wiesz japońskie nazwy i ich znaczenie? Jakie imiona są dziś popularne w Japonii? Na te i inne pytania odpowiemy w artykule. W dzisiejszych czasach japońskie imiona zwykle zawierają imię rodowe (nazwisko), po którym następuje imię osobiste. Ta praktyka jest powszechna na wschodzie i Azja Południowo-Wschodnia, w tym w kulturach koreańskiej, tajskiej, chińskiej, wietnamskiej i innych.

Porównanie nazw

• Akayo to inteligentny człowiek;
• Aki - jasny, jesienny;
• Akio to czarodziejka;
• Akira – czysty, błyskotliwy;
• Akihiko jest kolorowym księciem;
• Akihiro - spektakularny, uczony, mądry;
• Areta - najnowsza;
• Goro jest piątym synem;
• Jero jest dziesiątym synem;
• Cze - posłuszny;
• Daisyuk jest świetnym pomocnikiem;
• Izamu - odważny, wojownik;
• Isao – zasługa, honor;
• Iori - uzależnienie;
• Yoshieki - prawdziwa chwała, spektakularne szczęście;
• Ichiro jest pierwszym spadkobiercą;
• Kayoshi - spokój;
• Ken jest zdrowy i silny;
• Kero jest dziewiątym synem;
• Kichiro jest szczęśliwym synem;
• Katsu - triumf;
• Makoto - prawda;
• Mitseru – kompletny;
• Memoru jest obrońcą;
• Naoki to uczciwe drzewo;
• Nobu – wiara;
• Norio jest człowiekiem zasad;
• Ozemu – autokrata;
• Rio jest wspaniałe;
• Raiden - grzmot i błyskawica;
• Ryuu jest smokiem;
• Seiji - ostrzeżenie, drugi (syn);
• Suzumu - postępowy;
• Takayuki - szlachetne, synowskie szczęście;
• Teruo jest osobą ekstrawagancką;
• Toshi - nagły wypadek;
• Temotsu - ochronny, pełny;
• Tetsuo - człowiek smoka;
• Tetsuya jest smokiem, w który się przemienia (i posiada swoją długowieczność i mądrość);
• Fumayo jest akademickim, literackim dzieckiem;
• Hideo jest osobą luksusową;
• Hizoka – uratowany;
• Hiroki - bogata zabawa, siła;
• Hechiro jest ósmym synem;
• Shin - prawda;
• Shoichi – poprawny;
• Yukayo jest szczęśliwą osobą;
• Yuki - łaska, śnieg;
• Yuudei jest wielkim bohaterem;
• Yasuhiro – bogata uczciwość;
• Yasushi - szczery, spokojny.

Piękne imiona mężczyzn w Japonii zwykle dzielą się na dwa typy: jednoskładnikowe i wieloskładnikowe. Kompozycja imion z jednym elementem zawiera czasownik, w wyniku czego nazwa posiada końcówkę – np. Mamoru (wstawiennik). Lub przymiotnik z końcówką - si, na przykład Hiroshi (przestronny).

Czasami można znaleźć nazwiska z jednym znakiem, które mają na-czytanie. Nazwy składające się z pary hieroglifów zwykle wskazują na zasadę męskości. Na przykład: syn, wojownik, mężczyzna, mąż, odważny i tak dalej. Każdy z tych wskaźników ma swoje własne zakończenie.

W strukturze takich imion zwykle znajduje się hieroglif, który ujawnia, w jaki sposób należy przeczytać imię. Istnieją również nazwy składające się z trzech elementów. W tym odcinku wskaźnik będzie dwukierunkowy. Na przykład „najstarszy syn”, „ młodszy syn" itp. Rzadko zdarza się znaleźć osobę z nazwą z trzema linkami i wskaźnikiem jednoskładnikowym. Rzadko zdarzają się nazwy zawierające cztery elementy, pisane alfabetem japońskim, a nie hieroglifami.

Imię Shizuka

Japońska nazwa oznaczająca „smok” jak lokalni mieszkańcy jak również cudzoziemcy. Jak nazywa się Shizuka? Interpretacja tej nazwy: cicho. Znaczenie liter w tej nazwie jest następujące:

• W - rozwinięta intuicja, impulsywność, ambicja, pracowitość, niezależność.
• Oraz - inteligencja, emocjonalność, życzliwość, pesymizm, niepewność, skłonności twórcze.
• Z - niezależność, rozwinięta intuicja, inteligencja, pracowitość, pesymizm, tajemniczość.
• U - życzliwość, rozwinięta intuicja, szczerość, twórcze skłonności, duchowość, optymizm.
• K - rozwinięta intuicja, ambicja, impulsywność, praktyczność, życzliwość, szczerość.
• A - egoizm, aktywność, skłonności twórcze, impulsywność, ambicja, szczerość.

Numer imienia Shizuka to 7. Ukrywa zdolność kierowania zdolności w świat filozofii lub sztuki, w działalność religijną, w sferę nauki. Jednak wyniki działań ludzi o tym nazwisku w dużej mierze zależą od dogłębnej analizy już odniesionych zwycięstw i od prawdziwego planowania własnej przyszłości. Znając innych ludzi, często stają się liderami i nauczycielami najwyższej klasy. Ale jeśli zajmują się sprawami handlowymi lub finansowymi, to tutaj sami będą potrzebować czyjejś pomocy.

Planeta o nazwie Shizuka to Merkury, żywiołem jest zimne, suche powietrze, znakiem zodiaku jest Panna i Bliźnięta. Kolor tej nazwy jest zmienny, kolorowy, mieszany, dzień - środa, metale - bizmut, rtęć, półprzewodniki, minerały - agat, szmaragd, topaz, porfir, kryształ górski, szkło, sardonyx, rośliny - pietruszka, bazylia, seler, orzech drzewo, waleriana, zwierzęta - łasica, małpa, lis, papuga, bocian, drozd, słowik, ibis, skowronek, latająca ryba.

język japoński imiona żeńskie, w przeciwieństwie do mężczyzn, są czytane dość prosto i mają jasne znaczenie. Oni mają ciekawe tradycje i niezapomniane tłumaczenie. Imiona kobiet zachwycają dźwiękiem i można się tylko domyślać, co się za nimi kryje. Ale proponujemy nie zgadywać, ale dowiedzieć się, co naprawdę oznaczają japońskie imiona żeńskie. To będzie interesujące! Wątpliwość? Czytaj dalej i sprawdź sam!

Kobiece imiona japońskie

Japońskie imiona żeńskie są bardzo łatwe do odczytania i łatwo przetłumaczyć. Tłumaczenie z japońskiego jest jak zwykle doskonałe. Znaczenie nazwy daje właścicielowi coś wzniosłego i pięknego. Możesz zobaczyć na własne oczy, zanim ty lista żeńskich imion japońskich.

Japońskie imiona żeńskie są najczęściej czytane przez kuna więc nie ma trudności z czytaniem. I mają prostszą strukturę niż męskie imiona. Są wyjątki, gdy żeńskie imiona są pisane wyłącznie w katakanie lub hiraganie, a czasami imiona można również odczytać zgodnie z czytaniem. Ale to tylko wyjątki od reguły. Jeśli chcesz zobaczyć również męskie japońskie imiona, kliknij w link!

W zależności od głównego składnika, żeńskie imiona japońskie można podzielić na kilka grup. Tak, może być główny składnik abstrakcyjnego znaczenia. Na przykład „miłość” (ay), „umysł” (ti), „piękno” (mi). Często takie elementy wskazują na chęć posiadania niezbędnych cech w przyszłości. Drugi rodzaj to składniki zwierzęce lub roślinne. Tak więc składniki zwierzęce są obecnie praktycznie nieużywane, są uważane za staromodne, ale wcześniej charakteryzowały się pożądanym zdrowiem. Składniki świata roślin są dziś popularne i są dość powszechne wśród żeńskich imion japońskich. Na przykład momo (brzoskwinia), hana (kwiat) i tak dalej.

Są imiona i cyfry. Na przykład tysiąc (ti). Są też imiona, które oznaczają pory roku lub zjawiska naturalne. Na przykład yuki (śnieg), natsu (lato).

Chcesz nauczyć się pisać imiona (i nie tylko) w hieroglifach i dowiedzieć się więcej o hieroglifach?

W takim razie zapisz się na bezpłatny kurs efektywnej nauki japońskich znaków

Jakie japońskie imiona żeńskie już poznałeś, na przykład podczas oglądania filmy japońskie czy anime? Które z nich lubisz najbardziej? Podziel się w komentarzach, proszę.

Marzysz o nauce japońskiego, ale nie wiesz od czego zacząć? A może po prostu nie możesz znaleźć odpowiedniego nauczyciela? Chciałbyś zacząć rozumieć, o czym mówią Japończycy za 3 miesiące, a już za rok spokojnie komunikować się z mieszkańcami Kraju Kwitnącej Wiśni na codzienne tematy? Myślisz, że to niemożliwe? Dzięki naszym kursom języka japońskiego wszystko jest możliwe! Zwracamy uwagę roczny program dla język japoński , po przejściu którego będziesz mógł osiągnąć swoje cele! Liczba miejsc w grupie jest ograniczona, więc radzimy nie zwlekać z decyzją.

Więcej dokładna informacja Aby zapoznać się z rocznym programem kursu języka japońskiego, przejdź do .

Dla Japończyków piękne połączenie najważniejsze jest imię i nazwisko. Uważają to za złożoną naukę. Wiadomo, że wybierając imię dla dziecka, ufają tylko ludziom, którzy się w tym specjalizują. Ze względu na tak poważne podejście do wyboru imion, w tej samej wiosce nigdy nie można usłyszeć tych samych imion chłopców i dziewcząt. W Japonii nie ma czegoś takiego jak „imiennik”, ale wszystko dlatego, że Japończycy wolą używać swoich nazwisk niż imion, których, notabene, jest wiele.

Imię po nazwisku

Nazwy japońskie składają się z dwóch przymiotników: rodzinne nazwisko i imię i nazwisko. Z kolei w Japonii nazwisko jest najważniejsze, wszędzie jest najpierw pisane i wypowiadane. Współcześni Japończycy są przyzwyczajeni do pisania imienia i nazwiska jak Europejczycy, ale aby wskazać swoje nazwisko jako główne, piszą je wielkimi literami. Europejczycy nie przywiązują wagi do tak dziwnego i poważnego stosunku Japończyków do swoich nazwisk, co powoduje nieporozumienia związane z odczytywaniem, tłumaczeniem i przepisywaniem japońskich imion i nazwisk.

Do drugiego połowa XIX Przez wieki nazwiska w Japonii mieli tylko arystokraci i samuraje, nawet ich żony nie miały zaszczytu nosić nazwiska. Reszta populacji miała tylko pseudonimy i nazwiska. Najbardziej godne uwagi były klany arystokratów – Fuji, które miały Nazwa zwyczajowa„Gosetsuke”. Dziś w słowniku nazwisk japońskich znajduje się 100 000 nazwisk, z czego około 70 000 pojawiło się 135 lat temu (dla porównania: w Europie 50 000, w Chinach kilkaset, w Korei około 160, w Rosji około 85 000, w USA ponad 1 milion rodzin). W czasach Jego Eminencji (1868-1911) panujący cesarz Mutsuhito nakazał wszystkim japońskim chłopom wybrać dowolne nazwisko dla swoich rodzin. Japończycy byli zszokowani tym pomysłem, wielu nie wiedziało, co wymyślić. Ktoś napisał nazwę swojej miejscowości, ktoś napisał nazwę swojego sklepu i kreatywni ludzie wymyślił niezwykłe nazwisko, zgodne z nazwą.

Nazwisko to dziedziczna nazwa klanu, w Japonii przekazywana z ojca na dzieci, żony prawie zawsze przyjmują nazwisko męża.

Pierwszy akt ustawodawczy dotyczący japońskich nazwisk pojawił się w 1870 roku, stwierdzając, że każdy Japończyk musi przyjąć dla siebie nazwisko. W tym czasie już 35 milionów ludzi (potomków arystokratów i samurajów) miało nazwiska.

Nazwiska w języku japońskim w 70% składają się z dwóch hieroglifów. Bardzo rzadko można znaleźć nazwisko składające się z 3 lub więcej hieroglifów.

Rodzaje nazwisk

Pierwszy typ obejmuje nazwiska wskazujące miejsce zamieszkania. Słownik japońskich nazwisk uważa ten typ za wiodący. Często używa nie tylko nazw rozliczenia, ale także nazwy drzew, rzek, terenu, osiedli, zbiorników itp.

Bardzo często japońskie nazwiska są kojarzone z chłopskie życie, uprawa i zbiór ryżu (prawie 60%), rzadko można znaleźć ciekawe lub po prostu piękne (z punktu widzenia osoby rosyjskojęzycznej) nazwisko.

Drugi typ obejmuje nazwiska powstałe w wyniku proste zawody. Na przykład „Inukai” - w tłumaczeniu to słowo oznacza tylko „hodowca psów”.

Trzeci typ obejmuje indywidualne pseudonimy.

Rzadkie, ale celne piękne nazwiska

Oto mała lista popularnych, pięknych i niezwykłych nazwisk:

• Akiyama – jesień;
• Araki – drzewo;
• Baba jest koniem;
• Wada - pole ryżowe;
• Yoshida – szczęście;
• Yoshikawa – rzeka;
• Kaneko - złoto;
• Mizuno - woda;
• Suzuki - dzwonek;
• Takagi to wysokie drzewo;
• Fukui – szczęście;
• Homma - powodzenia;
• Yano to strzała.

Wspólne nazwisko

W Japonii nazwiska nie mają przynależności ogólnej. Jedno nazwisko jest odpowiednie zarówno dla mężczyzn, jak i kobiet.

Wcześniej japońskie prawo przewidywało, że mąż i żona muszą nosić to samo nazwisko. Do 1946 r. włącznie, tylko nazwisko męża mogło być rodzinne, ale konstytucja napisana w okresie powojennym zniosła tę nierówność. Współcześni Japończycy mogą opcjonalnie wybrać nazwisko, nawet męża lub żonę, ale zgodnie z dawnymi tradycjami małżonkowie zatrzymują się przy nazwisku mężczyzny.

Dla Rosjan wszystkie japońskie imiona i nazwiska wydają się interesujące i niezwykłe. Ale są tacy, których tłumaczenie brzmi jak prawdziwa muzyka.

To jest na przykład:

• Igarashi - 50 sztormów;
• Katayama – dzika studnia;
• Kikuchi to chryzantema.

Popularne nazwiska w Japonii

Najpopularniejsze japońskie nazwiska w porządku alfabetycznym to oczywiście słownik japońskich nazwisk. Nazwiska obejmują:

• ALE- Ando, ​​Arai, Araki, Asano, Akiyama, Asayama.
• ORAZ- Imai, Ito, Iwasaki, Iwata, Igarasti, Iida, Inoe, Ishida (pomimo podobieństwa dźwięków nie ma nic wspólnego ze starożytną egipską boginią), Ishihara, Ichikawa.
• DO- Kawaguchi, Kawasaki, Kaneko, Kitano.
• m- Maruyama, Masuda, Morimoto, Matila.
• h- Nakahara, Narita, Nakanishi.
• O- Oyama, Okazaki, Okumura, Ogiva, Ootsuoka.
• OD- Saida, Sato, Sano, Sakurai, Shibada, Shima.
• T- Tachibana, Takaki, Takeguchi.
• Na- Ueda, Uematsu, Ueno, Uchida.
• F- Fujii, Fukushima, Fujimomo, Fujivra
• x- Hattori, Hattochi, Hirai, Hirata, Hirosa, Homma, Hori.
• C- Tsubaki, Tsuji, Tsuchiya
• i- Yamamura, Yano, Yamanaka, Yamamoto, Yamashita, Yamauchi, Yasuda, Yamashita.

A także Enomoto, Yumake również należą do listy popularnych i pospolitych, według danych oferowanych przez słownik japońskich nazwisk.

Redakcja harmonijne połączenie nazwiska i imiona dla Japończyków to złożona nauka o długich tradycjach. W Japonii istnieje specjalny kod nazw, składający się z ponad dwóch tysięcy hieroglifów. Do tej pory rodzice zwracają się do specjalistów - kompilatorów japońskich imion. Zwykle imiona chłopców i dziewcząt mieszkających w tej samej wiosce nigdy się nie powtarzają.

W Japonii nie ma pojęcia „imiennik”. Japończycy nie mieli pojęcia „ nazwy mody”, z wyjątkiem „porządkowych” imion męskich. Być może wynika to z faktu, że Japończycy znacznie częściej używają swoich nazwisk niż imion osobistych.

Najpierw nazwisko, potem imię

Nazwy japońskie składają się z dwóch części: nazwiska rodowego, które zapisuje się i wymawia jako pierwsze, oraz imienia osobistego, które według wschodnia tradycja, zajmuje drugie miejsce. Współcześni Japończycy często zapisują swoje imiona w „porządku europejskim” (imię osobiste, a następnie nazwisko rodowe), jeśli piszą je romaji (łac.) lub kiriji (cyrylica). Dla wygody Japończycy czasami piszą swoje nazwisko wielkie litery nie mylić z nazwą.

Europejczycy, którzy rzadko przywiązują wagę do etymologii imion własnych, nieustannie napotykają trudności w czytaniu, tłumaczeniu i transkrypcji imion i nazwisk japońskich. Współcześni Japończycy mogą zasugerować, jak należy czytać ich imiona, ale nie zawsze mają odwagę przetłumaczyć hieroglify nominalne na języki obce. Japończycy są kreatywni z imionami obcokrajowców: Svetlana może nie rozpoznać siebie w „Suetoranie”, albo Carmen nie od razu odpowie na japońskie „Karumen”.

Jak pojawiły się nazwiska?

Do drugiej połowy XIX wieku nazwiska w Japonii mieli tylko arystokraci (kuge) i samuraje (bushi). Reszta populacji Japonii zarządzała osobistymi imionami i pseudonimami. Liczba rodzin arystokratycznych w Japonii jest ograniczona i nie zmieniła się od starożytności. Najszlachetniejsze klany japońskich arystokratów to klan Fujiwara, potoczna nazwa to „Gosetsuke”: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo i Gojo. We współczesnej Japonii istnieje około stu tysięcy nazwisk, z których ponad siedemdziesiąt tysięcy pojawiło się zaledwie 130 lat temu.

W erze Meiji („oświecone rządy”) w latach 1868-1911. Cesarz Mutsuhito nakazał wszystkim japońskim chłopom, rzemieślnikom i kupcom wybrać dowolne nazwisko. Niektórzy Japończycy zamiast nazwiska zapisywali nazwę miasta lub wsi, w której mieszkali, inni „na nazwisko” przyjęli nazwę sklepu lub warsztatu, w którym służyli. Sami kreatywni wymyślili dźwięczne nazwiska.

Większość nazwisk współczesny japoński związane z życiem chłopskim, uprawą i przetwórstwem ryżu. Na przykład nazwisko Khakamada składa się z dwóch znaków: „hakama” (dolna część tradycyjnego japońskiego stroju, spodnie męskie lub spódnica damska) i „da” („pole ryżowe”). Sądząc po „chłopskim” znaczeniu hieroglifów, można założyć, że przodkowie Iriny Khakamada byli robotnikami terenowymi.

W Japonii można spotkać osoby o wspólnym nazwisku Ito i dokładnie takim samym imieniu Ito (przetłumaczone jako „dandy, dandy, Italy”). Ale takie zbiegi okoliczności są bardzo rzadkie.
Jedynym wyjątkiem jest Imperator Akihito (Pokaż Miłosierdzie) i członkowie jego rodziny. „Symbol narodu” Japonii nigdy nie miał nazwiska.

Imiona samurajów

W XII wieku pierwszym wojskowym uzurpatorem w historii Japonii był samurajski szogun Minamoto-no-Yoritomo lub Yoritomo z klanu Minamoto (tłumaczone jako „źródło”), który położył podwaliny pod utworzenie uprzywilejowanej klasy. posiadłość samurajów.

Samuraj wybierał dla siebie imiona osobiste w zależności od okoliczności życiowych: awans, przeprowadzka w związku ze służbą itp. Upadek ostatniego szogunatu Tokugawa („Rzeka Cnoty”) i przekazanie władzy cesarzowi Mutsuhito zostały ustalone na długie lata wyłączne przywileje wojskowe.

Do XIX wieku, oprócz całkowitej bezkarności i możliwości łatwych pieniędzy, samurajowie mieli prawo do nadawania imion swoim wasalom. Imiona służących samurajów i chłopów często były podawane „w kolejności”: Ichiro - pierwszy syn, Jiro - drugi, Saburo - trzeci, Shiro - czwarty, Goro - piąty itd. Oprócz „-ro” użyto sufiksów „-emon”, „-ji”, „-zo”, „-suke”, „-be”.

Współczesne japońskie męskie imiona zawierają również informacje o „numerze seryjnym” syna w rodzinie. Do tej pory często osobiście męskie imiona Japończycy używają przyrostków „-ichi” i „-kazu” („pierwszy syn”), „-ji” („drugi syn”) i „-zo” („trzeci syn”).

Cesarze Japonii nie są zwykle nazywani tak samo i wyróżniani numerem seryjnym, jak zwykli ludzie. Przez stara tradycja, nazwy Cesarze japońscy skomponowany z drugim hieroglifem „współczucie, miłosierdzie, współczucie”. Imię cesarza Mutsuhito to połączenie dwóch znaków oznaczających „przyjazny, ciepły” i „współczujący”. Cesarz Hirohito, który rządził Japonią w latach 1926-1989, został wychowany przez samurajskich weteranów wojny rosyjsko-japońskiej.

Po upadku imperium, bombardowaniach nuklearnych miast Hiroszimy i Nagasaki, całkowitej i bezwarunkowej kapitulacji Hirohito (w przybliżeniu „Obfite Miłosierdzie”), w stanie „głębokiego szoku”, okazywał współczucie własnemu ludowi , odwołał się do łaski zwycięzców i wyrzekł się swojego boskiego pochodzenia.

Od XIX-XX wieku bogaci i wpływowi samuraje zachowali swoje najwyższe stanowiska w rządzie cywilnym i wojskowym. Inni stali się założycielami japońskiej przedsiębiorczości. Część inteligencji twórczej wyrosła ze środowiska samurajskiego. Wszystkie osobiste imiona arystokratów i wysokich rangą samurajów składały się z dwóch hieroglifów o „szlachetnym” znaczeniu.

Na przykład imię syna instruktora wojskowego Kurosawy („Czarne bagno”) Akiry („jasny”, „czysty”) można z grubsza przetłumaczyć na rosyjski jako „światło w ciemności” lub „oświecenie”. Może tylko dzięki szczęściu nadane imię, artysta z wykształcenia, Akira Kurosawa został reżyserem, klasykiem kina japońskiego i światowego, zmieniającym nasze rozumienie świata („bagno”).

Większość japońskich imion żeńskich kończy się na „-ko” („dziecko”) lub „-mi” („piękno”). Japońskim kobietom często nadaje się imiona kojarzące się ze wszystkim, co piękne, przyjemne i kobiece, pełne wdzięku.
W przeciwieństwie do imion męskich, imiona żeńskie są zwykle pisane nie „poważnymi” znakami, ale po prostu hiraganą (japoński alfabet używany do zapisywania słów chińskich i japońskich).

A więc nowa lista nazwisk

Nowe pokolenia wykształconych japońskich rodziców od dawna starają się rozszerzyć starą listę znaków nominalnych, aby skomponować zupełnie nowe, interesujące i oryginalne nazwy moim dzieciom. We wrześniu 2004 roku Japończycy otrzymali dodatkową listę – ponad 500 hieroglifów do skompilowania oficjalne imię trochę japoński.

Bardzo ekstrawaganckie znaki znalazły się na nowej liście nominalnych hieroglifów, opracowanej w biurach Ministerstwa Sprawiedliwości Japonii. Wśród „nowych produktów” pojawiły się hieroglify o dziwnych znaczeniach nazw: „chrząszcz”, „żaba”, „pająk”, „rzepa”.

Kochający dzieci Japończycy byli poważnie oburzeni. Następnie Ministerstwo Sprawiedliwości Japonii pilnie poinformowało, że kilka dziwnych postaci zostało wykluczonych z nowej listy nazwisk: „rak”, „prostytutka”, „pośladek”, „hemoroidy”, „przekleństwo”, „rozpusta”, „złośliwość” itp. Niektórzy obywatele Kraj wschodzące słońce„aferę imienną” potraktowano z całkowitą obojętnością.

We współczesnej Japonii każdy dorosły Japończyk może przyjąć pseudonim, a po śmierci prawie wszyscy Japończycy otrzymują nowe, pośmiertne imiona (kaimyo), które zapisuje się na specjalnej drewnianej tabliczce (ihai) – ucieleśnieniu ducha zmarłego. Większość Japończyków wierzy w reinkarnację i stara się nie martwić ulotnymi drobiazgami w życiu, nawet tak ważnymi jak imię i nazwisko. Być może dlatego Japończycy rzadko podają dzieciom imiona swoich czcigodnych przodków.

Popularne japońskie nazwiska i ich znaczenie

Poniższa tabela zawiera listę najpopularniejszych japońskich nazwisk wraz ze znakami, odczytami i ich znaczeniem w języku rosyjskim według stanu na kwiecień 2010 r.

Jak już wspomniano w artykule o japońskich imionach, widać, że większość japońskich nazwisk oznacza różne wiejskie krajobrazy.

Kobiety z rodzin arystokratycznych i samurajskich również zwykle nie miały nazwisk, ponieważ nie miały prawa dziedziczenia. W przypadkach, w których kobiety miały nazwiska, nie zmieniały ich po ślubie.

Nazwiska podzielono na dwie grupy – nazwiska arystokratów i nazwiska samurajów.

W przeciwieństwie do liczby nazwisk samurajów, liczba nazwisk arystokratów praktycznie nie wzrosła od czasów starożytnych. Wiele z nich wywodzi się z kapłańskiej przeszłości japońskiej arystokracji.

Najbardziej szanowanymi i szanowanymi klanami arystokratów były: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo i Gojo. Wszystkie należały do ​​klanu Fujiwara i miały wspólną nazwę - "Gosetsuke". Spośród mężczyzn tego rodzaju powołano regentów (sessho) i kanclerzy (kampaku) Japonii, a spośród kobiet wybierano żony cesarzy.

Kolejnymi szlacheckimi były klany Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaiji i Kaoin. Spośród nich powołano najwyższych dostojników państwowych. Tak więc przedstawiciele klanu Saionji służyli jako stajnie cesarskie (meryo no gogen). Potem przyszły wszystkie inne klany arystokratyczne.

Hierarchia szlachecka rodów arystokratycznych zaczęła się kształtować w VI wieku i trwała do końca XI wieku, kiedy władza w kraju przeszła w ręce samurajów. Wśród nich szczególnym szacunkiem cieszyły się klany Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda. Szereg ich przedstawicieli w inny czas byli szogunami (władcami wojskowymi) Japonii.

Osobiste imiona arystokratów i wysokich rangą samurajów powstały z dwóch kanji (hieroglifów) o „szlachetnym” znaczeniu.

Osobiste imiona służących samurajów i chłopów często nadawane były zgodnie z zasadą „numeracji”. Pierwszym synem jest Ichiro, drugim Jiro, trzecim Saburo, czwartym Shiro, piątym Goro i tak dalej. Oprócz "-ro", do tego celu użyto przyrostków "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be".

Wchodząc w młodość do samurajów, wybrał dla siebie inne imię niż to, które otrzymał przy urodzeniu. Czasami samuraje zmieniali imiona i przez cały czas dorosłe życie, na przykład, aby podkreślić początek nowego okresu (awans lub przeprowadzka na inne stanowisko dyżurne). Pan miał prawo zmienić nazwę swojego wasala. W przypadku poważnej choroby czasami zmieniano imię na imię Buddy Amidy, aby odwołać się do jego miłosierdzia.

Zgodnie z regulaminem walk samurajów, przed walką samuraj musiał nazwać swojego pełne imię i nazwisko aby przeciwnik mógł zdecydować, czy jest godzien takiego przeciwnika. Oczywiście w życiu ta zasada była przestrzegana znacznie rzadziej niż w powieściach i kronikach.

Na końcu imion dziewcząt z rodzin szlacheckich dodano przyrostek „-hime”. Często tłumaczy się go jako „księżniczka”, ale w rzeczywistości był używany w odniesieniu do wszystkich szlachetnych młodych dam.

W przypadku imion żon samurajów użyto sufiksu „-gozen”. Często nazywano ich po prostu nazwiskiem i stopniem męża. Nazwiska kobiet zamężnych były praktycznie używane tylko przez ich bliskich krewnych.

Dla imion mnichów i mniszek ze stanów szlacheckich użyto sufiksu „-in”.