Яка тканина не входить. Позначення скорочень складу видів тканин (волокон)

Ви тут: Використовувані тканини

Вибираючи річ і приймаючи рішення про її покупку, незайвим буде вивчити етикетки, на одній з яких зазвичай наноситься інформація про склад тканини.
Чому потрібно і важливо знати, з якої тканини пошита та чи інша річ? Ну, по-перше, тому що це впливає на вибір виробу – волокна, що входять до складу тканини, визначають її якості та властивості. По-друге, використані при виготовленні одягу матеріали дуже часто впливають на його вартість. Це означає, що тканина, що містить у своєму складі дороге натуральне або високотехнологічне волокно, коштуватиме дорожче, і це виправдано позначиться на ціні виробу. По-третє, різні тканини мають різні особливостішкарпетки і вимагають різного догляду.

Умовні позначення волокон, що входять до складу тканини, прийняті відповідно до міжнародних стандартів. Найчастіше склад тканин позначається латинськими літерами. У нашій таблиці наведено всі основні умовні позначеннята їх розшифровка, щоб вільно орієнтуватися під час прочитання етикетки.

Скорочення	Розшифровка	Опис	Докладний опис
	Lino Linen-Flax Flachs, Linen Lin	льон	Льон – найдавніше у світі волокно рослинного походження. Льон має велику гігроскопічність, швидко вбирає вологу і так само швидко висихає. Взимку речі з льону зігрівають, а влітку допомагають легше пережити спеку. Льон міцніший за бавовну в кілька разів, і як наслідок – висока зносостійкість одягу з льону, який прослужить довгий час. Льон меніться, але не так сильно, як бавовна. Щоб уникнути цього, до нього додають волокна бавовни, віскози чи шерсті. Від частих прань не втрачає своєї м'якості.
HL	Limisto Union Linen Halbleinen Metis	льон з домішками, напівльняне волокно	Лляне волокно з додаванням інших волокон (зазвичай менше 5%).
	Lana Wool Woole Lane Laine Wolle	вовна	Шерсть – текстильне полотно, яке виробляється головним чином із вовни. Вовна має низьку теплопровідність, тому вовняні тканини відрізняються дуже високими теплозахисними властивостями. Для забезпечення високої зносостійкості тканини до вовняних волокон часто додають синтетичні. Тонка вовна (lana merinos) – тонка і м'яка, приємна на дотик та еластична. Контроль за якістю вовняної пряжі, тканини та виготовлених із них виробів здійснює Міжнародний Секретаріат Шерсті. Пройшовши цей контроль, виробник вовни має право ставити на вироби знак Pure woolабо Woolmark- Свідчення якісної вовни.
	Angora Angora (karin)	вовняне волокно з ангорської кози	Ангора – дуже м'яка та пухнаста на дотик вовняна тканина з характерним ніжним ворсом. У чистому вигляді ангора практично не використовується - дорого, і волокна у пряжі через свою м'якість і гладкість погано тримаються, пряжа линяє, але в суміші з вовною або акрилом, які додаються для підвищення міцності, просто ідеальна. Найкраща ангора виробляється у Франції, Італії та Японії та використовується у трикотажному виробництві, головним чином, светри та дитячий одяг. Не рекомендується прання.
	Mohair	мохер, вироблена особливим способом шерсть ангорської кози	Мохер - це шерсть ангорських кіз, що мешкають у Туреччині (провінція Ангора), Південній Африці та США. Це один з найтепліших і найміцніших натуральних матеріалівПри цьому виключно легкий і шовковистий з натуральним стійким природним блиском, який зберігається навіть при фарбуванні, не піддається вигорянню. Вироби з мохера вимагають акуратного зберігання та делікатного догляду.
	Camello Camel Kamel Chamean	верблюжа шерсть	Основні переваги верблюжої вовни – легкість. Вона приблизно в 2 рази легша за овечу. Має низьку теплопровідність. Вироби з такої вовни оптимально підтримують температуру тіла, зігріваючи у холод та захищаючи від перегріву у спеку. Висока гігроскопічність дозволяє відводити вологу від тіла, залишаючи тіло сухим. Завдяки високим антистатичним властивостям, яке з усіх видів шерсті властиве лише шерсті верблюда, вироби довго не брудняться, зручні у догляді та експлуатації.
	Alpaca Alpaka	шерсть альпака	Альпака – це різновид лами. Мешкає у Перуанських Андах на висоті 4000-5000м в екстремальних умовах (яскраве сонце, холодний вітер, різкі перепади температур). Шерсть альпака має незвичайні властивості: м'яка, легка, з шовковистим блиском, який зберігається весь термін служби виробу, дуже тепла, з хорошими терморегуляційними властивостями, міцна. Має великий діапазон природних кольорів – 22 відтінки.
	Lama Liama	вовняне волокно з лами	Вовна лами – це білкове волокно, яке не містить натуральних олій та ланоліну. Вовна лами відрізняється легкістю та м'якістю, добре зберігає тепло. Вона не викликає алергічних реакцій, здатна відштовхувати воду та на відміну від інших видів вовни, регулювати свою вологість у зручному для людини діапазоні. Шерсть лами має виняткову різноманітність природних відтінків: від білого, попелясто-рожевого, світло-коричневого, сірого та сріблястого до темно-коричневого та чорного. Фарбують білу шерсть, використовуючи натуральні барвники.
	Кашмір Cashemire Cashmere Kaschmir	кашемір	Кашемір – це найтонший пух (підшерсток) високогірної кози кашемірової породи, що мешкає в районі Тибету та в провінції Кашмір між Індією та Пакистаном. Розводять кашемірових кіз також в Австралії, Новій Зеландії та Шотландії, яку отримують у процесі вичісування. Кашемір – це вишуканий, дорогий матеріал, який заслужено називають «вовняним діамантом» за його легкість, ніжність та водночас теплі властивості. Сировина складається з ниток, товщиною всього 13-19мкм, і з них створюється напрочуд ніжне чудове волокно.
WY	Yach Yak Yack	шерсть яка	Шерсть яка має унікальну здатність зберігати тепло, гігроскопічна, м'яка та легка. Шерсть має хорошу прилеглість, відмінно тягнеться і стійка до зминання. Як і верблюжа шерсть, пух яка не піддається фарбуванню, вона міцна і невибаглива при носінні.
	Seta Silk Seide Soie	шовк	Натуральний шовк – один із найблагородніших та найдорожчих матеріалів. Головна властивість шовку – терморегуляція, тобто. здатність підлаштовуватися та підтримувати температуру людського тілазалежно від зовнішнього впливу. Влітку він може забезпечити хорошу повітропроникність, а взимку зігріти. Шовк дуже швидко випаровує вологу та сохне, вимагає дбайливого поводження. При пранні шовк сильно линяє, тому прати його треба тільки вручну за 30 градусів і з м'яким. спеціальним засобом. Реч із шовку необхідно добре прополоскати спочатку у теплій, потім у холодній воді. Шовк не можна терти, вичавлювати, викручувати, також сушити в сушильному пристрої. Вологі вироби обережно загортають у тканину, злегка віджимають воду і вішають або розкладають у горизонтальному положенні. Прасувати на певному режимі.
	Cotone Cotton Baumwolle Coton	бавовна	Бавовна – волокно рослинного походження, є текстильним волокном, що часто використовується. Велика перевага надається йому завдяки багатьом корисним властивостям. З рослинних волокон бавовна є найгіршим провідником тепла і тому здається теплішим, ніж, наприклад, льон. Бавовна має також хороша властивістьвбирати вологу, внаслідок чого бавовняні вироби приємніше носити, вони не електризуються, їх легко фарбувати та обробляти. З недоліків можна відзначити низьку зносостійкість та високий відсоток усадки.
PAN	Acrilica Polyacrylic Polyacryl Acrylique Acrilico Acrylic	акрил	Акрил – це синтетичне волокновисокої якості, що виробляється з нафти і відомо на ринку як ПАН-волокно, акрил, нітрон, орлон, прелана, крилор, редон та інші. Акрил за багатьма характеристиками та зовнішньому виглядусхожий із шерстю, за що й отримав назву «штучна шерсть». Чудово комбінується із вовною. Це теплий, м'який, легкий, ніжний та податливий матеріал із захистом від молі. Акрил має форму, добре переносить вплив як хімічної чистки, так і різноманітних погодних умов. Він практично не вигоряє, не знебарвлюється і добре фарбується, тому виробам з нього можна надати яскраве, насичене забарвлення. Однак, акрилова тканина має і ряд недоліків: утворення катишків, низьку повітропроникність.
MA	Modacrilice Modacrylin Modacryl Modacryliqe	модифікований акрил	Модакріл – волокно хімічного походження, модифіковане акрилове волокно з поліакрилу (з мінімальним вмістом 85%) та інших вінілових компонентів.
	Poliestere Polyester Polyester	поліестерне, поліефірне волокно	Поліестер – синтетичне поліефірне волокно. Має дуже корисною властивістюдобре закріплювати форму при нагріванні, що часто використовується при створенні складок. Однак при нагріванні вище 40 градусів можуть утворюватися зам'ятини, яких непросто позбутися. Поліестер використовується у різних поєднаннях, додаючи виробам міцність та забезпечуючи антистатичний ефект. Найбільш популярна суміш поліестру та бавовни, проте завдяки своїй м'якості та здатності швидко сохнути поліестер додається і в шерсть, і у віскозу.
	Polyamide Naylon	поліамід нейлон	Поліамід – це загальна назва цілої групи різних синтетичних волокон, серед яких – капрон, нейлон, силон, перлон. Це перша "синтетика" на ринку тканин. Поліамідні волокна отримують шляхом переробки різної органічної сировини - нафти, газу, вугілля. Основні властивості виробів із поліамідів: достатня жорсткість, гладкість поверхні, легкість, висока формостійкість та міцність, низька світлостійкість, мала гігроскопічність, висока зносостійкість. Не меніться і швидко сохне.
	Viscosa Viscose	віскоза	Віскоза – це концентрований розчин природних сполук – гідратцелюлозні волокна. Віскозне волокно є найуніверсальнішим з хімічних волокон, воно наближене до бавовняного. Волокно має пухку структуру, нагадує шовк на вигляд, має прекрасні гігієнічні властивості - повітропроникне, має підвищену гігроскопічність, великою міцністю, добре прасуються. Недоліком є різкий блиск, сильне усадження при пранні, втрата міцності у мокрому стані. У зв'язку з цим не рекомендується викручувати і сильно вичавлювати. Застосовується дуже широко у чистому вигляді та у поєднанні з іншими волокнами. Удосконаленим віскозним волокном є сиблон, який мало меніться, мало сідає, міцне та блискуче.
	Modal Moadal Modal Modal	модифіковане віскозне волокно	Модал – целюлозне волокно, яке отримується з деревини. Воно міцніше, ніж віскоза, а по гігроскопічності перевершує бавовну в півтора рази. Неймовірно легке – 10 тисяч метрів цього волокна важать лише 1 грам, що робить його ідеальним компаньйоном сумішевих тканин. Надає м'який блиск тканинам, робить їх м'якими та приємними. Підвищує зносостійкість тканини, не линяє, не вицвітає і не дає усадки при пранні, а також не втрачає всіх властивостей після багаторазових прань. Неймовірно комфортний у носінні: приємно холодить і не викликає подразнення. З недоліків слід зазначити: поступається трохи по пружності віскозі та досить дороге.
LY	Laychra Laycra	лайкра	Лайкра (Lycra) (в Європі «еластан», у США та Канаді – «спандекс») – високоеластичне синтетичне волокно, розроблене компанією DuPont, є сегментованим поліуретаном. Завжди використовується в комбінації з іншими волокнами - натуральними або штучними і надає тканини специфічних властивостей, а саме - забезпечує свободу руху та зберігає форму, а також перешкоджає утворенню складок. Легко стирається та швидко висихає. Для зміни властивості тканини достатньо лише 2% лайкри. Лайкра розтягується у 6-8 разів, а при припиненні навантаження легко повертається у вихідний стан.
	Comma Bubber Elastodien Elastodiene Elastan Elasthan Elasthanne	еластан	Еластан – це синтетичне поліуретанове волокно, основною властивістю якого є розтяжність. Ще еластан надзвичайно міцне, досить тонке та зносостійке волокно. Як правило, еластан використовується як доповнення до основних тканин, щоб надати одягу певні властивості. Завдяки розтяжності речі з невеликим відсотком еластану краще сидять на фігурі, вони обтягують, але після розтягування легко набувають своєї первісної форми. Еластан досить стійкий до різноманітних зовнішніх впливів, і речі з його змістом можуть прослужити дуже довго. До переваг еластану слід віднести і те, що при додаванні цього волокна речі практично не мнуться.
	Poliuretanica Polyurethane Polyurethan	поліуретанове волокно	Поліуретанове волокно – синтетичного походження, ідеально поєднується з іншими волокнами, надаючи їм міцності.
RVC	Polyvinylchloride Polyvinylchlorid	полівінілхлорид, поліхлорвініл	Полівінілхлорид – полімер вінілхлориду. Відрізняється стійкістю до хімічних речовин. Не горить на повітрі, але має малу морозостійкість до -15°C. Витримує нагрівання до +65 °C. Полівінілхлорид також часто використовується в одязі та аксесуарах для створення подібної шкіри матеріалу, що відрізняється гладкістю та блиском.
PVCF	Polyvinylchloride fibre	полівінілхлоридне волокно	Полівінілхлоридне волокно - волокно синтетичного походження, яке виготовляється із розчинів полівінілхлориду. Стійко до багатьох хімічних речовин, вогнестійка. Виготовляють часто спецодяг, негорючі драпірувальні тканини, термоізоляційні матеріали.
PE	Polietilen Polyethylene Polietileno	поліетиленове волокно	Поліетилен – полімер, хімічне волокно. Цей унікальний матеріал поєднує цінні властивості і здатність перероблятися.
АС	Acetato Acetate Acetat Acetate	ацетатне волокно	Ацетатні (і тріацетатні) волокна є штучними. Ацетатні та тріацетатні тканини добре тримають форму, стійкі до мікроорганізмів, еластичні, приємні на дотик. Ацетат входить до складу пряжі з бавовною, вовною, мохером. Використовується часто як добавки до натуральних волокон для надання тканини пружності.
TA	Triacetato Triacetate Triacetat	тріацетат	Одержують із первинного ацетату шляхом хімічного впливу. Відрізняється низькою гігроскопічності, легко піддається фарбуванню. Не вимагає прасування, добре зберігає складки навіть після прання. Використовують в основному для виготовлення тканин для краваток, тюдя, покривал, мережив, спідниць зі складками.
PP	Polipropilene	поліпропіленове волокно	Поліпропіленове волокно – це синтетичне волокно, яке виготовляється із поліпропілену. Еластичний, стійкий до згинання, має хороші теплоізоляційні властивості, стійкий до дії. хімічних речовин. Поліпропілен використовується для виготовлення канатів, мереж, килимів, ковдр, тканин для верхнього одягу, трикотажу, фільтрів.
RA	Ramie	волокно з кропиви (рамі)	Рамі - це високоякісна гладка з красивим матовим ефектом натуральна нитка, схожа на лляну. Одержують із китайської кропиви. Волокно рами має гарну міцність, не гниє, дозволяє використовувати його для вироблення канатів і вітрильної тканини. Блиск волокна рами нагадує шовк, воно легко піддається фарбуванню без втрати шовковистості, тому може застосовуватись у дорогих матеріях. Часто використовують у джинсовій тканині як добавку.
CA	Canapa Hemp Hant Chanvre	волокно з конопель, пеньки	Пеньковолокно - волокно конопель, що знаходиться в луб'яному шарі. За гігроскопічними, антиелектростатичними та високими фізико-механічними властивостями пенька близька до льоноволокна. Характерна міцність та стійкість до солоної води. Часто використовується в суміші з льоном для побутових тканин (простирадла, рушників, скатертин і т.д.).
JU	Juta Jute	джут	Джут – волокно рослинного походження, яке видобувається з рослини джут. Основна властивість джуту – гігроскопічність. Сьогодні джут застосовується в основному для виготовлення мотузок, шпагатів, мішкової тари, різних видівмеблевої та пакувальної тканини
HA	Pelo Hair Haar Poil	щетина, волосяна нитка, ворс
CU	Cupro Cupro Cupro Cupro	мідно-аміачне волокно	Мідно-аміачне волокно отримують з бавовняного пуху та облагородженої деревної целюлози. За фізико-механічними властивостями мідно-аміачні волокна перевершують віскозу. Волокно рівне, гладке, з м'яким приємним блиском, добре забарвлюється, в сухому стані міцніше за віскозний, більш пружний і еластичний. Застосовується мідно-аміачне волокно у виробництві трикотажу, а суміші з вовною - виготовлення тканин і килимів.
ME	Metall Metal Meta	металізована нитка	Металізована нитка – це нитка з дуже тонкої металевої фольги, розрізана на вузькі смужки і вкрита найтоншою пластиковою плівкою або поліефірним волокном з напиленням металу. Забарвлюється в різні кольори. Змішується з іншими волокнами для надання міцності чи досягнення декоративного ефекту.
RS	Rubber artificial	гума, каучук штучний	Подібно до того, як натуральний каучук отримують з латексу, штучний каучук отримують із синтетичного латексу.
TR	Residut tessili Textile residual Restlich Textil Residu Textile	виробничі ткацькі залишки, склад довільний
AF EA	Sonstige fasem Another fibre Autres fibres Altre fibre Інші fibres	інші волокна	Додаткові волокна, які додаються до основних, з процентним вмістом менше 5%.

Якщо до складу тканини входять кілька волокон, то вони вказуються в порядку зменшення їх вмісту в тканині, наприклад, 65% поліестер, 35% шовк.

Якщо продукт виготовлено з одного волокна, виробник має право використовувати слово "All" замість "100%". Наприклад: 100% поліестер – 100% Polyester або All Polyester.

Але є винятки до цього правила: шерсть або перероблена шерсть повинні завжди вказуватися у відсотковому відношенні, навіть якщо її вміст менший за 5%. А також виробник має право вказувати назву волокна та його відсоткове співвідношення, якщо волокно має певне функціональне призначення. Наприклад, якщо невелика кількість спандексу додана для еластичності виробу, на етикетці вказується: 96% Cottone, 4% Spandex.

Виробник вказує склад тканини для кожної частини виробу, у тому числі для верху виробу, підкладки та наповнювача. Корисно також знати, що Lining- це підкладкова тканина, Interlining- Вставка, додаткова підкладка до одягу, а Filling- Наповнення, наповнювач.

Будь-яка фабрична річ має етикетку, і якщо на виробі її немає, це привід задуматися. Швидше за все, цей виріб – справжня підробка. Уважно розглянувши ярлик, можна дізнатися про країну-виробника, склад тканини і про рекомендації по догляду за виробом.

Країна виробник

Відповідно до російського законодавства, на етикетці завжди має бути зазначена країна-виробник виробу. Інформація про виробника є й у штрих-коді. На сьогоднішній день найбільшого поширення набули дві системи штрихового кодування – американська система (UPC) та європейська система кодування – (EAN). Штрих-код UPC складається з 12 цифр, а штрих-код за системою EAN – з 13. За кодом EAN перші дві цифри позначають країну походження товару, наступні п'ять – підприємство-виробника, ще п'ять – найменування товару, його споживчі властивості, розміри, вага, колір. Остання цифра використовується для перевірки правильності прочитування штрихів сканером.

Склад тканини

На етикетці кожного виробу є інформація про те, з чого воно зроблено і який вид обробки.

Бавовна

100% Baumwolle, 100% Cotton, 100% reine Baumwolle, 100% pure cotton, 100% бавовнаозначає, що сировина (бавовна) становить лише 70%.

Mercerisiert (мерсеризований)означає, що бавовна оброблена розчином їдкого натру в спеціальних ємностях, завдяки чому він стає гладкішим, набуває блиску і більшої міцності.

Buegelfrei, pflegeleicht (легкий у догляді, не вимагає прасування)означає, що бавовна оброблена штучними смолами, які містять формальдегід (одне з найалергічніших речовин).

Gebleicht, stone-wasched (відбілено)- при обробці використовували відбілювач із хлором.

Sanigrad, Actifresh, Sanitized (захист від бактерій)- Проведено обробку антибіологічними складами.

100% kbA Baumwolle, 100% Baumwolle Kontr.Biol.Anbau, 100% organic cotton, 100% біо-бавовна/органічна бавовнаозначає, що сировина (бавовна) вирощена у контрольованому біологічному господарстві без застосування хімії, відповідно до суворих екологічних критеріїв.

Вовна

100% Wolle, 100% reine Wolle, 100% wool, 100% шерсть, чиста шерсть, 100% шерсть.Таке маркування стоїть на виробах, що містять низьку якість.

100% (reine) Schurwolle, 100% new wool, lana vergine, virgin wool, стрижена шерсть, натуральна шерсть, чиста натуральна шерсть.Такий напис означає, що виріб виготовлений з вовни дуже високої якості і в ньому не більше 7% інших волокон.

100% (Reine), Reine Schurwolle, 100% чиста натуральна шерсть.Таке маркування означає кашемір. У виробі може бути більше 0,3% сторонніх волокон.

Lambswool (шерсть ягняти)- м'яка та ніжна шерсть зістрижена вперше.

Merinowolle ( мериносова шерсть) - шерсть отримана від тонкорунних овець-мериносів, м'яка та сильно скручена нитка.

Alpakka (альпакка)- Виріб ніякого відношення до вовни лам альпака не має, він був зроблений з вовняних залишків.

У Росії маркування "натуральна шерсть" дозволяється використовувати тільки в тому випадку, якщо шерсть отримана від живої здорової тварини і у складі тканини міститься не більше 7% інших волокон, а напис "чиста натуральна шерсть" присутня тільки в тому випадку, якщо у складі тканини або пряжі трохи більше 0,3 % інших волокон.

Шовк

100% Seide (100% шовк) -готовий шовк.

100% kbT Seide, organic Seide (100% органічний шовк) -при вирощуванні тутових дерев не використовується хімія.

Льон

100% Leinen (100% льон) -річ із таким маркуванням, вироблена в Європі, може містити до 50% бавовни.

Вuegelfrei (No need iron), pflegeleicht (не вимагає прасування)- Обробка полотна штучними смолами, що містять формальдегід.

Правила догляду за речами

Як доглядати одяг, щоб не зіпсувати його відразу ж після першого прання? Прочитавши етикетку, ви знайдете умовні позначення, які дозволяють дізнатися, за якої температури можна прати цю річ, чи можна її гладити, відбілювати, чи можлива хімічна обробка і т. п. Як слід правильно доглядати речі - в Инфографике Аиф.

Тканини. Переклад з німецької.

Acetat – віскоза з ацетатною основою. Хімічне волокно з шовковим блиском - легке і гладке, легко стирається, формостійке.
Acryl - Акрил, паперове синтетичне волокно, формостійке, захищене від молі.
Angora - Тонка вовна довгошерстої ангорської кози або ангорського кролика.
Baumwolle - Бавовна, природна приємна для тіла матерія.
Diolen - Діолен, синтетичні нитки та тканини з добрими якостямипрання та шкарпетки. Використовуються для виготовлення постійних складок (плісування) на костюмах, спідницях та сукнях.
Dolan - Долан, синтетичне волокно, яке використовується для виробництва високоякісного одягу та прикрас.
Dorlastan - Дорластан, синтетичне волокно, постійна еластичність та збереження форми.
Dralon - Дралон, що зберігає м'яке тепло. синтетична тканина, легко стирається, швидко сохне, формостійка.
Elasthan - Еластан, еластичний синтетичний матеріал (поліуретанові волокна) зі ступенем розтягування 500-700%
Eulan - Хімічна складова для вовняних виробів типу килимів, ковдр, пледів та ін. з ефектом проти молі.
Fell – Шкіра.
Flachs - Льон.
Fleece - Ворсиста тепла тканина з поліестеру. Приємна до тіла. Зручна у догляді.
Gore-tex - Горе-текс, незрівнянний, як наша шкіра, водо-і вітронепроникний, шкіра під ним дихає.
Jacquard – жакардова (візерна) тканина.
Kaschmir – Кашмір, дуже тонка високоякісна шерсть кашмірової кози.
Knautschleder - М'ята (жата) шкіра.
Kunstleder – замінник шкіри.
Kunstseide - Штучний шовк (з віскози).
Lackleder – Лакова шкіра.
Leder - Шкіра, вироблена шкіра тварин, м'яка та еластична, що має всебічне застосування.
Lein - Льон.
Leinen - Льняне полотно натуральне, приємна для шкіри тканина з "м'ятим" ефектом.
Lycra - Лайкра, легке, синтетичне, волокно, що розтягується, використовуване при виготовленні білизни, панчішних виробів, атрибутів для плавання.
Microfasern - Суміш натуральних і хімічних волокон робить тканину формостійкою та легко піддається догляду, не знижуючи комфорту відчуття при носінні.
Modacryl - Модакріл, модифіковане акрилове волокно з поліакрилу (мін. 85%) та ін. вінілових компонентів.
Modal - Модал, спеціальне віскозне волокно з високим водовідштовхуючим ефектом. Взяте окремо дуже чарівно.
Mohair - Мохер, вишукана тонкоткана шерсть ангорської кози.
Naturseide - натуральний шовк.
Nylon - Нейлон, синтетичне волокно, що поглинає мало води, швидко сохне, не потребує прасування, захищене від молі і не схильне до утворення складок. Чи не рветься, не треплеться і не тріскається.
Obertrikotagen – Верхній трикотаж.
Pannesamt - Панбархат.
Perlon – перлон, штучне шовкове волокно з характеристиками, аналогічними нейлону.
Polyacryl - Повністю синтетична м'яковорсиста тканина з високим ступенем водовідштовхування та великим опором перегріву та ін. атмосферним явищам. Хороші характеристикипри носінні.
Polyamid – поліамід, чисто синтетична тканина різнобічного застосування, часто використовується для підкладки. Винятковий опір розтягуванню та високим ступенем на знос.
Polyдthylen - Поліетилен, повністю синтетичне волокно, що використовується для виготовлення зворотної сторони килимів та покриттів для сидінь, а також як матеріал для заміни мішковини.
Polyester - Поліестер, що чисто синтетична тканина, що зберігає форму, легко чиститься і не меніться, дуже міцний.
Polyurethan - Поліуретан, синтетична тканина, що ідеально змішується з іншими тканинами.
Ramie – Рамі, схоже на лляне натуральне целюлозне волокно.
Samt - Оксамит.
Schweinsleder – Свиняча шкіра.
Seide - Шовк, благородне натуральне волокно з кокона шовковичного черв'яка, тканина з блиском.
Spitzen - Мереживо.
Schurwolle – натуральна [стрижена] шерсть (напр. овеча).
Trikotagen - Трикотаж.
Twill – Саржа (італ. sargia, франц. serge, від лат. sericus – шовковий), 1) тканина саржевого переплетення ниток з натуральних або хімічних волокон; виробляється в основному гладкофарбованої та набивної.
Untertrikotagen - Білизна із трикотажу.
Veloursleder – Замша, еластична м'яка шкіра.
Viskose - Віскоза, хімічно облагороджена целюлоза.
Wirkwaren – Трикотаж.
Wolle - Шерсть, тонкоткана шерсть вівці або ін тварини, що пропускає повітря. Почуття комфорту при носінні.
Wollstoff - Вовна.

Antipilling treatment- Обробка матеріалу, що надає йому стійкість до "звалювання".
AC Acetato/Acetate/Acetat/Acetate- ацетатне волокно
AF Sonstige fasem/Another fibre/Autres fibres, а також ЕА інші волокна
CA Canapa/Hemp/Hant/Chanvre- волокно з пеньки, коноплі
Charmeuse (locknit)- легкий та міцний тканий матеріал
Co Cotone/Cotton/Baumwolle/Coton- бавовна
COTTON- бавовна. Один із видів натуральних волокон рослинного походження. Одержують із волокна, що покриває насіння бавовнику.
Cotton Brushed Twill- тканий бавовняний матеріал із "начосом".
Cotton Canvas- міцна, груба і щільна бавовняна тканина, вироблена полотняним переплетенням з товстої пряжі, що має вітрозахисні властивості.
Cotton Combed- бавовняний матеріал, якому шляхом спеціальної обробки надається додаткова м'якість.
Cotton Corduroy- Вельвет. Щільна ворсова бавовняна тканиназ точним ворсом, що виробляється з порівняно тонкої пряжі. Вельвет має на лицьовій стороні ворсові рубчики, що йдуть уздовж ниток основи.
Cotton Heavy Jersey- щільне, тепле бавовняне трикотажне полотно, як правило з додаванням поліестру, що має "начіс" на внутрішній стороні. Показник поверхневої густини від 160 до 260 г/кв.м.
Cotton Jersey Pique- щільна бавовняна тканина в рубчик з "начосом" на внутрішній стороні. Виробляється комбінованим або півтора шаровим переплетенням.
Cotton Jacquard- тканий бавовняний матеріал, що має великоузорчасте (жаккардове) переплетення волокон, що надає йому великої щільності та оригінального зовнішнього вигляду.
Соtton Needle-Out Knit- бавовняний трикотаж із виробленням у смужку.
Соtton Ottoman- еластичний бавовняний трикотаж із поперечним ущільненням на внутрішній стороні виробу.
Cotton Pique- щільна бавовняна тканина в рубчик. Виробляється застосуванням кількох систем основи та качка. Кожна із систем, розташовуючись одна над іншою, утворює шар тканини.
Cotton Рорcorn Knit- бавовняний трикотаж з незвичайним переплетенням волокон, схожим на махровий рушник, що робить матеріал теплішим і оригінальнішим.
Cotton Ribb- еластичний бавовняний трикотаж з виробленням у дрібну смужку, що має вищу формостійкість.
Cotton Single Jersey- тонкий бавовняний трикотаж, що має поверхневу густину від 160 до 180 г/кв.м.
Cotton Twill- тканий бавовняний матеріал.
Cotton Waffle Knil- бавовняний трикотаж з виробленням у вигляді сот.
Cu Cupro/Cupro/Cupro/Cupro- мідно-аміачне волокно
EA Altre fibre/Other fibres, а також AF інші волокна
ELELASTANComma/Bubber/Elastodien/Elastodiene/Elastan/Elasthan/Elasthanne- Еластан. Торгова назва високорозтяжного волокна. Те саме, що еластик.
ESP (Extra Stretch Polyester fiber)- дуже міцне волокно стійке до дії хлору та сонячних променів.
HA Pelo/Hair/Haar/Poil- щетина, волосяна нитка, ворс
Heavy ТС- поплін, більш щільний і теплий.
Herringbone- "риб'я кісточка" або "ялинка". Матеріал, що володіє структурою в похилий рубчик.
HL Limisto/Union Linen/Halbleinen/Metis- Льон з домішками, напівльняне волокно
Jersey Brushed Fleece- теплий трикотажний матеріал, як правило, бавовна з поліестром, що має "начіс" на внутрішній стороні.
Li Lino/Linen-Flax/Flachs, Linen/Lin- Льон
Lining- Підкладка.
Ly Laychra/Laycra- Лайкра. Торгова назва високорозтяжного волокна, розробленого хімічним концерном du Pont. Те саме, що еластик.
Ma Modacrilice/Modacrylin/Modacryl/Modacryliqe- модифікований акрил
Md Modal/Moadal/Modal/Modal- модифіковане віскозне волокно
NyNYLONNaylon/Polyamideполіамід – нейлон. Загальна назва поліамідних волокон та матеріалів, одержуваних із розчинів або розплавів поліамідів. Має високу міцність, зносостійкість, пружність і малу лінійну щільність. Стійкі до дій багатьох хімічних реагентів, що добре протистоять біохімічним впливам, легко забарвлюються. Малогігроскопічні та не стійкі до дії світла.
Nylon Micro- матеріал, на основі нейлонового мікроволокна, що володіє високою міцністю, зносостійкістю та малою вагою. Здатний виводити надмірну вологу із поверхні тіла.
Nylon Micro Ribb- матеріал на основі нейлонового мікроволокна, що має смугасту структуру.
Nylon Mini Mesh- Нейлонова сітка. Використовується, як правило, як підкладка. Збільшує виведення вологи з поверхні тіла та повітрообмін.
Nylon Oxford- тканий нейлон, волокна якого розташовані перпендикулярно один одному, за рахунок чого досягається міцність, і підвищуються вітро- та вологозахисні властивості.
Nylon/PVC- тканий нейлон, що має полівінілхлоридне покриття на внутрішній стороні, що надає виробу додаткової щільності та водонепроникності.
Nylon Ripstop- тканий нейлон, що має структуру "в клітку", що надає матеріалу велику щільність, вітро- та вологозахисні властивості.
Nylon Taslan- Нейлон таслан. Торгова назва матеріалу, на основі поліамідного мікроволокна, що має здатність виводити вологу з поверхні тіла та покращує повітрообмін.
Nylon Taslan Washed- те саме, що і нейлон таслан, тільки більш "жатий" і м'який (праний нейлон).
Nylon Twill- міцний тканий нейлон, що має підвищену зносостійкість за рахунок полотняного переплетення волокон.
Outer- верх, зовнішня частина виробу.
Me Metall/Metal/Meta- металізована нитка
PA Acrilica/Polyacrylic/Polyacryl/Acrylique/Acrilico/Acrylic- акрил
PE Polietilen/Polyethylene/Polietileno- поліетиленове волокно
PLPOLYESTERPoliestere/Polyester/Polyester- Поліестр. Загальна назва поліефірних волоконта матеріалів, що одержуються з розплавів поліетиленрефталату. Має високу міцність і зносостійкість. Добре зберігає форму і мало мені, стійкий до дії світла. Малогігроскопічний.
Polyester Microfiber- тканина, на основі поліестрового мікроволокна, що має відмінні вологовидільні властивості, за рахунок особливого переплетення надтонких волокон. Матеріал добре захищає від вітру та дощу.
Polyester Mini Mesh- поліестрова сітка. Використовується, як правило, як підкладка. Збільшує виведення вологи з поверхні тіла та повітрообмін.
Polyesler Peach Washer- те ж, що і Poliester Microfiber, але більш бархатистий.
Polyesler Polar Fleece- поліестофліс (полар фліс), неструктурований "валяний" поліестр. Має високі теплоізоляційні властивості, міцність і стійкість до стирання, а також низьку зминальність.
Polyesler/PVC- тканина, на основі поліестру з додатковою обробкою полівінілхлоридом на внутрішній стороні, що надає виробу додаткової щільності та водонепроникності.
Polyesler Tricot- поліестровий трикотаж, що володіє еластичністю та високими характеристиками міцності. Виріб з цього матеріалу добре зберігає форму в процесі носіння і після прання.
Polyesler Tricol Shiny- поліестровий трикотаж, що має характерний блиск.
POLYAMID- Поліамід. Те саме, що й нейлон.
PP Polipropilene- поліпропіленове волокно
PU Poliuretanica/Polyurethane/Polyurethan- поліуретанове волокно
RA Ramie- волокно з кропиви (рамі)
RVC Polyvinylchloride/Polyvinylchlorid- полівінілхлорид, поліхлорвініл
PVCF Polyvinylchloride fibre- полівінілхлоридне волокно
Ribbed Interlock- трикотаж, на основі комплексних волокон зі структурою у "гумку".
RS Rubber artificial- Гума, каучук штучний
JU Juta/Jute- Джут
SE Seta/Silk/Seide/Soie- шовк
SW Silkworm- тутовий шовкопряд
TA Triacetato/Triacetate/Triacetat- тріацетат
ТС- поплін, старовинна абревіатура, що позначає матеріал, що складається з бавовни та поліестру (інша назва Polycotton); може бути як тканинним, і трикотажним.
Terry (towelling)- махровий матеріал, як правило, на основі бавовни
TR Residut tessili/Textile residual/Restlich Textil/Residu Textile- виробничі ткацькі залишки, склад довільний
VI Viscosa/Viscose- віскоза
WA Angora/Angora (karin)- вовняне волокно з ангорської кози
WO Lana/Wool/Woole/Lane/Laine/Wolle- вовна
WK Camello/Camel/Kamel/Chamean- верблюжа шерсть
WL Lama/Liama- вовняне волокно з лами
WM Mohair- мохер, виготовлена особливим способом шерсть ангорської кози
WS Kashmir/Cashemire/Cashmere/Kaschmir- Кашемір
WP Alpaca/Alpaka- шерсть альпака
WY Yach/Yak/Yack- шерсть яка

Вибір редакції

Діти василія сталіна їхня доля

Як вважається рейтинг ◊ Рейтинг розраховується на основі балів, нарахованих за останній тиждень ◊ Бали нараховуються за: ⇒ відвідування...

Скільки народів мешкає на території Росії

Щодня виходячи з дому і вирушаючи на роботу, в магазин або просто на прогулянку, я стикаюся з тим, що велика кількість людей.

Найчисленніші народи світу

З початку свого державного становлення Русь була багатонаціональною державою, а з приєднанням до Росії нових територій,...

Біографія Де служив товстий лев миколайович

Лев Миколайович Толстой. Народився 28 серпня (9 вересня) 1828 року в Ясній Поляні, Тульська губернія, Російська імперія - помер 7(20)...

Театр "байкал" – найкращий танцювальний колектив росії!

Бурятський національний театр пісні та танцю Байкал з'явився в Улан-Уде в 1942 році. Спочатку це був ансамбль філармонії, з...

коротка біографія та цікаві факти

Біографія Мусоргського буде цікава всім, хто небайдужий до його самобутньої музики. Композитор змінив хід розвитку музичної...

Образ Тетяни Ларіної у романі «Євген Онєгін Характер головної героїні

Тетяна у романі у віршах А.С. Пушкіна «Євген Онєгін» — це справді ідеал жінки у власних очах самого автора. Вона чесна та мудра, здатна...

П'єса «Гроза» та її герої

Додаток 5 Цитати, що характеризують дійових осіб Савел Прокофіч Дикої 1) Кудряш. Це? Це Дикого племінника лає. Кулігін. Знайшов...

Історія створення роману злочин та покарання достоєвського

Злочин і кара - найвідоміший роман Ф.М. Достоєвського, який вчинив сильний переворот суспільної свідомості. Написання роману...

Нове

Популярне