Câu hỏi thường gặp - chữ viết tắt này có nghĩa là

những câu hỏi thường gặp nhất (Câu hỏi thường gặp).

Ví dụ, chúng bao gồm: cách viết trong giấy khai sinh -Nikitich hay Nikitovich, Savvichna hay Savvovna?Peter hay Peter, Fedor hay Fedor?Phần này cung cấp câu trả lời cho một số câu hỏi này.

Chọn tên đệm cho trẻ sơ sinh!

Như bạn đã biết, không chỉ họ và tên, mà cả tên viết tắt đều được bao gồm trong giấy khai sinh của đứa trẻ. Thoạt nhìn, có thể thấy không có cạm bẫy nào ở đây: các quy tắc hình thành từ viết tắt từ tên tiếng Nga được mọi người biết đến. Nhưng đây chỉ là cái nhìn đầu tiên ...Trong nhiều trường hợp, cha mẹ được yêu cầu đưa ra quyết định có trách nhiệm liên quan đến chữ viết tắt của con mình. Chúng ta đang nói về những trường hợp đó khi tên của bố là Nikita, Savva, Gennady, Anatoly, Valery, Yaroslav, Stanislav ...

Tên đệm được hình thành thay cho Nikita như thế nào? (cũng như từ các tên Sawa, Jonah, Prov, ...)

Viện Ngôn ngữ Nga của Viện Hàn lâm Khoa học Nga đã bày tỏ quan điểm của mình về vấn đề này một cách dứt khoát: cách viết đúng là Nikitich, Nikitichna. Và những lựa chọn như Nikitovich và Nikitovna mâu thuẫn với chuẩn mực văn học hiện đại! ...

Lựa chọn tên đệm nào đúng hơn: Gennadievich hoặc Gennadievich, Anatolyevich hoặc Anatolievich, Valerievich hoặc Valerievich? Và nếu cho phép đánh vần kép thì cái nào được coi là biết chữ hơn? (Chúng ta đang nói về những trường hợp khi tên của người cha là Anatoly, Arkady, Arseny, Arsentiy, Valery, Vitaly, Gennady, ..., Julius, tức là khi tên của ông có đuôi -th). ...

Về cách viết chữ e và e trong họ, tên viết tắt và họ

Cách ghi tên hoặc tên viết tắt trong Giấy khai sinh:

Alena hay Alena, Artyom hay Artem, Peter hay Peter, Semyon hay Semyon?

Artyomovich hoặc Artemovich, Fedorovich hoặc Fedorovich.

Dưới đây là danh sách gần như đầy đủ của những cái tên như vậy:Nam giới - Aksyon, Alfer, Artyom, Nefyod, Panfer, Parmyon, Parfyon, Peter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor và phụ nữ - Alena, Matryona, Fyokla.Đối với các từ viết tắt, câu hỏi được đặt ra theo cách tương tự: Aksyonovich / Aksenovich; Alferovich / Alferovich; Artyomovich / Artemovich; ..... Fedorovich / Fedorovich. Một ngoại lệ ở đây là cái tên Peter: chắc chắn là Petrovich.

Không có câu trả lời trực tiếp và rõ ràng về cách viết - với chữ E hoặc chữ E. Câu hỏi này có nhiều khía cạnh: văn hóa và lịch sử, kỹ thuật (sự hiện diện của chữ ё trong máy đánh chữ hoặc bộ phông chữ máy tính), pháp lý.

Dưới đây là một số ví dụ từ thực tiễn hiện đại của văn phòng đăng ký:

Artyom / Artem. Trong giấy khai sinh, tên Artyom, theo quy định, được viết bằng chữ ё, tức là Artyom, nhưng đôi khi nó được viết bằng chữ e (Artyom).

Peter / Peter. Giấy khai sinh thường viết Peter, nhưng khoảng 1/8 trường hợp viết Peter.

Dấu chấm lửng / Semyon. Trong phần lớn các trường hợp, Semyon được ghi trong giấy khai sinh.

Fedor / Fedor. Fyodor thường được ghi trên giấy khai sinh, nhưng khoảng 1/10 trường hợp Fyodor được viết.

Hãy nhớ xem các video YouTube này:

Tài liệu có "e" và "e": https://www.youtube.com/watch?v=u0uLTJWb-6Q(4 phút 20 giây)

Gốc rễ của mọi tội lỗi. Quá trình thống nhất hóa nước Nga: https://www.youtube.com/watch?v=pvSfDC3XhYU(4 phút 40 giây)

120710 Chữ Y https://www.youtube.com/watch?v=X_8S7LZ9BVI

Thực tế là vấn đề đang được xem xét phải được tiếp cận với tất cả trách nhiệm cũng được nói ở đây:// Bài báo "Lời nguyền gia tộc" (Vladislav Kulikov) trong "Rossiyskaya Gazeta", số phát hành 5.09.2009 // Bài báo "Văn phòng đăng ký được phép tuyên bố: E là của tôi (Lyudmila Georgievna Frolova, trưởng phòng Bronnitsky của văn phòng đăng ký, Bronnitskie novosti, số ngày 18.09.2014 // một nghiên cứu chi tiết về vấn đề này đã được thực hiện trong ấn phẩm "Chữ E và Y trong giấy tờ tùy thân" đăng trên trang web "Tư vấn pháp luật và thuế trực tuyến", // Thảo luận về vấn đề trên trang web Pravoved.RU, xem liên kết // "Khổ chữ E" (Galina Grivusevich), Baltic Almanac số 9, Kaliningrad, xem liên kết //

Đây là một tình huống rất điển hình. Một người phụ nữ quay sang một luật sư:

"Xin chào. Trong giấy khai sinh của đứa trẻ, chữ E được viết dưới tên Semyon thay vì chữ E (không có dấu chấm). Khi điền vào các giấy tờ để xin hộ chiếu, chúng tôi được cho biết điều này. Sau đó, tôi đã xem: nhiều tài liệu đã cấp cho Semyon và những người khác cho Semyon. V. Chúng tôi cũng đã viết hộ chiếu Semyon. Làm thế nào chúng tôi có thể sửa lỗi này để các tài liệu có Semyon? Cảm ơn bạn đã trả lời trước. " .

Một "liệt sĩ" khác, nhưng anh ta có sự nhầm lẫn với họ:

"Tôi đã nộp đơn lên văn phòng đăng ký để xin cấp lại giấy khai sinh. Hóa ra trong sổ đăng ký năm 1970 tôi được ghi là Levin và bố mẹ tôi là Levin. Trong cơ sở máy tính, tôi là Levin, con trai tôi là Levin, mẹ tôi là Levin, Bố là Levin, chị gái là Levina. Tôi hiện có Levin trong hộ chiếu của mình, nhưng tôi phải thay đổi nó trong một năm. Cả đời tôi đã làm theo điều đó một cách ghen tị trong tất cả các tài liệu họ viết. một giấy khai sinh có chữ e, và sau đó thay đổi họ của tôi. Nhưng sau đó hóa ra tôi chỉ trở thành Lyovin ở tuổi 44, và tất cả các tài liệu có được trước đó thuộc về một người khác. Và một người khác cũng đã khai sinh ra một Con trai. Làm thế nào để khắc phục tình trạng có các cách viết khác nhau trong các sổ đăng ký khác nhau và cơ sở dữ liệu máy tính khác nhau? "

Một bài báo lớn về chữ Y được đăng trên cổng thông tin tham khảo "Gramota.ru":

Sự kết hợp giữa tên và chữ viết tắt

Trong một gia đình mong đợi sự ra đời của một đứa trẻ, người ta thường tranh cãi về việc đặt tên nào là tốt nhất và hạnh phúc nhất cho đứa bé.

Thông thường, không chỉ các bậc cha mẹ tương lai mà còn cả ông nội, bà ngoại, con cái lớn hơn và những người thân khác tham gia vào các cuộc tranh luận.

Thông thường, những suy nghĩ đau đớn về chủ đề này không dừng lại ngay cả sau khi đứa trẻ được sinh ra. Chúng tôi đưa ra một số khuyến nghị có thể giúp giải quyết một vấn đề quan trọng như vậy.

Vì cuộc đời này chúng ta không thể thoát khỏi chữ phụ, nên khi chọn tên cho con, chúng ta cần được hướng dẫn bởi mong muốn đạt được sự hài hòa giữa tên và chữ phụ.

Điều này có nghĩa là khi phát âm to tên và từ viết tắt, giọng nói sẽ trôi chảy dễ dàng, không vấp phải các cụm từ phức tạp, khó phát âm.

Các quy tắc cơ bản để chọn tên theo chữ viết tắt

1. Tên không được trùng lặp, tức là đặt tên cha cho đứa con trai. Có lẽ đối với ai đó có vẻ như những sự kết hợp như Nikolai Nikolaevich hoặc Vasily Vasilyevich nghe có vẻ chắc chắn và có trọng lượng. Tuy nhiên, trong trường hợp này, năng lượng của người cha sẽ ảnh hưởng rất mạnh đến con trai. Thật tốt nếu người cha là một người hạnh phúc và thành đạt, trong trường hợp này, được tiếp xúc với năng lượng của ông ấy là một điều may mắn. Và nếu bố là người có tính cách khó bảo, số phận khó khăn? Ngoài ra, trong mọi trường hợp, khi cha mẹ gọi con trai mình bằng tên cha, ở một mức độ nào đó, họ đã hạn chế tiềm năng cá nhân, năng lực của con, những chương trình của người cha sẵn có trong con và điều này là không mong muốn.

2. Khi chọn tên cho con, bạn cần cố gắng đảm bảo rằng chữ cái đầu tiên của cha mẹ không lặp lại chữ cái cuối cùng của tên. Ví dụ, những sự kết hợp giữa tên và chữ viết tắt như Artem Markovich hoặc Irina Alekseevna không thể được gọi là rất thú vị, vì chữ cái cuối cùng của tên dường như bị “ăn mòn” bởi chữ viết tắt. Quy tắc này đặc biệt đúng đối với tên của những cô gái có tên của cha bắt đầu bằng chữ A.

Ngoài khuyến nghị này, chúng tôi có thể nói rằng sự kết hợp giữa tên và từ viết tắt như vậy là rất không mong muốn, trong đó tên kết thúc bằng cùng một âm tiết mà từ viết tắt bắt đầu. Ví dụ về sự kết hợp không mấy thành công đó là Rimma Matveevna, Bogdan Anatolyevich, Alina Naumovna, Savva Vasilievich. Cũng cần tránh sự tích tụ các phụ âm ở phần tiếp giáp của tên và phụ âm - điều này sẽ làm cho tên khó phát âm. Ví dụ về sự kết hợp bất hòa như vậy: Alexander Vladislavovich, Robert Vladimirovich.

3. Để tên và tên viết tắt nghe hài hòa, số lượng âm tiết trong chúng phải khác nhau. Vì vậy, với những tên đệm ngắn, khá ít trong tiếng Nga (Lvovich, Ilyich), những tên dài bao gồm ba âm tiết trở lên (Nikolai, Alexander, Innokenty) cũng được kết hợp rất tốt. Ngược lại, các từ viết tắt dài (Stanislavovich, Vladimirovich, Konstantinovich) nghe hài hòa hơn khi kết hợp với các tên ngắn (Artem, Ivan, Yan, Oleg).

Có thể dễ dàng nhận thấy điều này bằng cách so sánh, ví dụ, âm thanh của các tổ hợp như Oleg Ilyich và Oleg Nikolaevich, Yana Olegovna và Yana Vladimirovna. Lời giải thích ở đây rất đơn giản - một số lượng âm tiết khác nhau cung cấp sự phân bố hài hòa hơn của các rung động âm thanh. Nếu chúng ta nói về tên đệm có độ dài trung bình (3-4 âm tiết), thì tốt nhất chúng nên được kết hợp với những tên đệm có độ dài tương tự (3 âm tiết), ví dụ như Alexey Ivanovich, Yaroslav Olegovich.

4. Khi chọn tên cho con, nhất thiết phải chú ý đến “quốc ngữ”, tức là. nguồn gốc của cả tên và chữ viết tắt. Từ quan điểm tâm lý học, những sự kết hợp giữa tên và chữ đỡ đầu như vậy được chấp nhận nhiều hơn, khi chúng có cùng một "danh mục quốc gia". Ví dụ, nếu người cha có tên là Ibrahim, thì đối với con bạn cần phải chọn một cái tên có nguồn gốc phương Đông, nếu không sẽ không thể tránh khỏi sự bất hòa. Một người bị ép buộc phải gọi là Ivan Manfredovich hoặc Malvina Semyonovna sẽ cảm thấy thế nào trong xã hội? Ít nhất, nó không thoải mái, vì trong số những người tùy tùng của anh ấy, những sự kết hợp kỳ lạ giữa tên và từ viết tắt sẽ gây ra ít nhất sự bối rối, và thậm chí là chế giễu.

Có một cách nữa để xem xét câu hỏi. Theo quan điểm của những giáo lý bí truyền, mỗi đứa trẻ, nhờ có thần hộ mệnh của mình, đã được bảo vệ bởi vị thần hộ mệnh "quốc gia" của mình. Nếu tên thuộc cùng một quốc tịch, thì khả năng bảo vệ hiện có sẽ được tăng cường. Nếu tên và chữ đỡ đầu là "loại và bộ tộc khác nhau", thì ảnh hưởng và sự bảo vệ sẽ bị phân tán.

5. Khi chọn tên cho con, hãy cố gắng tránh trường hợp tên và chữ hộ của bé sẽ trùng với tên và chữ hộ của một người nổi tiếng, đặc biệt nếu đó là người có số mệnh không rõ ràng. Chắc chắn với một người có Ilyich bảo trợ, cái tên Vladimir sẽ không phải là lựa chọn thuận lợi nhất, bởi sự kết hợp này đã có sẵn những năng lượng nhất định của riêng nó. Bất kể số phận của một người phát triển như thế nào, những người xung quanh liên tưởng sẽ luôn nhìn nhận anh ta qua lăng kính của nhân vật lịch sử này và treo những "nhãn hiệu" phù hợp trên người anh ta. Điều này có tốt không, hay vẫn tốt hơn là con bạn không có gánh nặng tâm lý liên quan đến bất kỳ tính cách nào?

6. Một khuyến nghị tâm lý quan trọng khác cho sự kết hợp giữa tên và chữ đỡ đầu. Nếu chữ chủ chứa nhiều âm mang năng lượng hoạt động, hung hãn, “dương” (ví dụ nhiều âm - p, dr, br, a, z), thì để cân bằng, cần chọn tên nhẹ nhàng hơn là “âm”. Những điều sau đây có thể được quy vào phạm trù vật tổ với năng lượng Dương: Alexandrovich / Alexandrovna, Fedorovich / Fedorovna, Arturovich / Arturovna, Robertovich / Robertovna, Eduardovich / Eduardovna. Để nhẹ nhàng hơn, tốt hơn nên ghép chúng với những cái tên “trìu mến” hơn, ví dụ: Vasily, Eugene, Oleg, Lev, Alexey, v.v.

Tình hình sẽ trở nên rõ ràng nếu chúng ta so sánh âm thanh của những sự kết hợp như Robert Eduardovich và Lev Eduardovich, Artur Alexandrovich và Mikhail Alexandrovich. Rõ ràng, những sự kết hợp đầu tiên nghe có vẻ năng động hơn, do đó, trong tính cách của những người này, có lẽ sẽ không đủ hài hòa mà sẽ có sự thái quá của hoạt động và hiếu chiến.

Tìm hiểu về ý nghĩa và đặc điểm của tên

Tên nữ Hầu hết các bậc cha mẹ, khi chọn một cái tên cho con gái của họ, trong số các lý do khác, và ý nghĩa của nó đều được hướng dẫn. Hãy xem xét nguồn gốc và ý nghĩa của những tên nữ phổ biến hiện nay. . Tên và nhân vật Tên có ảnh hưởng rất lớn đến tính cách của một người. Nó có thể làm dịu hoặc củng cố những khuynh hướng và đặc điểm hiện có, và thậm chí có tác động đến vị trí của một người trong xã hội.

Hình minh họa.

Điều gì phân biệt tên Nga với tên Mỹ, Ý, Pháp và nhiều tên nước ngoài khác? Sự khác biệt nổi bật nhất là khi giới thiệu bản thân, chúng tôi không chỉ nói tên, mà còn cả tên viết tắt. Thành phần của tên chung này là gì, ở những quốc gia nào có từ viết tắt và nó được chính thức hóa như thế nào, tên viết tắt được hình thành chính xác như thế nào trong tiếng Nga và làm thế nào để tìm ra tên viết tắt?

Tên đệm là gì

Patronymic, hay patronymic (từ tiếng Hy Lạp cổ đại "patros" - người cha) là một cách đặt tên đặc biệt của người cha. Ở những quốc gia có thông lệ sử dụng phần này của tên chung, đó là điều bắt buộc đối với việc nhận dạng chính thức của một người. Trong một số trường hợp, tên viết tắt được liên kết không phải với cha, mà với tổ tiên xa hơn - ông nội, ông cố, v.v. Trong thời kỳ họ không tồn tại, tên viết tắt thực hiện một chức năng xã hội độc quyền: với sự giúp đỡ của nó, một người đã được phân biệt rõ ràng. Ngoài ra, bổn mạng biểu thị quan hệ họ hàng trong dòng họ, đồng thời cũng thể hiện thái độ kính trọng. Trong lời nói thông tục, việc sử dụng từ viết tắt thay vì tên được cho phép.

Chữ viết tắt tiếng Nga là một phần không thể thiếu để xác định vị thế của một cá nhân. Nếu không có họ, không thể hình dung một văn bản pháp luật duy nhất. Trong một số giấy tờ, tên và chữ viết tắt được biểu thị bằng chữ cái đầu. Đồng thời, trong một môi trường không chính thức (trong một gia đình, một vòng tròn thân thiện, trong một xã hội của trẻ em và thanh thiếu niên), việc không có tên đệm là thông lệ.

Các phương pháp hiển thị từ viết tắt ở các quốc gia khác nhau

Theo truyền thống La Mã cổ đại, hầu hết các nước Châu Âu đều có phong tục đặt tên cho những người sử dụng họ và tên riêng của họ. Một trường hợp ngoại lệ là Iceland, nơi họ được thay thế bằng họ (tên cha) hoặc matronym (tên mẹ). Giả sử cha của nhà văn Arnald Indridason tên là Indriti (trong chữ viết tắt, tên của người cha được đặt dưới dạng R. p.).

Truyền thống đặt tên cho một người bằng cách sử dụng tên đệm, vốn không đặc trưng của phương Tây, phổ biến ở nhiều nước phương Đông. Văn hóa sử dụng từ viết tắt là đặc trưng của các ngôn ngữ Ả Rập, Turkic, Vainakh và Đông Slav. Ngoài ra, tên đệm là điển hình cho Bulgaria và Hy Lạp.

Ví dụ, trong số tiếng Ả Rập để chỉ từ viết tắt, có một từ "ibn", có nghĩa là "con trai" (ví dụ, ibn Jamil). Các dân tộc Semitic khác cũng tuân theo một nguyên tắc tương tự. Giả sử người Do Thái đã sử dụng các hạt "ben" và "bar": Josaph ben Samson (nghĩa là Joasaph, con trai của Samson).

Phương pháp hình thành từ viết tắt trong ngôn ngữ Bungari cũng giống như phương pháp đã được áp dụng trong Rus cổ đại. Các hậu tố được thêm vào tên của người cha, ví dụ: Borislav Bogdanov (con trai của Bogdan). Quá trình hình thành các từ viết tắt trong nhóm ngôn ngữ Vainakh cũng không kém phần thú vị. Đối với người Chechnya và Ingush, từ viết tắt được đặt trước tên: Zakhid Abu (trong tiếng Nga sự kết hợp này nghe giống như Abu Zakhidovich).

Nếu bạn tìm thấy trong tên của một người đàn ông các hậu từ "-ogly", "-uly" và phụ nữ "-kyzy", "-gazy", thì hãy nhớ rằng đây là một tính năng đặc trưng của các ngôn ngữ Turkic. Ví dụ, con gái của một người Azerbaijan Rufat Fatima được gọi là Fatima Rufat-kyzy.

Truyền thống sử dụng chữ viết tắt của người Hy Lạp đang thay đổi. Ở Hy Lạp cổ đại, chữ viết tắt được sử dụng cho các giấy tờ chính thức. Ví dụ, tên đầy đủ của nhà toán học Hy Lạp cổ đại Archimedes là Archimedes Fidius (cha là Phidias). Trong cuộc sống bình thường, họ có chung một tên riêng. Ở người Hy Lạp hiện đại, chữ viết tắt được đặt giữa họ và tên. Tên viết tắt ở Hy Lạp là tên của người cha dưới dạng R. p. Ví dụ, Michalis Leonidas Dertuzos. Một đặc điểm thú vị: một người phụ nữ khi kết hôn sẽ đổi họ của mình thành họ của chồng.

Mari có tên viết tắt trong thời kỳ tiền Cơ đốc giáo. Chúng đứng trước tên và được đặt dưới dạng R. p .: Yanygit Aktan (Aktan Yanygitovich).

Trong số những người Hà Lan, tên đệm đã phổ biến trong quá khứ, nhưng thậm chí bây giờ chúng vẫn được người Frisia sử dụng không chính thức. Các cụm từ bảo trợ được hình thành theo một số cách (sử dụng -zoon, -dochter, -s, -sz, -szoon): ví dụ, Peter Swibbertson. Hơn nữa, thường dân Hà Lan hoàn toàn không có họ, và chữ viết tắt đóng vai trò của nó. Theo thời gian, tất cả cư dân của Hà Lan đều "có được" họ, và tên viết tắt gần như bị lãng quên.

Đối với các quốc gia thuộc bán đảo Iberia, cần lưu ý: các từ viết tắt ở đây tồn tại từ thời Trung cổ và kết thúc bằng -ez, -oz, -iz và -es. Ví dụ: Garcia Iñiguez. Sau đó, mô hình xây dựng các cụm từ bảo trợ ở bán đảo Iberia đã mượn họ.

Ở nước Nga cổ đại, tên viết tắt của những người bình thường giống họ hiện đại và được hình thành thông qua một dạng rút gọn của tính từ sở hữu. Ví dụ: con trai Vasily Platonov (sau này - Vasily Platonov). Ở nước Nga hiện đại, thiết kế của các thần hộ mệnh nam và nữ là khác nhau, cũng như ở nhiều nước khác. Đối với sự hình thành các từ viết tắt nam, các hậu tố -ich, -ovich / -evich được sử dụng. Để có được từ viết tắt là nữ, các hậu tố -ovna / -evna, -ichna, -inichna được thêm vào tên của cha mẹ. Trong lời nói thông tục, người ta thường tìm thấy một phiên bản ngắn gọn của các từ viết tắt: Ivanych, Varfolomevna.

Trên thực tế, mô hình hình thành từ của các từ viết tắt ở Belarus và Ukraine không khác mô hình của Nga. Ví dụ: Pyotr Ilyich Klimchuk, Ivan Maksimovich Poddubny.

Quy tắc hình thành các từ viết tắt trong tiếng Nga

Ở Nga, từ viết tắt được hình thành bằng cách sử dụng phương pháp hậu tố. Theo truyền thống nói tiếng Nga, "quy tắc viết tắt" áp dụng cho việc hình thành từ của những từ viết tắt bao gồm tên nam giới tiếng Nga và không phải tiếng Nga. Để rõ ràng, có thể thuận tiện để trình bày câu trả lời cho câu hỏi làm thế nào các từ viết tắt được viết bằng tiếng Nga dưới dạng một bảng.

Phụ âm khó (ngoài -zh, -sh, -ch, -sh, -ts)

Nếu tên kết thúc bằng một phụ âm đặc, thì -ovic / -ovna được thêm vào để tạo thành từ viết tắt

Ví dụ:

• Tiếng Đức - Germanovich, Germanovna;
• Alexander - Alexandrovich, Alexandrovna;
• Karl - Karlovich, Karlovna;
• Azamat - Azamatovich, Azamatovna.

Các trường hợp ngoại lệ:

Trong các trường hợp ngoại lệ dưới đây, tên đệm được hình thành có tính đến dạng cổ điển của tên:

• Gabriel (từ Gavrilo - Gavrilovich, Gavrilovna),
• Daniil (từ Danilo - Danilovich, Danilovna),
• Izmail (từ Izmailo - Izmailovich, Izmailovna),
• Mikhail (từ Mikhailo - Mikhailovich, Mikhailovna),
• Samuil (từ Samoilo - Samoilovich, Samoilovna).

Trong tiếng Slav, những cái tên kết thúc bằng từ viết tắt nổi tiếng có thể được hình thành theo cả cách cổ điển và theo cách cũ hơn:

• Stanislav - Stanislavovich, Sninislavich, Stanislavovna, Stanislavna,
• Mechislav - Mechislavovich, Mechislavich, Mechislavovna, Mechislavna,
• Yaroslav - Yaroslavovich, Yaroslavich, Yaroslavovna, Yaroslavna.

Một số tên sử dụng từ viết tắt đặc biệt:

• Job - Jobich, Jobna,
• Lev - Lvovich, Lvovna,
• Pavel - Pavlovich, Pavlovna,
• Prov - Provich, Provna,
• Yakov - Yakovlevich, Yakovlevna.

Cuối tên	Đã thêm hậu tố	Ví dụ về	Ngoại lệ
Tiếng rít w, w, h, u, cũng như chữ c	-evich / -evna	Lorentz - Lorentsevich, Lorentsevna
Nguyên âm a, y, s không nhấn	-ovic / -ovna; các nguyên âm cuối cùng của tên bị bỏ qua	Le Havre và la - Gavrilovich, Gavrilovna	Anikita, Nikita, Mina, Foka, Savva, Sila tạo thành tên đệm cổ điển trong -ich / -ichna
Nguyên âm không nhấn mạnh "o"	-ovic / -ovna; nguyên âm cuối của tên và hậu tố đầu tiên được kết hợp để tạo thành âm [o]	Mi e zhko - Miezhkovich, Miezhkovna
Nguyên âm cuối cùng, phía trước có các chữ cái w, w, h, sch, c	-evich / -evna	Ezhi - Ezhevich, Ezhievna
Phụ âm + dấu mềm	-evich / -evna; b loại bỏ	Igor - Igorevich, Igorevna	Emil - Emilievich
Nguyên âm e	-evich / -evna; tên nguyên âm cuối cùng và hậu tố đầu tiên được hợp nhất	Snorre - Snorrevich
Một nguyên âm không nhấn và	-evich / -evna; nguyên âm cuối cùng được giữ nguyên	Torgni - Torgnievich
Kết hợp không bị ép -th	Chữ -th cuối cùng bị bỏ qua, -i trước đó chuyển thành b (sau một phụ âm hoặc tổ hợp -nt) hoặc giữ nguyên (sau k, x, c; sau hai phụ âm, ngoài tổ hợp -nt)	Radiy - Radievich, Lucius - Lucievna
Sự kết hợp -eya, -ya	-evich / -evna; -i cuối cùng bị bỏ qua, -và hoặc -e vẫn còn	Menea - Meneevich
Nguyên âm bị căng thẳng	-evich / -evna; nguyên âm cuối cùng của tên vẫn còn	Dogu - Doguevich
Sự kết hợp của nguyên âm nhấn trọng âm và -th	-evich / -evna với việc loại bỏ -th cuối cùng	Kai - Kaevich
Hai nguyên âm giống hệt nhau hoặc -y, -ee	-evich / -evna; nguyên âm đôi vẫn còn nguyên	Amarkhuu - Amarkhuuevich