Vaadake, mis on "H. C. Anderseni auhind" teistes sõnaraamatutes. Kirjandusauhinnad Rahvusvahelise Anderseni auhinna laureaadid

Hans Christian Anderseni autoriauhind on kirjandusauhind, millega tunnustatakse parimaid lastekirjanikke ja illustraatoreid. Selle asutas 1956. aastal UNESCO Rahvusvaheline Laste- ja Noorsookirjanduse Nõukogu, autasustatakse kord kahe aasta jooksul, 2. aprillil. Selle kuupäeva – sünnipäeva – kuulutas UNESCO 1967. aastal rahvusvaheliseks lasteraamatupäevaks.

Lugu

H. C. Anderseni auhinda peetakse üheks mainekamaks rahvusvaheliseks auhinnaks lastekirjanduse vallas, seda nimetatakse sageli ka "Väikeseks". Nobeli preemia».

Auhind antakse ainult elavatele kirjanikele ja kunstnikele.

Auhinna asutamise idee kuulub maailma lastekirjanduse valdkonna kultuuritegelasele Ella Lepmanile (1891-1970). E. Lepmani kuulus lause on: "Andke meie lastele raamatud, siis annate neile tiivad."

Auhinna kandidaadid seavad üles Rahvusvahelise Lasteraamatunõukogu IBBY riiklikud sektsioonid. Võitjaid – kirjanikku ja kunstnikku – autasustatakse Hans Christian Anderseni profiiliga kuldmedaliga. Lisaks annab IBBY au diplomeid parimatele laste- ja noorteraamatutele, mis on hiljuti avaldatud Rahvusvahelise Nõukogu liikmesmaades.

Venemaa Lasteraamatunõukogu on rahvusvahelise konkursinõukogu liige alates 1968. aastast. 1976. aastal anti Anderseni preemia vene illustraatorile ja maalikunstnikule. Aukirjaga pälvisid ka paljud Venemaa lastekirjanikud ja illustraatorid.

1974. aastal Rahvusvaheline žürii eriti märgiti ära loovus ja 1976. a. Aukirjad olid käes erinevad aastad pälvis kirjanik Shaukat Galiev vene keelde tõlgitud tatari lasteraamatu “Jänes treeningul” (“Jasi Kujani treenimine”) eest, Anatoli Aleksin loo “ Tegelased ja esinejad”, Valeri Medvedev luuletuse “Barankini fantaasiad”, jutu- ja juturaamatu “Maailma kergeim paat”, Eno Raud muinasjuttude tetraloogia “Muff, Polbotinka ja samblahabe” I osa eest. " ja teised; illustraatorid, Jevgeni Ratšev ja teised; tõlkijad, Ljudmila Braude jt Aastatel 2008 ja 2010 kandideeris kunstnik auhinnale.

Auhinnatud kirjanike nimekiri

1956 (Eleanor Farjeon, Ühendkuningriik)
1958 (Astrid Lindgren, Rootsi)
1960 Erich Kästner (Saksamaa)
1962 Meindert DeJong (USA)
1964 René Guillot (Prantsusmaa)
1966 Tove Jansson (Soome)
1968 (James Krüss, Saksamaa), Jose Maria Sanchez-Silva (Hispaania)
1970 (Gianni Rodari, Itaalia)
1972 Scott O'Dell (USA)
1974 Maria Gripe (Rootsi)
1976 Cecil Bødker (Taani)
1978 Paula Fox (USA)
1980 Bohumil Říha, Tšehhoslovakkia
1982 Lygia Bojunga (Brasiilia)
1984 Christine Nöstlinger (Austria)
1986 Patricia Wrightson (Austraalia)
1988 (Annie Schmidt, Holland)
1990 (Tormod Haugen, Norra)
1992 Virginia Hamilton (USA)
1994 Michio Mado (まど・みちお, Jaapan)
1996 Uri Orlev (אורי אורלב‎, Iisrael)
1998 Katherine Paterson (USA)
2000 Ana Maria Machado (Brasiilia)
2002 Aidan Chambers (Ühendkuningriik)
2004 (Martin Waddell, Iirimaa)
2006 Margaret Mahy Uus-Meremaa)
2008 Jürg Schubiger (Šveits)
2010 David Almond (Suurbritannia)
2012 Maria Teresa Andruetto (Argentiina)

Auhinnatud illustraatorite nimekiri

1966 Alois Carigiet (Šveits)
1968 (Jiří Trnka, Tšehhoslovakkia)
1970 (Maurice Sendak, USA)
1972 Ib Spang Olsen (Taani)
1974 Farshid Mesghali (Iraan)

Hans Christian Anderseni auhind on kirjandusauhind, millega tunnustatakse parimaid lastekirjanikke ja illustraatoreid. Loodud 1956. aastal UNESCO Rahvusvahelise Laste- ja Noorsookirjanduse Nõukogu poolt. Autasustatakse kord kahe aasta jooksul. Auhind antakse üle teisel aprillil – Hans Christian Anderseni sünniaastapäeval. Rahvusvahelise Nõukogu algatusel ja otsusel märgiks sügavast lugupidamisest ja armastusest G.-H. Andersen, 1967. aastal kuulutati 2. aprill rahvusvaheliseks lasteraamatupäevaks.

Laureaate – kirjanikku ja kunstnikku – autasustatakse Hans Christian Anderseni profiiliga kuldmedalite ja aukirjadega parimate laste- ja noorteraamatute eest, mis on hiljuti avaldatud Rahvusvahelise Nõukogu liikmesmaades.

Esimesena sai “väikese Nobeli preemia” 1956. aastal inglanna Eleanor Farjeon, kes kirjutas palju muinasjutte ning on Venemaal tuntud raamatute “Seitsmes printsess” ja “Ma tahan Kuule minna” tõlgete poolest. ” Ja kuulus Astrid Lindgren pälvis selle auhinna 1958. aastal.

aastal rahvusvahelise Hans Christian Anderseni auhinna laureaadid erinev aeg sai palju maailmakuulsaid kirjanikke, näiteks Gianni Rodari Itaaliast, saksa jutuvestjad James Crews ja Erich Kästner, Austria kirjanik Christine Nestlinger, tšehhoslovakkia Bohumil Rzhiga ja paljud teised.

Paljud venelased – kirjanikud, illustraatorid, tõlkijad – said aukirja. Auhind anti NSV Liidu esindajale vaid ühel korral - 1976. aastal pälvis medali lasteraamatu illustreerija Tatjana Aleksejevna Mavrina. 1972. aastal märkis rahvusvaheline žürii eriti ära Sergei Mihhalkovi ja 1976. aastal Agnia Barto tööd.

Erinevatel aastatel pälvisid aukirjad kirjanikud Šaukat Galijev vene keelde tõlgitud tatarikeelse raamatu "Jänes harjutustel", Anatoli Aleksin loo "Tegelased ja esinejad", Valeri Medvedev luuletuse "Barankini fantaasiad" eest. ”, Juri Koval juturaamatu ja lugude “Maailma kergeim paat” eest, Eno Raud muinasjuttude tetraloogia I osa “Muff, Polbotinka ja samblahabe” jt eest; illustraatorid Juri Vasnetsov, Viktor Tšižikov, Jevgeni Ratšev jt; tõlkijad Boriss Zakhoder, Irina Tokmakova, Ljudmila Brauda.

56. kuupäeval Rahvusvaheline näitus"Bologna lasteraamatumessil 2018" kuulutati välja H. C. Anderseni auhinna laureaat. Selle auhinnaga tunnustatakse juba 62 aastat maailma parimaid lastekirjanikke ja illustraatoreid. Pole asjata kutsutud seda "Väikeseks Nobeli preemiaks. "

2018. aastal parim illustraator oli nimetatud Oleynikov Igor Julijevitš.
Esimest korda pärast 1976. aastat, pärast Tatjana Aleksejevna Mavrina triumfi, toimus see aupreemia sai kunstnik Venemaalt.

Žürii hindas kõrgelt tema tööd Anderseni raamatute “Ööbik”, Kate Dicamillo “Hiire Despereaux’ seiklused”, Daniil Kharmsi jt “Kõik jooksevad, lendavad ja hüppavad” väljaannete kallal. “See silmapaistev illustraator teab, kuidas puhuda raamatutele elu sisse viisil, mida teised kadestavad. Ta lõi hulga uskumatuid tegelasi. Oleinikovi töödes on tunda vene keelt kunstikool, stiil ja kirg", ütleb žürii otsus.

Igor Oleynikov(sündinud 4. jaanuaril 1953) - Vene kunstnik, raamatuillustraator. Sündis Moskva lähedal Ljubertsõ väikelinnas. Alates lapsepõlvest oli ta kirglik joonistamise vastu tänu oma kunstnikust emale, kuid ta astus tehnikaülikooli. Oleynikovil pole erilist kunstiharidus, kuid vaadates tema vapustavat maagilised illustratsioonid, seda on raske uskuda. Oma unikaalse stiili loomiseks kasutab ta guašši ja kuiva pintslit, saavutades tekstuuri ja kareduse, mis võib olenevalt kunstniku kavatsusest välja näha erinevalt.

Igor Oleynikov töötas aastatel 1979–1990 stuudios Sojuzmultfilm, olles kaasa aidanud multifilmide “Kolmanda planeedi saladus”, “Tsaar Saltani lugu” ja “Toonekurge kaliif” loomisel. Oleynikov joonistas illustratsioone lasteperioodikale ("Tramm", "Seesami tänav").

42 aasta jooksul illustreeris Igor Oleinikov umbes 100 raamatut, sealhulgas Nikaias ilmunud raamatud: “ Lumekuninganna» Hans Christian Andersen, Jõululaul Charles Dickens, Jules Supervielle’i “Härg ja eesel sõimes”, sõjalise proosa kogumik “See oleme meie, issand!”, Andrei Ušatševi “Võlupuu”, “ Piibli lood lastele”, aga ka kalendreid ja plakateid.

2009. aastal lahkus Igor Julijevitš animatsioonist ja on sellest ajast alates töötanud ainult raamatuillustraatorina.

Eiko Kadono(sündinud 1. jaanuaril 1935) on jaapani kirjanik, lühijuttude, esseede ja lasteraamatute autor. Nihon Fukushi ülikooli külalisprofessor.

Eiko Kadono sündis Tokyos. Tema isa andis endast parima, et täita Eiko maailm juba varakult erinevate lugudega, eriti traditsiooniliste muinasjuttudega. Kui Eiko lugema õppis, pääses ta sõjajärgse Jaapani raskustest raamatuid uurides. Tema lemmikteosed olid müstilisi lugusid Edogawa Rampo ja Jaapani tõlked « Väike Issand Fauntleroy" Frances Eliza Burnettilt, "Tom Sawyeri seiklused" ja Mark Twaini "Huckleberry Finni seiklused", R. L. Stevensoni "Aarete saar" ja Tolstoi raamatud, sealhulgas "Lapsepõlv" ja "Nooruuk".

Enamik Eiko Kadono raamatuid on mõeldud lastele. 1985. aastal avaldas ta romaani "Kiki kättetoimetamisteenus", mis sai hiljem aluseks Hayao Miyazaki samanimelisele animafilmile. Selle raamatu eest pälvis Eiko Kadono Noma debüüdi kirjandusauhinna lastetöö eest ning ülipopulaarse multifilmi, mis ajendas teda kirjutama järjena veel viis raamatut.

Raamat "Kiki kohaletoimetamisteenus" räägib noorest nõiast Kikist ja temast rääkiv kass Ji-ji lendab kodust tundmatusse mereäärsesse Korikosse, et läbida omamoodi noorte nõidade praktika. Seal avab ta kohaletoimetamise teenuse, kasutades transpordivahendina oma luuda. Loo edenedes saab kangelanna üle erinevatest täiskasvanuelu raskustest.

Eiko on praegu professionaalne kirjanik ja pälvinud mitmeid auhindu, sealhulgas Obunsha lastekirjanduse auhinna, Noma kirjandusauhinna.
Eiko elab praegu iidne linn Kamakura, Jaapan.

4. aprillil Bolognas (Itaalia) toimuval iga-aastasel rahvusvahelisel lasteraamatute näitusel (messil) kuulutas Hans Christian Anderseni auhinna žürii välja 2016. aasta laureaadid.

Parim lastekirjanik, kes sai "väikese Nobeli" sai Cao Wen-Hsuaniks Hiinast,
A Parim illustraator – Rotraut Suzanne Berner Saksamaalt.

Žürii otsus tehti üksmeelselt, sest Cao Wen-Hsuan"kirjutab ilusasti raske elu lapsed seisavad silmitsi suurte väljakutsetega." Auhinnažürii esimees Patricia Aldana nimetas Cao raamatuid "sügavalt humanistlikuks", need räägivad raske saatusega lastest: neist, kes kasvasid üles kultuurirevolutsioon", Downi sündroomiga lastest... "Kõik mu raamatud leiavad aset Hiinas, see hiina lood. Kuid samas on need lood kogu inimkonnast,” ütleb Cao. Tema teostest märgivad kirjandusteadlased eriti lugusid “Onn”, “Pronks ja päevalill”, “Bränd”, aga ka mitmeid kogumikke.

Cao Wen-Xuan on Pekingi ülikooli hiina ja lastekirjanduse professor. Ta on hästi tuntud aastal kirjandusringid Hiinas on mitme Hiina auhinna võitja. Tema teoseid on tõlgitud inglise, prantsuse, saksa, jaapani ja teistesse keeltesse.

Berner Rotraut Susanna- Saksa lastekirjanik ja illustraator.
Alates 1977. aastast on ta sellel alal töötanud raamatu illustratsioon ja selle aja jooksul sai temast üks kuulsamaid saksa lastekirjanikke ja raamatuillustraatoreid.
1994. aastal andis ta välja oma esimese raamatu omaenda tekstidega. Tema kuulsaimad raamatud – viiest harivast ja harivast pildiraamatust koosnev sari linnast ja selle elanikest – on saanud populaarseks paljudes riikides üle maailma. Oma karjääri jooksul on Berner illustreerinud enam kui 80 lastele ja noortele mõeldud raamatut ning loonud ligikaudu 800 kaant.

Venemaalt kandideerisid tänavu kirjanik ja luuletaja Andrei Ušatšov ning illustraator Katja Tolstaja.

24. märtsil 2014 avalikustas Rahvusvaheline Lasteraamatunõukogu IBBY 2014. aasta Anderseni auhinna laureaatide nimed. Nad said Jaapani kirjanik Uehashi Nahoko(Uehashi Nahoko) ja Brasiilia illustraator Roger Mello(Roger Mello).

Auhinna žürii märkis, et 28 kandidaadi seast välja valitud kirjanik Uehashi Nahoko omab ainulaadset võimet luua erinevaid fantaasiamaailmu, toetudes traditsioonilisele Jaapani mütoloogiale ning suurele austamisele looduse ja kõigi elusolendite vastu.

30 kandidaadi seast parima Roger Mello töö annab žürii hinnangul lapsele võimaluse tutvuda Brasiilia ajaloo ja kultuuriga, võimaldades tal selle oma kujutlusvõimega läbi teha.

Uehashi Nahoko kirjutab peamiselt fantaasiažanris ja on Jaapanis väga populaarne. Lisaks Anderseni preemiale pälvis kirjanik ka palju kirjandusauhindu.

Jaapani kirjanik Nahoko Uehashi sündis 1962. aastal. Ülikoolis õppis ta antropoloogiks ja kaitses seejärel doktoritöö, mis oli pühendatud Austraalia aborigeenid. Nüüd ei kirjuta ta mitte ainult lastele ja teismelistele mõeldud raamatuid, vaid õpetab ka Tokyo ülikoolis etnoloogiat. Uehashi looming on suuresti mõjutatud traditsioonilistest Jaapani müütidest ja legendidest. Antropoloogina loob ta oma teadmistega oma raamatutes maagilisi maailmu, mis põhinevad suuresti muistse Ida-Aasia kultuuril.

Ta on enim tuntud oma Guardiani raamatute, fantaasiajuttude poolest sõdalasest tüdrukust, millest paljud on tõlgitud Euroopa keeltesse. 2004. aastal kanti sarja viies raamat Kami no Moribito (Jumala eestkostja) IBBY raamatute aunimekirja. Uehashi raamatuid kohandatakse televisiooni jaoks, nendest ammutatakse mangasid ja lavatakse raadionäidendeid.

Roger Mello sündis ja pikka aega elas Brasiilia pealinnas, seejärel kolis õppima ja tööle Rio de Janeirosse. Olles omandanud disainerihariduse, töötas ta erinevatel kunstialadel: kino, teater, illustratsioon.

Tegemist on ebatavaliselt viljaka autoriga: 15 aasta jooksul on ta illustreerinud üle saja raamatu, millest paarkümmend on tema enda kirjutatud. Melu ammutab inspiratsiooni erinevatest allikatest, eelkõige rahvakunst ja popkultuur. Tema raamatutes on rohkesti tema rikkalikke värve kodumaa koos traditsioonilised mustrid ja vormid, mis on laenatud Euroopa kunst XX sajand. Melu eelistab luua pildiraamatuid, kus on minimaalselt teksti või puuduvad sõnad: lapsed hakkavad ju ka maailma esmalt tajuma läbi visuaalsed pildid ja siis sõnade kaudu. Selles sarnaneb ta paljude teiste illustraatoritega. Ladina-Ameerika ja Hispaania, jutustades oma lugusid värviliste pintslitõmmete ja energiliste siluettidega.

Korraldas 1956. aastal Rahvusvaheline Noorte Raamatukogu (IBBY). Autasustatakse kord kahe aasta jooksul. Auhind antakse üle teisel aprillil – Hans Christian Anderseni sünniaastapäeval. Rahvusvahelise nõukogu algatusel ja otsusel, märgiks sügavast lugupidamisest ja armastusest H. H. Anderseni vastu, kuulutati 1967. aastal 2. aprill rahvusvaheliseks lasteraamatupäevaks. Lasteautorite jaoks on see auhind kõige prestiižsem rahvusvaheline auhind; seda nimetatakse sageli ka väikeseks Nobeli preemiaks. Auhind antakse ainult elavatele kirjanikele ja kunstnikele.
Auhinna asutamise idee kuulub maailma lastekirjanduse valdkonna kultuuritegelasele Ella Lepmanile (1891-1970). E. Lepmani kuulus lause on: "Andke meie lastele raamatud, siis annate neile tiivad."
Alates 1956. aastast antakse auhinda parima lasteraamatu autorile. Alates 1966. aastast antakse seda ka parimale illustraatorile.

Anderseni preemia ja venelased

Venemaa Lasteraamatunõukogu on Rahvusvahelise Lasteraamatunõukogu organisatsiooni liige alates 1968. aastast.

Paljud venelased – kirjanikud, illustraatorid, tõlkijad – said aukirja. Auhind anti NSV Liidu esindajale vaid ühel korral - 1976. aastal pälvis medali lasteraamatu illustreerija Tatjana Aleksejevna Mavrina.
1974. aastal märkis rahvusvaheline žürii eriti ära Sergei Mihhalkovi ja 1976. aastal Agnia Barto tööd. Aukirjad pälvisid erinevatel aastatel kirjanik Anatoli Aleksin loo “Tegelased ja esinejad”, Valeri Medvedev luuletuse “Barankini fantaasiad” eest, Juri Koval jutu- ja juturaamatu “Maailma kergeim paat” eest. Eno Raud lugude tetraloogia esimese osa eest -muinasjutud “Muff, madal saabas ja samblahabe” jt; illustraatorid Juri Vasnetsov, Viktor Tšižikov, Jevgeni Ratšev jt; tõlkijad Boriss Zahhoder, Irina Tokmakova, Ljudmila Brauda jt Aastatel 2008 ja 2010 kandideeris auhinnale kunstnik Nikolai Popov.
Tänapäeval pole ühegi inimese lapsepõlv mõeldav ilma tema muinasjuttudeta. Tema nimest sai kõige tõelise, puhta, kõrge sümbol. Pole juhus, et tema nime kannab kõrgeim rahvusvaheline auhind parimale lasteraamatule – see Kuldne medal Hans-Christian Andersen, mida antakse iga kahe aasta tagant kõige rohkem andekaid kirjanikke ja kunstnikud.

2. aprillil, H. C. Anderseni sünniaastapäeval, antakse iga kahe aasta järel lastekirjanikke ja kunstnikke üle peaauhind - Rahvusvaheline auhind nime saanud suure jutuvestja järgi kuldmedali üleandmisega - mainekaima rahvusvahelise auhinnaga, mida sageli nimetatakse "Väikeseks Nobeli preemiaks". Suure jutuvestja profiiliga kuldmedal antakse laureaatidele Rahvusvahelise Lasteraamatute Nõukogu järgmisel kongressil (IBBY on nüüd maailma autoriteetseim organisatsioon, mis ühendab kirjanikke, kunstnikke, kirjandusteadlasi ja raamatukoguhoidjaid mujalt). kui kuuskümmend riiki). Vastavalt staatusele antakse auhinda ainult elavatele kirjanikele ja kunstnikele.

Kirjanike auhinda on kinnitatud aastast 1956, illustraatoritele aastast 1966. Aastate jooksul on Anderseni preemia laureaatideks saanud 23 kirjanikku ja 17 lasteraamatuillustraatorit – 20 riigi esindajat.

Auhinna ajalugu on lahutamatult seotud maailma lastekirjanduse silmapaistva tegelase Ella Lepmani (1891-1970) nimega.
E. Lepman sündis Saksamaal, Stuttgardis. Teise maailmasõja ajal emigreerus ta USA-sse, kuid Šveitsist sai tema teine ​​kodu. Siit, Zürichist, tulid tema ideed ja teod, mille põhiolemus oli ehitada lastele mõeldud raamatu kaudu vastastikune mõistmine ja rahvusvaheline koostöö sild. Ella Lepman sai palju hakkama. Ja just Ella Lepman algatas 1956. aastal nimelise rahvusvahelise auhinna. H.K.Andersen. Alates 1966. aastast antakse sama preemiat lasteraamatu illustraatorile.

Vene Lasteraamatunõukogu on Rahvusvahelise Lasteraamatunõukogu liige alates 1968. aastast. Kuid siiani pole sellel organisatsioonil laureaate Vene kirjanikud. Kuid illustraatorite hulgas on selline laureaat. 1976. aastal pälvis Anderseni medali Tatjana Aleksejevna Mavrina (1902-1996).

Suur tänu kõikidele saitidele ja inimestele, kes põhitöö tegid ning mina kasutasin ainult nende töö tulemusi.

Niisiis,
Kirjanike laureaatide nimekiri aastatel 1956–2004:

1956 Eleanor Farjeon, Suurbritannia
1958 Astrid Lindgren, Rootsi
1960 Erich Kastner, Saksamaa
1962 Meindert DeJong, USA
1964 Rene Guillot, Prantsusmaa
1966 Tove Jansson, Soome
1968 James Kruss, Saksamaa
Jose Maria Sanchez-Silva (Hispaania)

1970 Gianni Rodari (Itaalia)
1972 Scott O'Dell, USA
1974 Maria Gripe, Rootsi
1976 Cecil Bodker, Taani
1978 Paula Fox (USA)
1980 Bohumil Riha, Tšehhoslovakkia
1982 Lygia Bojunga Nunes (Brasiilia)
1984 Christine Nostlinger, Austria
1986 Patricia Wrightson (Austraalia)
1988 Annie M. G. Schmidt, Holland
1990 Tormod Haugen, Norra
1992 Virginia Hamilton (USA)
1994 Michio Mado (Jaapan)
1996 Uri Orlev (Iisrael)
1998 Katherine Paterson, USA
2000 Ana Maria Machado (Brasiilia)
2002 Aidan Chambers (Ühendkuningriik)
2004 Martin Waddell (Iirimaa)
2006 MARGARET MAHY
2008 Jurg Schubiger (Šveits)

ELEANOR FARJON
www.eldrbarry.net/rabb/farj/farj.htm

"Seitse neidu seitsme luudaga, isegi kui nad oleksid töötanud viiskümmend aastat, poleks kunagi suutnud mu mälust pühkida mälestuste tolmu kadunud lossidest, lilledest, kuningatest, kaunite daamide lokkidest, luuletajate ohkadest ja poiste ja tüdrukute naer." Need sõnad kuuluvad kuulsatele inglise kirjanik Elinor Farjeon (1881-1965). Kirjanik leidis lapsepõlves loetud raamatutest hinnalist haldjatolmu. Elinori isa Benjamin Farjeon oli kirjanik. Maja, kus neiu üles kasvas, oli täis raamatuid: "Raamatud katsid söögitoa seinu, voolasid üle ema elutuppa ja ülemise korruse magamistubadesse. Meile tundus, et riieteta elamine oleks loomulikum kui raamatuteta. Mittelugemine oli sama imelik kui mittesöömine. Edasi

BIBLIOGRAAFIA

• Dubravia:M. Nõukogude-Ungari-Austria liigend Ettevõtluspoodium, 1993
• Väike maja(Luuletused)., M. Maja 1993, M: Drofa-Media, 2008. Osta
• Seitsmes printsess:(Muinasjutud, lood, tähendamissõnad), Jekaterinburgi Kesk-Uural. raamat kirjastus 1993
• Seitsmes printsess ja muud muinasjutud, lood, tähendamissõnad: M. Ob-nie Vsesoyuz. noorus raamat keskus, 1991
• Ma tahan kuud; M. Lastekirjandus, 1973
• Ma tahan kuud ja muid lugusid ; M: Eksmo, 2003.
• Muinasjutud, M. Teaduslik väiketoodang. Angstremi ettevõte; 1993. aasta
• Väike raamatutuba(Jutud ja muinasjutud), Tallinn Eesti Raamat 1987

Rootsi lastekirjaniku Astrid Lindgreni teoseid on tõlgitud enam kui 60 keelde ning tema raamatuid lugedes on üles kasvanud rohkem kui üks põlvkond lapsi. Lindgreni kangelaste seiklustest on filmitud umbes 40 filmi ja multifilmi. Tema eluajal püstitasid kaasmaalased kirjanikule ausamba.

Astrid Eriksson sündis 14. november 1907 talus Vimmerby linna lähedal taluperekonnas. Tüdruk õppis koolis hästi ja kirjandusõpetajale meeldisid tema teosed nii väga, et ta ennustas talle kuulsust. Selma Lagerlöf, kuulus Rootsi romaanikirjanik.

17-aastaselt asus Astrid ajakirjandusse ja töötas mõnda aega kohalikus ajalehes. Seejärel kolis ta Stockholmi, õppis stenograafiks ja töötas sekretärina erinevates pealinna ettevõtetes. 1931. aastal Astrid Eriksson abiellus ja temast sai Astrid Lindgren.

Astrid Lindgren meenutas naljaga pooleks, et üheks põhjuseks, mis teda kirjutama ajendas, olid külmad Stockholmi talved ja pisitütre Karini haigus, kes palus emal alati millestki rääkida. Just siis tulid ema ja tütar välja punaste patsidega vallatu tüdruku – Pipi.

Aastatel 1946–1970 Lindgren töötas Stockholmi kirjastuses Raben & Sjögren. Kirjaniku kuulsus saavutas talle lastele mõeldud raamatute "Pipi - Pikad sukad" (1945-52) ja "Mio, mu Mio!" (1954). Siis olid lood Kidsist ja Carlsonist (1955-1968), tramp Rasmus (1956), triloogia Lenneberga Emilist (1963-1970). ), raamatud "Lõvisüdamed" (1979), "Ronya, röövli tütar" (1981) jne. Nõukogude lugejad avastasid Astrid Lindgreni juba 1950. aastatel ning tema esimene vene keelde tõlgitud raamat oli lugu " Laps ja Carlson , kes elab katusel."

Lindgreni tegelasi eristab spontaansus, uudishimu ja leidlikkus ning pahandused on ühendatud lahkuse, tõsiduse ja puudutamisega. Vapustav ja fantastiline eksisteerivad koos päris pilte tavalise Rootsi linna elu.

Vaatamata süžee näilisele lihtsusele on Lindgreni raamatud kirjutatud lastepsühholoogia tunnuseid peenelt mõista. Ja kui lugeda tema lugusid täiskasvanud lugeja pilgu läbi, saab see selgeks me räägime O keeruline protsess lapse kujunemine arusaamatus ja mitte alati lahkes täiskasvanute maailmas. Tegelaste välise koomilisuse ja muretuse taga on sageli peidetud teema väikese mehe üksindusest ja kodutusest.

1958. aastal Lindgren pälvis oma töö humanistliku iseloomu eest rahvusvahelise Hans Christian Anderseni kuldmedali.

Astrid Lindgren on lahkunud 28. jaanuar 2002 95-aastaselt. Ta on maetud oma sünnimaale Vimmerbysse. Sellest linnast sai koht, kus kuulutati välja Astrid Lindgreni mälestuseks pühendatud rahvusvahelise aastaauhinna “Laste ja noorte teoste eest” laureaadid, mille asutamise otsuse tegi Rootsi valitsus vahetult pärast kirjaniku surma.

1996. aastal avati Stockholmis Lindgreni mälestussammas.

• ROHKEM ASTRID LINDGRENIST
• ASTRID LINDGREN WIKEPEEDIAS
• BIBLIOGRAAFIA

Saate seda Internetist lugeda/alla laadida:
Cherstin vanem ja Cherstin noorem
Lõvisüdamed vennad
Väike Nils Carlson
Laps ja Carlson, kes elab katusel
Mio, mu Mio!
Mirabel
Oleme Saltkroka saarel.
Metsas pole röövleid
Pipi Pikksukk.
Lenneberga Emili seiklused
Printsess, kes ei tahtnud nukkudega mängida
Kalle Blomkvist ja Rasmus
Rasmus, Pontus ja Silly
Ronia - röövli tütar
Päikeseline heinamaa
Peeter ja Petra
Kop-kop
Valguse ja pimeduse vahelisel maal
Õnnelik Kägu
Kas mu pärn heliseb, kas mu ööbik laulab...

Raamatukaaned. Mõnel kaanel on lingid, kust saab tutvuda avaldamisandmetega

ERICH KESTNER

Saksa luuletaja, romaanikirjanik ja näitekirjanik Erich Köstner (1899-1974) kirjutas täiskasvanutele ja lastele. Tema raamatutes on sulandatud täiskasvanute ja laste probleemid, mille hulgas on ülekaalus perekonna, kasvava inimese ja laste keskkonna probleemid.
Nooruses unistas ta õpetajaametist ja asus õppima õpetajate seminari. Õpetajaks temast ei saanud, kuid jäi kogu elu truuks oma nooruslikele veendumustele ja jäi kasvatajaks. Kästner suhtus tõelistesse õpetajatesse pühalt, pole juhus, et ta ütleb oma raamatus “Kui ma väike olin”: “Ehtsaid, kutsutud, sündinud õpetajaid on peaaegu sama harva kui kangelasi ja pühakuid.” Edasi

• KESTNER V Vikipeedia

BIBLIOGRAAFIA

• "Kui ma olin laps": Lugu. - M.: Det.lit., 1976.-174 lk.
• "Kui ma väike olin; Emil ja detektiivid": Lood. - M.: Det.lit., 1990-350 lk - (Bibliograafia sari).
• "Lendav klass": Lood. - L.: Lenizdat, 1988.-607m. (Kollektsiooni kuulub "Matchbox Boy", " Emil ja detektiivid" "Nupp ja Anton", "Double Lottchen", "Lendav klass", "Kui ma olin väike").
• "Tikutoosi poiss": Lugu. - Minsk: Valgevene entsüklopeedia, 1993.-253 lk.; M: Lastekirjandus, 1966
• "Emil ja detektiivid; Emil ja kolm kaksikut": Kaks lugu. - M.: Det.lit., 1971.-224 lk.
• "Poiss ja tikutopsi tüdruk" Moskva. "RIF "Antiqua" 2001, 240 lk.
• "Nupp ja Anton"(kaks lugu: “Nööp ja Anton”, “Kaksikute trikid”) , M: AST, 2001. sari "Tüdrukute lemmikraamatud"
• "Nupp ja Anton." Odessa: Kaks elevanti, 1996; M: AST, 2001.
• "35. mai"; Odessa: Kaks elevanti, 1996.
• "Tikutopsi beebi"": M: AST
• "Jutud". Ill. H. Lemke M. Pravda 1985 480 lk.
• "Täiskasvanutele" M: Progress, 1995.
• "Lastele", (Siin on kogutud proosat ja luuletusi, mida pole varem vene keelde tõlgitud: “Siga juuksuri juures”, “Pika käega Arthur”, “35. mai”, “Raevunud telefon”, “Loomade konverents”, jne) M: Progress, 1995

KESTNER VÕRGUS:

• Emil ja detektiivid. Emil ja kolm kaksikut

• Kolm lumes (täiskasvanutele)

- Ära karju! - ütles kojamees Frau Kunkel. - Sa ei esine laval, vaid katad lauda.
Isolde, uus neiu, naeratas õrnalt. Frau Kunkeli taftkleit kahises. Ta kõndis esiküljel ringi. Ta ajas taldriku sirgu ja liigutas lusikat veidi.
"Eile oli veiseliha nuudlitega," märkis Isolde melanhoolselt. --Täna on vorstid ja valged oad. Miljonär oleks võinud midagi elegantsemat süüa.
-- Härra salanõunik"Ta sööb seda, mis talle maitseb," ütles Frau Kunkel pärast küpset järelemõtlemist.
Isolde laotas salvrätikud, tõmbas silmi, vaatas kompositsiooni ja suundus väljapääsu poole.
- Üks minut! - Frau Kunkel peatas ta. - Mu varalahkunud isa, puhatagu ta taevas, tavatses öelda; "Kui ostate hommikul vähemalt nelikümmend siga, ei söö sa ikkagi lõunaks rohkem kui ühe karbonaadi." Pidage seda tuleviku jaoks meeles! Ma arvan, et sa ei jää kauaks meie juurde.
"Kui kaks inimest mõtlevad sama asja, võite soovida," ütles Isolde unistavalt.
- Ma ei ole sinu isik! - hüüdis kojamees. Taftkleit kahises. Uks paugutas
Frau Kunkel värises. "Ja mida Isolde soovis?" mõtles ta üksi jäetuna. "Ma ei kujuta ette."

• Button ja Anton Kuidas saab rikaste vanemate tütar olla sõber vaesest perest pärit poisiga? Olla sõbrad kui võrdsed, austades, toetades ja aidates üksteist kõigis eluraskustes. See vanavanemate lapsepõlveraamat ei ole nende lastelaste jaoks aegunud.

• Vanemad kaotanud tikutoosipoisist Väikesest Maxikust saab lahke mustkunstniku õpilane. Koos kogevad nad palju seiklusi.

• 35. mai On hea, kui on onu, kellega koos lõbus päev veeta ja isegi käia uskumatu teekond- lihtsalt sellepärast, et eksootilisest lõunamerest oli määratud essee.

MEINDERT DEYONG

Meindert Deyong (1909-1991) sündis Hollandis.Kui ta oli kaheksa-aastane, immigreerusid tema vanemad USA-sse ja asusid elama Michiganis Grand Rapidsi. Deyong õppis kalvinistide erakoolides. Kirjutama hakkasin ülikooli ajal. Ta töötas müürseppana, oli kiriku valvur, hauakaevaja ja õpetas Iowa väikeses kolledžis.

Ta tüdines peagi õpetamisest ja hakkas aretama linnuliha. Üks lasteraamatukoguhoidja soovitas Deyongil kirjutada elust talus ja 1938. aastal ilmus lugu "Suur hani ja väike valge part". ja Väike valge part). Edasi

BIBLIOGRAAFIA:
Ratas katusel. M: Lastekirjandus, 1980.

RENE GUILLOT

René Guillot (1900-1969) sündis Curcuris, "Seigne metsade ja soode vahel, kus jõed kohtuvad". Ta on lõpetanud Bordeaux' ülikooli ja saanud kraadi matemaatikas. 1923. aastal läks ta Senegali pealinna Dakarisse, kus õpetas matemaatikat kuni Teise maailmasõja puhkemiseni, mille käigus liitus Ameerika armee Euroopas. Üks tema õpilastest oli Leopold Senghor, kellest sai hiljem Senegali esimene president. Pärast sõda naasis Guyot Senegali, elas seal kuni 1950. aastani, seejärel määrati Pariisi Condorcet Lycée professoriks. Edasi

BIBLIOGRAAFIA:

• Muinasjutud sinepiplaastritele. Muinasjutud prantsuse kirjanikud. (R. Guillot “Elas kord”) Peterburi. Trükikoda 1993
• Valge lakk. Lugu. M. Lastekirjandus 1983. a

TOVE JANSSON

— Kuidas teist kirjanik sai? — see küsimus kerkib kõige sagedamini esile väikeste lugejate kirjades oma lemmikautoritele. Soome kuulus jutuvestja Tove Jansson, vaatamata ülemaailmne kuulsus— kirjaniku teoseid on tõlgitud kümnetesse keeltesse, ta on paljude auhindade, sealhulgas rahvusvahelise H. H. Anderseni auhinna laureaat, on endiselt üks enim salapärased kujundid V kaasaegne kirjandus. Me ei kavatse selle mõistatust lahendada, vaid proovime seda ainult puudutada ja seda koos uuesti külastada. hämmastav maailm Muumid.

2. aprillil, H.H.Anderseni sünniaastapäeval, antakse iga kahe aasta tagant lastekirjanikele ja -kunstnikele üle peaauhind - suure jutuvestja nimeline rahvusvaheline auhind koos kuldmedali üleandmisega. See on kõige prestiižsem rahvusvaheline auhind, mida sageli nimetatakse "Väikese Nobeli preemiaks". Suure jutuvestja profiiliga kuldmedal antakse laureaatidele 1953. aastal asutatud Rahvusvahelise Noorte Raamatukogu (IBBY) järgmisel kongressil. Auhind G.H. Anderseni auhinda patroneerib UNESCO, Taani kuninganna Margrethe II ja seda antakse ainult elavatele kirjanikele ja kunstnikele. Rahvusvaheline lasteraamatunõukogu on maailma autoriteetseim organisatsioon, mis ühendab kirjanikke, kunstnikke, kirjandusteadlasi ja raamatukoguhoidjaid enam kui kuuekümnest riigist. IBBY on pühendunud heade lasteraamatute propageerimisele kui rahvusvahelise mõistmise edendamise vahendile.

Auhinna asutamise idee kuulub silmapaistvale lastekirjanduse kultuuritegelasele Ella Lepmanile (1891-1970). Ta sündis Saksamaal Stuttgardis. Teise maailmasõja ajal emigreerus ta USA-sse, kuid Šveitsist sai tema teine ​​kodu. Siit, Zürichist, tulid tema ideed ja teod, mille põhiolemus oli ehitada lastele mõeldud raamatu kaudu vastastikune mõistmine ja rahvusvaheline koostöö sild. E. Lepmani kuulus lause on: "Andke meie lastele raamatud, siis annate neile tiivad." Just Ella Lepman algatas 1956. aastal nimelise rahvusvahelise auhinna. G.H. Andersen. Alates 1966. aastast antakse sama preemiat lasteraamatu illustraatorile. Ella Lepman hoolitses selle eest, et alates 1967. aastast sai Hans Christian Anderseni sünniaastapäevast, 2. aprillist, UNESCO otsusel rahvusvaheline lasteraamatupäev. Tema algatusel ja otsesel osalusel maailma suurim International noorte raamatukogu Münchenis, mis on täna maailma esireket uurimiskeskus laste lugemise vallas.

Kandidaadid G.Kh. Andersenid nimetavad Rahvusvahelise Lasteraamatunõukogu IBBY riiklikud sektsioonid. Laureaate – kirjanikku ja kunstnikku – autasustatakse G.H. profiiliga kuldmedaliga. Andersen IBBY kongressi ajal. Lisaks annab IBBY au diplomeid parimatele laste- ja noorteraamatutele, mis on hiljuti avaldatud Rahvusvahelise Nõukogu liikmesmaades.

Vene Lasteraamatunõukogu on Rahvusvahelise Lasteraamatunõukogu liige alates 1968. aastast. Kuid siiani pole selle organisatsiooni laureaatide hulgas veel ühtegi vene kirjanikku. Kuid illustraatorite hulgas on selline laureaat. 1976. aastal pälvis Anderseni medali Tatjana Aleksejevna Mavrina, lasteraamatute illustraator (1902-1996).

1974. aastal märkis rahvusvaheline žürii eriti venelase loovust lastekirjanik Sergei Mihhalkov ja 1976. aastal Agnia Barto. Aukirjad pälvisid erinevatel aastatel kirjanik Anatoli Aleksin loo “Tegelased ja esinejad”, Valeri Medvedev loo “Barankini fantaasiad”, Juri Koval jutu- ja juturaamatu “Maailma kergeim paat” eest, Juri Koval. Eno Raud lugude tetraloogia esimese osa eest -muinasjutud “Muff, madal saabas ja samblahabe” jt.

Viimaste aastate jooksul on Anderseni auhinna laureaatideks saanud 32 kirjanikku 21 riigist. Selle kõrge autasu pälvinute hulgas on vene lugejatele hästi tuntud nimesid.

Esimeseks laureaadiks 1956. aastal sai inglise jutuvestja Elinor Farjeon, kes on meile tuntud muinasjuttude “Ma tahan kuud”, “Seitsmes printsess” ja paljude teiste tõlgete poolest. 1958. aastal anti auhind välja rootsi kirjanik Astrid Lindgren. Paljud põlvkonnad vene lugejaid teavad ja armastavad teda kirjanduslikud kangelased. Ühel või teisel määral on venekeelne lugeja preemia laureaatide loominguga tuttav - Saksa kirjanikud Erich Kästner ja James Krüss, itaallane Gianni Rodari, Tove Jansson Soomest, Bohumil Rzhigi Tšehhoslovakkiast, Austria kirjanik Christina Nöstlinger...

Kaheteistkümne Anderseni laureaadi looming on meile kahjuks täiesti tundmatu – nende raamatuid pole vene keelde tõlgitud. Seni hispaanlane Jose Maria Sanchez-Silva, ameeriklased Paula Fox ja Virginia Hamilton, jaapanlased Michio Mado ja Nahoko Uehashi, Brasiilia kirjanikud Lizhia Bojunga ja Maria Machado, Austraalia lastekirjanik Patricia Wrightson, šveitslane Jurg Schubiger, argentiinlane. Maria Teresa Andruetto ja Ühendkuningriigi autorid Aidan Chambers ja Martin Waddell. Nende kirjanike teosed ootavad Venemaa kirjastusi ja tõlkijaid.

H. H. Anderseni nimeline rahvusvaheline auhind [Elektrooniline ressurss]. - Juurdepääsurežiim: http://school-sector.relarn.ru/web-dart/08_mumi/medal.html. - 08.07.2011

Bibliograafia maailm: H. C. Anderseni auhind – 45 aastat! [Elektrooniline ressurss]. - Juurdepääsurežiim: http://www.iv-obdu.ru/content/view/287/70. - 08.07.2011

H.H. Anderseni auhind [Elektrooniline ressurss]: materjal Vikipeediast – vabast entsüklopeediast. - Juurdepääsurežiim: http://ru.wikipedia.org/wiki/H._K._Andersen_Award. - 08.07.2011

Smolyak, G. Kuldmedal jutuvestja profiiliga [Elektrooniline allikas] / Gennadi Smolyak. - Juurdepääsurežiim: http://ps.1september.ru/1999/14/3-1.htm. - 08.07.2011