Allora Dio non sta scherzando cosa significa. "Che diavolo non si scherza": significato, sinonimi ed esempi. Scrittore o giornalista: questo è il problema

1. La particella non è usata per la negazione, per esempio: non ne ho parlato. Non ne ho parlato. Non ne ho parlato. È necessario prestare attenzione ai singoli casi di utilizzo di questa particella:
a) Se c'è una particella negativa non sia nella prima che nella seconda parte del predicato verbale composto, la frase acquisisce un significato affermativo, ad esempio: non posso che menzionare ... (cioè "devo menzionare"), non si può che confessare... (cioè "si deve confessare").
b) Nelle frasi interrogative ed esclamative, la particella non congiunge pronomi, avverbi e particelle, formando combinazioni con essi: come no, chi no, chi solo no, dove no, dove solo no, che no, cosa no, cosa no, ecc.. P.; frasi interrogative con una combinazione di non - se, ad esempio:
Bene, come non compiacere il tuo piccolo uomo! (Griboedov). Chi non ha maledetto i capistazione, chi non li ha rimproverati? (Pushkin). Perché non sei grande? (Pushkin). Dov'è stato! Cosa semplicemente non ha visto! Perché non lavorare! Spruzzato la luce; non ti vuoi sposare? (Griboedov). Vuoi un po' di senza? (Krylov).
c) In congiunzione con l'unione, fino a quando la particella è usata in clausole subordinate di tempo, denotando il limite a cui dura l'azione, espresso dal predicato della proposizione principale, ad esempio: Siedi qui finché non vengo.
d) La particella non è inclusa in combinazioni stabili: quasi, quasi, a malapena, denotando un presupposto, tutt'altro che, per niente, per niente, per niente, per niente, denotando una negazione accresciuta, ad esempio: quasi la migliore tiratore, quasi alle cinque del mattino, non è affatto una decisione giusta, per niente un cattivo prodotto, tutt'altro che un mezzo affidabile.
e) La particella non fa parte dei sindacati di coordinamento: non quello; non quello - non quello; non solo ma; non quello non - ma; non che no - ma, per esempio: Restituisci l'anello e vai; altrimenti farò qualcosa con te che non ti aspetti (Pushkin). Al piano di sopra, dietro il soffitto, qualcuno si lamenta o ride (Cechov). I partigiani non avevano solo fucili, ma anche mitragliatrici (Stavsky).
2. La particella non viene utilizzata per aumentare la negazione, ad esempio: non potrei trarre profitto da nessuna parte con un osso (Krylov). Non c'era un solo varco nel cielo dietro (Fadeev). Metelitsa non ha mai nemmeno guardato gli interroganti (Fadeev). Non c'è un'anima nel villaggio ora: tutto è a nole (Fadeev).
Una particella ripetuta non assume il significato di unione, ad esempio: non si sono visti né acqua né alberi da nessuna parte (Cechov). Né le muse, né le fatiche, né le gioie del tempo libero: nulla può sostituire l'unico amico (Pushkin). Ma la folla fugge, senza accorgersi né di lui né della sua angoscia (Cechov). Non so chi tu sia o chi sia lui (Turgenev).
È necessario prestare attenzione ai singoli casi di utilizzo della particella né:
a) La particella non è usata prima del predicato nelle proposizioni subordinate per esaltare il significato affermativo, ad esempio: Obbediscigli in tutto ciò che ordina (Pushkin). Non riusciva a distinguere lo giambico dalla corea, non importa quanto combattessimo, per distinguere (Pushkin). Ovunque guardi, la segale densa è ovunque (Maikov). Chiunque passi, tutti loderanno (Pushkin).
La particella né e le proposizioni subordinate di questo tipo sono adiacenti a una parola o unione relativa, e quindi le proposizioni subordinate iniziano con combinazioni: chiunque, chiunque, qualunque, qualunque, non importa come, non importa quanto, non importa quanto, non importa quanto, ovunque, ovunque, ovunque, ovunque, qualunque, qualunque, chiunque, chiunque, quando, quando, ecc.
Queste combinazioni entrarono in alcune svolte stabili: dovunque andasse, dal nulla, con tutti i mezzi, ecc.
b) La particella non si trova in combinazioni stabili che abbiano il significato di un comando categoriale, ad esempio: non da un luogo, non un passo avanti, non una parola, ecc.
c) La particella non è inclusa nella composizione dei pronomi negativi: nessuno, nessuno (nessuno), ecc.; niente, niente (a niente), ecc.; nessuno, nessuno (nessuno), ecc.; nessuno, nessuno (nessuno), ecc. e avverbi: mai, da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte, niente, per niente, per niente, per niente, e anche nella composizione di una particella.
Non è scritto in combinazioni stabili che includono pronomi, ad esempio: lasciato senza nulla, lasciato senza nulla, scomparso per niente.
d) Double nessuno dei due è incluso nei turni stabili, che sono una combinazione di due concetti opposti, ad esempio: né vivo né morto; né questo né quello; né pesce né pollame; né dare né prendere; né pavone né corvo, ecc.

Regole della lingua russa....

Che diavolo è non scherzare Razg. Esprimere. Tutto può succedere, può succedere, succedere. Sull'ammissibilità, la possibilità dell'imprevisto. Ho pensato: noteranno, apprezzeranno, si faranno avanti nella regione. Sull'esperienza dei Korshunoviti: la vittoria dell'intera regione ... Che diavolo non sta scherzando(V. Tendryakov. Nodo stretto).

Dizionario fraseologico della lingua letteraria russa. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Guarda cos'è "Che diavolo non sta scherzando" in altri dizionari:

NON SI SA MAI- Tutto è possibile, quello che non succede, tutto può succedere, succede. Si tratta della possibilità, dell'ammissibilità di quanto l. fatto improbabile, raro, imprevisto, evento, ecc. informale. ✦ Che diavolo non sta scherzando. immutabile Nel ruolo di indipendente. espressione. ... ... Dizionario fraseologico della lingua russa

Non si sa mai- Razg. Tutto può succedere. FSRYA, 20; BMS 1998, 423; BTS, 1508; 3S 1996, 479; DP, 65, 293 ...

non si sa mai!- Non sai mai cosa può succedere, tutto può succedere... Dizionario di molte espressioni

Che diavolo non sta scherzando: da un manganello cadrà- Narodn. Navetta. Tutto può succedere. DP, 146; Mokienko 1990, 93 ... Grande dizionario di detti russi

Non si sa mai.- Non si sa mai. Nekoshny scherza su ciò che non scherza. Vedi IL PASSATO FUTURO Che diavolo non sta scherzando (quando Dio dorme). Vedi VERA VISIBILITÀ Che diavolo non sta scherzando. Per scherzare con tuo fratello. Vedi RISATE JOKE DIVERTIMENTO Nemmeno l'ora. Succede di tutto. Che bello.……

non si sa mai- a che serve, l'ora non è pari, apparentemente, o qualcosa del genere, sembra, con ogni probabilità, per come la vedo io, Dio non voglia, sembra, non è escluso che, forse, sembra, quanto tempo prima del peccato, Dio non voglia, a giudicare da tutto, probabilmente, probabilmente, è evidente, forse, ineguale, che... ... Dizionario dei sinonimi

Che diavolo non sta scherzando: sparerà con un manganello.- Che diavolo non sta scherzando: sparirà con un manganello. Vedi PREOCCUPAZIONE PROBLEMI... IN E. Dal. Proverbi del popolo russo

Che diavolo non scherza: e il ravanello è al mercato!- Vedere cibo... IN E. Dal. Proverbi del popolo russo

che diavolo non sta scherzando (da un manganello cadrà)- si dice con timore del male, in genere dell'imprevisto, ma possibile cfr. Farò una passeggiata lungo la costa benedetta, giocherò alla roulette, che diavolo non scherza, vinco trentamila franchi così... P. Boborykin. Sul danno. 2, 21. Cfr. Non l'ha fatto, non ci ha venduto! Non… … Il grande dizionario fraseologico esplicativo di Michelson

Che diavolo non sta scherzando- Che diavolo non stia scherzando (spara con un manganello) si dice in caso di paura del male, generalmente dell'imprevisto, ma possibile. mer Farò una passeggiata lungo la costa benedetta, giocherò alla roulette, che diavolo non sta scherzando, vincerò trentamila franchi così ... P. Boborykin ... Il grande dizionario fraseologico esplicativo di Michelson (ortografia originale)

Libri

• Che diavolo non sta scherzando, V. Cherkasov-Georgievsky. Il protagonista del romanzo dello scrittore moscovita V. Cherkasov-Georgievsky è l'uomo d'affari russo di 35 anni Kondrat Dolonin. È il presidente di una società di costruzioni e, in passato, un alcolizzato che ha lasciato ...

"Non si sa mai?" - così si dice quando non sono sicuri del successo dell'impresa, ma allo stesso tempo sperano in un miracolo. Oggi considereremo il significato di un'unità fraseologica epica, i suoi sinonimi e anche perché il diavolo, e non Dio, è impegnato in miracoli.

Senso

Nessuno sosterrà che la vita è mutevole, e questo è il suo principale vantaggio. Ad esempio, una persona era povera, diventava ricca o, al contrario, improvvisamente si impoveriva e ricominciava a valutare il denaro. La vita è piuttosto spaventosa, ma eccitante. Ad esempio, una persona è annoiata e all'improvviso ha un problema urgente che deve essere risolto immediatamente e non c'è tempo per desiderare la cultura mondiale. Tutti questi eventi sono raccolti sotto la sua ala dal detto "che diavolo non sta scherzando".

Nessuno sa cosa ci aspetta, ma sia i significati cattivi che quelli buoni possono essere estratti dall'ignoto. Finché non c'è una risposta definitiva, tutto è possibile. Pertanto, vale la pena provare, andare avanti, conquistare vette. In altre parole, la fraseologia è piuttosto affermativa della vita. In generale, la frase "forse" è migliore della frase "mai".

Versione completa del suggerimento

C'è una domanda molto interessante: perché il diavolo fa miracoli nel detto "che diavolo non sta scherzando"? Dopotutto, sembrerebbe che per miracolo dovrebbe essere in carica l'ufficio celeste, ma in questo caso viene fuori un errore. Si può, ad esempio, presumere che Dio non si occupi di tali meschine faccende umane e affidi questa faccenda al diavolo, per non perdere tempo lui stesso con questo. Non si sa, dopotutto, in cosa esattamente sia impegnato l'Onnipotente, almeno al momento attuale. Ma tutto risulta essere più semplice. E la versione completa ci convincerà di questo. "Che diavolo è non scherzare mentre Dio dorme." È un peccato che non si possa stabilire il momento della comparsa del fraseologismo.

Il diavolo nel detto si rivela atipico: per qualche ragione aiuta le persone quando Dio non vede. Probabilmente, il fatto è che il suo aiuto è sempre a doppio taglio: alcune persone ottengono ciò che volevano, mentre altre soffrono. Ad esempio, qualcuno chiede di aiutare e dare denaro, ma allo stesso tempo la persona sa per certo che non restituirà il debito. Di conseguenza, il diavolo intraprenderà tale lavoro, perché in un modo o nell'altro aumenterà la sofferenza nel mondo. O forse il diavolo è Robin Hood, che confessa che i poveri dovrebbero essere aiutati e i ricchi dovrebbero soffrire. Una teoria è migliore dell'altra, non voglio nemmeno fermarmi, ma devo, è ora di passare a parole e frasi che possano sostituire l'unità fraseologica "che diavolo non scherza".

Sinonimi semantici

Ovviamente, sostituendo il turnover del discorso, perderemo qualcosa irrimediabilmente. Ma a volte il contesto onnipotente lo richiede, e in effetti i detti popolari sono eccellenti, ma non sempre fuori luogo. Pertanto, un elenco di sinonimi tornerà utile. Ecco qui:

• le cose accadono;
• tutto è possibile;
• niente è impossibile;
• incredibile, ma può succedere.

Basta, forse. Alcune delle espressioni sono leggermente imbarazzanti. Se il lettore può superarci in arguzia, allora gli daremo volentieri il palmo della mano in questa difficile questione. E stiamo aspettando un esempio divertente.

Scrittore o giornalista: questo è il problema

Dopo che il fraseologismo "che diavolo non sta scherzando" (il significato è già stato rivelato) ci ha presentato al primo tentativo, non resta che tirare fuori qualche esempio memorabile. Prendiamo un aspirante scrittore che, per un malinteso, lavora per un giornale. Scrive di tutti i tipi di tubi rotti nella casa numero 6 per strada, ma pensa, ovviamente, a come diventerà un premio Nobel. Sogna insomma di diventare un Faulkner russo (in allegato una fotografia del classico americano).

Ed ecco il caso: un concorso letterario. E il giornalista è in dubbio se inviare o meno il suo romanzo. E poi incontra un amico, condivide con lui le sue ansie. E quello a lui:

Bene, cosa hai da perdere? Che diavolo non sta scherzando, forse vincerai un premio, smetti di scarabocchiare articoli - vivrai come un uomo! E lì, forse, diventerai uno scrittore famoso, parte della Boemia di Mosca. Con tutte le conseguenze: un appartamento, un'auto, belle donne!

Hai sognato, vedo. Ma hai ragione. Se non ci provo, me ne pentirò per il resto della mia vita. E lascerò comunque il giornale, diventerò un artista libero.

Morale: non importa chi aiuta esattamente, l'importante è che la persona stessa ci provi. Certo, è più piacevole vedere la calligrafia di Dio nel destino che il sorriso del diavolo, ma puoi rassicurarti sul fatto che il demone non è Satana, dopotutto.

Cosa significa il proverbio "Che diavolo non sta scherzando?" E se sta scherzando, allora perché? E dove è andata? e ho ottenuto la risposta migliore

Risposta di Alexey Suprunenko [guru]
questa frase è stata formata dal proverbio Perché diavolo sta scherzando quando Dio dorme, ma si è discostato da tutta l'espressione.

Rispondi da Evgenij Yanchevsky[guru]
Questo detto sembra essere più accurato in questo modo: "Mentre Dio dorme, con cosa (solo) il diavolo non sta scherzando?! "Non c'è un'origine stabilita, immagino. Il significato più vicino del detto è "tutto accade".

Rispondi da Alina Belyanina[novizio]
CHE CAZZO NON STA scherzando - Tutto è possibile, qualunque cosa accada, tutto può accadere, succede. Si tratta della possibilità, dell'ammissibilità di quanto l. fatto improbabile, raro, imprevisto, evento, ecc. informale. ? Non si sa mai. immutabile Nel ruolo di indipendente. dichiarazione ... ... Dizionario fraseologico della lingua russa
Che diavolo non sta scherzando - Razg. Tutto può succedere. FSRYA, 20; BMS 1998, 423; BTS, 1508; 3S 1996, 479; DP, 65, 293 ... Grande dizionario di detti russi
non si sa mai! - Non si sa mai cosa può succedere, tutto può succedere... Dizionario di molte espressioni
Che diavolo non sta scherzando: sparerà con un manganello - Narodn. Navetta. Tutto può succedere. DP, 146; Mokienko 1990, 93 ... Grande dizionario di detti russi

Rispondi da 2 risposte[guru]

Ehi! Ecco una selezione di argomenti con le risposte alla tua domanda: Cosa significa il proverbio "Che diavolo non sta scherzando?" E se sta scherzando, allora perché? E dove è andata?

Non si sa mai. Nekoshny scherza - cosa non scherza.
Centimetro. FUTURO PASSATO

Non si sa mai (quando Dio dorme).
Centimetro. VERO - VISIBILE

Non si sa mai. Per scherzare con tuo fratello.
Centimetro. RISATE - SCHERZO - DIVERTIMENTO

Non è nemmeno l'ora. Succede di tutto. Che buono. Non si sa mai.
Centimetro. FELICITÀ - FORTUNA

• - per niente, per cosa! mer E stai ancora facendo le tue cazzate! Non ti sei ancora abituato? - "Che diavolo... ho pescato tutto il giorno sin dal mattino... oggi c'è qualcosa di brutto, non riesco a prenderlo." BR Cechov. Figlia di Albione. Vedi sciocchezze...
• - Approssimativamente semplice. 1. Espressione di forte insoddisfazione per qualcuno o qualcosa. Qualcuno ha bussato alla porta. “Ancora lì”, pensò, e gridò: “Chi altro c'è? . 2...
• - Vedi ROSA -...
• - perché diavolo io avv. la situazione goal razg.-diminuzione. 1. Perché? Per quale necessità?; Perché io 1. . 2. Per quale scopo? Per quello? Come mai?; perché io 2 .. II predicato. razg.-diminuzione. Valutazione di qualcosa come non necessario...

  Dizionario esplicativo di Efremova

• - su "...

  Dizionario di ortografia russa

• - si dice con timore del male, in genere dell'imprevisto, ma possibile cfr. Farò una passeggiata lungo la costa benedetta, giocherò alla roulette, che diavolo non scherza, vinco trentamila franchi così... P. Boborykin. Sul danno. 2, 21...

  Dizionario esplicativo-fraseologico di Michelson

• - Che diavolo non sta scherzando - si dice con paura del male, in generale - sull'imprevisto, ma possibile. mer Farò una passeggiata lungo la costa benedetta, alla roulette, che diavolo non scherza, vincerò trentamila franchi così .....

  Dizionario fraseologico esplicativo Michelson (originale orf.)

• - Approssimativamente semplice. Perché? - Non ti eccitare. Guarda meglio la baia: vedi l'aereo? Ti sta aspettando. - io questo aereo...

  Dizionario fraseologico della lingua letteraria russa

• - Vedi RUSSIA -...

  IN E. Dal. Proverbi del popolo russo

• - Centimetro....

  IN E. Dal. Proverbi del popolo russo

• - Nekoshny scherza - cosa non scherza. Vedi IL PASSATO - IL FUTURO Che diavolo non sta scherzando. Vedi VERO - VISIBILE Per scherzare con il diavolo con suo fratello. Vedi RISATE - SCHERZO - DIVERTIMENTO Nemmeno l'ora. Succede di tutto. Che bello...

  IN E. Dal. Proverbi del popolo russo

• - Vedi PEGGIO -...

  IN E. Dal. Proverbi del popolo russo

• - Maledizione, maledizione, suonala, restituiscila...

  IN E. Dal. Proverbi del popolo russo

• - Kar. Non approvato Lo stesso che diavolo. SRGK 1, 465...

  Grande dizionario di detti russi

• - su qualcuno che scherza stupidamente, cerca di scherzare senza successo ...

  Dizionario di russo Argo

• - avverbio, numero di sinonimi: 4 perché diavolo perché il folletto perché diavolo...

  Dizionario dei sinonimi

"Non si sa mai." nei libri

MERDA