Filmige väikseid naisi. Louisa May Alcott – Väikesed naised

Louisa Alcott

Väikesed Naised

Eessõna asemel

Las see lühike lugu
See tõstab hinge põhjast kõik salajased,
Paneb mõtlema ja mõistma
Et pole suuremat vaprust kui lahkus.

Las see lühike lugu
Sulle tundub see palverändurina,
Kes rääkis sulle palju lugusid,
Nii et pärast nende äratundmist saate targemaks.

Las see lühike lugu
Paneb mõtlema oma naabri peale
Ja hoolimata paljudest takistustest,
Õpetab teile halastuse teadust.

John Bunyanilt

Palveränduri mäng

- No mis jõulud ilma kingitusteta on! – nurises vaibal lamav Jo.

"Vaene on kohutav olla," vastas Meg ja vaatas ohates alla oma vanale kleidile.

Amy isegi köhatas pettunult.

- Noh, me ei ole veel nii halvad. Vähemalt on meil isa ja ema ning me elame kõik koos,” kostis Beth oma nurgast ja tema hääl kõlas palju rõõmsamalt kui teistel.

Neid sõnu kuuldes ärkasid tüdrukud.

"Jah, aga isa pole meiega," näis Jo mäletavat. - Millal me nüüd näeme?

Siin vaikisid kõik neli uuesti ja igaüks mõtles tahes-tahtmata sellele, mida Jo polnud öelnud: isa on nüüd sõjas, mis tähendab, et ta ei pruugi üldse tagasi tulla.

Õed vaikisid mõnda aega.

"Tead, miks ema ei taha, et me jõulude ajal üksteisele kingitusi teeksime," ütles Meg lõpuks. - Talv tuleb raske. Ja mu ema usub, et kui mehed sõdivad, pole naistel õigust naudingutele raha kulutada. Muidugi sõltub meist vähe. Kuid see on aus, et toome väikseid ohvreid. Ema ütleb, et sellised ohvrid peaksid rõõmu tooma, aga ma... ei ole eriti õnnelik.

Ja meenutades, milliseid imelisi asju nad tavaliselt jõulude ajal kingivad, raputas Meg kurvalt pead.

- Jah, meist on vähe kasu: igaühel meist pole rohkem kui dollar. Vaevalt, et sõjavägi sellistest annetustest rikkaks saab. Küll aga sain sel aastal ilma kingitusteta hakkama. Aga ma tõesti tahan osta Ondine'i ja Sintrami,” ütles Jo, kes armastas raamatuid maailmas rohkem kui midagi muud.

"Mul on noodilugu vaja," tunnistas Beth ja ohkas nii vaikselt, et ainult pokker ja teekann kuulsid tema ohkamist.

"Ja ma ostan karbi Faberi värvilisi pliiatseid," ütles Amy. - Mul on neid väga vaja.

"Aga ema ei rääkinud meie raha kohta midagi." On ebatõenäoline, et ta tahab, et me kõigest täielikult loobuksime. Kas saate endale lubada vähemalt väikseid rõõme? Me ei saanud seda raha niisama! – ütles Jo kirglikult ja hakkas kohe piinlikkust tundma.

"Kindlasti ei saanud ma neid asjata," ütles Meg. – Õpetage neid kohutavaid lapsi terve päeva! Palju parem on kodus olla!

"See kõik pole midagi võrreldes sellega, mida ma läbi elan," ütles Jo. "Ma tahaksin näha, kuidas sa tahaksid terve päeva ühe ekstsentrilise vanaprouaga koos istuda." Kuulake tema nurinat, täitke tema kapriise ja ta on alati kõigega rahulolematu! Talle on lihtsalt võimatu meeldida. Ta leelotab mind kogu aeg. Ma tahan talle lihtsalt vastu põske anda. Või viska end aknast välja, et mitte kunagi enam seda vana pätti näha.

"Muidugi on patt kurta, aga mulle tundub, et minu töö on veelgi hullem." Nad peaksid sundima nõusid pesema ja koristama! Teate, kui väsinud ma olen! Ja mu käed muutuvad karedaks, ma ei saa enam klaverit mängida.

Beth vaatas kurvalt oma käsi ja ohkas valjult.

— Ma olen ikka hullem! - hüüdis Amy. -Sa ei pea kooli minema. Need vastikud tüdrukud ei tee sinu üle nalja! Kui ma õppetundi ei võta, teevad nad minu üle nalja! Ja üle mu vanade kleitide ja üle meie isa, sest ta läks katki. Nad teevad isegi teie nina üle nalja, kui see neile ei meeldi.

"Amy," märkis Jo naerdes, "me ei peaks ütlema "mõtlesin", vaid "pilkasin".

"See pole oluline," lehvitas Amy. "Sa said minust suurepäraselt aru, miks siis ironiseerida?" Lisaks - koos oluline välimus Ta lisas: "Uued sõnad laiendavad silmaringi."

- Lõpeta nääklemine! Mille üle siin vaielda? Muidugi oleks parem, kui isa pankrotti ei läheks. Kui ma olin väga väike, olime rikkad. Neil päevil ei mõelnud me kokkuhoiule,” ohkas Meg.

- No jah, aga eile sa ütlesid, et me oleme õnnelikumad kui kuninglikud lapsed. Ja et kuninglikud lapsed, kuigi rikkad, tülitsevad ja kaklevad aeg-ajalt.

- See on õige, Beth. Ma ei pöördu oma sõnade juurde tagasi. Muidugi on see meie jaoks raske. Kuid me teame ka, kuidas lõbutseda. Pole ime, et Jo nimetas meid rõõmsaks kambaks.

"See on kõik," märkis Amy taunivalt. "Kust Jo need sõnad sai?"

Ja ta heitis etteheitva pilgu pikajalgsele Jole, kes lamas ikka veel vaibal.

Jo istus kohe maha ja hakkas vilistama.

- Lõpeta vilistamine, Joe! Sa käitud nagu poiss.

– Ja ma tahan käituda nagu poiss.

— Ma ei talu seda!

"Ja ma ei talu hästi kasvatatud värdjaid."

"Tibud kakerdavad pesas," laulis Beth ja tegi nii naljaka näo, et väitlejad naersid lõbusalt.

Beth tegutses alati lepitajana.

"Pean tähele panema, mu kallid, et te mõlemad eksite," ütles Meg arendavalt. Ta oli vanim ja tundis õigust teistele nõu anda. "Sina, Josephine, olete juba piisavalt suur." On aeg lahkuda oma poisilikust viisist ja õppida väärikalt käituma. Kui sa väike olid, läks kõik hästi. Vaata nüüd, sul on juba juuksed seljas. Ja sa näed välja nagu tõeline tüdruk.

- Ma ei ole tüdruk! – Jo oli kangekaelne. "Ja kui asi puudutab juukseid, siis pigem kannan patse kuni kahekümneaastaseks saamiseni." «Ta rebis võrgu peast ja pruunid juuksed lendasid kohe lehvikuna välja. "Ma vihkan mõelda, et minust saab kunagi täiskasvanud preili March." Panen selga pika kleidi ja saan primaarseks nagu kalkun. Mul on juba õnnetu. Kui õnnelik olin, et sündisin tüdrukuna, kui mulle nii väga meeldib poisilikke mänge mängida! Ma kahetsen kogu oma elu, et ma pole poiss. Ja nüüd veelgi rohkem. Muidu oleksin läinud isaga kaklema. Istu nüüd siin ja koo nagu põline vanamutt!

Jo raputas vestluse ajal sinist sõjaväesokki, mida ta kudus, nii kõvasti, et kudumisvardad kolisesid ja villakera nurka veeres.

- Vaene Jo! Tõenäoliselt on sul tõesti õnnetu. Kuid te ei saa selle vastu midagi teha; peate hüüdnimega rahul olema. Kui aga soovid, oleme valmis sind vanemaks vennaks pidama,” ütles Beth.

Samal ajal silitas ta hellitavalt Joe paksusid juukseid ja ta võis olla kindel, et vaatamata nõudepesule jäid Bethi käed nii õrnaks kui kunagi varem.

"Ma ei saa sind piisavalt kiita, Amy," jätkas Meg. – Te lähete teise äärmusse. Sa oled liiga priske ja viisakas. Praegu on see naljakas, kuid kui te õigel ajal ei peatu, võite muutuda armsaks nooreks daamiks. Kui meeldiv on inimene, hea kommetega ja oskab oma mõtteid graatsiliselt väljendada! Sa ei saa öelda lihtsat sõna! Uskuge mind, pompoosne kõne ei kõla paremini kui Joe poisilik släng.

- Niisiis, Joe on "poiss", Amy on "armas noor daam". Noh, kes ma sinu arvates olen? – küsis Beth, olles valmis kuulama tema osa juhiseid.

"Sa oled meile rõõmuks," vastas Meg hellalt.

Ükski õdedest ei olnud vastu. Beth, kelle perekonnanimi oli Hiir, oli kõigi lemmik.

Ja nüüd, mu kallid noored lugejad, on aeg vähemalt kätte jõudnud üldine ülevaade visand portreed neljast õest. Leidsime nad ühel detsembriõhtul kudumast. Kaminas särisevad puud rõõmsalt ja akna taga sajab lund.

Tuba, kus õed asuvad, on sisustatud kõige lihtsama mööbliga ja vaibahunnik on parajalt kulunud. Ja ometi on siin väga hubane. Seintel rippuvad kallid maalid, tõusevad seintesse raamaturiiulid, aknalauad on kaunistatud krüsanteemide ja jõuluroosidega. Lühidalt, näiliselt on see tõeline perekodu.

Vanem õde, kuueteistaastane Margaret, on väga kena. Õrn ovaalne nägu, suured silmad, kaunite kontuuridega suu, paksud pruunid juuksed, ilusad käed... Nüüd võite ette kujutada, et märtsipaar võib oma vanema tütre üle õigusega uhke olla.

Megist aasta noorem Joe on väliselt tema täielik vastand. Kõrge, kõhn, tume, ta meenutab mõnevõrra varsa. Positiivselt ei tea ta, mida oma pikkade käte ja jalgadega peale hakata, ning tundub, et need jäävad alati tema teele. Suu joon näitab otsustavat iseloomu. Ja hallid silmad justkui torkavad vestluskaaslase otse läbi. Jo silmad paljastavad kõik, mis tema hinges on. Ja kuna tema tuju muutub sageli, võib tema silmis lugeda pilkamist, mõtlikkust ja mõnikord isegi raevu. Paks pikad juuksed- võib-olla tema välimuse ainus kaunistus. Kuid need häirivad Jo ja ta võtab nad võrgu alla.

Nüüd on Joe kõige "õnnetum" vanuses. Hoolimatus riietuses, kohmakad liigutused – kõik reedab teda teismelisena, kes on kohe-kohe muutumas tüdrukuks, kuid seisab millegipärast kõigest väest loodusele vastu.

Lubage mul kohe märkida, et ma pole raamatut lugenud, jagan oma muljeid konkreetselt filmist. Olen palju kuulnud head arvustused, seega otsustasin seda vaadata. Kahjuks film mulle ei meeldinud, kuigi olin ainult meeldivate emotsioonide tuju.

Esiteks, mis mulle filmi juures meeldis: kostüümid, muusika, näitleja näidend(kui täiskasvanud noorem õde välja arvata), operaatoritöö on kõik päris hea kõrge tase. Mis siis viga on? Mind jäi algusest peale kummitama tegelaste tegelaste ebausutamatuse tunne, nende tegevuse ebaloogilisus ja, ma isegi ütleks, teesklus.

Paljud kirjutasid kiitvaid arvustusi kangelannade kõrgete moraalsete omaduste, lahkuse jms kohta. Mina isiklikult ei näinud seda. Näiteks olin ülimalt nördinud nende tarbijaliku suhtumise pärast oma rikkasse sugulasesse. Tädi andis neile võimaluse raha teenida, mis oli tollal harukordne õnn (samas ei pingutanud nad ka ise üle) ja sugulased ei teinud muud, kui naeruvääristasid teda, mõistsid hukka tema eluviisi jne. südametunnistuse piinaga otsustasid nad, kes läheb tema kulul välismaale. Kui ta jättis pärandi (väga hea päranduse) ühele õele, kes seda tõesti vajas ja kelle väljavaated olid üsna ebamäärased, mis viitab sellele, et tädi mõtles oma õetütarde tuleviku peale, ei kuulnud ma ühtegi tänusõna. talle. Naised olid taas õnnetud ja leidsid põhjuse oma heategija hukka mõista. Täpselt heategija, sest kuigi nad ei tahtnud temalt raha laenata, kasutasid nad rahulikult tema raha, andis neile töö, saatsid oma noorema õe tema juurde, et Amy haigeks ei jääks, Amy elas tema juures välismaal. kulu ja see on kõik, mida te nagunii ei suuda neile meeldida. Lihtsalt hämmastav naise lahkus!

Samuti on raske uskuda tohutusse ema- ja õearmastusse. Ema jätab tütred maha ja läheb isa juurde, kes on haiglas ja teoreetiliselt on seal nagunii hooldatud. Emmy ei tule oma parandamatult haige õe juurde ja matustele, sest ta ootab oma tädi surma ja pärandist lahkumist. Samas leiab ta aega kiireks abiellumiseks ega teavita sellest kedagi oma sugulastest. Hea õearmastus!

Mulle jäi mulje, et nad aitasid ka oma naabreid nii veel kord näidata, et teised elavad veel kehvemini ja vaesemalt, seega pole neil endal asjad nii hullud. Ainus, kes seda südamest tegi, Beth, maksis oma lahkuse eest.

Nõustun nendega, kes jagavad filmi kaheks pooleks. Laurie armastus Jo vastu oli puhas, särav, siiras, nende vahel oli tõesti mingi side, kuid finaalis läks see kõik raisku. Mulle jäi mulje, et Jo keeldus Lauriest just seetõttu, et too oli kindel, et ta ei lakka kunagi teda armastamast. Ta hoidis seda varuks, kui tema grandioossete plaanidega ei õnnestunud. Kui häda juhtus, pöördus ta esimesena kohe Laurie poole, kes kohe appi tormas. Tema viga seisnes selles, et ta ei imetlenud Joe andeid, nii et see läks mõnele halvale filosoofile. Kui Laurie oleks värvikamalt kirjeldanud, kuidas ta Joot tema karjääris aitab, poleks keeldumist olnud. Ja veelgi enam, pole selge, kuidas ta sai armuda kõige hellitatud, kapriissemasse, isekamasse ja kalkuleerivamasse õde (ta ütles lapsepõlvest peale, et abiellub ainult rikka mehega). Justkui selle abieluga tahaks ta tagasi tulla õnnelikud ajad lapsepõlv ja mu endine mina.

Üldiselt ilmus minu ette nii armas perekond ja ma ei saanud ikka veel aru, miks Laurie alati unistas sellesse kuulumisest.

Kahjuks on mul filmist siiani täpselt samad muljed, nii et ma ei hakka seda vaatamata Christian Bale’i (üks mu lemmiknäitlejatest) vapustavale osatäitmisele vaatamata ja pealegi pole mul mingit isu raamatut lugeda. Nõustun 100% arvustuse autoriga, kes ütleb, et see lugu kõlab kui Jane Austeni kohatu suhtumine.

Christian Bale'i jaoks -

Louisa May Alcott

Väikesed Naised

© Batishcheva M., tõlge vene keelde, 2014

© Venekeelne väljaanne, kujundus. Eksmo kirjastus OÜ, 2014

Kõik õigused kaitstud. Selle raamatu elektroonilise versiooni ühtki osa ei tohi reprodutseerida ühelgi kujul ega mis tahes vahenditega, kaasa arvatud postitamine Internetti või ettevõtte võrkudesse, isiklikuks või avalikuks kasutamiseks ilma autoriõiguse omaniku kirjaliku loata.

© Elektrooniline versioon raamatud, mille on koostanud ettevõte litres (www.litres.ru)* * *

Nüüd, Raamat, minu töö vili, mine
Ja näita kõigile, mida hoiad
su rinnus.
Sa lõbustad ja juhendad mu sõpru,
Olgu õige tee hea poole
minu salm näitab neile.
Ma meelitan ennast, et mu unistused saavad teoks,
Mis on elu mõte, mida mõista
sa aitad neid kõiki.
Sa tutvustad neile Mercy't; seda
Peal elutee peaks olema reegel.
Las teie hääl on valju
kutsub noori neidusid
Hinda olemasolevat maailma ja seda
mis meid kõiki ees ootab.
Kui Issand on sinu hinges, siis las ta olla temaga
Palverändur järgib kõige turvalisemat teed.

Palveränduri mäng

"Ei ole jõulud ilma kingitusteta," nurises Jo rahulolematult kamina ees vaibal pikutades.

- Kui vastik on olla vaene! – Meg ohkas ja vaatas alla oma vanale kleidile.

"See on lihtsalt ebaõiglane, et mõnel tüdrukul on palju ilusaid asju, samas kui teistel pole üldse midagi," lisas väike Amy nördinult nuusutades.

"Aga meil on isa ja ema ning meil kõigil on teineteist," vastas Bess oma nurgast rahulolevalt.

Nende julgustavate sõnade peale läksid tulevalgusega valgustatud neli noort nägu hetkeks heledamaks, kuid tumenesid kohe uuesti, nagu Jo kurvalt ütles:

"Meil ei ole isa ega tule ka kaua."

Ta ei öelnud: "Võib-olla mitte kunagi", kuid igaüks neist lisas need sõnad endale, mõeldes oma isale, kes on neist nii kaugel - kus nad võitlevad.

Kõik vaikisid minuti, siis rääkis Meg erineval toonil:

"Tead, miks ema soovitas üksteisele jõuludeks kingitusi mitte teha." Talv tuleb raske ja mu ema arvab, et me ei peaks raha kulutama naudingutele, samal ajal kui mehed kannavad kõiki eesliinielu raskusi. Me saame nende abistamiseks vähe ära teha, kuid oleme siiski võimelised oma väikseid ohvreid tooma ja peaksime seda rõõmuga tegema. Aga ma kardan, et minu hinges pole sellist rõõmu. - Ja Meg raputas pead, mõeldes kurvalt kõigele ilusale, mida ta saada tahtis.

"Kuid minu meelest ei saa see väike taskuraha, mis meil on, märkimisväärset kasu tuua." Igaühel meist on ainult dollar ja on ebatõenäoline, et me armeed nii palju aitame, kui me selle raha talle annetame. Olen nõus, et ei oota emalt ega sinult mingeid kingitusi, kuid ma tõesti tahan endale osta "Ondine ja Sintram". Olen sellest nii kaua unistanud! ütles Jo, kes oli kuulus raamatusööja.

"Kavatsesin oma dollari uuele noodile kulutada," ütles Bess nii väikese ohkega, et seda kuulis ainult lähedal seisnud teealus ja tulepintsel.

– Ostan endale karbi värvilisi pliiatseid. "Mul on neid absoluutselt vaja," ütles Amy otsustavalt.

"Ema ei rääkinud meie taskuraha kohta midagi ja loomulikult ei nõua ta, et me kõigist naudingutest täielikult loobuksime." Igaüks meist osta seda, mida tahab, ja me oleme vähemalt natuke õnnelikud. Ma arvan, et me väärime seda, sest tegime nii palju tööd! - hüüatas Jo, vaadates oma kulunud kingade kontsi nagu mees.

"Mul oli tõesti raske neid tüütuid lapsi peaaegu terve päeva õpetada, kui ma tõesti tahtsin koju minna," alustas Meg taas kaeblikul toonil.

"See ei olnud teie jaoks nii raske kui minu jaoks," ütles Jo. – Kuidas sulle meeldiks istuda tundide kaupa luku taga kiusliku ja kapriisse vanaprouaga, kes ei anna sulle minutitki rahu, on alati õnnetu ja tüütab sind niivõrd ära, et oled valmis aknast välja viskama või nutta?

"Muidugi pole ilus kurta, aga ma arvan, et nõude pesemine ja maja korrashoid on maailma kõige ebameeldivam töö." See muudab mind ärrituvaks ja mu käed tunduvad nagu puit, nii et ma ei saa isegi skaalasid korralikult mängida. - Ja Bess vaatas ohkega oma kalgistunud käsi, mida seekord kuulsid kõik.

"Ja ma arvan, et keegi teist ei kannata nii palju kui mina!" - hüüdis Amy. "Lõppude lõpuks ei pea te kooli minema ja seal istuma üleolevate tüdrukutega, kes ütlevad teile, kui te ei tea oma õppetundi, naeravad teie kleitide üle, solvavad teid, sest teil pole väga ilus nina, ja puhas teie isa, kuna ta pole rikas.

- Kui sa tahad öelda au, siis öelge seda ja ärge rääkige oma isast nii, nagu ta oleks tahmane veekeetja," soovitas Jo naerdes.

- Ma tean väga hästi, mida ma öelda tahan, ja pole mõtet minu poole pöörduda starkasm. Seda on väga kiiduväärt kasutada Ilusad sõnad ja täiendage oma rebane, - vastas Amy väärikalt.

- Ärge nokitsege üksteist, lapsed. Kas sa, Joe, ei soovi, et meil oleks raha nüüd, mille isa kaotas, kui olime väikesed? - ütles Meg, kes oli vanim ja mäletas paremad ajad. - Mu Jumal! Kui õnnelikud ja sõbralikud me oleksime, kui meil poleks muret!

"Ja teisel päeval ütlesite, et teie arvates oleme meie kõigist rikkustest hoolimata palju õnnelikumad kui kuningalapsed, sest nad muudkui vaidlevad ja kaklevad."

"Muidugi, Bess, ma ütlesin seda ja arvan tõesti, et oleme nemad õnnelikumad, isegi kui peame tööd tegema." Lõppude lõpuks teame, kuidas lõbutseda, ja üldiselt oleme "soe seltskond", nagu Jo ütleks.

"Joe kasutab alati selliseid labaseid väljendeid!" – märkis Amy, vaadates etteheitvalt vaibale sirutatud pikka kuju.

Jo tõusis kohe istukile, pistis käed taskusse ja vilistas.

- Lõpeta, Joe, see on nii poisilik!

"Sellepärast ma vilistan."

- Ma ei talu ebaviisakaid, ebaviisakaid tüdrukuid!

– Ma vihkan armsaid ja viisakaid õrnatundelisi!

“Pesas olevad linnud siristavad kõik harmoonias,” laulis Bess nii naljaka näoilmega, et ärritunud hääled andsid teed naerule ja “linnud” lõpetasid mõneks ajaks üksteise nokitsemise.

"Tõesti, tüdrukud, te mõlemad väärite süüdistamist," ütles Meg kaalutletult ja hakkas õpetama nagu vanem õde. "Sina, Josephine, olete piisavalt vana, et loobuda nendest poisilikest veidrustest ja käituda nagu tüdruk." Sinu kombeid ei olnud suure tähtsusega kui sa väike olid. Kuid nüüd, kui olete nii pikk ja teete endale "täiskasvanud" soengu, peaksite meeles pidama, et olete juba noor daam, mitte lapselaps.

Väikeste naistega sain tuttavaks näitlejanna Katharine Hepburni vaimustuse kaudu. Üks tema esimesi filmitöid oli Josephine Marchi roll filmis Väikesed naised. Tema esinemine seal paelub ja äratab imetlust, nii et mulle meeldis see film väga. Paar aastat hiljem vaatasin filmitöötlust kaasaegse Hollywoodi veel noorte staaridega. Mul polnud aimugi, et raamat on olemas, kuni leidsin selle lasteraamatukogu riiulilt, kus ma koos pojaga käin.

Veel enam üllatas mind see, et mõlemad filmid põhinesid mitte ühel raamatul, vaid kahel – Väikesed naised ja head naised. Muidugi lugesin mõlemat. Loomulikult on raamatud palju rikkalikumad kui ükski film, need sisaldavad rohkem lugusid ja kõikvõimalikud juhtumised, mis filmi sisse mahuvad, samuti tarkused ja elu õppetunnid. Pole üllatav, et tahtsin leida iga tüdruku rolli jaoks ideaalse näitlejanna, sest valida on kolme filmi vahel - 1933 30-40ndate Hollywoodi staaridega, kes on meil vähetuntud, 1949 Elizabeth Tayloriga. , 1994 koos Kirsten Dunsti, Winona Ryderi, Claire Danesi ja Christian Bale'iga.

Raamatute süžee on lihtne - loo keskmes on vaene märtsipere - isa ja ema (Marmee), vanatüdruk Hannah, 4 tütart erinevas vanuses- 12-16-aastased - Meg, Joe, Beth, Amy. Ja nende naabriteks on jõukas härra Lawrence, tema 15-aastane lapselaps Theodore (Lori või Teddy) ja viimase õpetaja hr Brooke. Iga tüdrukut eristab tema eriline ilu ja heledad omadused iseloomu.

Meg on 16-aastane kaunitar, edev ja rikaste peale kade, kuid samas mõistlik ja töökas, väga naiselik, mis toob kaasa tema jõukate sõprade kadeduse. Jo on 15-aastane tomboy, kes kirjutab hirmus või armulood, armastab teatriefekte. Ta on karm, kiireloomuline, rahutu, kuid samal ajal helde ja lahke, rõõmsameelne ja südamlik. Beth on ideaalne inimene: lahke, pehme, paindlik, armastab mängida klaverit ja kassipoegi, kuid on väga häbelik. 12-aastane maalikunsti ja antiiksete ninade armastaja Amy on romantiline, armastab eputada, tahab saada rikkaks ja kuulsaks, õppides samal ajal oma puudujääke kontrollima ja teab, kuidas kellelegi meeldida.

Kui lugesin nii Väikesi naisi kui ka häid naisi, käisid mul peast läbi paar mõtet.

1. Raamatu autor on Louisa May Alcott, kes kirjutas mõlemad teosed juba aastatel 1868-69. Neid raamatuid on armastanud mitu põlvkonda tüdrukuid ja naisi. Mis on saladus? Lõppude lõpuks kirjeldas Louise põhimõtteliselt oma perekonda - eriti ennast ja oma õdesid. Kuid mitte iga kunstiline autobiograafia ei saavuta sellist populaarsust. Näiteks ei leia ega mäleta ma meie kirjandusest sarnast noortele mõeldud raamatut, mis on kurb. Kui saate, siis on mul kommentaarides hea meel, et eksisin, sest mõlemad Louisa May Alcotti raamatud on tõesti head nii meelelahutuseks kui ka kõrgete moraalsete tõekspidamiste kujundamiseks.

2. Raamat on kohustuslik lugemine teismelistele ja noortele tüdrukutele. Ma ise kahetsesin väga, et ma nooruses selle olemasolust ei teadnud. Kui minu vanuses tundus mulle palju asju lihtsalt enesearengu teadmiste varasalve, harmooniline suhe iseendale ja inimestele, siis mida me oskame selle kohta öelda noored meeled ja südamed? Muidugi on täiskasvanud naise tüdrukulikust meelelahutusest, probleemidest ja unistustest lugemine veidi igav, kuid seda kõike kompenseerivad mõtted, milleni autor oma lugejaid juhib. Paljud "Väikeste naiste" fännid eelistavad esimest raamatut, kuid mind huvitas rohkem järge lugemine - "Head naised" - armastuse keerdkäigud, kihlatute valik, suhted abielus.

3. Vaatamata sellele, et raamatute peategelased, märtsiõed, on endiselt pere tuumik, on selle aluseks nende ema - Marmee, proua March. Isa – Härra March möödub taustal, aga Marmee juttudest teame, et just tema abikaasa aitas tal targemaks saada ja puudustega toime tulla. Isa ja ema vaimsete ja moraalsete põhimõtete mõju võimaldab tüdrukutel seda teha õige valik iga kord, kui nad seisavad silmitsi raskuste, leina või raske otsusega. Ma olin mitu korda lihtsalt hämmastunud, kuidas mu ema ajendas või selgitas oma tütardele lihtsaid, kuid väga selgeid igapäevaseid reegleid, suunates neid õrnalt moraali ja enesearengu poole. Vaatamata vaesusele ja piiratud rahalistele vahenditele julgustasid Marchi vanemad alati oma tütarde hobisid, nii et Jo-st sai hea kirjanik (Louise kirjutas Jo-le iseendast), Amy proovis palju erinevatel viisidel kunstiline loovus, ja Beth mängis ilusti klaverit. Marmee õpetas oma eeskujuga tüdrukutele halastust ja kannatlikkust, kuigi ta ise rääkis neile, kui raske tal pärast abikaasa varanduse kaotamist oli. Vanemad lubasid oma tütardele palju, isegi kui nad teadsid, et nad eksisid. Ja nad ei teinud neile hiljem kunagi etteheiteid, usaldades tüdrukuid oma tee valikul, lootes nende sisemisele aususele enda vastu.

Romaanis saavad tüdrukud emalt jõulukingituse - "Palveränduri teekond taevamaale" - religioosne raamat, mis on väga populaarne ja pidevalt kordustrükki alates 1678. aastast. Raamat peaks olema suunatud tüdrukutele võitlusele oma nõrkuste ja puudustega, mis igal inimesel on. Marmee on ka üllatavalt edumeelne – erinevalt tädist Marchist (tüdrukute isa rikas õde) ei looda ta ühegi tütre tulusale abielule, arvates, et oma tee ja iseseisvuse leidmine on kasulikum kui materiaalne heaolu. . Seetõttu hakkavad tüdrukud varakult tööle ja on kindlad, et suudavad end ise ülal pidada, isegi kui nad kunagi ei abiellu.

Mõned lugejad peavad romaane liiga jaburaks, aga mina nii ei arvanud. Muidugi pole täpselt näidatud tõelised inimesed, mis on loomulik ilukirjandus. Neil pole peaaegu mingeid vigu ja need, mis on olemas, on üsna süütud ja tavalised. Õed ei tülitse ega tülitse (v.a. Joe ja Amy), nad on viisakad ja kombekad, targad ja lugenud, haritud ja ilusad. Ema ei nuhelda neid vigade ja vempude pärast, ta on alati valmis neile oma aega pühendama. Isa õpib nendega koos teadust, on alati rahulik, rõõmsameelne ja armastab lastega nokitseda. See ei saa mõnda ärritada, kuid kirjeldatakse mitte tegelikku reaalsust, vaid seda, milles autor oma lapsepõlves viibida tahaks. Louisa May Alcott jätab kulisside taha selle, mida tema perekond pidi taluma (näiteks tõelise nälja), maalides pehmema ja romantilisema pildi ideaalne perekond. Lisaks olid tema romaanid tüdrukutele õpetlik kirjandus ega saanud seetõttu olla puhtalt realistlik teos, tõeline elulugu, ja ennekõike raamat, mis julgustab sind arenema Kristlik arusaam see sõna.

Paljud Louisa May Alcotti romaani "Väikesed naised" fännid on raamatu teises osas "Head naised" pettunud, sest nende lootused ei täitu. Näiteks Bethi surm ajab paljud inimesed marru, kuid Louise'i õde suri tegelikult sarlakite tagajärjel. Paljud on pettunud, et Jo ei abiellunud Lauriega, et ta läks noorima, ärahellitatud õe juurde, keda peetakse mannekeeniks. Aga kui romaani hoolega lugeda, on kohe selge, et Jo vajas abikaasat, keda ta imetleks, kes oleks moraalselt üle ja juhiks teda. (Nagu isa ema juhendas). Ka Amy on esimesest raamatust saadik väga-väga muutunud ja kasvanud oma vanemate vääriliseks tütreks. Muidu poleks Laurie temaga abiellunud, sest... mida ta märtsiperes hindas oli terve moraalne ja vaimsus. Tänu nende mõjule sai temast mees, kes vaatas ümber oma pealiskaudse ja kergemeelse ellusuhtumise, sai oma pere toeks ja ümbritsevatele heategijaks.

Üldiselt lootis Louisa May Alcott rohkem näidata päris maailm täiskasvanutele, kus ta sihilikult purustas kõik lugejate ootused. Tõepoolest, elus sageli ei kattu ihaldatu tegelikkusega ja unistused jäävad vahel unistusteks ning inimesed kasvavad ja käituvad teistmoodi kui lapsepõlves, arenevad või degradeeruvad, mõtlevad paljudes asjades ümber. olulised küsimused kogunenud kogemuste ja tekkivate võimaluste tõttu jne.

Nendest romaanidest sündis palju filmitöötlusi: kaks esimest filmiti aastatel 1917–1918 Ühendkuningriigis ja USA-s. Järgmised kolm on aga populaarsed ja laia publiku seas armastatud – 1933, 1949 ja 1994. Kuulsin, et nad teevad veel ühe filmi, sest viimasest filmitöötlusest on möödas 20 aastat. Teles filmiti 17 sarja ja filmi, kuid me ei räägi neist siin. sest neid kõiki ei tõlgita vene keelde ja neid on Internetist raske leida.

Esimene filmiadaptsioon ülistas teenitult Katharine Hepburni – ütlen kohe, et ta on minu jaoks ideaalne Jo – pikk, kiire, särtsakas, ekstsentriline ja väga orgaaniline. Ka tema õdesid kehastavad näitlejannad on kõik Hollywoodis kuulsad ja populaarsed, sest... neil kõigil olid teised edukad filmirollid. Muidugi on neid vaadates filmi alguses raske ette kujutada, et nad on 12-16, sest rolle mängivad juba täiskasvanud naised - noorim on 17 (Beth - Jean Parker) ja Amy ( Joanne Bennett) oli filmimise ajal tegelikult rase. Film on endiselt must-valge, kuid see kuidagi ei sega atmosfääri nautimist. Kuni raamatu lugemiseni olin selle versiooniga kõigega rahul. Nüüd ütlen, et Laurie on "kahvatu" ja lugu õdedest ei õnnestunud - kogu tähelepanu on Joe'l ja ülejäänud mööduvad taustal - mõlemal on ainult üks või kaks suurt stseeni enda ajalugu, ja mitte üldiselt märtsipere kohta.

1949. aasta teine ​​filmiadaptsioon kordab peaaegu täielikult esimest, kuid sellel on mitmeid eeliseid. Esiteks on film värviline, teiseks mängib Bethit siin andekas tüdruk - 7-aastaselt Oscari võitnud Margaret O'Brien!, kolmandaks filmis taaskord. staari näitlejad Ameerika kino väljakujunenud ja tulevastest staaridest. Kuid on ka miinuseid - Jo mängib näitlejanna (June Allison), kes on 32-aastane! See pole muidugi valvur ja ta näeb oma partneritega, kes on 27–33 (vastavalt Lori ja professor), loomulik välja, kuid siiski, siiski. Ärritab, et Amy pole siin kõige noorem – Elizabeth Taylor oli võtetega alustades juba 17-aastane. Mulle ei meeldinud ka Laurie (Peter Lawford) üldse – ta on kuidagi tuhmunud ja näeb vana välja.

Filmis on ka stseen, mida romaani lugedes on lihtsalt võimatu ette kujutada: tüdrukud saavad isalt kirja, kuid siis saabub tädi March ja kingib jõuludeks raha. Ja nad jooksevad poodi sisseoste tegema ja pärast naasmist loevad kirja. Kes on romaani lugenud, ütleb kohe, et ilma isa kirja lugemata poleks ühelgi neist (võib-olla ainult Amy ja isegi see pole fakt) tulnud pähe kinke joosta. Siin ei ole selgelt arvestatud märtsipere õhkkonda, kus hea ja armastav suhtumine vanematele ületab kõik materiaalsed soetused.

Teine miinus on see, et filmi pole tõlgitud vene keelde. Neile, kes räägivad inglise keelt või tunnevad romaani hästi, ei ole see asjaolu vaatamisel takistuseks. Kuid meist ülejäänud tõenäoliselt see film ei huvita, mis on veidi kurb, sest... Enamik ameeriklasi armastab seda konkreetset filmi kohandamist, sest seda näidatakse sageli jõulupühade ajal.

Rõõm on vaadata 1994. aasta filmi “Väikesed naised” – pilt ja näitlejad pakuvad silmailu. Kõik peategelased on meile vanemas eas tuttavad teistest linateostest, mistõttu on neid eriti huvitav vaadata nende teekonna alguses. Hea, et filmis on kaks Amyt – väike ja täiskasvanu –, kõik loksub kohe paika. Lisaks viitab see film konkreetselt 4-aastasele perioodile March perekonna elus, mis jagab filmi kaheks osaks. Sellega seoses on varasemad filmitöötlused väga kehvemad, kui pole selge, kui palju aega on möödunud ja kui vanad kangelannad praegu on.

Filmi esimene osa rõõmustas mind – see on tõesti lugu õdedest, igaühele määratud loo joon, keegi ei paista silma, kõik juhivad, kõik on võrdsed. Ainus, mis mind segadusse ajab, on Marmee feministlikud avaldused, mis tunduvad algmaterjaliga kursis olevat naeruväärsed.

Teine osa on õudus, õudus! Kuid mitte kõik, mis meeldib. Palju "okse". Esiteks head asjad. Esiteks, see vähemalt näitab armastusjoon Laurie ja Amy vahel saab selgeks, miks ja kuidas nad üksteisesse armusid. Teistes filmides seda ei esine või ei arendata, nii et nende suhe pole vaatajale selge - kuidas ja miks nad ootamatult abiellusid, kuigi keegi ei oodanud seda süžee põhjal. Teiseks näidatakse Megi laste sündi, seda mainiti möödaminnes eelmistes filmitöötlustes. On halb, et Joe’st tehti Louisa May Alcott, feminist, kes lõpuks kirjutas romaani “Väikesed naised”. Milleks? Ja arusaamatu on ka see, kui kalkuleeritult võrgutab professor Baer noort Jo Marchi, kes ei taha üldse (raamatu järgi) abielluda, aga filmis hakkab kohe temaga flirtima, silmi särama ja nii edasi. Minu meelest on kogu Joe ja professori armastuslugu ebaveenv ega lange kokku kujunditega, mis sünnivad raamatut “Head naised” lugedes. Üldjoontes ei sobi teine ​​osa kõigile, kuigi kostüümid ja näitlejad mängivad väga hästi, aga kui seda pärast raamatu lugemist vaadata... mõned stseenid on vastikud.

Noh, liigume nüüd peategelaste filmipildi juurde:

Marmee, proua March on väsimatu töömees ja mentor. Ma pole ainuke, kes peab teda lihtsalt naise standardiks: naiseks ja emaks. Ausalt öeldes on minu jaoks kõik seda rolli mängivad näitlejannad võrdsed. Kuigi ausalt öeldes ma lihtsalt jumaldan Sarandoni ja tõstan ta eraldi välja, kuid see on tingitud tema vanusest: kui ma oleksin üle 50, eelistaksin suure tõenäosusega vanema põlvkonna näitlejannasid.

Marmee-Sarandonist tehti särav feminist, kes erineb kardinaalselt varasemate filmitöötluste Marmeest. Veelgi silmatorkavam on see, et režissöör aimas kuidagi ära Louisa May Alcotti ema tegeliku tegelaskuju, kellega koos Marmee tegelaskuju kirjutati. Hiljuti ilmus Ameerikas raamat “Marmee ja Louise”, mis on pühendatud uus elulugu hiljuti põhinevad kirjanikud avatud dokumendid. Selgus, et Louise'i ema Abigail oli tõepoolest ühiskondlikult väga aktiivne, samuti naiste võrdõiguslikkuse pooldaja.
Raamatus ei saa esialgu aru, milline on Jo tegelane - ta on nii tuline ja ohjeldamatu, kuni ema tunnistab, et tema iseloom oli veelgi hullem!

“Nelikümmend aastat taltsutasin ennast ja alles hiljuti saavutasin mõningaid tulemusi. Peaaegu iga päev hakkan järsku tundma kohutavat ärrituvust. Kuid ma olen õppinud seda varjama ja keegi ei märka, mis minuga toimub. Ometi loodan, et tuleb päev, mil saan ärrituvusest endast lahti. Igal juhul proovin, isegi kui selleks kulub veel nelikümmend aastat.”

Mind isiklikult paneb selline eneseharimine väga imestama, sest olen ka väga emotsionaalne ja ärrituv. Ma isegi ei tea, kas psüühikale on hea või halb, kui ta suudab end niimoodi kontrollida, aga Marmee raamatu tulemused on imelised – ta on alati täis jõudu saada oma tüdrukutele lohutajaks ja inspiratsiooniks, samas ka muude ühiskondlike asjadega tegelemine. Ta saavutas sellised kõrgused tänu oma abikaasa mõjule:

„Seda ei teinud mina, Joe, seda tegi sinu isa. Ta ei kaota kunagi tuju. Melanhoolia ja meeleheide on talle võõrad. Ta usub parimasse. Näete, kõigi õnnetuste ees näitas ta üles sellist rõõmsameelsust ja töökust, et mul oli lihtsalt häbi teistmoodi käituda. Ja kuidas ta mind lohutas, Joe! Ja ta veenis mind, et mul endal peavad olema kõik omadused, millega tahan oma lastele anda. Peaksin olema kõiges eeskujuks. Ja siis läks ülesanne lihtsamaks: enda pärast tagasi hoidmine osutus palju lihtsamaks kui lihtsalt enda eest hoolitsemine. Niipea, kui ma endast välja sain, tõi su hirmunud pilk mulle mõistuse. Ja parim tasu, mille ma oma pingutuste eest sain, on minu tütarde armastus ja austus.

Minu arvutuste kohaselt on Marmee romaani alguses 45-aastane. Kõik tema tütred on ilusad, igaüks omamoodi, nii et kui võtta puhtalt välised andmed, siis minu jaoks oli kõige ilusam ja naiselikum Marmee, keda kehastas Mary Astor.

Meg on vanem õde, seega kõige mõistlikum, vaoshoitum ja vastutustundlikum. Siiski, nagu iga noor naine, ei ole ka tema kergemeelsus. Raamatu järgi on ta õdedest kauneim, moemees ja kannatab seetõttu perekonna varanduse kaotamise pärast kõvasti - ju uued mütsid ja balli kleidid. Erinevalt oma noorematest õdedest mäletab ta, mida tähendab elada külluses. Tädi March loodab, et Meg saab sellise välimusega rikka mehega kokku ja aitab kogu peret, kuid ta armub Theodore Lawrence'i vaesesse õpetajasse härra Brooke'i. Ta ootab 4 aastat, kuni Brooke alustab oma äri ja ostab neile maja, et elada vanematest eraldi. Meg on esimene õdedest, kes sai emaks – tal on kaksikud – poiss ja tüdruk.

Louisa May Alcotti tõeline vanem õde Anna, kellega Megi tegelaskuju kirjutati, armastas teatrit ja kohtus lavastuse ajal oma abikaasaga. uus näidend. Tal oli ka kaks last. Kuid kahjuks suri tema abikaasa väga varakult ja ta oli sunnitud kasutama oma ema ja Louise'i abi, et lapsi kasvatada ja ülal pidada. Louise ostis Annale maja, kuid paar päeva pärast sissekolimist suri nende ema. Anne elas Alcotti pereliikmetest kõige kauem.

Meg meeldib mulle väga, vaatamata oma ilule ei keera ta nina püsti, ei hoople, vaid on valmis oma pere nimel tööd tegema, olema toeks kõigile, kes vajavad lohutust või nõu. Selles suhtes on ta Marmeega väga sarnane. Kui võtame näiteks filmipildid, on minu jaoks parim Meg Trini Alvarado. Tõsiasi on see, et just 1994. aasta “Väikestes naistes” ilmub Megi kuju peaaegu täielikult ning Trinil on ruumi areneda ja kangelanna iseloomu näidata. Kuid eelmistes filmides passib ta sageli lihtsalt taustal. 1933. aasta filmi adaptsioonis Frances Dee peaaegu ei mäletata, kuid tema kaasaegsed pidasid teda kaunitariks ja just välimuse tõttu ei saanud ta Melanie rolli filmis. tuulest viidud"- nad arvasid, et ta oleks liiga ilus ja lööks uue tüdruku - Vivien Leigh - üle! Frances Dee on väga naiselik, kuid teda on ekraanil liiga vähe. Janet Leigh on väga ilus ja sa tahad teda vaadata, kuid jällegi on teda filmides liiga vähe. Vähemalt esineb ta viimastes kaadrites mitu korda, mis on juba meeldiv. Nii et kui otsustate vaadata 1933. või 1949. aasta filmitöötlusi, pöörake mõlemale näitlejannale suurt tähelepanu – nad väärivad seda.

Teine õde – Josephine March – on kohmakas, ekstsentriline, karm, kannatamatu, tormakas, ohjeldamatu. Tundub, et selles on midagi, mis meeldib? Kuid teisalt on ta avatud ja lahke, tark ja andekas, vahetu ja ennastsalgav. Louise kirjutas Joe enda järgi ja võib vaid oletada, kas ta oli lapsepõlves tegelikult selline või mõtles ta pildi välja, muutes selle elavamaks ja atraktiivsemaks. Joe, nagu Louise, saab kirjanikuks; kogu tema teoste müügist saadud raha läheb pere abistamiseks. Erinevalt tema tegelikust minast abiellub tema Joe õnnelikult ja saab kahe poisi emaks.

Vaatamata oma vigadele, mis päriselus tüütuksid, on Jo March üks... eredad tegelased, kuigi mitte minu lemmik. Eriti torkab see silma filmides, kus Jo lugu on selgelt põhilooks valitud, vastupidiselt tema õdedele, kelle probleemid ja nende lahendused on kirjutajatele vähem huvitavad, kuid noortele tüdrukutele minu arvates kasulikumad.

Kõige säravam, ainulaadsem, graatsilisem, mängulisem ja ekstsentrilisem on Katharine Hepburni Jo. June Allison kopeerib Catherine'i esinemist mitmel viisil, kuid tema Jo on karmim ja seetõttu realistlikum. (Muide, juuni meenutas mulle alati noort Gurtšenkot " karnevaliõhtu".) Ja Winona Ryderi Joe on üldiselt liiga peenike ja naiselik ning pole sugugi seotud sellise tomboy-ga, kes ei taha järgida mingeid sündsuse reegleid.

Beth, kolmas õde, on häbelik ja väga lahke, näeb välja nagu majahaldjas. Beth kasvatab lilli, nokitseb kassipoegade ja nukkude kallal, tervitab kooli jooksvaid lapsi ja mängib klaverit. Ta ei vaidle kunagi, ei tülitse kunagi kellegagi, alati sees hea tuju. Tema lahkus sulatab lapselapse kaotanud härra Lawrence'i südame. Ta kinkis klaveri oma surnud lapselapsele Bethile, et too saaks muusikat nautida. Kahjuks haigestub Beth raskelt sarlakitesse ja haigus nõrgestab tema tervist jäädavalt. Bethi surm mõjutab Joe'd suuresti, sest... nad olid väga lähedased.

Beth on mu lemmik, tema tegelane on minu jaoks atraktiivne, sest ma ise pole kaugeltki rahulik ja rahumeelne. Seda tüüpi inimesed tunduvad mulle kõige õnnelikumad, sest nemad oskavad luua oma hubast ja puhast maailma, oskavad armastada kogu südamest, oskavad julgelt ja ilma hüsteeriata vastu võtta saatuse lööke.

Olen rahul Bethi kehastamisega kõigis kolmes filmitöötluses. Iga näitleja lõi oma unikaalse Bethi, mis paneb vaatajad oma tegelaskuju veelgi enam armuma. Noored näitlejannad, kes vastavad Bethi vanusele filmis Väikesed naised, näevad välja eriti loomulikud. Ja Gene Parker mängib viimase stseeni suurepäraselt.

Louisa May Alcotti noorem õde Elizabeth suri tegelikult 23-aastaselt, seega on Bethi haigusele ja surmale pühendatud peatükid äärmiselt südamlikud ja kurvad.

“Maailmas on palju selliseid Beeteid, arglikke, vaikseid, istuvad oma nurkades ja elavad teiste jaoks nii rõõmsalt, et keegi ei märka nende eneseohverdust enne, kui pliidi taga väike ritsikas lakkab siristamas ja millegi armsa, päikeselise kohalolek lõpeb. jättes minu selja taha on ainult vari ja vaikus.

Amy on kõige rohkem huvitav tegelane, Minu arvates. Ja tema saatus pole vähem hämmastav kui Joe lugu. Kui Meg on isend traditsiooniline naine, ja Joe on kaasaegne ja valgustatud, peaaegu feminist, siis Amy on Tuhkatriinu, kes “tegi ennast” (Self made man). Esimeses raamatus näeme tüüpilist noorimat tütart – kitsarinnalist ja ärahellitatud ning teises raamatus (Head naised) näitab autor Amyt, kes läbib metamorfoosi. Olles otsustanud saada paremaks inimeseks, võidelda edevuse, uhkuse ja ülbusega, muutus Amy tema silme all õrna iseloomuga ja pikaks nooreks naiseks. moraaliprintsiibid. Louisa May Alcott näitab mitmeid olukordi küpsenud Amy elust, mis näitavad, kuidas toimus selle tüdruku vaimne ja moraalne kasv. Pole üllatav, et Laurie meelitas see uus Amy ja nad elasid üle surma. armastatud inimene ja purunenud unistused moodustasid suurepärase perekondliku dueti.

Päris noorem õde Louise - Abigail oli temast 8 aastat noorem. Lapsest saati armastas ta joonistada. Pärast Väikeste naiste ilmumist sai Louise toetada oma õe haridusteed Euroopas – Pariisis, Londonis ja Roomas. Eriti kuulsaks sai ta Turneri maalide kopeerijana. 38-aastaselt abiellus ta 22-aastase ärimehega, kes toetas tema kirge maalimise vastu. Aasta hiljem eksponeeriti tema maal Pariisi salongis – see oli tollase naiskunstniku jaoks suur saavutus. (1879) Kahjuks suri ta samal aastal, 7 nädalat pärast tütre sündi. Tüdruk saadeti Pariisist üles kasvatama tema tädi Louisa May Alcott ja pärast Louise'i surma võeti ta Alcotti perekonna vanema õe Anna hoole alla.

Parim Amy on kahtlemata 1994. aasta filmitöötluses – väikest Amyt kehastab meistriteos Kirsten Dunst ning Samantha Mathise kehastatud küpsenud, tõsine ja vaoshoitud kaunitar äratab austust ja imetlust mitte ainult Laurie poolt. Kui rääkida varasemast Amysest, siis Joan Bennett meeldis mulle rohkem kui Elizabeth Taylor. Taylor sai suurepäraselt hakkama, näidates väikese Amy maneeride ja ülbuse koomilist külge, kuid juba täiskasvanud tüdruku esituses tundub see pisut labane. Joan Bennett mängib kapriisset tüdrukut paremini ja näeb seetõttu oma vanusest noorem välja.

Laurie on rõõmsameelne, aktiivne, armastab muusikat, ratsutab ja sõudb. Ta kasvab ilma varakult surnud ema ja isata. Seetõttu on tal väga hea meel märtsiperega suhelda – tema puuduliku emakiindumuse korvavad imelised vanemad ja tüdrukud, kes on poistest alati südamlikumad ja lahkemad. Laurie ema on itaallanna, seega kirjeldatakse teda tumedate juuste ja tumeda nahaga. Ta on artistlik, sümpaatne poiss, kuid nagu iga laps, meeldib talle nalja teha. Üliõpilasena elab ta priiskavat elustiili, mis tüdrukutele ei meeldi. Pärast seda, kui Jo keeldub oma naiseks saamast, läheb ta Euroopasse ja proovib saada pianistiks. Selle tulemusel, mõistes, et tal napib annet, hakkab ta Amy nõuandel oma vanaisa äris aitama.

Laurie on võluv noormees, suurepäraste kommetega, aktiivne ja lahke. Ta on valmis kaasa lööma kõigis märtsipere tegemistes, ennastsalgavalt aitama ja meeletult lõbutsema. Filmides on Laurie raamatule kõige lähedasem isik nii välimuselt kui ka käitumiselt Christian Bale. Christian oli filmi filmimise ajal 20-aastane ja on kõigi filmitöötluste noorim Laurie. Douglas Montgomery kannab liiga palju meiki ning kuigi ta jookseb ja vehkleb hästi ning kannab poisilikke riideid, näeb ta siiski välja nagu noormees, mitte nooruk. Peter Lawford tundub üldiselt vana mees ja näeb ka labane välja. Ma ei tea, kuidas, aga 27-aastaselt on ta reha välimusega ja üsna räbal. Ilmselt tema päris elu mõjutas tema välimust liiga palju. Ma isegi ei saa aru, kuidas ta castingust läbi sai.

Teine ainulaadne tegelane uudne, vastuoluline ja raamatu fännide poolt erinevalt aktsepteeritud – saksa professor Friedrich Baer. Paljud inimesed ei taha mõista, miks noor ja hoogne Jo valis oma abikaasaks vaese “vana mehe” professori, mitte aga noore ja rikka Laurie. Aga kui romaani hoolega lugeda, loksub kõik paika. Professor - hämmastav inimene— ta on ebatavaliselt vastutulelik ja lahke kõigi teda ümbritsevate inimeste suhtes. Ta toetab kahte vennapoega ja talub nende nimel raskusi kodumaast kaugel. Tema õrnus, delikaatsus, artistlikkus, suhtlemise lihtsus ja lihtsus ei suutnud Joost muud kui huvitada ja seejärel tema südame võita - lõppude lõpuks sai sellest mehest talle eeskuju ja õpetaja. Ja otsustades tema suutmatuse järgi "äri ajada", kirjeldas Louisa May Alcott tõenäoliselt osaliselt oma isa.

« Miks kõik teda armastasid? Just see tekitas Joe alguses hämmingut. Ta ei olnud rikas, üllas, noor ega nägus ega mingis mõttes võluv, esinduslik, silmapaistev, kuid ometi tõmbas ta inimesi enda poole ja inimesed kogunesid tema ümber, nagu olekski kena ümber. soe kamin. Ta oli vaene, kuid näis, et ta annab alati midagi ära; võõras, aga kõik olid tema sõbrad; kaugeltki mitte noor, kuid ta nautis elu nagu poisike; kole ja ekstsentriline, kuid tema nägu tundus paljudele ilus ja tema veidrused anti kergesti andeks.

Kui arvestada filmi adaptsioone, siis kõige “bayer” on Paul Lucas. Ta langes täielikult kokku minu nägemusega raamatust pärit professorist – suurepärane pilt, mis meenutab mõneti Pierre Bezukhovit. Rossano Brazzi oleks Laurie rolli rohkem sobinud – tema itaalia päritolu poleks keegi vaidlustanud. Ja 33-aastaselt näeb ta välja eluga rahul mees, imposantne ja üsna jõukas ning mitte räbal, hajameelne professor, kes on veidi üle 40. Gabriel Byrne on raamatu kangelasele vanuselt lähim vaste, kuid vaevalt saab tema Baerit nimetada naiivseks, eksinud või liiga tundlik. Ta meenutab pigem inglast kui entusiastlikku ja poeetilise kallakuga sakslast. Ja tema käitumine Joega näeb välja nagu selgelt harjutatud võrgutamine, samas kui raamatus ei julgenud professor väga pikka aega noorele tüdrukule oma tundeid tunnistada, kuna ta oli vaene ja arvas, et naine abiellub rikka mehega ja sama vana kui Theodore Lawrence.

Louise May Alcott väikesed naised - imeline romaan ja tüdrukutele koolieas, ja teismelistele ning noortele naistele ja vanematele. Romaani süžee on lihtne, kuid peategelased väga särtsakad ja armsad. Võib-olla just seepärast on romaanil kustumatu kuulsus – seda mitte ainult ei avaldata pidevalt uuesti ja filmitakse, vaid lavale tuuakse regulaarselt ka selle ainetel põhinevaid näidendeid. Ma arvan, et paljudel näitlejannadel ja alles noortel koolitüdrukutel on hea meel osaleda lavale kohandatud loo lavastuses nelja õe elust, sest nii lahe on kanda pikki kleite ja teeselda, et on haritud preilid alates 19. sajandil.

P.S. Ausalt öeldes oleks see artikkel pidanud ilmuma juba mais, kuid mul oli selle kirjutamiseks väga vähe aega. Võib-olla sellepärast on see nii mahukas. Ärge otsustage rangelt ja kui teile see meeldis ja teil oli jõudu see lugemine lõpetada, vajutage sotsiaalvõrgustike "võlunuppe" - võib-olla saab keegi teine ​​sellest läbi. Aitäh.

© Batishcheva M., tõlge vene keelde, 2014

© Venekeelne väljaanne, kujundus. Eksmo kirjastus OÜ, 2014

Kõik õigused kaitstud. Selle raamatu elektroonilise versiooni ühtki osa ei tohi reprodutseerida ühelgi kujul ega mis tahes vahenditega, kaasa arvatud postitamine Internetti või ettevõtte võrkudesse, isiklikuks või avalikuks kasutamiseks ilma autoriõiguse omaniku kirjaliku loata.

© Raamatu elektroonilise versiooni koostas ettevõte litres (www.litres.ru)

Nüüd, Raamat, minu töö vili, mine

Ja näita kõigile, mida hoiad

su rinnus.

Sa lõbustad ja juhendad mu sõpru,

Olgu õige tee hea poole

minu salm näitab neile.

Ma meelitan ennast, et mu unistused saavad teoks,

Mis on elu mõte, mida mõista

sa aitad neid kõiki.

Sa tutvustad neile Mercy't; seda

Eluteel peaks kehtima reegel.

kutsub noori neidusid

Hinda olemasolevat maailma ja seda

mis meid kõiki ees ootab.

Kui Issand on sinu hinges, siis las ta olla temaga

Palverändur järgib kõige turvalisemat teed.

Kõik vaikisid minuti, siis rääkis Meg erineval toonil:

"Tead, miks ema soovitas üksteisele jõuludeks kingitusi mitte teha." Talv tuleb raske ja mu ema arvab, et me ei peaks raha kulutama naudingutele, samal ajal kui mehed kannavad kõiki eesliinielu raskusi. Me saame nende abistamiseks vähe ära teha, kuid oleme siiski võimelised oma väikseid ohvreid tooma ja peaksime seda rõõmuga tegema. Aga ma kardan, et minu hinges pole sellist rõõmu. - Ja Meg raputas pead, mõeldes kurvalt kõigele ilusale, mida ta saada tahtis.

"Kuid minu meelest ei saa see väike taskuraha, mis meil on, märkimisväärset kasu tuua." Igaühel meist on ainult dollar ja on ebatõenäoline, et me armeed nii palju aitame, kui me selle raha talle annetame. Olen nõus, et ei oota oma emalt ega sinult mingeid kingitusi, aga ma tõesti tahan endale osta “Ondine ja Sintram”. Olen sellest nii kaua unistanud! ütles Jo, kes oli kuulus raamatusööja.

"Kavatsesin oma dollari uuele noodile kulutada," ütles Bess nii väikese ohkega, et seda kuulis ainult lähedal seisnud teealus ja tulepintsel.

– Ostan endale karbi värvilisi pliiatseid. "Mul on neid absoluutselt vaja," ütles Amy otsustavalt.

"Ema ei rääkinud meie taskuraha kohta midagi ja loomulikult ei nõua ta, et me kõigist naudingutest täielikult loobuksime." Igaüks meist osta seda, mida tahab, ja me oleme vähemalt natuke õnnelikud. Ma arvan, et me väärime seda, sest tegime nii palju tööd! - hüüatas Jo, vaadates oma kulunud kingade kontsi nagu mees.

"Mul oli tõesti raske neid tüütuid lapsi peaaegu terve päeva õpetada, kui ma tõesti tahtsin koju minna," alustas Meg taas kaeblikul toonil.

"See ei olnud teie jaoks nii raske kui minu jaoks," ütles Jo. – Kuidas sulle meeldiks istuda tundide kaupa luku taga kiusliku ja kapriisse vanaprouaga, kes ei anna sulle minutitki rahu, on alati õnnetu ja tüütab sind niivõrd ära, et oled valmis aknast välja viskama või nutta?

"Muidugi pole ilus kurta, aga ma arvan, et nõude pesemine ja maja korrashoid on maailma kõige ebameeldivam töö." See muudab mind ärrituvaks ja mu käed tunduvad nagu puit, nii et ma ei saa isegi skaalasid korralikult mängida. - Ja Bess vaatas ohkega oma kalgistunud käsi, mida seekord kuulsid kõik.

"Ja ma arvan, et keegi teist ei kannata nii palju kui mina!" - hüüdis Amy. "Lõppude lõpuks ei pea te kooli minema ja seal istuma üleolevate tüdrukutega, kes ütlevad teile, kui te ei tea oma õppetundi, naeravad teie kleitide üle, solvavad teid, sest teil pole väga ilus nina, ja puhas teie isa, kuna ta pole rikas.

- Kui sa tahad öelda au, siis öelge seda ja ärge rääkige oma isast nii, nagu ta oleks tahmane veekeetja," soovitas Jo naerdes.

- Ma tean väga hästi, mida ma öelda tahan, ja pole mõtet minu poole pöörduda starkasm. Väga kiiduväärt on kasutada häid sõnu ja täiendada oma rebane, - vastas Amy väärikalt.

- Ärge nokitsege üksteist, lapsed. Kas sa, Joe, ei soovi, et meil oleks raha nüüd, mille isa kaotas, kui olime väikesed? ütles Meg, kes oli vanim ja mäletas paremaid aegu. - Mu Jumal! Kui õnnelikud ja sõbralikud me oleksime, kui meil poleks muret!

"Ja teisel päeval ütlesite, et teie arvates oleme meie kõigist rikkustest hoolimata palju õnnelikumad kui kuningalapsed, sest nad muudkui vaidlevad ja kaklevad."

"Muidugi, Bess, ma ütlesin seda ja arvan tõesti, et oleme nemad õnnelikumad, isegi kui peame tööd tegema." Lõppude lõpuks teame, kuidas lõbutseda, ja üldiselt oleme "soe seltskond", nagu Jo ütleks.

"Joe kasutab alati selliseid labaseid väljendeid!" – märkis Amy, vaadates etteheitvalt vaibale sirutatud pikka kuju.

Jo tõusis kohe istukile, pistis käed taskusse ja vilistas.

- Lõpeta, Joe, see on nii poisilik!

"Sellepärast ma vilistan."

- Ma ei talu ebaviisakaid, ebaviisakaid tüdrukuid!

– Ma vihkan armsaid ja viisakaid õrnatundelisi!

“Pesas olevad linnud siristavad kõik harmoonias,” laulis Bess nii naljaka näoilmega, et ärritunud hääled andsid teed naerule ja “linnud” lõpetasid mõneks ajaks üksteise nokitsemise.

"Tõesti, tüdrukud, te mõlemad väärite süüdistamist," ütles Meg kaalutletult ja hakkas õpetama nagu vanem õde. "Sina, Josephine, olete piisavalt vana, et loobuda nendest poisilikest veidrustest ja käituda nagu tüdruk." Sinu kombed ei omanud väiksena suurt tähtsust. Kuid nüüd, kui olete nii pikk ja teete endale "täiskasvanud" soengu, peaksite meeles pidama, et olete juba noor daam, mitte lapselaps.

- Ma ei ole noor daam! Ja kui minust saab juukseid kujundades noor daam, siis kannan parem kahte patsi kuni kahekümneaastaseks saamiseni! - hüüatas Jo, tõmmates võrgu juustest ja raputades oma paksu kastani lakki. «Rask on isegi mõelda, et pean täiskasvanuks saama, end preili Marchiks kutsuma, kandma Pikad kleidid ja ole prim, nagu mõni hiina aster! Ja nii halb on olla tüdruk, kui ma armastan kõike poisilikku: tööd, mänge ja kombeid! Ma ei suuda harjuda sellega, et ma pole poiss ja nüüd on see veelgi raskem, sest ma suren sõjaväkke minema ja isaga õlg õla kõrval võitlema, aga selle asemel pean kodus istuma ja kuduma. , nagu mõni unine vanamutt ! - Ja Jo raputas oma sinist sõdurisokki nii ägedalt, et kudumisvardad koputasid üksteise vastu nagu kastanjetid ja pall hüppas mööda tuba ringi.