Namaste! India tervitus. "Kummardus sulle" (traditsioonilised tervitusrituaalid Indias)

Läbi imbunud vaimsusest ja sügav tähendus seoses kõigega, mis maailmas eksisteerib. See, mis Euroopa inimesele võib tunduda arusaamatu ja isegi üleliigne, on Indias märkimisväärne. Räägime namastest - erilisest žestist, ilma milleta ei möödu ükski India päev. Sellel on mitmeid tõlgendusi, kuid need kõik on seotud jumalik tähendus olemine. Saame lähemalt teada namaste tõlke kohta india keelest ja selle kohta, kui palju tõlgendusi sellel on.

Mida namaste tähendab Lugege vastust allpool

Mis on namaste ja mis on selle žesti tähendus?

Namaste on India ja Nepali lugupidav tervitus või hüvastijätt, mida kujutab endast kahe peopesa ühendamine otse enda ees Vishuddha tšakra tasemel (füüsiliselt kaelapiirkond kägilohu või kilpnäärme tasemel). Sel juhul peate veidi pead kummardama.

Kuidas namaste tõlgitakse? Sõna namaste tuleb sanskriti sõnast namaste, mis koosneb kahest sõnast: namas (kummardus, austus) ja te (sina). See tähendab, et namaste sõnasõnaline tõlge kõlab nagu "austav kummardus teile". "Nama" juursõnana leidub teistes maailma keeltes. Saksa keeles on sõna "nehman" ja "neman". Ladina keeles on sõna "nemus" ja vanasaksi keeles "niman". Ja kõigis neis keeltes tähendab tõlge sama asja: austust, austust.

Just see žest on India ja Tiibeti kultuurides nii oluline, et seda tehakse koosolekute, hüvastijätu ja religioossete rituaalide ajal mudrana (jumalate kutsumise palvetes).

Mida namaste tähendab Esiteks on see sõbralikkuse ilming, tänulikkuse, tunnustuse ja lahkuse sümbol kõigi vastu. Kahte peopesa ühendades harmoniseerib inimene oma energiavooge ja kogeb tasakaaluseisundit. Kui jääte sellesse olukorda kaua aega, tuleb sisemine keskendumine, lahkumine maisest.

Namaste on universaalne tervitus inimesele, tuntud või tundmatule, sõltumata soost või vanusest. Meid kõiki ühendab Jumaliku olemasolu kõigis elavates asjades.

Namastet võib käsitleda mitmes tähenduses:

Samas, kas oleme kunagi mõelnud, miks on tavaks, et ida inimesed pöörduvad üksteise poole kokkupandud peopesadega ja lääne inimesed - eranditult Jumala poole? Kõik on seletatav sellega, et in Lääne kultuur nad eraldavad inimese olemuse inimese olemusest ja idaosas tunnevad nad ära nende ühtsuse, kuna igas elusolendis on osake jumalikust.

1. Kõik, mis eksisteerib, on püha, kõik on Jumal. Namaste aitab teadvust avardada. Peopesasid sulgedes puutub inimene kokku oma olemusega, ühendades vaimse materiaalsega. See on ainus viis ennast tundma õppida, seda lahutamatut sidet tunda.

1. Namaste žestist on ka müstiline arusaam. Kogu keha läbiv energia on koondunud peopesadesse, päikesepõimikusse ja jalgadesse. Nendest voolab energia vähehaaval. Energiavoogude harmoniseerimiseks on vaimsetes praktikates jalad ristatud (lootose asend) ja peopesad ühendatud. See poos aitab sul tunda sisemist rahu ja tasakaalu.

Kui arvestada seda tervitatavat žesti sellest asendist, siis võime eeldada, et see kaitseb nii aurat kui ka närvisüsteem, soodustades jõudude koondamist ja sisemised vahendid inimene.

1. Seda žesti saab vaadata ka praktilisemalt. Kokkupandud peopesad näitavad kohtumisel äärmist austust inimese vastu, kuid teda pole vaja puudutada. See välistab inimestevahelise füüsilise kontakti, näiteks kätlemise. See omakorda hoiab ära teie aurasse tungimise.

Namastet kasutatakse erinevates traditsioonides, sealhulgas budismis.

Miks namastet joogapraktikas kasutatakse?

Joogas on namastel eriline tähendus. Vahetult harjutamisel kasutatakse seda žesti koos teiste, mitte vähem oluliste žestidega, et saavutada harmoniseerimiseks vajalik seisund. Lisateavet jooga filosoofia kohta Indias saate artiklist "".

Niisiis, selle žesti tähendus on jooga õpetuste kohaselt järgmine:

• Alandlikkuse, alistumise personifikatsioon . Igas inimeses domineerib ego kogu tema olemuse üle. See paneb sind janunema võimu järele ja nautima enda uhkus. Olles alandlikkuse toel maha visanud rõhuva ego köidikud, avaneb isiksus jumalikule printsiibile.
• Namaste kui keskendumisviis . Koos füüsilisega koondub ka vaimne. See tähendab, et kui rahustate keha, avardub teadvus ja vabanevad vaimsed ressursid.
• Meditatiivse seisundi saavutamine . Lõõgastumine on ülimuslik erutusest, mistõttu liigne aktiivsus asendub mõtisklemisega.

Samaaegselt žestiga võib hääldada ka sõna “Namaste”, mis on samaväärne püha mantraga.

Kuidas namaste õigesti sooritada?

India traditsioonide järgi tehakse Namastet erinevalt sõltuvalt sellest, keda tervitatakse:

• Võrdse ees on peopesad rinnale volditud, mis tähendab "kogu südamest".
• Õpetaja, tähtsa härrasmehe või eaka inimese tervitamiseks ja sügava austuse väljendamiseks viiakse käte sõrmed Ajna tšakrasse (kulmude vahele jäävasse piirkonda). Nii näitate, et olete kummardunud nii südames, kehas kui ka meeles.
• Gurut või Jumalat tervitades peate oma teadvuse koondamiseks tõstma kokkupandud peopesad pea kohale (Brahmarandra kohale).

Kuid mitte ainult Indias näete namaste. Alates iidsetest aegadest on mõnes kultuuris olnud tervitusi, mille elemendid on sarnased India tervituse omadega. Näiteks on üks vana vene žest, mida hakati kasutama iidsetel aegadel. Tervitamisel inimese vastu sügavat austust avaldades tuleb kummardada (võib-olla isegi maani) käega rinnale. See sümboliseerib südamlikku tunnustust, tõelist alandlikkust ja pühendumist.

Namaste on salapärane žest täis müstiline tähendus. Oma erakordse antiigi tõttu on raske öelda, kuidas see tekkis. Selge on see, et see varjab väga kasulikku mõju.

Salvestage teave ja lisage sait järjehoidjatesse – vajutage klahvikombinatsiooni CTRL+D

Saada

Lahe

Link

WhatsApp

Salapärane India on turistidele atraktiivne. Läbi selle riigi reisimine paneb sind unustama tsivilisatsiooni ja sukelduma ida traditsioonilisse kultuuri. Tõmbab tähelepanu iidne arhitektuur templid, originaalsus rahvuslikud kombed ja eksootiline loodus. India eurooplased ei tunne kohalikke etiketireegleid, millega tuleb enne sellesse riiki reisimist tutvuda.

India etiketi tunnused

India on kontrastide riik. Selle osariigi kultuur, millel on neli ametlikku religiooni ja enam kui 30 keelt, meenutab kaleidoskoopi. Vaesus eksisteerib koos luksusega ja keskaegne kirjaoskamatus uusimate tehnoloogiatega. Indias peetakse seda headeks kommeteks ettevaatlik suhtumine tavadele ja etiketireeglitele.

Võtmeks on eelnev tutvumine India etiketi traditsioonidega Head tuju ja turistide ohutus nende puhkuse ajal Indias. Arvestatakse puhtust ja alandlikkust põhimõisteid India etikett. Rõivaste kandmise reeglid on ebatavalised ja suhtumine mõnesse looma on üllatav.

Tervitused

India turistil on raske kindlaks teha, mis keelt räägitakse kohalikud elanikud. Ametlikud keeled on hindi ja inglise keel. Kuid igal India osariigil on oma keel ametlik suhtlus. Kokku on riigis rohkem kui tuhat dialekti, milles indiaanlased suhtlevad. Üllataval kombel elab siin kõige rohkem inimesi suur hulk inglise keelt kõnelevate inimeste maailmas. Tõsi, kohalikud elanikud räägivad inglise keelt spetsiifilise, arusaamatu aktsendiga. Seetõttu on enne Indiasse reisimist soovitatav õppida paar hindikeelset väljendit igapäevaseks suhtluseks.

Huvitav fakt on see, et Indias pole kombeks vestluskaaslase tervitamiseks kätt suruda. Tervist öeldes noogutavad indiaanlased pead ja suruvad kätt enda käed, tõstes need rindkere tasemele. See on eriline rituaal nimega "namaste", mis tähendab "Ma tervitan sinus Jumalat". Etiketireeglite järgi ei ole kombeks kohtumisel vestluskaaslast suudelda ega kallistada.

Sugudevahelised suhted

Indias on meeste ja naiste suhted traditsioonid. Enamasti valivad tulevase abikaasa vanemad. Teise poole valimise kriteeriumid on haridus, materiaalne rikkus, usuline kuuluvus ja kast. Mida kõrgem on peigmehe staatus, seda rohkem maksavad kaasavara eest pruudi vanemad. Avatud suhe enne abielu ei ole lubatud. Võimalikud on vaid e-kirjavahetus, telefonikõned ja lühikohtumised lähedaste juuresolekul. Rahvuslik etikett julgustab kasinust.

Ei ole kombeks mehe ja naise vahel suhteid reklaamida ja tundeid avalikult näidata. Käest kinni hoides, musitades või kallistades on sündsusetu ringi käia. Need etiketireeglid on kohustuslikud nii kohalikele paaridele kui ka turistidele. Pole kombeks isegi lapsi võõraste ees suudelda.

Transpordis, kirikus, laua taga on meeste ja naiste eraldamise traditsioon. Paljud India koolid praktiseerivad segregeeritud haridust. Seetõttu puudub teismeliste huvi vastassoo vastu.

Parema käe ja jala reegel

India etikett näeb ette, et kõik tuleb ära teha parem käsi. Selle käe abil teevad nad puhtaid toiminguid: söövad, võtavad asju, annavad raha. India arusaama järgi peetakse vasakut kätt ebapuhtaks. Vasaku käega toitu, asja või inimest puudutades võite oma vestluskaaslast solvata. India müüja viskab ostu põrandale, kui raha antakse üle vasaku käega. Vastavalt etiketi reeglitele vasak käsi peetakse ebapuhtaks, sest indiaanlased kasutavad seda tualetis enda puhastamiseks.

India kultuuris peetakse jalgu ka roojaseks. Seetõttu on parem need riietega katta ja istudes enda alla pista. Templi või teise inimese poole osutavad jalad on indiaanlase jaoks tõsine solvang.

Riietus Indias

India riided on kuulsad kogu maailmas - lahutamatu osa India kultuur. Paljud elanikud kannavad Igapäevane elu Rahvariided. Mehed riietuvad pikka, ilma kraeta särki ja dhoti, pikka kangatükki, mis ulatub üle puusade. Naised kannavad saree ja pandžabi. Naiste sari on populaarne ka väljaspool Indiat. Punjabi on kostüüm, mis koosneb pikast tuunikast ja salwar-pükstest, mis on ülaosast laiad ja pahkluudest kitsenevad.

India naised katavad etiketireeglite järgi oma õlad ja jalad riietega, jättes kõhu lahti. Külastajatele on oluline kohalike tavade austamine. Avalikes kohtades külastades tuleb vältida lühikesi pükse ja lahtiste õlgadega T-särke. Sareesid kannavad abielunaised, see Rahvarõivas volditud drapeeringuga. Turisti, kes otsustab end sari sisse mässida, naeruvääristab või mõistavad kohalikud elanikud kohut. Et tutvuda rahvuskultuur Parem on valida praktiline Punjabi ülikond.

Lühikesi pükse kandvat meesturisti naeruvääristatakse ja mõistetakse hukka, sest Indias kannavad selliseid riideid madalamatest kastidest pärit vaesed.

Püha lehm

India turistid peavad olema väga ettevaatlikud tänavalehmade suhtes, mis indiaanlaste jaoks sümboliseerivad emadust. Nendele pühadele loomadele omistatakse kohalikele elanikele olulised omadused: lahkus, tarkus ja rahulikkus.

IN kaasaegne India lehmadel on lubatud linnade ja külade teedel vabalt liikuda. Isegi Delhi tänavatel võib seda püha looma leida. Autojuhid jätavad teele ilmunud lehma kindlasti mööda või sõidavad ettevaatlikult ümber.

Kasutatakse lehmapiima ja piimatooteid religioossed riitused. Hindu kalendris on spetsiaalsed päevad nende loomade maiustamiseks. Hindud peavad seda vagaduse märgiks. Mõnes India osariigis on lehmade tapmine ebaseaduslik. Kui vigastate looma, võite saada vanglakaristuse.

Mõned reeglid India turistidele

Kõik India käitumisreeglid on seotud selle riigi traditsioonide ja tavade austusega. Turistide etiketireeglid puudutavad suhtlemist India elanikega, käitumist tänavatel ja pühades kohtades.

• Turistid peavad viipekeelega ettevaatlikud olema, eriti provintsides. Näiteks käsitatakse selliseid žeste nagu sõrmede napsutamine, pilgutamine või käte plaksutamine sündsusetu vihje ja solvanguna. Nimetissõrmega millelegi osutamine on vastuvõetamatu.
• Indias on lehm püha loom, seega veiseliha ei sööda. Samuti peaksid külastajad hoiduma sellest lihast valmistatud roogade söömisest.
• IN avalikes kohtades Alkoholi tarbimine on keelatud. Selle keelu rikkumine toob kaasa rahatrahvi.
• India etiketi reeglite kohaselt tuleks sõna “tualett” asemel öelda “number üks”. Muidu kohalikud elanikud ei näita, kus see avalik koht asub.

Indias suhtutakse turistidesse mõistvalt ja leebelt. Vastavus etiketireeglid aitab teil vältida ebamugavaid hetki.

India, kuidas reisiks valmistuda

Parim aeg aastas India külastamiseks on septembrist veebruarini. Reisimiseks vajab turist viisat ja passi. Peate kontrollima oma passi kehtivust. Viimase reisi lõpust peab olema möödunud vähemalt kuus kuud.

Ametlikult ei pea India viisa saamiseks olema vaktsineeritud. Kuid selles riigis ei peeta sageli kinni hügieeninõuetest. Enda kaitsmiseks ja nakkushaiguste vältimiseks tuleks enne reisimist läbi viia mitmeid vaktsineerimisi. Soovitatav on end vaktsineerida A- ja B-hepatiidi, malaaria, kõhutüüfuse ja meningiidi vastu. Vaktsineerimised tuleb teha eelnevalt, viimane vaktsineerimine hiljemalt kaks nädalat enne reisi.

Templid

Indias on neli ametlikku religiooni. Seetõttu on kogu riigis mitmesuguseid templeid. Iga hindu jaoks on tempel püha koht. Templit külastades on turistidel oluline austada usklike tundeid ja järgida etiketireegleid.

• Enne pühasse kohta sisenemist tuleb jalanõud ära võtta. Kui te ei soovi paljajalu kõndida, võite templit külastada sokkides.
• Riietus peaks olema lahtine ja diskreetne. Traditsiooniliselt kaetakse jalad, õlad ja pea. Naistel on vaja pikki seelikuid. Kristlikud sümbolid on parem peita riiete alla.
• Nahast esemeid (käekotid, rahakotid, vööd) templisse ei lubata. Selliste asjade kandmine on pühas kohas usklike jaoks solvav.

Lauas

Vastavalt rahvusliku etiketi reeglitele söövad indiaanlased toitu. Lauas järgitakse “parema käe” seadust. Nad ei kasuta oma vasakut kätt. Toitu või kastmeid võid taldrikult võtta leiva või india chapatiga. Vedelat toitu süüakse lusikaga. Erinevates India osariikides kehtivad oma karri etiketi reeglid. India lõunaosas võib seda kastet võtta terve parema käega, põhjas aga ainult sõrmeotstega.

• Indias on lauakombed reguleeritud. Kõigepealt kostitatakse külalist, seejärel alustab sööki perepea ja siis lapsed. Naised ei viibi alati laua taga, valmistavad köögis toitu. IN suured linnad neid traditsioone ei järgita nii hoolikalt kui maapiirkondades.
• Parimat on tavaks külalisega jagada.
• Etikett näeb ette, et proovi kõike, mis India laual on. Mis tahes roa keeldumine häirib omanikku.
• Indias pole kombeks lõuna eest tänada. Tänusõnu tajutakse solvanguna.

Jootraha maksmine Indias

Indias peetakse neid "baksheeshiks" austuse märgiks. See ei ole kohustuslik kohustus, vaid võimalus tänada teid kvaliteetse teenuse eest. Tavaliselt tänavad nad hotellides portjereid ja portjereid, restoranides ettekandjaid, tänaval taksojuhte ja rikšajuhte. Peaasi on meeles pidada, et kui annad palju jootraha, siis järgmine kord ootad veelgi rohkem. Hea teeninduse jaoks peetakse piisavaks 20–40 ruupiat.

kohal

Indiaanlastele külla minnes pole vaja kingitusi kaasa võtta. Kuid omanikud tajuvad väikest suveniiri tähelepanu märgiks. Indias on kingituse või pakendi värv oluline. Rõõmsamad värvid, mis koju õnne toovad, on rohelised, kollased või punased toonid. Etiketireeglid keelavad kingituse kohe pärast kättesaamist lahti pakkida.

Kingitusesemete valik on mitmekesine. Kõige populaarsemad kingitused on India vürtsid. Majaomanikku rõõmustab ka sari elegantne kangas. Indias hinnatakse kvaliteetseid välismaist päritolu pastakaid ja vene šokolaadi. Suurematel pühadel annavad nad raha. Summa peab olema paaritu, sest paaritu arv toob indiaanlaste arusaamale õitsengu.

Andke ettevaatlikult alkohoolsed joogid, millesse suhtumine Indias on erinevad perekonnad mitmesugused. Pange tähele, et must ja valge värv Indiaanlased peavad neid õnnetuteks. Parem on mitte kinkida neid lilli kohalikele elanikele. Kahetsusväärne kingitus on ka loomanahast valmistatud tooted.

Ostlemine

India tooteid hinnatakse kogu maailmas. Reisil saate osta käsitsi maalitud siidi, riideid, ehteid ja vürtse. Hea ost oleks douri – puuvillast või siidist kodukootud vaip.

Indias on traditsiooniks teha tehinguid nii maapiirkonna basaaril kui ka suurel turul kaubanduskeskus. Turist, kes ostab kaupu ilma kauplemata, põhjustab kohalike müüjate hukkamõistu ja naeruvääristamist. Kui kauplete pikka aega, saate hinda poole võrra alandada. Dialoog müüja ja ostja vahel sarnaneb sageli teatrilavastus või spordiüritus.

Fotod

Indias on sõjaväe või politseiga seotud hoonete filmimine keelatud. Te ei saa pildistada lennujaamas, raudteejaamades ega valitsushoonetes.

Parem on pildistada kohalikke elanikke ainult nende loal. Võite indiaanlast tänada, andes mõne ruupia võimaluse eest pildistada.

Templis on videokaameraga filmimine ja pildistamine võimalik ainult ministrite loal. Altari eemaldamine on keelatud.

Ärietikett Indias

Indias on ettevõtjate omavaheline suhtlus reeglite all. Kohtumine algab euroopaliku käepigistusega. Naisi tervitatakse traditsioonilise India tervitusega. Ei ole kombeks kohe ärivestlusele üle minna, esmalt räägitakse abstraktsetest teemadest. Traditsioonilised küsimused perekonna ja isikliku elu kohta. See on indiaanlaste austuse märk.

Indiaanlased pole tuntud oma täpsuse poolest. Kuid ärikeskkonnas püüavad ettevõtjad ajapiirangutest kinni pidada. Euroopa partneritelt Indias oodatakse täpsust.

Indias eelistavad ärimehed klassikalist euroopalikku riietust ja lipsu. Kuumal hooajal saavad nad hakkama ilma jopeta. Äririietus naistel on see konservatiivsem. Vajalik on pidulik seelik allapoole põlvi või püksid.

India äris on tavaks iga lepingu punkti hoolikalt läbi mõelda. Otsused tehakse pärast pikki läbirääkimisi. Partneritelt oodatakse avatud ja paindlikkust. Indias austatakse reserveeritud, enesekindlaid inimesi, kellel on läbirääkimisvõime.

India ainulaadne kultuur meelitab turiste üle kogu maailma. Paljud etiketireeglid on külastajate jaoks ebatavalised. Rahvuslike tavade austamine aitab teil leida vastastikust mõistmist indiaanlastega ja muuta teie reisi unustamatuks.

Venelastel, kes plaanivad broneerida lende Indiasse ja külastada seda riiki, tasub öelda paar sõna India tervitustseremooniate kohta. Pealegi erinevad need meie riigis aktsepteeritutest üsna oluliselt.

Väärib märkimist, et indiaanlased on žestide ja käitumise suhtes väga ettevaatlikud, sest mõni vestluskaaslase ebamugav sõna või liigutus võib mitte ainult solvata, vaid ka solvata. Indiaanlased on uskumatud usklikud inimesed, ja moraali peetakse siin kõrgelt au sees. Ja kuigi India ühiskonnas on pahesid enam kui küll, peaksid turistid käituma väga ettevaatlikult. Kuigi turistidega harjunud kohalikud elanikud andestavad siiski paljud oma vead.

Üks levinumaid etiketivigu on tervitamine. Kui Euroopas ja meil peetakse kätelöömise rituaali tavaliseks ning tüdruku või naise käepigistamist peetakse asjade järjekorras, siis Indias on selline asi lubamatu.

Mis puutub meestesse, siis kätlemist nende seas ei aktsepteerita. Indias on tervitamine täiesti erinev. Venelastele, kes on idamaade filme vaadanud, peaks see žest tuttav olema. Indiaanlased panevad lihtsalt kaks kokkuvolditud peopesa lõua külge. Veelgi enam, kui vestluskaaslast austatakse või ta tervitab vanemat (mõjukamat) inimest, siis on lubatud kerge pea kallutamine vestluskaaslase poole.

Oluline on see, et hoolimata sellest, kui soojalt indiaanlased teid tervitavad (ja need inimesed on üsna viisakad), ei tohiks te neile õlale patsutada ega käituda ameerikalikult kergelt nipsakas. Sellised asjad siin ei sobi.

Indias toimuvat tervitustseremooniat nimetatakse Namasteks. Samas on tervitus universaalne. Nii saab tervitada nii mehi kui naisi. Tervitamisel pöörab enamik meie kaasmaalasi harva tähelepanu ühele detailile, Indias on see aga heade kommete tunnus. See on umbes kingade asendi kohta tervitamisel ja rääkimisel. See võib tunduda naljakas, kuid indiaanlased peavad seda ebaviisakaks lugupidamatuse žestiks, kui saabaste või muude jalanõude varbad osutavad otse vestluskaaslasele.

Ka naise tervitamisel on omad nüansid. Ükski tseremoonia, näiteks majaproua käe suudlemine, pole Indias kategooriliselt vastuvõetamatu. Ja üldiselt on naise käest või riietest kinni võtmine sündsusetuse tipp. Erilise tähtsusega on ka näoilme. Indiaanlased väldivad silma vahtimist ja naeratus peaks olema reserveeritud. Igasugune muigamine või muigamine pole samuti teretulnud.

Ülaltoodud reeglitest on palju erandeid. Näiteks mehe käe surumine Indias on austuse märk. Ja kui see juhtub tuntud inimeste seltskonnas, siis ei teki midagi taunimisväärset. Sellisest tervitamisest tänaval on siiski parem hoiduda.

Indiaanlaste arvates on tagasihoidlikkus inimese ilu. Ja seetõttu antakse turistile, kes pole midagi teinud, oma viga andeks, palju lihtsam kui inimesele, kes käitub nagu kodus.

“...Ükski eurooplane pole suutnud taastoota India käte erakordset liikuvust ja väljendusvõimet. Indiaanlased räägivad kätega samamoodi nagu nad tantsivad kätega. Erinevalt latiinlaste järeltulijatest ei kehita nad õlgu, ei kergita kulme, ei viska käsi - kõike seda pole seal, peopesade ja sõrmede pidev voog, mis kujundab iga tähendusvarjundi õhk, justkui paneks ruumi süntaktilisse vormi," kirjutas ta raamatus "India suvi" James Cameron.

Tõepoolest, isegi tervitused ja hüvastijätud on selles riigis ebatavaliselt mitmekesised, mida ületavad väga erinevad piirid, millest mõned on vähem, teised selgemad. India ühendab kultuure, mis ei kuulu mitte ainult erinevad rahvad või erinevad religioonid, aga – teatud mõttes – ja erinevatel aegadel.

Tervitus on alati vestluse sissejuhatus ja seetõttu kõlab see mõneti "formulaarselt", nagu meie puhul tegelikult on. Alati esitatakse küsimusi: “Kuidas läheb?”, “Kuidas tervis on?”, “Kas kõik on korras?” ning alati järgnevad vastused: “Olgu, ja sina?”, “Kõik on korras, räägi endast .” Kuid nende formaalselt heatahtlike küsimuste ees on sõnad “Namaste” ja “Namaskar”, mis on tõeline tervitus. Esimene tähendab "Kummardus sulle", teine ​​tähendab "vibu tegemine". Kohtumisel kõlavad mõlemad sõnad, “Namaste” sobib ka lahku minnes.

Nii tervitamist kui hüvastijätmist saadab “anjali” žest: käed kokku pandud peopesa vastu, sõrmed üles, tõstetud nii, et sõrmeotsad oleksid kulmude kõrgusel. Hindud vastandavad seda tervitusžesti sageli Euroopa tava kätt suruge: öeldakse, et peopesade ühendamine sümboliseerib iseenesest kohtumist ja pole vaja kellegi teise oma peopessa võtta. Kui “anjali” sooritada ettevaatlikult, “vanamoodsalt” - küünarnukid sirutuvad piirini ja osa käest küünarnukini on täiesti horisontaalne, samal ajal kui pea on kergelt kallutatud. Kui aga kohtuvad inimesed on positsioonilt võrdsed, saab selle žesti sooritada kiiresti, isegi "jooksmisel".

Ühe katuse all elavate pereliikmete puhul pole tervitamine sugugi vajalik – isegi telefonivestluse ajal. "Tänan" leibkondade vahel ei aktsepteerita - India vaatenurgast annab suuline tänuavaldus suhtele "ametlikkuse". “Tere hommikust” on samuti kohatu, sest mitte kumbki ööuni, ega päevasel ajal majast puudumist ei loeta lahusolekuks. Hommikune koosolek või õhtune naasmine ei nõua side taastamist – see ei katkenud. IN parimal juhul keegi, kes hilineb tööle, ütleb: "Ma olen saabunud" või keegi kodus märgib: "Ma olen saabunud, poeg." Peate lihtsalt lahkumise eest hoiatama, et nad sellest ilma ei jääks. Hommikul võib vanemalt küsida: “Kuidas sa magasid?”, aga tema poole pöördumine “Namaste” oleks rumal nali. Igapäevased hüvastijätud ja tervitused on vajalikud ainult "eriliste pereliikmetega" - kodualtaritel seisvate jumaluste kujukeste - suhtlemisel.

Hindud kallistavad alles pärast pikka aega kohtumist. Mehed kallistavad harvemini, kuid tihedamalt – nad keeravad käed ümber, patsutavad õlale. Naise kallistus näeb välja selline: peopesad asetatakse üksteise küünarvartele, puudutades vestluskaaslase mõlemat põske üks kord parema ja vasaku põskega. pärit erinevast soost inimesed lapsepõlves, nad ei kallista kunagi – ei ema ja poeg ega vend ja õde. Nad suudlevad – kui jätta kõrvale elu intiimne pool – ainult väikseid lapsi.

See kõik aga ei tähenda, et indiaanlased teretades kontakti väldiksid. Sellise tervituse vormid on lihtsalt erinevad - see puudutab jalgu ja õnnistab. Jalade puudutamist teevad nooremad. See on kõrgeima austuse väljendus ning see on tavaliselt adresseeritud vanematele ja õpetajatele. Naine, vaatamata oma allutatud positsioonile muudes eluvaldkondades, ei tohiks puudutada meessoost veresugulaste jalgu, majja naasnud meeste jaoks on ta devi, selle maja jumalus. Nooremad mehed kummardavad kindlasti reisilt naasva vanema sugulase jalge ette.

Väärt vastus jalgade puudutamisele on õnnistus, mille puhul vanem puudutab parema käega noorema pead või sirutab käe üle selle, peopesa allapoole. Samas hääldatakse tavaliselt välja ka hea soov.

Kätlemine on Indias tänapäeval muidugi üsna tavaline, kuid naiste või naise ja mehe vahel kätlemine – isegi kui tegemist on äripartneritega – on praktiliselt võimatu. Sulge perekondlikud sidemed ka käepigistus on välistatud.

Tundub, et euroopalik etikett on jätnud oma jälje nende inimeste tervitustele, kes kohtuvad iga päev või peaaegu iga päev tööl või õppimisel – siin kasutatakse “pataka” žesti (mis tõlkes tähendab sõna-sõnalt “lipp”) – tervitatavat käetõstmist. Kuid see mulje on vale – vaatamata näilisele sarnasusele euroopaliku käetõstmise viisiga on see žest puhtalt India päritolu. Legendi järgi tõstis Brahma esimesena oma käe nagu lipp, tervitades Parabrahmat sõnadega "Au teile".

Viimane, kuid võib-olla kõige olulisem asi, mida Indias kohatud inimest tervitades meeles pidada, on vajadus näidata vastastikust rõõmu. Inimene, kes tervitab naeratamata või teeb karmi näoga “anjalit”, näeb pehmelt öeldes imelik välja. Ja kohtumist võib sisuliselt lugeda "mittetoimuvaks"...

Tere päevast, kallid ajaveebi külastajad ja lugejad! Iga kohtumine või vestlus ühel või teisel viisil algab tervitamisega ja lõpeb sõnadega: "Hüvasti!" või "Hiljemini näeme!" Täna räägime sellest, kuidas nad Indias tere ütlevad ja millega nad hüvasti jätavad.

Namaste- नमस्ते - (namaste) - tervitus, millel on lai tähendus, sealhulgas: Tere, Tere, Tere hommikust , Tere päevast, Tere õhtust ja ka - Hüvasti. See pole mitte ainult ilmalik, vaid ka hinduistlik (religioosne) tervitus. Namaste tähendab: "Ma tervitan teie sees olevat jumalikku." “Namaste” hääldamisel on tavaks panna käed, peopesa, südame lähedal kokku.

Sünonüüm: Namaskar— नमस्कार — (namaskār)

Pranam- प्रणाम - (praṇām) - lugupidav tervitus vanematele, vanematele ja õpetajatele. Samaväärne selle inimese jalgade puudutamisega, kellele see on adresseeritud. See sõna viitab ka õnnistuse palvele. Hääldatakse nagu "Namaste", käed on rinnal kokku pandud, kergelt kummardades.

Indias Heaks kombeks loetakse inimest tervitada tema harjumuspärasel viisil religioosne traditsioon . Sikhid tervitavad üksteist sõnadega - Sat Shri Akal - सत श्री अकाल (sat shrī akāl). Moslemid kasutavad tervitamiseks väljendit सलाम अलैकुम (salām alaikum).

Hindu kultuuris on tervitused jumalate nimedega, näiteks: Radhe Radhe - राधे राधे (rādhe rādhe), Jai Sri Krishna - जय श्री कृष्णृष्णर र฾ाishna), रााा. म (saī rām). Rajasthani osariigis tervitatakse või jäetakse hüvasti sõnadega: Ram Ram Sa – राम राम सा (rām rām sa).

Ütlema: "Tere hommikust!", "Tere pärastlõunal!", "Tere õhtust!" Piisab, kui kasutada sõnu: “Namaskar” või “Namaste”.

Poleks vale öelda:
Tere õhtust – shubh sandhya – शुभ संध्या – shubh sandhya.
Tere hommikust - shubh prabhāt - शुभ प्रभात - shubh prabhāt.
Kuid selliseid väljendeid kasutatakse üsna harva otse tervitustena ja need sobivad pigem tere hommiku, pärastlõuna, õhtu või öö soovimiseks. Soovidest räägime teises artiklis.

Linnades kasutavad nad tervitamiseks sama Ingliskeelsed sõnad: tere, tere, kõige sagedamini telefoniga rääkides. Äri- ja töösuhetes saab kasutada erinevaid ingliskeelseid tervitusi.

Et hüvasti jätta ja öelda: " Hüvasti!", nad ütlevad ka "Namaste" ja "Namaskar" või sõna urdu keelest - " Alvida» - अलविदा - (alvidā) [əl.ʋɪ.d̪ɑː] - hüvasti.

Täiendavad fraasid

Tere tulemast! - swagat hey - svāgat haiṅ - सवागत हैं

(Väga) hea meel teid näha

Rõõm sind kuulda ( telefonivestlus) — peamine āpko suntā khush hoon — मैं आपको सुनता खुश हूँ
Rõõm sinuga rääkida

Tore kohtuda - āp se milkar khushi huee -
Mul on ka hea meel teiega kohtuda – Mujhe bhi āp se milkar khushi huee

Näeme! / Näeme! / Näeme! — phir milenge — फिर मिलेंगे
Varsti näeme! - jaldee milte hain - जल्दी मिलते हैं

Kohtumiseni /homme näeme - kal milenge - कल मिलेंगे
Näeme varsti – jaldee milenge – जल्दी मिलेंगे
Kohtumiseni – baad mein milenge – बाद में मिलेंगे

Homseni! - kal tak! — कल तक!
Näeme hiljem! — jald hee milenge — जल्द ही मिलेंगे
Näeme hiljem! - aglee baar tak! - अगली बार तक! (lit. – järgmise korrani).

Nüüd teate, kuidas Indias tere öelda ja mida öelda kohtumisel või hüvastijätmisel. Edaspidi ilmuvad artiklid, kuidas dialoogi jätkata hindi keeles. Palun kirjutage kommentaaridesse, mis teemal hindi keeles soovite edasi arutada? Milliseid fraase sa veel lisaksid?

Artiklis kasutatud sõnad

aglā - järgmine, tulevik, tulemas - [əɡ.lɑː] - अगला
alvidā – hüvasti – [əl.ʋɪ.d̪ɑː] – अलविदा
āp se - teie poolt (viisakas pöördumine), teie poolt (mitmuses) - आप से
āpko - Sina, sina - आपको
bār - juhus, sündmus, aeg - - बार
bāt kar(na) - räägi - - बात करना
bhī - ka, ka, isegi - भी
jaldī - kiiresti, varsti, varakult - - जल्दी
jald - kiirustamine, kiirus, kiirus - जल्द (sünonüüm - jaldī)
hī - sõna tähendust rõhutav osake - ही
kal - eile, homme (olenevalt kontekstist), mis tahes määramata aeg minevikus või tulevikus - कल
khush - rõõmus, õnnelik - खुश
namaste - tere, tere, tere hommikust, tere pärastlõunal, tere õhtust, hüvasti - - नमस्ते
namaskār - sõna namaste sünonüüm - - नमस्कार
peamine - I - - मैं
mein - sees, sees - - में
milenge – kohtuma – मिलेंगे
milkar - koos - मिलकर
milnā (milte) - kohtuma, vastu võtma - मिलते
mujhe - mulle - - मुझे
phir - siis, siis, jälle, veel kord - - फिर
prabhāt - hommik, koit - - प्रभात
praṇām - Tere (austusega) - - प्रणाम
tak - enne, eest, kuni - - तक
sandhya - õhtu, hämarus - - संध्या
shubh - soodne, hea, õnnelik - [ʃʊbʱ] - शुभ
svāgat - Tere tulemast - सवागत
sunnā (suntā) – kuula – सुनना