• Davujan („kochający”);
• Gevorgyan („rolnik”);
• Zavaryan („niebo”).

Nazwisko, w ormiańskim „azganun”, oznacza nazwę klanu. W średniowieczu nazwy rodzajowe praktycznie nie istniały. Jeśli potrzebna była nazwa, stało się to tak: jeśli w jednej osadzie mieszkało kilku Aramów lub kilku Anahitów, mieszkańcy definiowali je na różne sposoby: na przykład Aram, wnuk Garnika lub Aram, wnuk Hayka. Czasami dla pseudonimów używano pseudonimów światowych, które charakteryzują rozpoznawalną cechę osoby, na przykład kulawy Hmayak lub Anahit, która ma dwanaścioro dzieci.

Konieczność formowania nazwisk powstała w związku z rozwojem społeczeństwa i wzrostem migracji ludności. Ludzie zaczęli częściej przenosić się z jednej miejscowości do drugiej, więc konieczne stało się nadawanie ludziom „stabilnych” pseudonimów, które ostatecznie przekształciły się w ormiańskie nazwiska. W tamtych czasach wraz z nazwą powstała tradycja wskazująca miejsce, z którego pochodziła osoba, na przykład: Grigor Tatevatsi, Anania Shirakatsi itp. Lub, aby wymienić osobę, używali jej zawodu - Mkrtich Nakhash, Nikokhayos Tsakhkarar, David Kertokh, Grigor Magistros itp.

Z czasem, już w średniowieczu, w arystokratycznych rodzinach ormiańskich zaczęły pojawiać się nazwiska – Mamikonyans, Artsruni, Amatuni, Rshtuni. Przy wymienianiu rodów szlacheckich do nazwisk dodawano słowa „azg” („klan”) lub „tun” („dom”, „dym”). Na przykład „Rod Mamikonyans”, „Rod Rshtuni” lub „Dom Artsruni” itp. Z biegiem czasu wśród chłopów i rzemieślników pojawiły się pseudonimy rodzinne. Na przykład Khatstukhyan (piekarz), Voskerchyan (jubiler), Kartashyan (murarz) itp.

W nazwiskach ormiańskich znaleźli również odzwierciedlenie pseudonimu osoby, charakteryzujące jego wygląd lub cechy charakteru (Chahatyan to lis, Karchikyan to karzeł) i inne. W większości przypadków nazwiska ormiańskie pochodziły od imienia założyciela klanu, do którego dodano przedrostek lub przyrostek, wyrażający więzy rodzinne lub przynależność - „yang”, „yants”, „enz”, „unz”, „onts ”, „uni”. Najczęstsze nazwiska kończące się na „yang” (Chakhalyan, Aramyan, Zhamkochyan) itp. „Yan” powstał z formy „yants” i oznacza również, że „enz” (Margaryan - Margaryants - Margarents, czyli należący do rodziny Margara). Nazwiska ormiańskie z przyrostkiem „uni” były nieodłączne dla klanów Nakharar (Bagratuni, Amatuni, Rshtuni) jako cecha przynależności do szlacheckiej rodziny ormiańskiej. Nazwiska ormiańskie z przyrostkami „enz”, „ounts”, „onts” są powszechne w Zangezur, na przykład Adonts, Bakunts, Mamunts, Kalvarents, a także oznaczają przynależność do rodziny szlacheckiej.

Podczas spisu i certyfikacji ludności nazwiska niektórych Ormian mieszkających w Rosji były „rusyfikowane”, czasami opuszczano końcówkę „ts”. Stało się tak z dwóch powodów: albo w wyniku błędu skryby, albo w wyniku świadomego wyboru. Historia każdego ormiańskiego nazwiska jest ciekawa i oryginalna. Nazwiska nie wyglądały tak po prostu. Każde nazwisko opiera się na ciekawej historii jego powstania z własnymi zasadami, etapami ewolucji, każde ormiańskie nazwisko ma pewne znaczenie, które rozwiązuje współczesna nauka filologiczna - onomastyka.

Skąd pochodzą nazwiska Dżugaszwili i Cereteli? Co łączy ormiańskie nazwiska z językiem tureckim? Dlaczego Azerbejdżanie anulują „rosyjskie” końcówki w swoich nazwiskach? Odpowiadamy na te i inne pytania.

gruzińskie nazwiska

Etnografowie przypisują pochodzenie gruzińskich nazwisk na VII-VIII wiek. Najczęściej pochodzili z obszaru zamieszkania, nieco rzadziej - z zawodów, imion, patronimików czy tytułów rodzinnych (np. Amilakhvari lub Eristavi).
Struktura gruzińskich nazwisk jest taka sama jak większości innych: korzeń + przyrostek. Po sufiksie nazwiska w wielu przypadkach można zrozumieć, z jakiego regionu pochodzi i do jakiej grupy etnicznej należy jego nosiciel. Na przykład wśród Mingrelian nazwiska często kończą się na „-ua” (Todua, Gogua) lub „-ya” (Gamsakhurdia, Beria), a wśród Laz - na „-shi” (Khalvashi, Tugushi).
Językoznawcy wyróżniają 13 głównych typów sufiksów. W wielu regionach Gruzji, głównie w Imeretii, Gurii, Adżarii, Lechkhumi, popularne są nazwiska z przyrostkiem „-dze”, co tłumaczy się jako „syn” (Gongadze, Szewardnadze, Dumbadze). Według stanu na 1997 r. 1 649 222 osoby nosiły nazwiska z tą końcówką.

Drugim najczęstszym jest przyrostek „-shvili”. Jego tłumaczenie jest bardzo zbliżone do poprzedniego przyrostka - „dziecko”, „dziecko”, ale czasami jest po prostu „potomkiem”. Do 1997 roku było 1 303 723 nazwisk z przyrostkiem „-shvili”. Takie zakończenie jest bardzo powszechne w Kachetii i Kartli (Pejkrishvili, Kululashvili, Elrdashvili).

Przyrostek „-iani” jest również popularny w gruzińskich nazwiskach. To zakończenie „Svan”, które jest bardziej typowe dla zachodnich regionów Gruzji. Często taki przyrostek wskazuje na szlachetne pochodzenie przodka. Na przykład Dadeshkeliani, Dadiani i Gelovani to książęce nazwiska.
Powstawanie gruzińskich nazwisk ma różne źródła. Niektóre z nich pochodzą od imion chrzcielnych – Nikoladze, Georgadze, Davitashvili. Niektóre nazwiska wywodzą się od imion muzułmańskich. Na przykład nazwisko Jalagoniya pochodzi od muzułmańskiego męskiego imienia Jalal („wielkość”, „wyższość”) i gruzińskiego rzeczownika „goni” („umysł”, „rozum”). Istnieją nazwiska związane ze zwierzętami - Lominadze ("lomi" - "lew"), Dzhugashvili ("dzug" - "stado", "stado").
Dość często gruzińskie nazwiska są związane z jakąś miejscowością. Jej pierwszym nosicielem często stawał się u początków rodu książęcego. Jest to dokładnie nazwisko Tsereteli, które pochodzi od nazwy twierdzy i wioski o tej samej nazwie, położonej na północy regionu Zemo - „Tsereti”.

Nazwiska ormiańskie

Nazwiska ormiańskie to stosunkowo nowe zjawisko. Przynajmniej zaczęto je oficjalnie rejestrować dopiero od XIX wieku, kiedy rozpoczął się spis ludności i pojawiła się potrzeba dokumentów. Jednak w rodzinach arystokratycznych w średniowieczu pojawiały się nazwiska - Mamikonyans, Artsruni, Amatuni, Rshtuni. Tradycyjnie słowa „azg” („klan”) lub „tun” („dom”) umieszczano przed nazwiskami szlacheckimi. Brzmiało to jak „Rod of Mamikoyans” albo „House of Artsruni”.
Przed pojawieniem się nazwisk u zwykłych ludzi, aby odróżnić dwie osoby noszące to samo nazwisko, można było powiedzieć na przykład tak: „Hayk jest wnukiem Arno” i „Hayk jest wnukiem Garnika”. Czasami nadawano osobie charakterystyczny przydomek - „kulawy Hmajak” lub „Anahit, mający dwanaścioro dzieci”. Potrzeba formowania nazwisk pojawiła się wraz z rozwojem społeczeństwa i wzrostem migracji ludności.
W większości ormiańskie nazwiska pochodzą od przodka rodziny, do którego nazwiska dodano końcówkę wskazującą przynależność. Zakończenie to przeszło wyraźną ewolucję: w starożytnym Ormianie był to przyrostek „-eants”, który został przekształcony w „-ents”. We współczesnym ormiańskim przybrał formę fonetyczną „-yants”, która później straciła „ts”, zamieniając się w „-yan”.
Jeśli wcześniej, aby pokazać przynależność do dowolnego rodzaju, powiedzieli na przykład Davidenz, teraz brzmi to jak Davidyan. Jednak ostatnie „c” nie zniknęło we wszystkich nazwiskach. Tak więc niektórzy Ormianie, którzy przenieśli się do Rosji w XIX wieku, zachowali to zakończenie. Ale w samej Armenii, w szczególności w regionie Zangezur, wciąż można znaleźć takie nazwiska - Adonts, Bakunts, Kalvarents.
Najpopularniejsza forma formowania nazwisk ormiańskich z imion, ale często pochodzą one od nazw zawodów i rzemiosł - Atstukhyan („piekarz”), Voskerchyan („jubiler”), Hekimyan („lekarz”), Kartashyan („murarz”) ") lub opierają się na charakterystycznych cechach człowieka - Chakhatyan ("lis"), Karchikyan ("karzeł").
Nazwiska mieszkańców zachodniej Armenii mają swoją specyfikę. Wejście tej części kraju do Imperium Osmańskiego wpłynęło na fakt, że korzenie wielu ormiańskich nazwisk mają tureckie pochodzenie. Tak więc nazwisko Demirchyan pochodzi od tureckiego słowa „demirchi” - „kowal”. Etnograf Levon Abrahamyan zauważa, że ​​litera „h” w nazwiskach ormiańskich zwykle wskazuje na rzemiosło, ponieważ w języku tureckim nazwy rzemiosła kończą się na „chi”, na przykład „bardakchi” („garncarz”). Ormiańskie nazwisko pochodzące od tego słowa to Bardakchyan.
Ciekawą cechą niektórych ormiańskich nazwisk jest przedrostek „melik”, wskazujący na szlachetne pochodzenie (Melik-Hakobyan), a także „ter”, który był używany przez duchowieństwo i oznaczał „ojciec”, „pan” (Ter-Petrosyan) .

Nazwiska azerbejdżańskie

Pojawienie się nazwisk wśród Azerbejdżanów następuje na początku XX wieku - są to głównie pierwsze lata ustanowienia władzy sowieckiej w Azerbejdżanie. W XIX wieku model antroponimiczny Azerbejdżanów składał się z głównego imienia i imienia ojca. W przypadku mężczyzn dodano do nich słowa „oglu” lub „zadeh” (oba oznaczają „syn”), na przykład Ibrahim Sattar oglu, a dla kobiet - „kyzy” („córka”) - na przykład Reikhan Kurban kyzy .
Jednak takie nazwiska były typowe dla przedstawicieli klas uprzywilejowanych, jako pierwsi otrzymali nazwiska od momentu powstania sowieckiego Azerbejdżanu. Przez pewien czas zwykli ludzie zachowywali dwuczęściowy model antroponimiczny - wybredny pseudonim i związane z nim imię: na przykład Kechal Mamed („łysy Mamed”), Cholag Abdulla („kulawy Abdullah”) czy Uzun Hasan („długi Hasana”).
Pierwsze nazwiska azerbejdżańskie były często oparte na imieniu ojca lub dziadka. Takie imię dodano bez zmian, ale połączyło się z nim słowo oznaczające syna lub córkę, np. Aliaga Selimzade. Podobne nazwiska znajdują się teraz - Jafaroglu, Safaroglu, Ramazanzade. Jednak już w pierwszych latach władzy sowieckiej Azerbejdżanie zaczęli przyjmować zrusyfikowane wersje nazwisk - Aliyev, Samedov, Vezirova, Mansurov.
Pomimo tego, że przeważająca większość azerbejdżańskich nazwisk to nazwiska patronimiczne, czasami pojawiają się nazwiska związane z okupacją, na przykład nazwisko Vekilov pochodzi od słowa „vekil” („prawnik”, „obrońca”).
Nazwiska zawierające słowo „chan” - Talishhanov, Gubakhanov, Shekikhanov, sugerują przynależność do rodziny szlacheckiej. Na przykład nazwisko Bakikhanov pochodzi od „chanów Baku”.
Nazwiska azerbejdżańskie są powszechnie używane poza granicami kraju. Według Urzędu Stanu Cywilnego Ministerstwa Sprawiedliwości Gruzji w 2011 r. wśród pięciu najpopularniejszych nazwisk w Gruzji znalazły się dwa azerbejdżańskie nazwiska – Mamedov (25 968 osób) i Aliyev (17 605 osób).
W marcu 2013 r. azerbejdżańskie Ministerstwo Sprawiedliwości zdecydowało o przywróceniu azerskim nazwiskom ich pierwotnego brzmienia. Od teraz, tak jak poprzednio, będą kończyć się na „-zade”, „-oglu” i „-kyzy”. Ministerstwo tłumaczyło tę decyzję faktem, że tureckie, irańskie i arabskie korzenie azerbejdżańskich nazwisk nie są łączone z rosyjskimi sufiksami „-ov” i „-ev”.

Dlaczego Ormianie kończą na nazwiskach z „yang”? i otrzymałem najlepszą odpowiedź

Odpowiedź od Grigorija Davidyana [guru]
Dlatego wiele rosyjskich nazwisk kończy się na „-in”.
Ormiańska końcówka „-yan” (w oryginale „-yan”) wskazuje na zaborczość. Jest to częsta końcówka w językach indoeuropejskich (-ian, ien, -an, -en, -in itd.), jej odpowiednikiem w języku rosyjskim jest końcówka "-in" w przymiotnikach dzierżawczych (np. , ets) ...
Oznacza to, że znaczenie jest takie samo jak w rosyjskich nazwiskach dla „-w” - oznacza przynależność, związek.
Historycznie nazwiska Ormian były tworzone przez imię (zawód, pseudonim, dowolna cecha osobista, nazwa miejsca urodzenia / zamieszkania itp.) Dziadka. Oznacza to, że zwykłe ormiańskie nazwisko wywodzi się od męskiego imienia, rzadziej od zawodu, nazwy obszaru, cech osobistych itp. Oczywiście w praktyce zdarzają się liczne wyjątki i wypaczenia.

Odpowiedz od Lilia Mustafina[guru]
Ponieważ Ormianie. Słoweńskie nazwiska z „ov”, Białorusini mają „ich”, aby się nie mylić.

Odpowiedz od Od kota[guru]
ormiański

Odpowiedz od Irina[guru]
Bo -DZE i -SHVILI są już okupowane przez Gruzinów!

Odpowiedz od Hamburger[guru]
Ormianie mają błękitną krew na Yantach.

Odpowiedz od „AnZoRRo”[guru]
och Borya !! najpierw naucz się pisać po rosyjsku! a potem pamiętaj o Ormianach !!

Odpowiedz od Asiu Hovhannisyan[guru]
Oto jesteśmy.)))
Ale są też rzadkie ormiańskie nazwiska, które kończą się na „UNI” – królewskie nazwiska.
Na przykład Artsruni.

Odpowiedz od Bil Bilalov[Nowicjusz]
ormiański

Odpowiedz od Karen Hayrapetian[Nowicjusz]
Uwaga Prawidłowa odpowiedź!
Zakończenie to Yang lub Yantz.
W języku ormiańskim istnieje pojęcie założyciela klanu! Liczy się go od ojca do wnuka i wyżej.
Jak?
W języku ormiańskim zwyczajowo nazywa się jedną lub drugą osobę z danego klanu na cześć założyciela rodziny.
Przykład Rod Hayrapetyan.(Moje nazwisko) Należę do rodziny Hayrapet. A w dosłownym tłumaczeniu moje nazwisko jest tłumaczone w następujący sposób. Pochodzi z klanu Ayrapet, dlatego YAN jest znany jako< он ИЗ рода>A samo słowo Hayrapet w Armanskiy Hayrapet jest tłumaczone jako Ojciec Glova. (o moim gatunku jest napisane w Wikipedii!) Jest moim bezpośrednim przodkiem!
oto link
połączyć

Odpowiedz od HARUT AMIRYAN[Nowicjusz]
Tak więc -ants (-yants) jest zakończeniem dopełniacza liczby mnogiej (porównaj "nrants" - im). We współczesnym ormiańskim sufiks -yan służy do tworzenia przymiotników, na przykład „Moskovyan” - Moskwa, „Kievyan” - Kijów. Tak więc nazwisko „Sargsyan” oznacza przynależność do rodziny Sarkis.