Dubrovsky özetini kim yazdı. Puşkin'in "Dubrovsky": arsa ve yaratılış tarihi. Roman neden güncel değil
Bölüm I
Birkaç yıl önce, eski bir Rus usta olan Kirila Petrovich Troekurov, mülklerinden birinde yaşıyordu. Zenginliği, soylu ailesi ve bağlantıları, mülkünün bulunduğu illerde ona büyük ağırlık verdi. Komşular onun en ufak bir kaprisini memnun etmekten memnundu; taşra görevlileri onun adıyla titredi; Kirila Petrovich, kölelik belirtilerini uygun bir haraç olarak kabul etti; evi her zaman misafirlerle doluydu, onun efendi aylaklığını şımartmaya hazır, onun gürültülü ve bazen şiddetli eğlencelerini paylaşıyordu. Hiç kimse onun davetini reddetmeye veya belirli günlerde Pokrovskoye köyünde saygıyla görünmemeye cesaret edemedi. Evde, Kirila Petrovich, eğitimsiz bir kişinin tüm kusurlarını gösterdi. Sadece etrafını saran her şey tarafından şımartılmış, ateşli mizacının tüm dürtülerini ve oldukça sınırlı bir zihnin tüm girişimlerini tamamen serbest bırakırdı. Fiziksel yeteneklerinin olağanüstü gücüne rağmen, haftada iki kez oburluk çekiyor ve her akşam sarhoş oluyordu. Evinin ek binalarından birinde, cinsiyetlerine özgü el sanatları yapan on altı hizmetçi yaşıyordu. Kanattaki pencereler ahşap parmaklıklarla kapatılmıştı; kapılar, anahtarların Kiril Petrovich tarafından tutulduğu kilitlerle kilitlendi. Genç münzeviler belirlenen saatlerde bahçeye girdiler ve iki yaşlı kadının gözetiminde yürüdüler. Zaman zaman Kirila Petrovich bazılarını evlendirdi ve yerlerine yenileri geldi. Köylülere ve hizmetçilere katı ve kaprisli davrandı; ona bağlı olmalarına rağmen: efendilerinin zenginliği ve ihtişamıyla gurur duydular ve sırayla, güçlü korumasını umarak komşularıyla ilgili olarak kendilerine çok izin verdiler. Troyekurov'un olağan uğraşları, geniş mülklerinde dolaşmak, uzun ziyafetlerde ve şakalarda, dahası, her gün icat edilen ve kurbanı genellikle yeni bir tanıdık olan; eski arkadaşlar, bir Andrei Gavrilovich Dubrovsky dışında, onlardan her zaman kaçınmasa da. Emekli bir muhafız teğmeni olan bu Dubrovsky, onun en yakın komşusuydu ve yetmiş ruha sahipti. En yüksek rütbeli insanlarla ilişkilerinde kibirli Troekurov, mütevazi durumuna rağmen Dubrovsky'ye saygı duyuyordu. Bir zamanlar hizmette yoldaşlardı ve Troekurov, karakterinin sabırsızlığını ve kararlılığını deneyimlerinden biliyordu. Koşullar onları uzun süre ayırdı. Hayal kırıklığına uğramış bir durumda olan Dubrovsky, emekli olmaya ve köyünün geri kalanına yerleşmeye zorlandı. Kirila Petrovich, bunu öğrenince ona koruma teklif etti, ancak Dubrovsky ona teşekkür etti ve fakir ve bağımsız kaldı. Birkaç yıl sonra emekli bir baş general olan Troekurov mülküne geldi, tanıştılar ve birbirlerinden memnun kaldılar. O zamandan beri her gün birlikteler ve çocukluğundan beri kimseyi ziyaret etmeye tenezzül etmeyen Kirila Petrovich, eski arkadaşının evine uğradı. Aynı yaşta, aynı sınıfta doğduklarından, aynı şekilde yetiştirildiklerinden, karakter ve eğilimleri kısmen benzerdi. Bazı açılardan kaderleri aynıydı: ikisi de aşk için evlendi, ikisi de kısa süre sonra dul kaldı, ikisinin de çocukları kaldı. Dubrovsky'nin oğlu St. Petersburg'da büyüdü, Kiril Petrovich'in kızı bir ebeveynin gözünde büyüdü ve Troekurov sık sık Dubrovsky'ye şöyle derdi: “Dinle kardeşim Andrei Gavrilovich: Volodka'nın bir yolu varsa, Masha'ya vereceğim onun için; bir şahin kadar çıplak olmasına rağmen." Andrei Gavrilovich başını salladı ve genellikle cevap verdi: “Hayır, Kirila Petrovich: Volodka'm Maria Kirilovna'nın nişanlısı değil. Fakir bir asilzade için, zavallı bir asil kadınla evlenmek ve evin reisi olmak, şımarık bir kadının katibi olmaktan daha iyidir. " Herkes kibirli Troyekurov ile zavallı komşusu arasında hüküm süren anlaşmaya imrendi ve ikincisinin fikrini Kiril Petrovich'in masasında, sahibinin fikirleriyle çelişip çelişmediğine aldırmadan doğrudan ifade ettiğindeki cesaretine hayran kaldı. Bazıları onu taklit etmeye ve itaat sınırlarının ötesine geçmeye çalıştı, ancak Kirila Petrovich onları o kadar korkuttu ki, onları bu tür girişimlerden sonsuza dek vazgeçirdi ve yalnızca Dubrovsky genel yasanın dışında kaldı. Bir kaza üzdü ve her şeyi değiştirdi. Bir kere sonbaharın başında Kirila Petrovich tarlaya gitmeye hazırlanıyordu. Bir gün önce, köpek kulübelerine ve atıcılara sabah saat beşte hazır olmaları emri verildi. Çadır ve mutfak, Kirila Petrovich'in yemek yiyeceği yere gönderildi. Sahibi ve misafirleri, Kiril Petrovich'in cömertliğini köpeklerinin dilinde yücelterek, beş yüzden fazla tazı ve tazının memnuniyet ve sıcaklık içinde yaşadığı köpek kulübesi bahçesine gittiler. Ayrıca başhekim Timoshka'nın gözetiminde hasta köpekler için bir revir ve soylu orospuların yavrularını yetiştirip besledikleri bir bölüm vardı. Kirila Petrovich bu harika kurumla gurur duyuyordu ve her biri en azından yirminci kez incelemiş olan konuklarının önünde bununla övünme fırsatını asla kaçırmadı. Misafirleriyle çevrili ve Timoshka ve baş köpek kulübelerinin eşlik ettiği köpek kulübesinde volta attı; bazı köpek kulübelerinin önünde durdu, sonra hastaların sağlığını sordu, sonra az çok katı ve adil açıklamalar yaptı, sonra tanıdık köpekleri ona çağırdı ve onlarla sevgiyle konuştu. Misafirler, Kiril Petrovich'in kulübesine hayran kalmayı bir görev olarak gördüler. Dubrovsky yalnız kaldı ve kaşlarını çattı. Ateşli bir avcıydı. Durumu, yalnızca iki tazı ve bir tazı sürüsü tutmasına izin verdi; bu muhteşem kurumu görünce belli bir kıskançlıktan kendini alıkoyamadı. Kirila Petrovich, "Neden kaşlarını çattın kardeşim," diye sordu, "yoksa benim kulübemi beğenmedin mi?" "Hayır," diye sertçe yanıtladı, "harika bir köpek kulübesi, insanlarınızın yaşamının köpeklerinizle aynı olması pek olası değil." Köpeklerden biri rahatsız oldu. “Yaşamımızdan şikayet etmiyoruz” dedi, “Tanrı'ya ve efendiye şükürler olsun, şikayet etmiyoruz, ama doğru olan, bir başkasının ve bir asilzadenin mülkü herhangi biriyle takas etmesi kötü olmaz. yerel köpek kulübesi. Daha iyi beslenir ve daha sıcak olurdu." Kirila Petrovich, hizmetçisinin küstah sözlerine yüksek sesle güldü ve konuklar, avcının şakasının kendileri için de geçerli olabileceğini düşünmelerine rağmen, gülerek onu izlediler. Dubrovsky sarardı ve tek kelime etmedi. Bu sırada yeni doğan yavruları bir sepet içinde Kiril Petrovich'e getirdiler; onlarla ilgilendi, kendine iki tane seçti, diğerlerinin boğulmasını emretti. Bu arada Andrei Gavrilovich ortadan kayboldu ve kimse fark etmedi. Köpek kulübesinden misafirlerle birlikte dönen Kirila Petrovich akşam yemeğine oturdu ve ancak o zaman Dubrovsky'yi görmeden onu özledi. İnsanlar Andrei Gavrilovich'in eve gittiğini söyledi. Troekurov ona hemen yetişmesini ve hatasız geri çevirmesini emretti. Tecrübeli ve kurnaz bir köpek haysiyeti uzmanı ve her türlü av anlaşmazlığının şaşmaz bir çözümleyicisi olan Dubrovsky olmadan asla ava çıkmadı. Arkasından dörtnala koşan hizmetçi, masada oturdukları için geri döndü ve efendisine Andrei Gavrilovich'in itaat etmediğini ve dönmek istemediğini bildirdi. Kirila Petrovich, her zamanki gibi kızardı, sinirlendi ve aynı hizmetçiyi ikinci kez Andrei Gavrilovich'e, geceyi Pokrovskoe'de geçirmeye gelmezse, Troekurov'un onunla sonsuza kadar tartışacağını söylemesi için gönderdi. Hizmetçi tekrar dörtnala gitti, Kirila Petrovich masadan kalktı, misafirleri uğurladı ve yattı. Ertesi gün ilk sorusu şuydu: Andrei Gavrilovich burada mı? Cevap yerine üçgen şeklinde katlanmış bir mektup verildi; Kirila Petrovich, katibine yüksek sesle okumasını emretti ve şunları duydu:"Saygıdeğer efendim,
O zamana kadar, bana bir itirafla avcı Paramoshka'yı gönderene kadar Pokrovskoe'ye gitmeye niyetim yok; ama onu cezalandırmak ya da affetmek benim isteğim olacak, ama kölelerinizin şakalarına göz yummayacağım ve sizden şaka yapmayacağım, çünkü ben bir soytarı değilim, yaşlı bir asilzadeyim. Bunun için hizmete boyun eğiyorum Andrey Dubrovski".
cilt bir
Bölüm I
Birkaç yıl önce, eski bir Rus usta olan Kirila Petrovich Troekurov, mülklerinden birinde yaşıyordu. Zenginliği, soylu ailesi ve bağlantıları, mülkünün bulunduğu illerde ona büyük ağırlık verdi. Komşular onun en ufak bir kaprisini memnun etmekten memnundu; taşra görevlileri onun adıyla titredi; Kirila Petrovich, kölelik belirtilerini uygun bir haraç olarak kabul etti; evi her zaman misafirlerle doluydu, onun efendi aylaklığını şımartmaya hazır, onun gürültülü ve bazen şiddetli eğlencelerini paylaşıyordu. Hiç kimse onun davetini reddetmeye veya belirli günlerde Pokrovskoye köyünde saygıyla görünmemeye cesaret edemedi. Evde, Kirila Petrovich, eğitimsiz bir kişinin tüm kusurlarını gösterdi. Sadece etrafını saran her şey tarafından şımartılmış, ateşli mizacının tüm dürtülerini ve oldukça sınırlı bir zihnin tüm girişimlerini tamamen serbest bırakırdı. Fiziksel yeteneklerinin olağanüstü gücüne rağmen, haftada iki kez oburluk çekiyor ve her akşam sarhoş oluyordu. Evinin ek binalarından birinde, cinsiyetlerine özgü el sanatları yapan on altı hizmetçi yaşıyordu. Ek binadaki pencereler ahşap parmaklıklarla kapatılmıştı; kapılar, anahtarların Kiril Petrovich tarafından tutulduğu kilitlerle kilitlendi. Genç münzeviler belirlenen saatlerde bahçeye girdiler ve iki yaşlı kadının gözetiminde yürüdüler. Zaman zaman Kirila Petrovich bazılarını evlendirdi ve yerlerine yenileri geldi. Köylülere ve hizmetçilere katı ve kaprisli davrandı; ona bağlı olmalarına rağmen: efendilerinin zenginliği ve ihtişamıyla gurur duydular ve sırayla, güçlü korumasını umarak komşularıyla ilgili olarak kendilerine çok izin verdiler.
Troyekurov'un olağan uğraşları, geniş mülklerinde dolaşmak, uzun ziyafetlerde ve şakalarda, dahası, her gün icat edilen ve kurbanı genellikle yeni bir tanıdık olan; eski arkadaşlar, bir Andrei Gavrilovich Dubrovsky dışında, onlardan her zaman kaçınmasa da. Emekli bir muhafız teğmeni olan bu Dubrovsky, onun en yakın komşusuydu ve yetmiş ruha sahipti. En yüksek rütbeli insanlarla ilişkilerde kibirli Troekurov, mütevazı durumuna rağmen Dubrovsky'ye saygı duyuyordu. Bir zamanlar hizmette yoldaşlardı ve Troekurov, karakterinin sabırsızlığını ve kararlılığını deneyimlerinden biliyordu. Koşullar onları uzun süre ayırdı. Hayal kırıklığına uğramış bir durumda olan Dubrovsky, emekli olmaya ve köyünün geri kalanına yerleşmeye zorlandı. Kirila Petrovich, bunu öğrenince ona koruma teklif etti, ancak Dubrovsky ona teşekkür etti ve fakir ve bağımsız kaldı. Birkaç yıl sonra emekli bir baş general olan Troekurov malikanesine geldi; tanıştılar ve birbirlerinden memnun kaldılar. O zamandan beri her gün birlikteler ve çocukluğundan beri kimseyi ziyaret etmeye tenezzül etmeyen Kirila Petrovich, eski arkadaşının evine uğradı. Aynı yaşta, aynı sınıfta doğduklarından, aynı şekilde yetiştirildiklerinden, karakter ve eğilimleri kısmen benzerdi. Bazı açılardan kaderleri aynıydı: ikisi de aşk için evlendi, ikisi de kısa süre sonra dul kaldı, ikisinin de çocukları kaldı. Dubrovsky'nin oğlu St. Petersburg'da büyüdü, Kiril Petrovich'in kızı bir ebeveynin gözünde büyüdü ve Troekurov sık sık Dubrovsky'ye şöyle derdi: “Dinle kardeşim Andrei Gavrilovich: Volodka'nın bir yolu varsa, Masha'ya vereceğim onun için; bir şahin kadar çıplak olmasına rağmen." Andrei Gavrilovich başını salladı ve genellikle cevap verdi: “Hayır, Kirila Petrovich: Volodka'm Maria Kirilovna'nın nişanlısı değil. Fakir bir asilzade için, zavallı bir asil kadınla evlenmek ve evin reisi olmak, şımarık bir kadının katibi olmaktan daha iyidir. "
Herkes kibirli Troyekurov ile zavallı komşusu arasında hüküm süren anlaşmaya imrendi ve ikincisinin fikrini Kiril Petrovich'in masasında, sahibinin fikirleriyle çelişip çelişmediğine aldırmadan doğrudan ifade ettiğindeki cesaretine hayran kaldı. Bazıları onu taklit etmeye ve itaat sınırlarının ötesine geçmeye çalıştı, ancak Kirila Petrovich onları o kadar korkuttu ki, onları bu tür girişimlerden sonsuza dek vazgeçirdi ve yalnızca Dubrovsky genel yasanın dışında kaldı. Bir kaza üzdü ve her şeyi değiştirdi.
Bir kere sonbaharın başında Kirila Petrovich tarlaya gitmeye hazırlanıyordu. Bir gün önce, köpek kulübelerine ve atıcılara sabah saat beşte hazır olmaları emri verildi. Çadır ve mutfak, Kirila Petrovich'in yemek yiyeceği yere gönderildi. Sahibi ve misafirleri, Kiril Petrovich'in cömertliğini köpeklerinin dilinde yücelterek, beş yüzden fazla tazı ve tazının memnuniyet ve sıcaklık içinde yaşadığı köpek kulübesi bahçesine gittiler. Ayrıca başhekim Timoshka'nın gözetiminde hasta köpekler için bir revir ve soylu sürtüklerin yavrularını besleyip besledikleri bir bölüm vardı. Kirila Petrovich bu harika kurumla gurur duyuyordu ve her biri en azından yirminci kez incelemiş olan konuklarının önünde bununla övünme fırsatını asla kaçırmadı. Misafirleriyle çevrili ve Timoshka ve baş köpek kulübelerinin eşlik ettiği köpek kulübesinde volta attı; bazı köpek kulübelerinin önünde durdu, sonra hastaların sağlığını sordu, sonra az çok katı ve adil açıklamalar yaptı, sonra tanıdık köpekleri ona çağırdı ve onlarla sevgiyle konuştu. Misafirler, Kiril Petrovich'in kulübesine hayran kalmayı bir görev olarak gördüler. Dubrovsky yalnız kaldı ve kaşlarını çattı. Ateşli bir avcıydı. Durumu, yalnızca iki tazı ve bir tazı sürüsü tutmasına izin verdi; bu muhteşem kurumu görünce belli bir kıskançlıktan kendini alıkoyamadı. Kirila Petrovich, "Neden kaşlarını çattın kardeşim," diye sordu, "yoksa benim kulübemi beğenmedin mi?" "Hayır," diye sertçe yanıtladı, "harika bir köpek kulübesi, insanlarınızın yaşamının köpeklerinizle aynı olması pek olası değil." Köpeklerden biri rahatsız oldu. “Yaşamımızdan şikayet etmiyoruz” dedi, “Tanrı'ya ve efendiye şükürler olsun, şikayet etmiyoruz, ama doğru olan, bir başkasının ve bir asilzadenin mülkü herhangi bir yerel ile değiştirmesi kötü olmaz. köpek kulübesi. Daha iyi beslenir ve daha sıcak olurdu." Kirila Petrovich, hizmetçisinin küstah sözlerine yüksek sesle güldü ve konuklar, avcının şakasının kendileri için de geçerli olabileceğini düşünmelerine rağmen, gülerek onu izlediler. Dubrovsky sarardı ve tek kelime etmedi. Bu sırada yeni doğan yavruları bir sepet içinde Kiril Petrovich'e getirdiler; onlarla ilgilendi, kendine iki tane seçti, diğerlerinin boğulmasını emretti. Bu arada Andrei Gavrilovich ortadan kayboldu ve kimse fark etmedi.Kiralık bahçesinden misafirlerle dönen Kirila Petrovich akşam yemeğine oturdu ve ancak o zaman Dubrovsky'yi görmeden onu kaçırdı. İnsanlar Andrei Gavrilovich'in eve gittiğini söyledi. Troekurov ona hemen yetişmesini ve hatasız geri çevirmesini emretti. Tecrübeli ve kurnaz bir köpek haysiyeti uzmanı ve her türlü av anlaşmazlığının şaşmaz bir çözümleyicisi olan Dubrovsky olmadan asla ava çıkmadı. Arkasından dörtnala koşan hizmetçi, masada oturdukları için geri döndü ve efendisine Andrei Gavrilovich'in itaat etmediğini ve dönmek istemediğini bildirdi. Kirila Petrovich, her zamanki gibi kızardı, sinirlendi ve aynı hizmetçiyi ikinci kez Andrei Gavrilovich'e, geceyi Pokrovskoe'de geçirmeye gelmezse, Troekurov'un onunla sonsuza kadar tartışacağını söylemesi için gönderdi. Hizmetçi tekrar dörtnala gitti, Kirila Petrovich masadan kalktı, misafirleri uğurladı ve yattı.
Ertesi gün ilk sorusu şuydu: Andrei Gavrilovich burada mı? Cevap yerine üçgen şeklinde katlanmış bir mektup verildi; Kirila Petrovich, katibine yüksek sesle okumasını emretti ve şunları duydu:
"Saygıdeğer efendim,
O zamana kadar, bana bir itirafla avcı Paramoshka'yı gönderene kadar Pokrovskoe'ye gitmeye niyetim yok; ama onu cezalandırmak ya da affetmek benim isteğim olacak, ama ben senin kölelerinin şakalarına müsamaha göstermeyeceğim ve senin şakalarına da müsamaha göstermeyeceğim - çünkü ben bir soytarı değilim, yaşlı bir asilzadeyim. - Bunun için hizmete boyun eğiyorum
Andrey Dubrovski".
Mevcut görgü kuralları kavramlarına göre, bu mektup çok uygunsuz olurdu, ancak Kiril Petrovich'i garip tarzı ve mizacı ile değil, sadece özü ile kızdırdı. "Nasıl," diye gürledi Troekurov, yataktan yalınayak atlayarak, "halkımı ona bir itirafla göndermek için, onları affetmekte, cezalandırmakta özgürdür! - gerçekten neyin peşinde; kiminle iletişim kurduğunu biliyor mu? İşte buradayım... bana ağlayacak, Troekurov'a gitmenin nasıl bir şey olduğunu öğrenecek!"
Kirila Petrovich giyindi ve her zamanki ihtişamıyla ava çıktı, ancak av başarısız oldu. Bütün gün sadece bir tavşan gördüler ve o zehirlendi. Çadırın altındaki tarlada öğle yemeği de başarılı değildi ya da en azından aşçıyı döven, misafirleri dağıtan ve dönüş yolunda tüm hevesiyle kasıtlı olarak geçen Kiril Petrovich'in zevkine göre değildi. Dubrovsky'nin tarlaları.
Birkaç gün geçti ve iki komşu arasındaki düşmanlık devam etti. Andrei Gavrilovich Pokrovskoe'ye geri dönmedi, Kirila Petrovich onsuz sıkıldı ve rahatsızlığı, yerel soyluların gayreti sayesinde Dubrovsky'ye ulaşan, düzeltilen ve tamamlanan en aşağılayıcı ifadelerde yüksek sesle döküldü. Yeni durum, uzlaşma için son umudu da yok etti.
Dubrovsky bir keresinde küçük malikanesini dolaşmıştı; bir huş ağacına yaklaşırken, bir baltanın darbelerini ve bir dakika sonra devrilmiş bir ağacın çatırtısını duydu. Aceleyle koruya girdi ve ormanı sessizce ondan çalan Pokrovsky köylülerine koştu. Onu görünce koşmaya başladılar. Dubrovsky, arabacısı ile ikisini yakaladı ve bağlayarak bahçesine getirdi. Üç düşman atı hemen kazananın ganimetlerine düştü. Dubrovsky fevkalade öfkeliydi: Ondan önce Troyekurov'un adamları, ünlü soyguncular, efendileriyle olan dostane ilişkisini bildiklerinden, kendi alanı içinde şaka yapmaya asla cesaret etmemişlerdi. Dubrovsky, onların şimdi meydana gelen boşluktan yararlandıklarını gördü ve savaş hakkı konusundaki tüm fikirlerin aksine, tutsaklarına kendi korusunda stokladıkları çubuklarla bir ders vermeye ve onlara savaş hakkı vermeye karar verdi. atlar, onları efendinin sığırlarına atfederek.
Bu olayın söylentisi aynı gün Kirila Petrovich'e ulaştı. Öfkesinin ilk dakikasında bütün avlularıyla Kistenevka'ya (bu, komşusunun köyünün adıydı) bir saldırı başlatmak, onu yerle bir etmek ve mülkündeki toprak sahibinin kendisini kuşatmak istedi. Bu tür başarılar onun için alışılmadık değildi. Ama düşünceleri kısa sürede farklı bir yöne gitti.
Koridorda ağır adımlarla bir aşağı bir yukarı dolaşırken, tesadüfen pencereden dışarı baktı ve kapıda bir troykanın durduğunu gördü; deri şapkalı ve friz paltolu küçük bir adam arabadan indi ve müştemilatın yanına gitti; Troekurov, değerlendirici Shabashkin'i tanıdı ve çağrılmasını emretti. Bir dakika sonra Shabashkin çoktan Kiril Petrovich'in önünde durmuş, ardı ardına yay yapıyor ve saygıyla emirlerini bekliyordu.
"Harika, senin adın ne" dedi Troekurov, "Neden geldin?
“Şehre gidiyordum, Ekselansları,” diye yanıtladı Shabashkin, “ve Ekselanslarından herhangi bir emir olup olmayacağını öğrenmek için İvan Demyanov'a gittim.
- Bu arada uğradım, adın ne; Sana daha önce ihtiyacım var. Votka iç ve dinle.
Böyle sevecen bir karşılama, değerlendiriciyi hoş bir şekilde şaşırttı. Votkayı reddetti ve mümkün olan tüm dikkatle Kiril Petrovich'i dinlemeye başladı.
“Bir komşum var,” dedi Troekurov, “küçük ölçekli bir kaba; Onun mülkünü almak istiyorum - bu konuda ne düşünüyorsun?
- Ekselansları, herhangi bir belgeniz veya...
- Yalan söylüyorsun kardeşim, hangi belgelere ihtiyacın var. Bunun üzerine kararnameler. Bu, herhangi bir hak olmaksızın mülkü elinden alma gücüdür. Bekle, ama sonra. Bu mülk bir zamanlar bize aitti, bir Spitsyn'den satın alındı ve sonra Dubrovsky'nin babasına satıldı. Bunda kusur bulamıyor musun?
- Zor, Ekselansları; Bu satış muhtemelen yasaldı.
- Düşün kardeşim, iyi bak.
- Örneğin, Ekselansları bir şekilde komşunuzdan mülküne sahip olduğu kaydı veya satış faturasını alabilirse, o zaman elbette ...
- Anlıyorum, ama sorun şu ki - yangın sırasında bütün kağıtları yanmış.
- Ekselansları, belgeleri nasıl yakıldı! neden daha iyisin - bu durumda, dilerseniz, yasalara göre hareket edin ve şüphesiz mükemmel zevkinizi alacaksınız.
- Sence? Pekala, bak. Çalışkanlığına güveniyorum ve minnettarlığımdan emin olabilirsin.
Shabashkin neredeyse yere eğildi, dışarı çıktı ve aynı gün bir komplo hakkında yaygara koparmaya başladı ve çevikliği sayesinde, tam iki hafta sonra, Dubrovsky şehirden derhal mülkiyeti hakkında uygun açıklamalar yapması için bir davet aldı. Kistenevka köyü.
Beklenmedik istek karşısında şaşkına dönen Andrei Gavrilovich, aynı gün, oldukça kaba bir tavırla karşılık olarak, Kistenevka köyünü merhum ebeveyninin ölümünden sonra aldığını, miras hakkıyla kendisine ait olduğunu ilan etti. Troekurov'un onunla hiçbir ilgisi yoktu ve bu mülkü üzerinde herhangi bir yabancı iddianın bir sinsi ve bir sahtekarlık olduğunu.
Bu mektup, değerlendirici Shabashkin'in ruhunda çok hoş bir izlenim bıraktı. 1)'de Dubrovsky'nin iş hakkında çok az şey bildiğini, 2)'de bu kadar ateşli ve tedbirsiz bir insanı en dezavantajlı duruma sokmanın zor olmayacağını gördü.
Değerlendiricinin taleplerini soğukkanlılıkla değerlendiren Andrei Gavrilovich, daha ayrıntılı cevap verme gereğini gördü. Oldukça verimli bir makale yazdı, ancak daha sonra yetersiz olduğu ortaya çıktı.
Dava uzamaya başladı. Doğruluğuna güvenen Andrei Gavrilovich, onun için çok az endişe duyuyordu, etrafına para dökmek için ne arzusu ne de fırsatı vardı ve mürekkep kabilesinin yozlaşmış vicdanıyla ilk alay eden kişi olmasına rağmen, kurban olma düşüncesi bir gizlice onun başına gelmedi. Troekurov, başlattığı davayı kazanmayı pek umursamadı, Shabashkin onun için telaşlandı, onun adına hareket etti, yargıçları korkutup rüşvet verdi ve rastgele her türlü kararı yorumladı. Olması gerektiği gibi, 18 ..., 9 Şubat günlerinde, Dubrovsky şehir polisi aracılığıyla ** zemstvo yargıcının önünde, kendisi, Teğmen Dubrovsky ve General arasındaki tartışmalı mülkle ilgili kararını duyması için bir davetiye aldı. -in-Chief Troekurov ve onun zevkini veya hoşnutsuzluğunu imzalamak için. Aynı gün Dubrovsky şehre doğru yola çıktı; Troyekurov yolda onu geçti. Birbirlerine gururla baktılar ve Dubrovsky, rakibinin yüzünde kötü bir gülümseme fark etti.
Bölüm II
Şehre gelen Andrei Gavrilovich tanıdığı bir tüccarla kaldı, geceyi onunla geçirdi ve ertesi sabah bölge mahkemesinin huzurunda ortaya çıktı. Kimse ona dikkat etmedi. Kirila Petroviç onu takip etti. Yazıcılar kalkıp tüylerini kulaklarının arkasına koydular. Üyeler onu derin bir uşaklık ifadesiyle karşıladılar, rütbesine, yaşına ve yiğitliğine saygılarından dolayı onun için sandalyeler çektiler; açık kapıların yanına oturdu, - Andrey Gavrilovich duvara yaslandı, - derin bir sessizlik oldu ve sekreter mahkeme kararını net bir sesle okumaya başladı.
Rusya'da mülkiyetimizi yadsınamaz bir hakkımız olan mülkümüzü kaybedebileceğimiz yollardan birini görmekten herkesin memnun olacağına inanarak tam olarak yerleştiriyoruz.
18 Ekim'de ... 27 gün ** bölge mahkemesi, Troyekurov'un oğlu Baş General Kiril Petrov'un sahibi olduğu Dubrovsky mülkünün oğlu Teğmen Andrei Gavrilov tarafından gardiyanın yanlış bulundurulması davasını değerlendirdi. ** Kistenevka köyündeki il, bir seks adamı ** ruhlar ve çayırlar ve topraklarla dolu topraklar ** ondalıklar. Hangi davadan görülebilir: Sözü geçen baş general Troekurov son 18 ... 9 Haziran günü, merhum babası, üniversite değerlendiricisi ve şövalyesi Pyotr Efimov'un oğlu Troekurov'un 17'de bu mahkemeye dilekçe ile gitti .. ** valilik döneminde il sekreteri olarak görev yapan 14 Ağustos günü, soylulardan Spitsyn oğlu katip Fadey Yegorov'dan adı geçen köydeki ** bölgeden oluşan bir mülk satın aldı. Kistenevka (daha sonra köye ** revizyon Kistenevsky yerleşimleri tarafından çağrıldı), hepsi erkek cinsiyetinin 4. revizyonu altında listelendi ** tüm köylü mülkleriyle duş, ekilebilir ve ekilmemiş arazi, ormanlar, saman biçme ile bir malikane , Kistenevka denilen nehir boyunca balık tutmak ve bu mülke ve malikanenin ahşap evine ait tüm topraklarla ve tek kelimeyle, iz bırakmadan her şey, babasından sonra, oğlu Çavuş Yegor Terentyev'in soyluluğundan. Spitsyn miras aldı ve onun mülkiyetindeydi, halktan tek bir ruh bırakmadı ve topraktan tek bir dört kişi bırakmadı. ve ** mahkeme salonunda aynı gün satış tapusu ve cezanın işlendiği 2500 ruble ve babası aynı Ağustos, 26. günde **, zemstvo mahkemesi tarafından ele geçirildi ve onun için bir ret yapıldı. - Ve nihayet, 17 Eylül'de ... 6 Eylül'de babası Tanrı'nın iradesiyle öldü ve bu arada 17 yaşından itibaren Başsavcı Troekurov'un dilekçesiydi ... neredeyse erken yaşlardan itibaren askerlik hizmeti ve çoğunlukla yurtdışındaki kampanyalardaydı, neden babasının ölümü hakkında ve ayrıca mülkünden sonra kalanlar hakkında bilgi sahibi olamadı. Şimdi bu hizmeti tamamen emekliye ayırdıktan sonra ve babasının ** ve ** il ** , ** ve ** ilçelerinden oluşan farklı köylerdeki mülklerine döndükten sonra toplamda 3000 kişiye kadar olduğunu bulur. yukarıda belirtilen ** ruhların mülkleri (ki, mevcut ** revizyona göre, o köyde yalnızca ** ruhlar vardır) ve tüm arazi, yukarıda açıklananlar tarafından herhangi bir tahkimat olmaksızın aittir. Muhafız teğmen Andrei Dubrovsky, neden, bu dilekçede, satıcı Spitsyn'e verilen gerçek satış faturasını sunarak, yukarıda belirtilen mülkü Dubrovsky'nin uygunsuz mülkiyetinden seçip, Troekurov'a tam olarak vermesini istiyor. Ve elde ettiği geliri kullandığı bu haksız ödenek için, onlar hakkında uygun bir soruşturma yaptıktan sonra, Dubrovsky'den yasalara göre aşağıdaki cezayı vermek ve onu tatmin etmek için Troyekurov.
Zemstvo mahkemesinin bu talep üzerine komisyonu üzerine, araştırma, muhafızların tartışmalı mülkünün yukarıda belirtilen mevcut sahibi Teğmen Dubrovsky'nin, şu anda sahip olduğu mülkün bulunduğu yerde asil değerlendiriciye bir açıklama yaptığını ortaya koydu. Yukarıda bahsedilen Kistenevka köyü, ** toprakları ve toprakları olan ruhlar, babasının ölümünden sonra miras aldı, topçu ikinci teğmeni Gavril Evgrafov'un oğlu Dubrovsky ve satın almayı bu dilekçenin babasından, önce eski il sekreterinden ve daha sonra üniversite değerlendiricisi Troekurov, 17 Ağustos'ta kendisinden verilen vekaleten ... 30 gün, ** bölge mahkemesinde tanık oldu, ondan bir satış tapusu olması gerektiğine göre, ünvan danışmanı Grigory Vasiliev, oğlu Sobolev'e babasına, çünkü o, Troekurov, katip Spitsyn'den miras kalan tüm mülkü, * * toprakla duş aldığını, babası Dubrovsky'ye sattığını ve sözleşmeden sonraki para, 3200 ruble, hepsi tam olarak babası geri ödemesiz aldı ve bu güvenilir Sobolev'den babasına belirtilen kaleyi vermesini istedi. Bu arada babası, aynı vekaletname ile, tüm bedelin ödenmesi vesilesiyle, kendisinden satın alınan bu mülkü, gerçek malik sıfatıyla, bu kalenin tamamlanmasına kadar elinde bulundurmak ve bu kalenin tamamlanmasına kadar elden çıkarmak ve , satıcı Troekurov, bundan böyle kimse bu mülke müdahale etmeyecek. Ancak, Sobolev'in avukatından böyle bir satış tapusunun babasına tam olarak ve hangi halka açık yerde verildiğini bilmiyor - o, Andrei Dubrovsky bilmiyor, çünkü o zamanlar mükemmel bir çocukluk geçirdi ve babasının ölümünden sonra yapabilirdi. Böyle bir kale bulamıyor, ancak o köyün sakinleri tarafından bilinen 17 ... evlerinde yangın sırasında diğer belgeler ve mülkle birlikte yanmadığına inanıyor. Ve bu mülkün Troekurov tarafından satıldığı veya Sobolev'e vekaletname verildiği tarihten itibaren, yani 17'den ... ve babasının ölümünden sonra 17'den günümüze, onlar, Şüphesiz sahip olunan Dubrovskys, yeminli bir ankette toplam 52 kişi olan dolambaçlı sakinler tarafından kanıtlanmıştır. Dubrovsky'ler 70 yıl öncesinden hiç kimsenin tartışması olmadan geri döndüler, ancak hangi eylem veya kaleyi bilmiyorlar. - Bu davada bahsedilen mülkün eski alıcısı, eski eyalet sekreteri Pyotr Troekurov, bu mülkün sahibi olup olmadığını hatırlamadı. Messrs'ın evi. Dubrovskys, gece köylerinde olanlardan 30 yıl sonra, yangın yandı ve yabancılar, yukarıda belirtilen tartışmalı mülkün, o zamandan beri karmaşıklığa inanarak, yılda en az 2000 ruble gelir getirebileceğini itiraf etti.
Aksine, bu yılın 3 Ocak'ında Troyekurov'un oğlu Baş General Kirila Petrov, söz konusu muhafız teğmen Andrei Dubrovsky'nin merhum babası tarafından verilen vekaletname sunmasına rağmen bu mahkemeye bir dilekçe ile gitti. Gavril Dubrovsky, soruşturma sırasında satıldığı için itibari danışmanı Sobolev'e. Bölüm 19'un genel düzenlemelerinin ve 29 Kasım tarihli 1752 kararnamesinin yürürlükten kaldırılması. Sonuç olarak, şimdi vekaletname, verenin kendisinin ölümünden sonra, babası, 1818 Mayıs tarihli kararnameye göre ... gün tamamen yok edildi. - Ve bunun üzerine - tartışmalı mülklerin mülkiyetine verilmesi emredildi - kalelerde serfler ve aramada serf olmayanlar.
Babasına ait olan mülk üzerinde, yukarıda belirtilen yasallaştırmalara dayanarak, yukarıda belirtilen Dubrovsky'nin yanlış mülkiyetinden alındığını ve kendisine verildiğini kanıt olarak zaten bir serflik sunmuştur. miras. Ve bahsi geçen toprak sahipleri, ellerinde kendilerine ait olmayan ve herhangi bir tahkimatı olmayan bir tereke bulundurdukları ve bunu gelirleri değil, yanlış kullandıkları için, o zaman, hesaba göre, bunlardan kaç tanesi yürürlükte olacak.. toprak sahibi Dubrovsky ve Troyekurov'dan kurtulmak için onları tatmin etmek için ... - Hangi dava ve ondan yapılan alıntı ile ** ilçe mahkemesindeki kanunlardan yola çıkılarak şu tespit edildi:
Bu davadan da anlaşılacağı gibi, Troyekurov'un oğlu Başkomutan Kirila Petrov, şu anda Dubrovsky'nin oğlu Teğmen Andrei Gavrilov'un muhafızının elinde bulunan yukarıda belirtilen tartışmalı mülkte. Kistenevka, şu anki ... tüm erkek cinsiyetinin ** revizyonuna göre, toprak ve toprakla birlikte, 17'de o zamanlar bir kolej değerlendiricisi olan il sekreteri olan ölen babasına gerçek bir satış tapusu sundu .. . şansölye Fadey Spitsyn tarafından soylulardan ve bu alıcıya ek olarak, Troyekurov, bu satış belgesindeki yazıttan görülebileceği gibi, aynı yıl ** zemstvo mahkemesi tarafından ele geçirildi. mülk zaten onun için reddedilmişti ve aksine, teğmen Andrei Dubrovsky'nin muhafızı, ölen alıcı Troekurov tarafından babası Dubrovsky adına tapuların icrası için itibari danışman Sobolev'e verilen bir vekaletname sunmasına rağmen , ancak bu tür işlemler kapsamında sadece serf gayrimenkulünü onaylamakla kalmaz, aynı zamanda geçici olarak kararname ile sahip olunabilir .... yasaktır, ayrıca vekaletname verenin ölümüyle tamamen yok olur. Ancak bunun üzerine, bu vekaletname ile, yukarıda belirtilen ihtilaflı mülk üzerinde satış belgesinin fiilen nerede ve ne zaman yapıldığı, Dubrovsky'den davanın başlangıcından itibaren davaya dair net bir kanıt yoktur, yani, 18'den ... ve bu zamana kadar sunulmadı. Ve bu nedenle, bu mahkeme ayrıca şuna inanıyor: belirlenen mülk, ** toprak ve topraklarla birlikte ruhlar, mevcut durumda ne olacak, Baş General Troekurov için sunulan satış belgesine göre onaylamak; Teğmen Dubrovsky'nin yukarıda bahsedilen muhafızlarının emrinden çıkarılmasına ve Bay Troekurov'un onun için uygun şekilde ele geçirilmesine ve miras olarak onun için Zemstvo mahkemesine ** emri vermeyi reddetmesi üzerine. Ve bunun üzerine, Baş General Troekurov, bu gelirden yararlanan kalıtsal mülküne haksız yere sahip olduğu için Teğmen Dubrovsky'nin gardiyandan kurtarılmasını istiyor. - Ama eski zamanlayıcıların ifadesine göre, Messrs ne tür bir mülktü. Dubrovsky'ler birkaç yıldır tartışılmaz bir mülkiyettedir ve bu davadan, Bay Troekurov'un bu mülkün Dubrovsky'lerin bu tür uygunsuz mülkiyeti hakkında bu zamana kadar herhangi bir dilekçesi olduğu açık değildir. Bir kimse başkasının toprağını ekerse veya terekeyi bloke ederse, yanlış el koyma konusunda onları kaşlarıyla döverlerse ve bu konuda apaçık olacaksa, o zaman ekilen ekmekle birlikte toprağa verme hakkı ve şehir ve bina ve dolayısıyla Baş General Troekurov, Teğmen Dubrovsky'nin gardiyanına iddiayı reddetme iddiasında, mülke ait olduğu için mülkünden hiçbir şey çıkarmadan mülkiyetine iade edildi. Ve onun için girerken, her şeyi iz bırakmadan reddedebilir, Baş General Troekurov'u sağlarken, böyle bir iddia hakkında açık ve meşru bir kanıtı varsa, nerede olması gerektiğini sorabilir. - Hangi kararın hem davacıya hem de davalıya yasal olarak temyiz yolu ile önceden bildirilmesi, bu kararı dinlemek ve polis aracılığıyla memnuniyet veya memnuniyetsizlik imzalamak için bu mahkemeye çağrılması gerekir.
Hangi karar o mahkemede bulunan herkes tarafından imzalandı. -
Sekreter sustu, bilirkişi ayağa kalktı ve eğilerek Troekurov'a döndü, onu önerilen belgeyi imzalamaya davet etti ve muzaffer Troekurov, ondan bir kalem alarak mahkemenin kararı uyarınca mükemmel zevkini imzaladı.
Sıra Dubrovsky'deydi. Sekreter kağıdı ona getirdi. Ama Dubrovsky başını eğerek hareketsiz kaldı.
Sekreter, beklentilerin aksine, eyleminin doğru olduğunu vicdanen hissediyorsa ve yasaların öngördüğü zamanda, nerede olduğunu sormaya niyetliyse, tam ve mükemmel memnuniyetini veya açık hoşnutsuzluğunu imzalamaya davetini tekrarladı. temyiz edilmelidir. Dubrovsky sessizdi ... Aniden başını kaldırdı, gözleri parladı, ayağını yere vurdu, sekreteri öyle bir güçle itti ki düştü ve mürekkebi yakalayarak değerlendiriciye fırlattı. Herkes dehşete düştü. "Nasıl! Tanrı'nın kilisesini onurlandırmayın! uzaklara, boor kabilesi!" Sonra Kiril Petrovich'e dönerek: "Davayı duydum, Ekselansları," diye devam etti, "tazılar Tanrı'nın Kilisesi'ne köpek getiriyorlar! köpekler kilisenin etrafında koşuyor. Sana bir ders vereceğim ... ”Bekçi gürültüye koştu ve onu zorla yakaladı. Onu dışarı çıkardılar ve kızağa oturttular. Troekurov, tüm mahkemeyle birlikte onun ardından dışarı çıktı. Dubrovsky'nin ani çılgınlığı, hayal gücünü güçlü bir şekilde etkiledi ve zaferini zehirledi.
Yargıçlar, minnettarlığını umarak, ondan tek bir dostça söz almayı hak etmediler. Aynı gün Pokrovskoe'ya gitti. Dubrovsky bu arada yatakta yatıyordu; Neyse ki tam bir cahil olmayan bölge doktoru onu kanamayı başardı, sülükler ve ispanyol sinekleri koydu. Akşama doğru onun için kolaylaştı, hasta hafızasını geri kazandı. Ertesi gün onu neredeyse artık kendisine ait olmayan Kistenevka'ya götürdüler.
Bölüm III
Aradan biraz zaman geçti ama zavallı Dubrovsky'nin sağlığı hâlâ kötüydü; delilik nöbetlerinin artık yenilenmediği doğru, ancak gücü gözle görülür şekilde zayıflıyordu. Önceki işlerini unuttu, odasından nadiren çıktı ve günlerce düşündü. Bir zamanlar oğlunun peşinden giden nazik yaşlı kadın Yegorovna, şimdi onun dadısı oldu. Ona bir çocuk gibi baktı, ona yemek ve uyku zamanını hatırlattı, onu besledi, yatırdı. Andrei Gavrilovich sessizce ona itaat etti ve onun dışında kimseyle ilişkisi yoktu. Kendi işlerini, ekonomik emirlerini düşünemedi ve Yegorovna, piyade muhafız alaylarından birinde görev yapan ve o sırada St. Petersburg'da bulunan genç Dubrovsky'ye haber verme gereğini gördü. Böylece, hesap defterinden bir sayfa çıkardıktan sonra, aynı gün postayla şehre gönderdiği tek okuryazar Kistenevsky olan aşçı Khariton'a dikte etti.
Ama okuyucuyu hikayemizin gerçek kahramanıyla tanıştırmanın zamanı geldi.
Vladimir Dubrovsky, Cadet Kolordusu'nda yetiştirildi ve muhafızda kornet olarak serbest bırakıldı; baba, düzgün bakımı için hiçbir şeyden vazgeçmedi ve genç adam evden beklediğinden daha fazlasını aldı. Savurgan ve hırslı olarak, lüks kaprislere izin verdi, kağıt oynadı ve borca girdi, geleceği umursamadan ve er ya da geç kendisi için zengin bir gelin, fakir bir gençliğin hayalini öngördü.
Bir akşam, birkaç memur onun yerinde otururken, kanepelere uzanmış ve kehribarından sigara içerken, uşağı Grisha ona bir mektup verdi; bu mektup, yazısı ve mührü hemen genç adama çarptı. Aceleyle çıktısını aldı ve şunları okudu:
“Sen bizim hükümdarımızsın Vladimir Andreevich, - ben, eski dadın, sana babanın sağlığı hakkında rapor vermeye karar verdim. Çok kötü, bazen konuşuyor ve bütün gün aptal bir çocuk gibi oturuyor ve midede ve ölümde Tanrı özgür. Bize gel, berrak şahinim, sana Pesochnoe'ye at göndereceğiz. Zemstvo mahkemesinin bizi Kirila Petrovich Troekurov'a teslim etmek için bize geldiğini duyabilirsiniz, çünkü biz onların olduklarını ve çok eski zamanlardan beri sizin olduğumuzu söylüyorlar ve bunu hiç duymadık. - Petersburg'da yaşayarak bunu çarın babasına rapor edebilirsin, ama o bizi gücendirmez. - Sadık kölen olarak kalıyorum, dadı
Orina Egorovna Buzyreva.
Annelik kutsamalarımı Grisha'ya gönderiyorum, sana iyi hizmet ediyor mu? "Bir haftadır burada yağmur yağıyor ve çoban Rodya öğleden sonra Mikolin yakınlarında öldü."
Vladimir Dubrovsky, bu oldukça aptal satırları sıra dışı bir heyecanla birkaç kez tekrar okudu. Küçük yaşta annesini kaybetmiş ve babasını neredeyse hiç tanımadan, sekizinci yılında Petersburg'a getirilmiş; Bütün bunlarla birlikte, ona romantik bir şekilde bağlıydı ve aile hayatını ne kadar çok severse, onun sessiz sevinçlerinin tadını çıkarmak için o kadar az zamanı vardı.
Babasını kaybetme düşüncesi yüreğine acı veriyordu ve dadısının mektubundan anladığı zavallı hastanın durumu onu dehşete düşürdü. Uzak bir köyde, aptal bir yaşlı kadının ve bir avlunun kollarında bırakılan babasını, bir tür felaketle tehdit edildiğini ve bedenin ve ruhun işkencesinden yardım almadan solup gittiğini hayal etti. Vladimir, cezai ihmalle kendini suçladı. Uzun bir süre babasından mektup almadı ve yolda ya da ev işlerinde olduğuna inanarak onu sorgulamayı düşünmedi.
Babasının acılı durumu onun varlığını gerektiriyorsa ona gitmeye ve hatta emekli olmaya karar verdi. Yoldaşlar, onun endişesini fark ederek gittiler. Vladimir, yalnız kaldı, bir tatil talebi yazdı, piposunu yaktı ve derin düşüncelere daldı.
Aynı gün bir tatil için canını sıkmaya başladı ve üç gün sonra çoktan yola çıkmıştı.
Vladimir Andreevich, Kistenevka'ya gitmesi gereken istasyona yaklaşıyordu. Yüreği hüzünlü kehanetler ile doluydu, babasını artık hayatta bulamamaktan korkuyordu, köyde, çölde, ıssızlıkta, yoksulluk ve iş hayatındaki sıkıntılarda kendisini bekleyen hüzünlü bir yaşam hayal etti. İstasyona vardığında bekçiye gitti ve bedava atlar istedi. Bekçi nereye gitmesi gerektiğini sordu ve Kistenevka'dan gönderilen atların dördüncü gündür kendisini beklediklerini bildirdi. Kısa süre sonra, bir zamanlar onu ahırın etrafında gezdiren ve küçük atına bakan yaşlı arabacı Anton, Vladimir Andreyeviç'e göründü. Anton onu görünce gözyaşı döktü, yere eğildi, eski efendisinin hala hayatta olduğunu söyledi ve atları koşturmak için koştu. Vladimir Andreevich sunulan kahvaltıyı reddetti ve yola çıkmak için acelesi vardı. Anton onu köy yollarında sürdü ve aralarında bir konuşma başladı.
- Söyle bana, lütfen Anton, babamın Troekurov'la işi ne?
- Ve Tanrı onları biliyor, Peder Vladimir Andreevich ... Barin, hey, Kiril Petrovich ile anlaşamadı ve genellikle kendi yargıcı olmasına rağmen dava açtı. Lordların vasiyetlerini düzenlemek kulumuzun işi değil, ama Tanrı aşkına, baban boşuna Kiril Petrovich'e saldırdı, kıçı bir kamçıyla dövemezsin.
- Görünüşe göre bu Kirila Petrovich seninle istediğini yapıyor mu?
- Ve kesinlikle usta: jüriye bir kuruş vermiyor, polis memuru kolilerinde. Beyler onun önünde eğilmek için gelirler ve bu bir çukur olur, ama domuzlar olacaktır.
- Mülkümüzü bizden aldığı doğru mu?
- Efendim, biz de öyle duyduk. Geçen gün Pokrovsky zangosu muhtarımızın vaftiz töreninde şöyle dedi: Yürümeniz yeterli; şimdi Kirila Petrovich seni ellerine alacak. Mikita bir demircidir ve ona dedi ki: ve bu yeterli, Savelich, vaftiz babasının üzüntüsü değil, misafirleri bulamıyor. Kirila Petrovich tek başına ve Andrei Gavrilovich tek başına ve hepimiz Tanrı'nın ve hükümdarlarıyız; Ama başkasının ağzına düğme dikemezsiniz.
- Yani Troekurov'un eline geçmek istemiyor musun?
- Kiril Petrovich'in elinde! Tanrı korusun ve teslim edin: Kendi halkı için kötü bir zamanı var, ancak yabancılar onu alacak, bu yüzden onlardan sadece deriyi çıkarmakla kalmayacak, aynı zamanda eti de alacaktır. Hayır, Tanrı Andrey Gavrilovich'e uzun bir ömür versin ve eğer Tanrı onu alırsa, ekmek kazananımız olan senden başka kimseye ihtiyacımız yok. Bize ihanet etme, biz de senin olacağız. - Bu sözlerle Anton kamçıyı salladı, dizginleri salladı ve atları büyük bir süratle koştu.
Yaşlı arabacının sadakatinden etkilenen Dubrovsky sustu ve tekrar düşüncelere daldı. Bir saatten fazla zaman geçti ve aniden Grisha onu bir ünlemle uyandırdı: "İşte Pokrovskoe!" Dubrovsky başını kaldırdı. Tepeler arasındaki mesafeden bir nehrin akıp kıvrıldığı geniş bir gölün kıyısında sürdü; birinde yeşil bir çatı ve bir koruluğun sık yeşilliği üzerinde yükselen devasa bir taş evin seyir terası, diğerinde beş kubbeli bir kilise ve eski bir çan kulesi; etraflarında sebze bahçeleri ve kuyuları olan köy kulübeleri vardı. Dubrovsky bu yerleri tanıdı; Bu tepede, kendisinden iki yaş küçük olan ve şimdiden bir güzellik olacağına söz vermiş olan küçük Masha Troekurova ile oynadığını hatırladı. Anton'dan onun hakkında bilgi almak istedi ama bir utangaçlığı onu engelledi.
Malikaneye vardığında, bahçedeki ağaçların arasında parıldayan beyaz bir elbise gördü. Bu sırada Anton atlara saldırdı ve general ve köy arabacılarının yanı sıra taksicilerin hırsına uyarak, tam bir ruhla köprüden geçti ve köyün yanından geçti. Köyden ayrılarak dağa tırmandılar ve Vladimir bir huş ağacı korusu gördü ve solda, açık bir yerde kırmızı çatılı gri bir ev; kalbi atmaya başladı; önünde Kistenevka'yı ve babasının yoksul evini gördü.
On dakika sonra malikanenin avlusuna girdi. Etrafına tarif edilemez bir duyguyla baktı. On iki yıldır memleketini görmemişti. Onun zamanında çitin yanına yeni dikilmiş olan huşlar büyüdü ve şimdi uzun, dallı ağaçlar. Bir zamanlar aralarında geniş bir yol bulunan üç düzenli çiçek tarhıyla süslenmiş avlu, dikkatlice süpürüldü, üzerinde ölçülü bir atın otladığı biçilmemiş bir çayıra dönüştü. Köpekler havlamaya başladı ama Anton'u fark edince sustular ve tüylü kuyruklarını salladılar. Dvornya, halkın sesinin içinden döküldü ve genç efendiyi gürültülü sevinç ifadeleriyle çevreledi. Hararetli kalabalığın arasından geçerek harap verandaya koşabilirdi; Yegorovna onunla koridorda karşılaştı ve göz yaşlarıyla öğrencisine sarıldı. “Harika, harika, dadı,” diye tekrarladı, kibar yaşlı kadını kalbine bastırarak, “baba nedir, o nerede? o nasıl biri? "
O anda, uzun boylu, solgun ve zayıf, sabahlık ve kep giymiş yaşlı bir adam, bacaklarını zorla oynatarak salona girdi.
- Merhaba Volodka! - dedi zayıf bir sesle ve Vladimir babasını sıcak bir şekilde kucakladı. Joy hastada çok fazla şok yarattı, zayıfladı, bacakları altında büküldü ve oğlu onu desteklemeseydi düşecekti.
Yegorovna, "Neden yataktan kalktın," dedi, "ayaklarının üzerinde durmuyorsun, ama insanlarla aynı yönde çabalıyorsun.
Yaşlı adam yatak odasına taşındı. Onunla konuşmaya çalıştı ama kafasında düşünceler vardı ve kelimelerin hiçbir bağlantısı yoktu. Sustu ve uykuya daldı. Vladimir onun durumuna şaşırdı. Yatak odasına yerleşti ve babasıyla yalnız bırakılmasını istedi. Ev halkı itaat etti ve sonra herkes Grisha'ya döndü ve onu halk odasına götürdü, burada ona ülke tarzında, her türlü samimiyetle, sorularla ve selamlarla eziyet ettiler.
Bölüm IV
Sofranın yemek olduğu yerde bir tabut vardır.
Gelişinden birkaç gün sonra genç Dubrovsky meşgul olmak istedi, ancak babası ona gerekli açıklamaları yapamadı; Andrei Gavrilovich'in avukatı yoktu. Kağıtlarını karıştırırken, değerlendiricinin yalnızca ilk harfini ve ona kaba bir yanıt buldu; bundan dolayı davayı net bir şekilde anlayamadı ve davanın doğruluğunu umarak sonuçları beklemeye karar verdi.
Bu arada Andrei Gavrilovich'in sağlığı saatten saate kötüleşti. Vladimir onun yakın yıkımını öngördü ve mükemmel bir çocukluğa düşen yaşlı adamı terk etmedi.
Bu arada, süre geçti ve temyiz başvurusu yapılmadı. Kistenevka, Troekurov'a aitti. Shabashkin ona selamlar ve tebrikler ile geldi ve Ekselansları yeni edinilen mülkün mülkiyetini almak istediğinde - kendisine veya kime vekalet vereceğini - atama talebinde bulundu. Kirila Petrovich utandı. Doğası gereği bencil değildi, intikam arzusu onu çok ileri götürdü, vicdanı mırıldandı. Gençliğinin eski bir dostu olan rakibinin durumunu biliyordu ve zafer kalbini memnun etmedi. Tehditkar bir şekilde Shabaşkin'e baktı, kendisini seçmek için bağlanacak bir şey aradı, ama buna yeterli bir mazeret bulamadı, ona öfkeyle dedi: "Çık dışarı, sana bağlı değil."
Shabashkin, onun haddini aştığını görünce eğildi ve ayrılmak için acele etti. Ve tek başına kalan Kirila Petrovich, ıslık çalarak bir aşağı bir yukarı yürümeye başladı: "Zaferin gök gürültüsü", bu onun içinde her zaman olağanüstü bir düşünce telaşı anlamına geliyordu.
Sonunda, koşan bir serseri için koşmasını emretti, sıcak giyindi (bu zaten Eylül ayının sonundaydı) ve kendi başına avludan dışarı çıktı.
Yakında Andrei Gavrilovich'in evini gördü ve zıt duygular ruhunu doldurdu. Memnun intikam ve güç hırsı bir dereceye kadar asil duyguları bastırdı, ancak ikincisi sonunda zafer kazandı. Eski komşusu ile barışmaya, bir kavganın izlerini yok etmeye, malını kendisine iade etmeye karar verdi. Bu iyi niyetle ruhunu rahatlatan Kirila Petrovich, komşusunun malikanesine doğru bir tırısla yola çıktı ve doğrudan avluya girdi.
Bu sırada hasta yatak odasında pencerenin yanında oturuyordu. Kiril Petrovich'i tanıdı ve yüzünde korkunç bir şaşkınlık belirdi: her zamanki solgunluğunun yerini kıpkırmızı bir allık aldı, gözleri parladı, belirsiz sesler çıkardı. Orada temizlik defterlerinin başında oturan oğlu başını kaldırdı ve bu duruma hayret etti. Hasta bir korku ve öfke havasıyla parmağıyla avluyu gösteriyordu. Sandalyeden kalkmak üzereyken cübbesinin eteğini aceleyle aldı, ayağa kalktı ... ve aniden düştü. Oğul ona koştu, yaşlı adam hissetmeden ve nefes almadan yattı, felç vurdu. "Acele edin, bir doktor için şehre acele edin!" - Vladimir bağırdı. İçeri giren hizmetçi, "Kirila Petrovich sana soruyor" dedi. Vladimir ona korkunç bir bakış attı.
- Kiril Petrovich'e bahçeden atılmasını emredene kadar mümkün olan en kısa sürede çıkmasını söyle ... hadi gidelim! - Hizmetçi, efendisinin emrini yerine getirmek için mutlu bir şekilde koştu; Yegorovna ellerini kaldırdı. "Sen bizim babamızsın," dedi gıcırtılı bir sesle, "küçük kafanı mahvedeceksin! Kirila Petrovich bizi yiyecek." - "Sessiz ol dadı, - dedi Vladimir yürekten, - şimdi Anton'u şehre bir doktor için gönder." - Yegorovna gitti.
Salonda kimse yoktu, herkes Kiril Petrovich'e bakmak için avluya koştu. Verandaya çıktı ve hizmetçinin genç efendi adına kınayan cevabını duydu. Kirila Petrovich onu sersemlemiş bir halde otururken dinledi. Yüzü geceden daha kasvetli oldu, küçümseyerek gülümsedi, tehditkar bir şekilde avluya baktı ve avluya yakın bir hızla uzaklaştı. Ayrıca bir dakika önce Andrei Gavrilovich'in önünde oturduğu pencereden dışarı baktı, ama oturmadı. Dadı, efendinin emirlerini unutarak verandada durdu. Dvornya bu olay hakkında gürültülü bir şekilde konuştu. Aniden Vladimir halkın arasında belirdi ve birdenbire şöyle dedi: "Doktora ihtiyacım yok, babam öldü."
Karışıklık vardı. İnsanlar yaşlı efendinin odasına koştu. Vladimir'in onu transfer ettiği sandalyelerde yatıyordu; sağ eli yere asılıydı, başı göğsüne indirilmişti, henüz soğumamış, ama ölümle şekli bozulmuş bu bedende yaşam belirtisi yoktu. Yegorovna uludu, hizmetkarlar emanete bırakılan cesedi çevrelediler, yıkadılar, 1797'de dikilmiş bir üniforma giydirdiler ve efendilerine uzun yıllar hizmet ettikleri masanın üzerine koydular.
Bölüm V
Cenaze üçüncü gün defnedildi. Zavallı yaşlı adamın cesedi bir kefenle örtülü ve mumlarla çevrili bir şekilde masanın üzerinde yatıyordu. Yemek odası avlularla doluydu. Kaldırma için hazırlanıyor. Vladimir ve üç hizmetçi tabutu kaldırdı. Rahip devam etti, diyakoz ona eşlik ederek cenaze duası etti. Kistenevka'nın sahibi son kez evinin eşiğinden geçti. Tabut koruda taşındı. Kilise onun arkasındaydı. Gün açık ve soğuktu. Ağaçlardan sonbahar yaprakları dökülüyordu.
Korudan çıkarken ahşap bir kilise ve yaşlı ıhlamur ağaçlarının gölgelediği bir mezarlık gördük. Vladimirov'un annesinin cesedi orada dinlendi; Bir gün önce mezarının yanında yeni bir çukur kazılmıştı.
Kilise, efendilerine son ibadetlerini yapmaya gelen Kistenev'den gelen köylülerle doluydu. Genç Dubrovsky koroda duruyordu; ağlamadı ya da dua etmedi ama yüzü korkunçtu. Acı tören sona erdi. Vücuda veda eden ilk kişi Vladimir oldu, ardından tüm avlular geldi. Kapak getirildi ve tabut çivilendi. Kadınlar yüksek sesle uludu; köylüler zaman zaman gözyaşlarını yumruklarıyla silerlerdi. Vladimir ve aynı üç hizmetçi, onu tüm köyle birlikte mezarlığa taşıdı. Tabut mezara indirildi, orada bulunanların hepsi içine bir avuç kum attı, deliği doldurdu, eğildi ve dağıldı. Vladimir aceleyle ayrıldı, herkesi geride bıraktı ve Kistenevskaya korusunda kayboldu.
Egorovna, onun adına, rahibi ve tüm kiliseye tapanları cenaze yemeğine davet ederek, genç efendinin buna katılmayı düşünmediğini duyurdu ve böylece Peder Anton, rahip Fedotovna ve zangoç yaya olarak efendinin bahçesine gitti, Yegorovna ile merhumun erdemleri ve görünüşe göre varisini bekleyen hakkında tartışmak. (Troekurov'un gelişi ve aldığı karşılama tüm bölge tarafından zaten biliniyordu ve yerel politikacılar bunun için önemli sonuçların habercisiydi).
“Olacak, olacak” dedi rahip, “ama Vladimir Andreyevich efendimiz değilse yazık. Aferin, söylenecek bir şey yok.
Yegorovna, "Ondan başka kim efendimiz olsun," diye sözünü kesti. - Kirila Petrovich boşuna ve heyecanlanıyor. Çekingen olana saldırmadı: şahinim ayağa kalkacak ve Allah'ın izniyle hayırseverler onu terk etmeyecek. Acı verecek kadar kibirli Kirila Petrovich! ama sanırım Grishka'm ona bağırdığında kuyruğunu bacaklarının arasına almıştı: Çık dışarı yaşlı köpek! - Aşağı bahçeye!
“Ahti, Yegorovna,” dedi diyakoz, “ama Grigory'nin dili nasıl döndü? Görünüşe göre Kiril Petrovich'e yan gözle bakmaktansa Vladyka'ya havlamayı tercih ederim. Onu gördüğün gibi, korku ve titriyor ve terler terliyor, ama sırtın kendisi bükülüyor ve bükülüyor ...
“Kibir kibir” dedi rahip, “ve Kiril Petrovich sonsuz hafızaya söylenecek, cenaze daha zengin olmayacak ve daha fazla misafir çağrılmayacaksa, her şey Andrei Gavrilovich için şimdiki gibi, ama Tanrı umursamıyor!
- Ah, baba! ve tüm mahalleyi aramak istedik ama Vladimir Andreevich istemedi. Sanırım her şeye yetecek kadar var, tedavi edilecek bir şey var, ama ne emrediyorsan onu yap. En azından kimse yoksa ben de en azından sizlerin keyfini çıkaracağım sevgili misafirlerimiz.
Bu sevecen söz ve lezzetli bir pasta bulma ümidi muhatapların adımlarını hızlandırdı ve güvenli bir şekilde masanın kurulduğu ve votka servis edildiği efendinin evine geldiler.
Bu arada Vladimir, ruhsal kederini bastırmaya çalışan bir hareket ve yorgunlukla ağaçların çalılıklarına daldı. Yola çıkmadan yürüdü; dallar her dakika onu sıyırdı ve çizdi, ayakları sürekli bataklığa saplandı - hiçbir şey fark etmedi. Sonunda her tarafı bir ormanla çevrili küçük bir vadiye ulaştı; dere sonbaharda yarı çıplak ağaçların etrafında sessizce kıvrıldı. Vladimir durdu, soğuk çimenlere oturdu ve biri diğerinden daha karanlık olan düşünceler ruhunda utandı ... Yalnızlığını şiddetle hissetti. Onun geleceği müthiş bulutlarla kaplıydı. Troekurov ile düşmanlık, onun için yeni talihsizliklerin habercisiydi. Zavallı mülkü ondan yanlış ellere geçebilirdi; bu durumda onu yoksulluk bekliyordu. Uzun bir süre aynı yerde hareketsiz oturdu, birkaç solmuş yaprağı sürükleyen ve ona canlı bir şekilde sadık bir yaşam görüntüsü sunan derenin sessiz akıntısına baktı - çok sıradan bir görünüm. Sonunda havanın kararmaya başladığını fark etti; Ayağa kalktı ve evinin yolunu aramaya gitti, ama uzun bir süre yabancı ormanın içinde dolaştı, patikaya gelinceye kadar, bu da onu doğrudan evinin kapısına götürdü.
Dubrovsky ile tanışmak için tüm saygıyla bir rahip geldi. Mutsuz bir alâmet düşüncesi aklından geçti. İstemsizce yanına gitti ve bir ağacın arkasına saklandı. Onu fark etmediler ve yanından geçerken kendi aralarında hararetle konuştular.
- Kötülükten uzaklaş ve iyilik yap, - dedi rahip rahip, - burada kalacak bir şeyimiz yok. Nasıl biterse bitsin bu senin sorunun değil. - Popadya bir şeye cevap verdi ama Vladimir onu duyamadı.
Yaklaştığında bir kalabalık gördü; köylüler ve avlu halkı malikanenin avlusunda kalabalıktı. Vladimir uzaktan alışılmadık bir ses ve konuşma duydu. Ahırda iki üçüz vardı. Verandada üniformalı birkaç yabancı bir şey hakkında konuşuyor gibiydi.
- Bunun anlamı ne? Onu karşılamaya koşan Anton'a öfkeyle sordu. - Onlar kim ve neye ihtiyaçları var?
- Ah, baba Vladimir Andreevich, - nefes nefese yaşlı adama cevap verdi. - Mahkeme geldi. Bizi Troekurov'a veriyorlar, bizi senin merhametinden alıyorlar! ..
Vladimir başını eğdi, halkı talihsiz efendilerini kuşattı. "Sen bizim babamızsın," diye bağırdılar, ellerini öperek, "başka efendi istemiyoruz, senden başka, emir, kınama, mahkemeyle başa çıkacağız. Öleceğiz ama pes etmeyeceğiz." Vladimir onlara baktı ve garip duygular onu tedirgin etti. "Durun," dedi onlara, "emirle konuşacağım." Kalabalığın içinden ona, "Konuş baba," diye bağırdılar, "ve lanetlinin vicdanı."
Vladimir yetkililere gitti. Başında bir şapka olan Shabashkin, biraz yan durdu ve gururla onun yanına baktı. Elli yaşlarında, kırmızı yüzlü, bıyıklı, uzun boylu ve şişman bir adam olan polis şefi, Dubrovsky'nin yaklaştığını görünce homurdandı ve boğuk bir sesle şöyle dedi: Bölge mahkemesi, bundan böyle, yüzü burada Bay Shabashkin tarafından temsil edilen Kiril Petrovich Troekurov'a aitsiniz. O'na emrettiği her şeyde itaat edin, siz kadınlar onu sever ve onurlandırırsınız, o sizin için büyük bir avcıdır." Bu keskin şaka üzerine polis şefi kahkahayı bastı ve Shabashkin ve diğer üyeler onu takip etti. Vladimir öfkeden köpürüyordu. Neşeli polis şefine sahte bir soğukkanlılıkla, "Bunun ne anlama geldiğini öğreneyim," diye sordu. "Bu da demek oluyor ki," diye yanıtladı sofistike görevli, "bu Kiril Petrovich Troyekurov'u ele geçirmeye ve diğerlerinin yoldan çekilmelerini rica etmeye geldik, merhaba." - "Ama, öyle görünüyor ki, köylülerimin önünde bana davranabilir ve toprak sahibinin iktidardan çekildiğini ilan edebilirsin..." - "Peki sen kimsin," dedi Shabashkin cüretkar bir bakışla. “Dubrovsky'nin oğlu eski toprak sahibi Andrei Gavrilov, Tanrı'nın iradesiyle öldü, sizi tanımıyoruz ve bilmek istemiyoruz”.
Kalabalıktan bir ses, "Vladimir Andreevich bizim genç efendimiz," dedi.
- Orada kim ağzını açmaya cesaret etti, - dedi polis şefi tehditkar bir şekilde, - ne tür bir beyefendi, ne tür Vladimir Andreevich? Efendiniz Kirila Petrovich Troekurov, duyuyor musunuz aptallar.
- Evet, bu bir isyan! - polis şefi bağırdı. - Hey, muhtar, buraya!
Yaşlı ileri adım attı.
- Şimdi benimle konuşmaya cesaret edeni bulun, ben onu!
Muhtar kalabalığa dönerek kimin konuştuğunu sordu? ama herkes sessizdi; çok geçmeden arka sıralarda bir mırıltı yükseldi, yoğunlaşmaya başladı ve bir dakika içinde en korkunç çığlıklara dönüştü. Polis şefi sesini alçalttı ve onları ikna etmek üzereydi. “Neden ona bakıyorsunuz” diye bağırdı avlular, “çocuklar! Aşağı onlarla!" - ve bütün kalabalık hareket etti. Shabashkin ve diğer üyeler aceleyle geçide koştular ve kapıyı arkalarından kilitlediler.
"Çocuklar, örgü!" - aynı sesi bağırdı - ve kalabalık itmeye başladı ... “Dur,” diye bağırdı Dubrovsky. - Aptallar! Sen nesin? hem kendini hem beni mahvediyorsun Avlulardan geç ve beni rahat bırak. Korkmayın efendim merhametli, ona soracağım. Bizi rahatsız etmeyecek. Hepimiz onun çocuklarıyız. Ve isyan etmeye ve soygunculuğa başlarsan sana nasıl şefaat edecek."
Genç Dubrovsky'nin konuşması, gür sesi ve görkemli görünümü istenen etkiyi yarattı. İnsanlar sessizleşti, dağıldı, avlu boştu. Üyeler girişte oturdu. Sonunda Shabashkin sessizce kapıların kilidini açtı, verandaya çıktı ve aşağılanmış yaylarla Dubrovsky'ye zarif şefaati için teşekkür etmeye başladı. Vladimir onu küçümseyerek dinledi ve cevap vermedi. Değerlendirici, “Bu gece burada kalmanıza izin vermenize karar verdik” diye devam etti; aksi takdirde karanlık olur ve adamlarınız yolda bize saldırabilir. Böyle bir iyilik yapın: Bize oturma odasına en azından biraz saman göndermemizi emredin; ışık yerine eve gideceğiz."
"İstediğini yap," diye yanıtladı Dubrovsky kuru bir sesle, "Artık burada patron ben değilim. Bunun üzerine babasının odasına çekildi ve kapıyı arkasından kilitledi.
Bölüm VI
“Bitti yani,” dedi kendi kendine; - sabah bir köşem ve bir parça ekmek yedim. Yarın benim doğduğum ve babamın öldüğü evi, onun ölümünün ve benim yoksulluğumun suçlusu olarak terk etmek zorunda kalacağım." Ve gözleri annesinin portresinde hareketsiz kaldı. Ressam onu saçında kırmızı bir gül olan beyaz bir sabahlık içinde korkuluğa yaslanmış olarak sundu. "Ve bu portre ailemin düşmanına gidecek," diye düşündü Vladimir, "kırık sandalyelerle birlikte kilere atılacak veya salona asılacak, alay konusu ve tazıları tarafından açıklamalar yapılacak ve katibi yerleşecek. yatak odasında, babasının öldüğü odada. yoksa haremi sığar. Değil! Numara! Beni kovduğu hüzünlü evi almasın." Vladimir dişlerini gıcırdattı, zihninde korkunç düşünceler doğdu. Katiplerin sesleri ona ulaştı, egemen oldular, birini ya da diğerini talep ettiler ve hüzünlü düşünceleri arasında onu tatsız bir şekilde eğlendirdiler. Sonunda her şey sakinleşti.
Vladimir çekmecelerin ve çekmecelerin kilidini açtı, merhumun kağıtlarını ayırmaya başladı. Çoğunlukla, ticari hesaplardan ve çeşitli konularda yazışmalardan oluşuyordu. Vladimir onları okumadan paramparça etti. Aralarında şu yazı bulunan bir paket buldu: Karımdan gelen mektuplar. Güçlü bir duygu hareketiyle Vladimir onlara yöneldi: Türk kampanyası sırasında yazılmışlar ve Kistenevka'dan orduya hitap ediyorlardı. Ona terkedilmiş hayatını, ev işlerini anlattı, ayrılıktan şefkatle şikayet etti ve onu eve, iyi bir arkadaşının kollarına çağırdı; bunlardan birinde, küçük Vladimir'in sağlığıyla ilgili endişesini dile getirdi; bir diğerinde, onun erken dönem yeteneklerine sevindi ve onun için mutlu ve parlak bir gelecek öngördü. Vladimir, dünyadaki her şeyi okudu ve unuttu, ruhunu aile mutluluğu dünyasına daldı ve zamanın nasıl geçtiğini fark etmedi. Duvardaki saat on biri vurdu. Vladimir mektupları cebine koydu, mumu aldı ve ofisten çıktı. Salonda katipler yerde yattı. Masanın üzerinde boşalttıkları bardaklar vardı ve romun güçlü ruhu tüm odada duyulabiliyordu. Vladimir tiksintiyle koridora doğru yürüdü. - Kapılar kilitliydi. Anahtarı bulamayınca Vladimir salona döndü, - anahtar masanın üzerindeydi, Vladimir kapıyı açtı ve bir köşeye sıkışmış bir adama çarptı; balta parladı ve bir mumla ona dönen Vladimir, demirci Arkhip'i tanıdı. "Neden buradasın?" - O sordu. “Ah, Vladimir Andreevich, sensin,” diye yanıtladı Arkhip fısıltıyla, “Tanrım merhamet et ve beni kurtar! iyi ki bir mumla gittin!" Vladimir ona şaşkınlıkla baktı. "Neden burada saklanıyorsun?" Demirciye sordu.
"Ben... geldim... herkesin evde olup olmadığını görmek istedim," diye yanıtladı Arkhip kekeleyerek sessizce.
- Balta neden seninle?
- Neden balta? Ama bugün baltasız nasıl gidebilirsin? Bu memurlar, görüyorsun, yaramaz - sadece bak ...
- Sarhoşsun, bırak baltayı, git biraz uyu.
- Sarhoş muyum? Peder Vladimir Andreevich, Tanrı şahit, ağzımda tek bir damla yoktu... ve şarap aklıma gelir miydi, duydunuz mu, katipler bize sahip olmaya karar verdiler, katipler efendilerimizi kapıdan kovdular. efendinin avlusu... Horladılar, lanetlediler; hepsi bir anda ve suda biter.
Dubrovski kaşlarını çattı. "Dinle, Arkhip," dedi bir duraklamadan sonra, "işin yok. Katiplerin suçu yok. Feneri yak, beni takip et."
Arkhip, mumu ustanın elinden aldı, sobanın arkasında bir fener buldu, yaktı ve ikisi de sessizce verandadan ayrıldı ve avlunun etrafında yürüdü. Bekçi, dökme demir tahtayı dövmeye başladı, köpekler havladı. "Bekçi kim?" - Dubrovsky'ye sordu. "Biz baba," diye yanıtladı ince bir ses, "Vasilisa da Lukerya." "Avluları dolaşın," dedi Dubrovsky, "ihtiyacınız yok." - "Sabbat", - Arkhip'e koyun. "Teşekkürler, ekmek kazanan" diye yanıtladı kadınlar ve hemen eve gittiler.
Dubrovsky daha da ileri gitti. İki kişi ona yaklaştı; ona seslendiler. Dubrovsky, Anton ve Grisha'nın sesini tanıdı. "Neden uyanıksın?" Onlara sordu. "Uykumuz mu var?" diye yanıtladı Anton. - Yaşadığımız şeye, kim düşünebilirdi ki ... "
- Sessizlik! - Dubrovsky kesintiye uğradı, - Yegorovna nerede?
"Malikânenin evinde, küçük odasında," diye yanıtladı Grisha.
- Git, onu buraya getir ve tüm insanlarımızı evden çıkar, böylece katipler dışında tek bir ruh kalmasın ve sen Anton, arabayı çalıştır.
Grisha gitti ve bir dakika sonra annesiyle birlikte göründü. Yaşlı kadın o gece soyunmadı; Katipler dışında evde kimse gözlerini kapatmadı.
- Herkes burada mı? - Dubrovsky sordu, - evde kimse kalmadı mı?
"Memurlardan başka kimse yok," diye yanıtladı Grisha.
- Buraya saman veya saman verin, - dedi Dubrovsky.
Adamlar ahıra koştular ve kucaklarında saman taşıyarak geri döndüler.
- Verandanın altına yerleştirin. Bunun gibi. Pekala çocuklar, ateş!
Arkhip feneri açtı, Dubrovsky bir meşale yaktı.
- Bekle, - dedi Arkhip'e, - Görünüşe göre aceleyle salonun kapılarını kilitledim, bir an önce gidip kilidini aç.
Arkhip girişe koştu - kapıların kilidi açıldı. Arkhip onları bir anahtarla kilitledi ve alttan alta şöyle dedi: Ne yanlış, aç! ve Dubrovsky'ye döndü.
Dubrovsky meşaleyi yaklaştırdı, saman alevlendi, alev yükseldi ve tüm avluyu aydınlattı.
- Ahti, - Yegorovna ağlayarak ağladı, - Vladimir Andreevich, ne yapıyorsun!
"Sessiz ol," dedi Dubrovsky. - Pekala çocuklar, hoşçakalın, Tanrı'nın götürdüğü yere gidiyorum; yeni efendinle mutlu ol.
- Ekmek kazanan babamız, - İnsanlara cevap verdi, - öleceğiz, sizi bırakmayacağız, sizinle gideceğiz.
Atlara servis yapıldı; Dubrovsky, arabada Grisha ile oturdu ve onları Kistenevskaya Korusu'ndaki buluşma yeri olarak atadı. Anton atlara çarptı ve avludan çıktılar.
Rüzgar şiddetlendi. Bir dakika içinde tüm ev alevler içinde kaldı. Çatıdan kırmızı dumanlar yükseldi. Bardaklar çatırdadı, ufalandı, yanan kütükler düşmeye başladı, kederli bir çığlık duyuldu ve bağırdı: "Yanıyoruz, yardım edin, yardım edin." "Nasıl değil," dedi Arkhip, ateşe şeytani bir gülümsemeyle bakarak. "Archipushka," dedi Yegorovna, "onları kurtar, lanetli, Tanrı seni ödüllendirecek."
- Nasıl değil, - demirci yanıtladı.
Tam o sırada pencerelerde görevliler belirdi, ikili çerçeveleri kırmaya çalıştılar. Ama sonra çatı bir çarpma ile çöktü ve çığlıklar kesildi.
Yakında bütün melez avluya döküldü. Çığlık atan kadınlar, hurdalarını kurtarmak için acele ettiler, çocuklar ateşe hayran kalarak atladılar. Kıvılcımlar ateşli bir kar fırtınası gibi uçtu, kulübeler alev aldı.
- Şimdi her şey yolunda, - dedi Arkhip, - ne yanıyor ha? çay, Pokrovskoe'dan izlemek güzel.
O anda yeni bir fenomen dikkatini çekti; kedi, nereye atlayacağını merak ederek, yanan kulübenin çatısı boyunca koştu; alevler onu her taraftan kuşattı. Zavallı hayvan, acınacak bir miyavlamayla yardım istedi. Oğlanlar onun umutsuzluğuna bakarak kahkahalarla ölüyorlardı. Demirci onlara öfkeyle, "Neden gülüyorsunuz, sizi şeytan" dedi. “Tanrı'dan korkmuyorsunuz: Tanrı'nın yaratığı ölüyor ve aptalca seviniyorsunuz” ve merdiveni yanan çatıya yerleştirerek kedinin ardından tırmandı. Onun niyetini anladı ve aceleci bir minnettarlık havasıyla koluna sarıldı. Yarı yanmış demirci avıyla birlikte aşağı indi. "Eh, millet, hoşçakalın," dedi mahcup avluya, "Burada yapacak bir şeyim yok. Ne mutlu ki beni heyecanla hatırlama."
Demirci gitti; yangın bir süre daha devam etti. Sonunda sakinleşti ve gecenin karanlığında alevsiz kömür yığınları parıldadı ve Kistenevka'nın yanmış sakinleri etraflarında dolaştı.
Bölüm vii
Ertesi gün yangın haberi mahalleye yayıldı. Herkes çeşitli tahmin ve varsayımlarla onun hakkında konuşuyordu. Bazıları, Dubrovsky'nin halkının cenazede sarhoş olduğundan, evi dikkatsizlikten yaktığından emin oldu, diğerleri yeni eve taşınma partisini aldatan katipleri suçladı, birçoğu Zemstvo mahkemesi ve tüm avlularla birlikte yandığından emin oldu. Bazıları gerçeği tahmin etti ve Dubrovsky'nin öfke ve umutsuzluk tarafından yönlendirilen bu korkunç felaketin suçlusu olduğunu savundu. Troekurov, ertesi gün yangın yerine geldi ve soruşturmayı kendisi yürüttü. Polis şefi, zemstvo mahkemesinin değerlendiricisi, avukat ve katip ile Vladimir Dubrovsky, dadı Yegorovna, avlu Grigory, arabacı Anton ve demirci Arkhip'in kimsenin nerede olduğunu bilmediği ortaya çıktı. Bütün avlular, çatı düşerken katiplerin yandığını doğruladı; kömürleşmiş kemikleri kazıldı. Babas Vasilisa ve Lukerya, yangından birkaç dakika önce Dubrovsky ve demirci Arkhip'i gördüklerini söyledi. Demirci Arkhip, herkesin ifadesine göre hayattaydı ve muhtemelen yangının tek değilse de ana suçlusuydu. Dubrovsky'nin üzerinde güçlü şüpheler yatıyor. Kirila Petrovich valiye tüm olayın ayrıntılı bir tanımını gönderdi ve yeni bir iş başladı.
Yakında başka bir haber meraka ve konuşmaya yeni yiyecekler verdi. **'da soyguncular ortaya çıktı ve tüm çevreye terör yaydı. Hükümetin onlara karşı aldığı önlemler yetersizdi. Birbirinden dikkat çekici soygunlar peş peşe geldi. Ne yollarda ne de köylerde güvenlik yoktu. Hırsızlarla dolu birkaç üçüz, gün boyunca tüm eyaleti dolaştı, yolcuları ve postaneyi durdurdu, köylere geldi, toprak sahiplerinin evlerini soydu ve ateşe verdi. Çetenin başı zekası, cesareti ve bir tür cömertliği ile ünlüydü. Hakkında mucizeler anlatıldı; Dubrovsky'nin adı tüm dudaklardaydı, herkes onun cesur kötü adamlar tarafından yönetildiğinden emindi. Bir şeye şaşırdılar - Troyekurov'un mülkleri bağışlandı; soyguncular ondan tek bir barakayı çalmadı, tek bir arabayı durdurmadı. Troyekurov, her zamanki küstahlığıyla bu istisnayı, tüm eyalete nasıl aşılayacağını bildiği korkusuna ve köylerinde kurduğu mükemmel polise bağladı. İlk başta, komşular Troyekurov'un küstahlığına kendi aralarında güldüler ve her gün davetsiz misafirlerin kâr edecek bir şeyleri olduğu Pokrovskoye'yi ziyaret etmelerini beklediler, ancak sonunda onunla aynı fikirde olmak ve soyguncuların ona anlaşılmaz bir saygı gösterdiğini kabul etmek zorunda kaldılar. ... Troyekurov, Dubrovsky'nin her zaman zarar görmeden bıraktığı vali, polis memurları ve şirket komutanları hakkında alay konusu olan Dubrovsky'nin yeni soygununun her haberinde zafer kazandı.
Bu arada, 1 Ekim geldi - Troyekurova köyünde tapınak tatilinin günü. Ancak bu zaferi ve diğer olayları açıklamaya başlamadan önce, okuyucuyu onun için yeni olan veya hikayemizin başında biraz bahsettiğimiz kişilerle tanıştırmalıyız.
Bölüm viii
Okuyucu muhtemelen Kirila Petrovich'in hakkında sadece birkaç kelime daha söylediğimiz kızının hikayemizin kahramanı olduğunu tahmin etmiştir. Anlattığımız çağda on yedi yaşındaydı ve güzelliği tam anlamıyla çiçek açmıştı. Babası onu deli edasıyla seviyordu, ama ona karakteristik bir inatçılığıyla, bazen en küçük kaprislerini tatmin etmeye çalışarak, sonra sert ve bazen de zalimce muameleyle onu korkutarak davrandı. Onun sevgisinden emin olduğu için vekaletnamesini asla alamazdı. Duygularını ve düşüncelerini ondan saklamaya alışmıştı, çünkü bunların nasıl karşılanacağını asla bilemezdi. Hiç arkadaşı yoktu ve inzivada büyüdü. Komşuların eşleri ve kızları, sıradan konuşmaları ve eğlenceleri kadınların değil erkeklerin arkadaşlığını gerektiren Kiril Petrovich'i nadiren görmeye gitti. Güzelliğimiz, Kiril Petrovich'in evinde ziyafet çeken konuklar arasında nadiren görünürdü. 18. yüzyılın Fransız yazarlarının eserlerinin büyük bir kısmını oluşturan devasa bir kütüphane emrine verildi. Kusursuz Aşçı dışında hiçbir şey okumamış olan babası, ona kitap seçiminde rehberlik edemedi ve Masha, doğal olarak, herhangi bir makaleyi yarıda keserek romanlara karar verdi. Bu şekilde, Kirila Petrovich'in büyük bir güven ve iyilik gösterdiği ve sonunda sessizce başka bir malikaneye göndermek zorunda kaldığı Mamzel Mimi'nin önderliğinde başladığı yetiştirmesini, bu dostluğun sonuçlarının çok fazla olduğu ortaya çıktığında tamamladı. açık. Mamzel Mimi oldukça hoş bir hatıra bıraktı. Nazik bir kızdı ve asla kötülük için, sürekli olarak onun tarafından değiştirilen diğer sırdaşlardan farklı olduğu Kiril Petrovich üzerinde sahip olduğu etkiyi kullanmadı. Kirila Petrovich'in kendisi onu diğerlerinden daha çok seviyor gibiydi ve dokuz yaşlarında, Mimi'nin öğlen yüz hatlarına benzeyen kara gözlü bir çocuk, onun altında büyüdü ve buna rağmen oğlu olarak tanındı. birçok yalınayak çocuğun bir bakladaki iki bezelye gibi olduğunu, Kiril Petrovich'te pencerelerinin önüne koştular ve bir avlu olarak kabul edildiler. Kirila Petrovich, şimdi anlattığımız olaylar sırasında Pokrovskoe'ye gelen Fransızca öğretmeni küçük Sasha için Moskova'dan terhis edildi.
Kiril Petrovich, bu öğretmeni hoş görünümü ve basit kullanımı nedeniyle beğendi. Kiril Petrovich'e sertifikalarını ve Troyekurov'un dört yıl öğretmen olarak birlikte yaşadığı akrabalarından birinin mektubunu sundu. Kirila Petrovich bütün bunları yeniden gözden geçirdi ve Fransız'ının gençliğinden memnun değildi - bu sevimli eksikliği talihsiz öğretmen unvanında çok gerekli olan sabır ve deneyimle bağdaşmadığı için değil, kendi şüpheleri vardı ve hemen karar verdi. ona açıklamak için. Bunun için Masha'yı kendisine aramasını emretti (Kirila Petrovich Fransızca bilmiyordu ve tercümanı olarak görev yaptı).
- Buraya gel, Maşa: bu mösyöye söyle, öyle olsun, onu kabul ediyorum; sırf o kızlarımın peşinden sürüklemeye cesaret etmesin diye, yoksa ben onun, köpeğin oğluyum... bunu ona tercüme et Maşa.
Masha kızardı ve öğretmene dönerek ona Fransızca olarak babasının alçakgönüllü ve iyi davranışlarını umduğunu söyledi.
Fransız ona boyun eğdi ve lütfu reddedilse bile saygı kazanmayı umduğunu söyledi.
Masha cevabını kelimesi kelimesine tercüme etti.
"Tamam, tamam," dedi Kirila Petrovich, "onun için ne iyiliğe ne de saygıya ihtiyacın var. Onun işi Sasha'yı takip etmek ve ona dilbilgisi ve coğrafya öğretmek, onun için tercüme etmektir.
Marya Kirilovna, çevirisinde babasının kaba ifadelerini yumuşattı ve Kirila Petrovich, Fransız'ının kendisine bir oda tahsis edilen kanadına gitmesine izin verdi.
Masha, aristokrat önyargılarla yetiştirilen genç Fransız'a hiç dikkat etmedi, öğretmen onun için bir tür hizmetçi ya da zanaatkardı ve hizmetçi ya da zanaatkar ona bir erkek gibi görünmüyordu. M. Desforges üzerinde bıraktığı izlenimi, onun utanmasını, titremesini ve değişen sesi fark etmemişti. Arka arkaya birkaç gün boyunca, daha fazla ilgiyi hak etmeden onunla oldukça sık bir araya geldi. Beklenmedik bir şekilde, onun hakkında tamamen yeni bir konsept aldı.
Kiril Petrovich'in avlusunda, genellikle birkaç ayı yavrusu yetiştirildi ve Pokrovsky toprak sahibinin ana eğlencelerinden birini oluşturdu. Yavrular ilk gençliklerinde günlük olarak oturma odasına getirilirdi, burada Kirila Petrovich onlarla saatlerce uğraşır, onları kedi ve köpek yavrularıyla karşı karşıya getirirdi. Olgunlaştıktan sonra, gerçek bir zulüm beklentisiyle zincire vuruldular. Zaman zaman onları köşkün pencerelerinin önüne çıkarır ve üzeri çivili boş bir şarap fıçısını yuvarlarlardı; ayı onu kokladı, sonra hafifçe dokundu, pençelerini dikti, öfkeyle onu daha çok itti ve acı daha da güçlendi. Tam bir öfkeye kapıldı, bir kükremeyle kendini namlunun üzerine attı, ta ki zavallı canavar boş öfkesinin nesnesinden uzaklaştırılana kadar. Arabaya birkaç ayı konuldu, isteyerek ve istemeyerek misafirlere konuldu ve Tanrı'nın iradesine dörtnala gitmelerine izin verildi. Ama Kiril Petrovich bir sonrakini en iyi şaka olarak okudu.
Yutulmuş bir ayı, bazen boş bir odada, duvara vidalanmış bir halka ile bir iple bağlı olarak kilitlenirdi. İp neredeyse tüm odanın uzunluğu kadardı, bu yüzden sadece bir karşı köşe korkunç bir canavarın saldırısından korunabilirdi. Genellikle yeni gelenleri bu odanın kapısına getirirler, yanlışlıkla onu ayıya iterler, kapılar kilitlenir ve talihsiz kurban tüylü keşiş ile yalnız bırakılır. Zemini yırtılmış ve kana bulanmış zavallı misafir kısa süre sonra güvenli bir köşe aramaya başladı, ancak bazen üç saat boyunca duvara yaslanıp kızgın canavarın nasıl kükrediğini, zıpladığını, ayağa kalktığını, parçalandığını ve nasıl kükrediğini görmek zorunda kaldı. ona ulaşmaya çalıştı. Rus efendisinin asil eğlenceleri bunlardı! Öğretmenin gelişinden birkaç gün sonra, Troekurov onu hatırladı ve onu ayının odasına götürmeyi planladı: Bunun için bir sabah onu çağırdıktan sonra karanlık koridorlarda gezdirdi; aniden yan kapı açılır, iki hizmetçi Fransız'ı içeri iter ve bir anahtarla kilitler. Kendini toparlayan öğretmen, bağlı ayıyı gördü, hayvan burnunu çekmeye başladı, misafirini uzaktan kokladı ve aniden arka ayakları üzerinde yükselerek ona gitti ... Fransız utanmadı, koşmadı ve beklemedi. Bir saldırı. Ayı yaklaştı, Deforge cebinden küçük bir tabanca çıkardı, aç canavarın kulağına dayadı ve ateş etti. Ayı yere düştü. Her şey koşarak geldi, kapılar açıldı, Kirila Petrovich içeri girdi, şakasının sonucuna hayret etti. Kirila Petrovich kesinlikle tüm meselenin bir açıklamasını istiyordu: kendisi için hazırlanan şaka hakkında Desforges'dan önce kimdi ya da neden cebinde dolu bir tabanca vardı. Maşa'yı çağırdı, Maşa koşarak geldi ve babasının sorularını Fransız'a tercüme etti.
- Ayı diye bir şey duymadım, - cevap verdi Desforges, - ama her zaman yanımda tabanca taşırım, çünkü rütbeme göre tatmin talep edemediğim bir suça katlanmak niyetinde değilim.
Masha şaşkınlıkla ona baktı ve sözlerini Kiril Petrovich'e çevirdi. Kirila Petrovich hiçbir şey söylemedi, ayıyı çekip derisinin çıkarılmasını emretti; sonra kavmine dönerek şöyle dedi: “Ne güzel adam! Korkmadım, Tanrı aşkına, korkmadım. ” O andan itibaren Desforges'a aşık oldu ve onu denemeyi bile düşünmedi.
Ancak bu olay Marya Kirilovna üzerinde daha da büyük bir etki yarattı. Hayal gücü hayrete düştü: Ölü bir ayı ve Desforges gördü, sakince onun üzerinde durdu ve onunla sakince konuştu. Cesaret ve gururlu gururun yalnızca bir sınıfa ait olmadığını gördü ve o andan itibaren genç öğretmene saygı göstermeye başladı, bu da her saat daha dikkatli hale geldi. Aralarında bazı ilişkiler kuruldu. Masha'nın harika bir sesi ve harika bir müzik yeteneği vardı; Deforge ona ders vermek için gönüllü oldu. Bundan sonra okuyucu, Masha'nın kendisine itiraf etmeden ona aşık olduğunu tahmin edemez.
Cilt iki
Bölüm IX
Tatil arifesinde konuklar gelmeye başladı, bazıları malikanenin evinde ve ek binalarında, diğerleri katiple, diğerleri rahiple ve diğerleri zengin köylülerle birlikte kaldı. Ahırlar yol atlarıyla doluydu ve avlular ve hangarlar çeşitli arabalarla darmadağındı. Sabah saat dokuzda ayini duyurdular ve her şey Kiril Petrovich tarafından inşa edilen ve her yıl adaklarıyla süslenen yeni taş kiliseye çekildi. O kadar çok fahri hacı toplandı ki sıradan köylüler kiliseye sığamadı ve verandada ve çitin içinde durdu. Akşam yemeği başlamadı, Kiril Petrovich'i bekliyorlardı. Dişli bir arabaya geldi ve Maria Kirilovna ile birlikte ciddiyetle yerine gitti. Kadın ve erkeklerin bakışları ona döndü; ilki güzelliğine hayran kaldı, ikincisi kıyafetini dikkatlice inceledi. Kitle başladı, yerli şarkıcılar kanatta şarkı söyledi, Kirila Petrovich kendini yukarı çekti, sağa veya sola bakmaksızın dua etti ve deacon bu kilisenin kurucusundan yüksek sesle bahsettiğinde gururlu bir alçakgönüllülükle yere eğildi.
Akşam yemeği bitmişti. Kirila Petrovich çarmıha ilk yaklaşan kişi oldu. Herkes onu takip etti, sonra komşular ona saygıyla yaklaştı. Hanımlar Masha'yı kuşattı. Kiliseden ayrılan Kirila Petrovich, herkesi onunla yemek yemeye davet etti, arabaya bindi ve eve gitti. Herkes onu takip etti. Odalar konuklarla doluydu. Her dakika yeni yüzler girdi ve sahibine doğru yol alabilirdi. Hanımlar yarım daire şeklinde törenle oturdular, gecikmiş modaya göre giyindiler, eski püskü ve pahalı kıyafetler içinde, hepsi inci ve pırlantalarla, erkekler havyar ve votka etrafında toplandılar, kendi aralarında gürültülü bir anlaşmazlıkla konuşuyorlardı. Salonda seksen enstrüman için bir masa kuruldu. Hizmetçiler telaşla şişeleri, sürahileri yerleştirip masa örtülerini yerleştirdiler. Sonunda, uşak ilan etti: "yemek hazırlandı" ve masaya ilk oturan Kirila Petrovich oldu, bayanlar onu takip etti ve belli bir kıdem gözlemleyerek yerlerini aldılar, genç bayanlar arasında utandılar. ürkek bir keçi sürüsü gibi yan yana yerlerini seçtiler. Adamlar karşılarına oturdu. Masanın sonunda öğretmen küçük Sasha'nın yanında oturuyordu.
Hizmetçiler, Lafater'in tahminlerinin * yönlendirdiği bir şaşkınlık durumunda ve neredeyse her zaman açık bir şekilde plakaları rütbelere göre dağıtmaya başladılar. Tabakların ve kaşıkların şıngırdaması konukların gürültülü sohbetlerine karıştı, Kirila Petrovich neşeyle yemeğini inceledi ve konukseverliğin mutluluğunun tadını çıkardı. Bu sırada, altı atın çektiği bir araba avluya girdi. "Bu kim?" Sahibi sordu. "Anton Pafnutych", - birkaç sese cevap verdi. Kapılar açıldı ve üç çeneyle süslenmiş yuvarlak ve çilli yüzlü, yaklaşık 50 yaşlarında şişman bir adam olan Anton Pafnutich Spitsyn, eğilerek, gülümseyerek ve şimdiden özür dilemek üzere yemek odasına daldı ... "Cihaz burada, Kirila Petrovich bağırdı, "Hoş geldiniz Anton Pafnutich, otur ve bize bunun ne anlama geldiğini anlat: Ayinime gelmedin ve akşam yemeğine geç kaldın. Bu senin gibi değil: sen dindarsın ve yemek yemeyi seviyorsun." Anton Pafnutich, bir bezelye kaftanının iliğine bir peçete bağlayarak, "Özür dilerim," dedi, "özür dilerim Peder Kirila Petrovich, erken başladım ama on mil sürecek zamanım olmadı, aniden ön tekerlekteki lastik yarım buçuk - ne istiyorsun? Neyse ki köyden çok uzakta değildi; ona kadar sürükleyip demirciyi bulana kadar, ama bir şekilde her şeyi hallettiler, tam üç saat geçti, yapacak bir şey yoktu. Kistenevsky ormanından kısa bir yoldan geçmeye cesaret edemedim, ama yoldan saptım ... "
- Hey! - sözünü kesti Kirila Petrovich, - bilirsin, cesur bir düzineden değilsin; neyden korkuyorsun?
- Nasıl - neden korkuyorum, Peder Kirila Petrovich, ama Dubrovsky; ve bak onun pençelerine düşeceksin. O küçük bir hata değil, kimseyi hayal kırıklığına uğratmayacak, ama muhtemelen benden iki deri koparacak.
- Ne için kardeşim, böyle bir fark mı?
- Ne için Peder Kirila Petrovich? ama ölen Andrei Gavrilovich'in davası için. Dubrovsky'nin Kistenevka'ya sahip olduğunu hiçbir hakkı olmaksızın, sadece sizin lütfunuzla göstermem sizin zevkiniz için, yani vicdan ve adalet için değil miydi? Ve ölen (ona cennetin krallığı) benimle kendi yolunda transfer edeceğine söz verdi ve oğul, belki de Baba'nın sözünü tutacak. Şimdiye kadar, Tanrı merhamet etti. Toplamda, benden bir anbarı yağmaladılar ve o zaman bile mülke ulaşacaklar.
- Ve mülkte geniş olacaklar, - Kirila Petrovich belirtti, - Çayım var, kırmızı kutu dolu ...
- Nerede, baba Kirila Petrovich. Doluydu ve şimdi tamamen boş!
- Tamamen yalan, Anton Pafnutich. Seni biliyoruz; parayı nerede harcarsın, evde domuz gibi yaşarsın, kimseyi kabul etmezsin, köylülerini soyarsın, biriktirdiğini bilirsin, hepsi bu.
- Hepiniz şaka yapmaya tenezzül ediyorsunuz, Peder Kirila Petrovich, - Anton Pafnutich bir gülümsemeyle mırıldandı, - ve Tanrı aşkına biz iflas ettik - ve Anton Pafnutich, ustanın ustasının şakasını şişman bir kulebyaki parçasıyla ele geçirmeye başladı. Kirila Petrovich ondan ayrıldı ve onu ilk kez ziyarete gelen ve masanın diğer ucunda öğretmenin yanında oturan yeni polis şefine döndü.
- Ne yani, en azından Dubrovsky'yi mi yakalayacaksın, sayın polis şefi?
Polis şefi soğuk davrandı, eğildi, gülümsedi, kekeledi ve sonunda dedi ki:
- Deneyeceğiz, Ekselansları.
- Deneyeceğiz. Uzun zamandır uğraşıyorlar ama hala bir faydası yok. Evet, gerçekten, neden onu yakalayayım. Robbers Dubrovsky, polis memurları için bir nimettir: seyahat, soruşturmalar, arabalar ve cebinde para. Böyle bir hayırsever kireç nasıl olur? Öyle değil mi sayın polis şefi?
- Kesinlikle doğru, Ekselansları, - tamamen utanmış polis memuru yanıtladı.
Misafirler kahkahayı patlattı.
“Bu adamı samimiyetinden dolayı seviyorum” dedi Kirila Petrovich, “ama rahmetli polis şefimiz Taras Alekseevich için üzgünüm; yakmasalardı mahalle daha sessiz olurdu. Peki Dubrovsky hakkında ne duydun? en son nerede görüldü?
- Benimle, Kirila Petrovich, - kalın bir bayanın sesini ciyakladı, - geçen Salı benimle yemek yedi ...
Tüm gözler, nazik ve neşeli mizacı nedeniyle herkes tarafından sevilen oldukça basit bir dul olan Anna Savishna Globova'ya döndü. Herkes merakla onun hikayesini dinlemeye hazırlandı.
- Bilmelisin ki, Vanyusha'm için üç hafta boyunca postaneye parayla bir memur gönderdim. Oğlumu şımartmıyorum ve istesem de şımartacak durumda değilim; ancak, lütfen kendinizi tanıyın: bir muhafız memurunun kendini iyi bir şekilde sürdürmesi gerekir ve ben de gelirimi elimden geldiğince Vanyuşa ile paylaşırım. Bu yüzden ona iki bin ruble gönderdim, Dubrovsky aklımdan bir kereden fazla geçmiş olmasına rağmen, ama sanırım: şehir yakın, sadece yedi mil, belki Tanrı onu taşır. Baktım: akşam katibim geri dönüyordu, solgun, püskü ve yürüyordu - sadece nefesim kesildi. - "Ne oldu? sana ne oldu? " Bana şöyle dedi: “Anne Anna Savishna, soyguncular soydu; neredeyse kendini öldürüyordu, Dubrovsky'nin kendisi buradaydı, beni asmak istedi, ama acıdı ve bıraktı, ama her şeyi soydu, hem atı hem de arabayı aldı. Öldüm; göksel kralım, Vanyuşama ne olacak? Yapacak bir şey yok: Oğluma mektup yazdım, her şeyi anlattım ve ona beş parasız selamımı gönderdim.
Bir hafta geçti, bir diğeri - aniden bahçeme bir araba girdi. Bazı generaller beni görmek istiyor: rica ederim; Otuz beş yaşlarında, koyu tenli, siyah saçlı, bıyıklı, sakallı bir adam bana geliyor, bana Ivan Andreevich'in merhum kocasının bir arkadaşı ve meslektaşı olarak önerilen Kulnev'in gerçek bir portresi; Arabayla geçiyordu ve burada yaşadığımı bildiği için dul eşine seslenmekten kendini alamadı. Ona Tanrı'nın gönderdiğine göre davrandım, bunun hakkında konuştum ve sonunda Dubrovsky'den bahsettim. Ona derdimi anlattım. Generalim kaşlarını çattı. “Bu garip,” dedi, “Dubrovsky'nin herkese değil, ünlü zenginlere saldırdığını duydum, ama burada bile onlarla paylaşıyor ve soygunculuk yapmıyor ve kimse onu cinayetle suçlamıyor; Burada bir numara var mı, katibinizi çağırmak için." Mübaşir için gittiler, geldi; Generali görür görmez afalladı. "Anlat bana kardeşim, Dubrovsky seni nasıl soydu ve seni nasıl asmak istedi." Mübaşirim titredi ve generalin ayaklarına kapandı. "Baba, ben suçluyum - bir günahı kandırdım - yalan söyledim." "Öyleyse," diye yanıtladı general, "lütfen hanıma her şeyin nasıl olduğunu anlatırsanız, ben de dinlerim." Mübaşir kendine gelemedi. "Pekala," diye devam etti general, "söyle bana: Dubrovsky ile nerede tanıştınız?" - "İki çamda baba, iki çamda." - "O sana ne söyledi?" - "Bana sen kimsin, nereye gidiyorsun ve neden diye sordu?" - "Peki ya sonra?" - "Sonra bir mektup ve para istedi." - "Peki". "Ona mektubu ve parayı verdim." - "Ya o? .. Peki ya o?" - "Baba, benim hatam." - "Peki, ne yaptı? .." - "Parayı ve mektubu bana geri verdi ve dedi ki: Tanrı ile git, postaneye gönder." - "Peki ya sen?" - "Baba, benim hatam." "Sizinle idare edeceğim, sevgili dostum," dedi general tehditkar bir şekilde, "ve siz hanımefendi, bu dolandırıcının sandığının aranmasını ve bana teslim edilmesini emredin, ben de ona bir ders vereceğim. Dubrovsky'nin kendisinin bir gardiyan olduğunu bilmelisin, bir yoldaşı kırmak istemezdi. " Ekselanslarının kim olduğunu tahmin ettim, onunla konuşacak hiçbir şeyim yoktu. Arabacı, katibi arabanın arabasına bağladı. Para bulundu; general benimle yemek yedi, sonra hemen gitti ve icra memurunu da yanına aldı. İcra memurum ertesi gün ormanda bir meşe ağacına bağlanmış ve yapışkan bir ağaç gibi sıyrılmış halde bulundu.
Herkes, özellikle genç bayan, Anna Savishna'nın hikayesini sessizce dinledi. Birçoğu gizlice ona sempati duydu, onda romantik bir kahraman, özellikle Radcliffe'nin gizemli korkularıyla dolu ateşli bir hayalperest olan Marya Kirilovna'yı gördü.
Kirila Petrovich, "Ve sen Anna Savishna, Dubrovsky'nin sende olduğunu sanıyorsun," diye sordu. - Çok hatalısın. Misafirin kimdi bilmiyorum ama Dubrovsky değil.
- Nasıl baba, Dubrovsky değil, ama o değilse kim yola çıkacak ve yoldan geçenleri durduracak ve onları denetleyecek.
- Bilmiyorum ve kesinlikle Dubrovsky değil. Onu bir çocuk olarak hatırlıyorum; Saçının siyaha dönüp dönmediğini bilmiyorum, ama sonra kıvırcık sarışın bir çocuktu, ama Dubrovsky'nin Maşamdan beş yaş büyük olduğunu ve dolayısıyla otuz beş yaşında değil, yaklaşık olarak biliyorum. yirmiüç.
- Aynen öyle, Ekselansları, - dedi polis şefi, - cebimde ve Vladimir Dubrovsky'nin işaretlerinde. Tam olarak yirmi üçüncü yaşında olduğunu söylüyorlar.
- A! - dedi Kirila Petrovich, - bu arada: okuyun, dinleyelim; Onun işaretlerini bilmek bizim için kötü değildir; belki göze girer, o yüzden çıkmaz.
Polis şefi cebinden oldukça kirli bir kağıt çıkardı, yerçekimi ile açtı ve ilahiyi söylemeye başladı.
“Eski avlu halkının hikayelerine dayanan Vladimir Dubrovsky'nin işaretleri.
23 yaşında, orta boylu, yüzü temiz, sakalı tıraşlı, kahverengi gözlü, açık kahverengi saçlı, düz burunlu. Özel işaretler: hiçbiri yoktu ”.
“Ve hepsi bu,” dedi Kirila Petrovich.
"Yalnızca," diye yanıtladı polis şefi, kağıdı katlayarak.
- Tebrikler, bay polis şefi. Ah evet kağıt! bu işaretlerle Dubrovsky'yi bulmanız şaşırtıcı olmayacaktır. Ama orta boylu, kahverengi saçlı, düz burunlu ve kahverengi gözlü olmayan kim! Bahse girerim Dubrovsky ile üç saat üst üste konuşacaksınız ve Tanrı'nın sizi kiminle bir araya getirdiğini tahmin edemeyeceksiniz. Söylemeye gerek yok, akıllı din adamı küçük kafalar!
Polis memuru uysalca kağıdını cebine koydu ve sessizce kaz ve lahana üzerinde çalışmaya başladı. Bu arada hizmetçiler, her birinden birer bardak doldurarak, konukların etrafında birkaç kez dolaşmayı başarmışlardı. Birkaç şişe Gorsky ve Tsimlyansky zaten yüksek sesle açıldı ve şampanya adı altında olumlu karşılandı, yüzler parlamaya başladı, konuşmalar daha yüksek, daha tutarsız ve daha neşeli hale geldi.
- Hayır, - diye devam etti Kirila Petrovich, - asla merhum Taras Alekseevich gibi bir polis memuru görmeyeceğiz! Bu bir hata değildi, bir boşluk değildi. Genç adamın yakılması üzücü, aksi takdirde tüm çeteden tek bir kişi onu terk etmeyecekti. Her birini aşırı avlayacaktı ve Dubrovsky'nin kendisi de ortaya çıkıp parasını ödemeyecekti. Taras Alekseevich ondan para alacaktı ve kendisi de serbest bırakmayacaktı: merhumun geleneği buydu. Yapacak bir şey yok anlaşılan ben bu duruma müdahale edip ev halkımla birlikte soyguncuların yanına gideceğim. İlk durumda, yaklaşık yirmi kişiyi boşaltacağım, böylece hırsızların korusunu temizleyecekler; halk korkak değil, herkes ayıya tek başına yürür, hırsızlardan geri adım atmazlar.
Anton Pafnutich, tüylü tanıdıkları ve bir zamanlar kurbanı olduğu bazı şakalar hakkında bu sözleri hatırlayarak, "Ayınız sağlıklı mı, Peder Kirila Petrovich," dedi.
- Misha uzun yaşamayı emretti, - diye yanıtladı Kirila Petrovich. - Düşmanın elinde şanlı bir ölümle öldü. Kazananı var, - Kirila Petrovich Desforges'a işaret etti, - Fransız'ımın imajını değiştir. Senin öcünü aldı... Söylemeliyim ki... Hatırladın mı?
- Nasıl hatırlamam, - dedi Anton Pafnutich kaşınarak, - Çok hatırlıyorum. Böylece Misha öldü. Misha için üzgünüm, Tanrım, üzgünüm! ne komik adam! ne akıllı kız! onun gibi başka bir ayı bulamazsınız. Mösyö onu neden öldürdü?
Kirila Petrovich, Fransız'ının başarısını büyük bir zevkle anlatmaya başladı, çünkü onu çevreleyen her şeyle gurur duymanın mutlu yeteneğine sahipti. Misafirler, Misha'nın ölüm hikayesini dikkatle dinlediler ve konuşmanın onun cesaretiyle ilgili olduğundan şüphelenmeden, sessizce yerine oturan ve oyuncu öğrencisine ahlaki açıklamalar yapan Deforges'e hayretle baktılar.
Yaklaşık üç saat süren yemek sona erdi; sahibi peçeteyi masaya koydu, herkes ayağa kalktı ve kahvelerini, kartlarını bekledikleri oturma odasına gittiler ve yemek odasında görkemli bir şekilde başlayan içki partisinin devamı.
Bölüm X
Akşam saat yedi civarında bazı misafirler gitmek istedi, ancak yumrukla eğlenen mal sahibi, kapının kilitlenmesini emretti ve ertesi sabaha kadar kimseyi avludan çıkarmayacağını açıkladı. Kısa süre sonra müzik gürledi, salonun kapıları açıldı ve top başladı. Sahibi ve maiyeti köşede oturdular, kadehler üstüne kadehler içtiler ve gençliğin neşesine hayran kaldılar. Yaşlı bayanlar kağıt oynuyorlardı. Uhlan tugayının bulunmadığı başka yerlerde olduğu gibi, kadınlardan daha az süvari vardı, buna uygun tüm erkekler askere alındı. Öğretmen hepsinden farklıydı, herkesten daha çok dans ediyordu, tüm genç bayanlar onu seçti ve onunla vals yapmanın çok akıllıca olduğunu gördü. Birkaç kez Marya Kirilovna ile daire çizdi ve genç bayanlar alaycı bir şekilde onları fark ettiler. Sonunda, gece yarısına doğru yorgun ev sahibi dansı bıraktı, akşam yemeğinin servis edilmesini emretti ve yattı.
Kiril Petrovich'in yokluğu topluma daha fazla özgürlük ve canlılık verdi. Beyler hanımların yanına oturmaya cesaret ettiler. Kızlar güldüler ve komşularıyla fısıldaştılar; bayanlar masanın karşısında yüksek sesle konuşuyorlardı. Adamlar içti, tartıştı ve güldü - tek kelimeyle, akşam yemeği son derece neşeliydi ve birçok hoş hatıra bıraktı.
Genel neşeye sadece bir kişi katılmadı: Anton Pafnutich onun yerine kasvetli ve sessiz oturdu, dalgın bir şekilde yedi ve son derece huzursuz görünüyordu. Hırsızlardan bahsetmek hayal gücünü harekete geçirdi. Yakında onlardan korkmak için iyi bir nedeni olduğunu göreceğiz.
Beyleri kırmızı kutusunun boş olduğuna tanıklık etmeye çağıran Anton Pafnutich, yalan söylemedi ve günah işlemedi: kırmızı kutu kesinlikle boştu, bir zamanlar içinde saklanan para göğsünde giydiği deri bir çantaya girdi. onun gömleği. Bununla ancak ihtiyatla, herkese olan güvensizliğini ve sonsuz korkusunu yatıştırdı. Geceyi yabancı bir evde geçirmek zorunda kaldığından, hırsızların kolayca tırmanabileceği tenha bir odada bir yerde gecelik bir yer verilmeyeceğinden korktu, gözleriyle güvenilir bir yoldaş aradı ve sonunda Deforges'i seçti. Zavallı Anton Pafnutich'in bir ürperti olmadan hatırlayamadığı ayı ile yaptığı toplantıda gösterdiği görünüşü, gücünü kınayan ve daha da fazla cesareti seçimine karar verdi. Masadan kalktıklarında Anton Pafnutich homurdanarak ve boğazını temizleyerek genç Fransız'ın etrafında dönmeye başladı ve sonunda bir açıklama yaparak ona döndü.
- Hm, hm, yapamam mösyö, geceyi kulübenizde geçirin, çünkü lütfen bakın...
- Arzu mösyö? (Ne istersin? (Fr.)) diye sordu Deforges, kibarca eğilerek.
- Eck bela, siz mösyö, henüz Rusça öğrenmediniz. Aynı ve, moa, o woo kush (Seninle yatmak istiyorum (fr.)) anlıyor musunuz?
- Mösyö, très volontiers, - yanıtladı Desforges, - veuillez donner des ordres en conéquence (Bana bir iyilik yapın efendim ... lütfen buna göre düzenlerseniz (fr.)).
Fransızca verdiği bilgilerden çok memnun olan Anton Pafnutich, hemen emir vermeye gitti.
Misafirler birbirleriyle vedalaşmaya başladılar ve her biri kendisine tahsis edilen odaya gitti. Ve Anton Pafnutich öğretmenle birlikte kanada gitti. Gece karanlıktı. Deforge yolu bir fenerle aydınlattı; Anton Pafnutich, parasının hâlâ yanında olduğundan emin olmak için bazen göğsüne gizli bir çanta tutarak oldukça hızlı bir şekilde onu takip etti.
Kanada gelen öğretmen bir mum yaktı ve ikisi de soyunmaya başladı; Bu arada Anton Pafnutich odanın içinde volta atıyor, kilitleri ve pencereleri inceliyor ve bu hayal kırıklığı yaratan inceleme karşısında başını sallıyordu. Kapılar tek sürgü ile kilitlendi, pencerelerde henüz çift çerçeve yoktu. Bunu Desforge'a şikayet etmeye çalıştı ama Fransızca bilgisi böylesine karmaşık bir açıklama için çok sınırlıydı; Fransız onu anlamadı ve Anton Pafnutich şikayetlerini bırakmak zorunda kaldı. Yatakları karşılıklıydı, ikisi de uzandı ve öğretmen mumu söndürdü.
- Purkua wu dokunuşu, purkua wu dokunuşu? (Neden söndürüyorsunuz? (Fr.))- Anton Pafnutich'i, Fransız tarzında Rus fiil karkasının yarısında bir günahla çekim yaparak bağırdı. - yurtta kalamam (uyumak (fr.)) karanlıkta. - Desforges ünlemini anlamadı ve ona iyi geceler diledi.
"Lanet olası piç," diye homurdandı Spitsyn, kendini bir battaniyeye sararak. - Mumu söndürmesi gerekiyordu. Onun için daha kötü. Ateş olmadan uyuyamam. - Mösyö, mösyö, - devam etti, - ve avek wu parla (Seninle konuşmak istiyorum (fr.))... - Ama Fransız cevap vermedi ve kısa sürede horlamaya başladı.
Fransız, "Canavar horluyor," diye düşündü Anton Pafnutich, ama aklımda bile bir rüya yok. Hırsızlar açık kapılara girecek veya pencereye tırmanacak ve o, canavar ve toplar onu alamayacak. "
- Müzisyen! ah, mösyö! şeytan seni alsın
Anton Pafnutich sustu, yorgunluk ve şarap buharı yavaş yavaş korkusunu yendi, uyuklamaya başladı ve çok geçmeden derin bir uyku onu tamamen ele geçirdi.
Garip bir uyanış onu hazırlıyordu. Bir rüyada birinin sessizce gömleğinin yakasını çekiştirdiğini hissetti. Anton Pafnutich gözlerini açtı ve bir sonbahar sabahının solgun ışığında önünde Desforges'i gördü: Fransız bir elinde bir cep tabancası tutuyor ve diğeriyle çok sevdiği çantayı çözüyordu. Anton Pafnutich ölçüldü.
- Kesin mi, mösyö, tamam mı? (Nedir efendim, nedir (fr.)) dedi titreyen bir sesle.
- Sus, sus, - öğretmen saf Rusça cevap verdi, - sessiz ol, yoksa ortadan kayboldun. Ben Dubrovsky'yim.
Bölüm XI
Şimdi, hikayenin son olaylarını, henüz anlatmaya vaktimiz olmayan önceki koşullarımızla açıklamak için okuyucunun iznini istiyoruz.
İstasyonda ** daha önce bahsettiğimiz bekçinin evinde, bir yolcu tevazu ve sabır edasıyla köşede oturmuş, halktan birini veya yabancıyı, yani sesi olmayan bir kişiyi ihbar ediyor. posta yolunda. Şezlongu bahçede yağ bekleyerek duruyordu. İçinde küçük bir bavul vardı, çok zengin olmadığının sıska kanıtı. Gezgin kendine çay ya da kahve istemedi, pencereden dışarı baktı ve bölmenin arkasında oturan bekçinin büyük hoşnutsuzluğuna ıslık çaldı.
"İşte Tanrı bir ıslık çaldı," dedi alçak sesle, "patlaması için ıslık çalıyor, seni lanet olası piç.
- Ve ne? - dedi kapıcı, - ne sorun, ıslık çalsın.
- Sorun ne? - kızgın karısına itiraz etti. - İşaretleri bilmiyor musun?
- İşaretler neler? o para ıslığı hayatta kalır. VE! Pakhomovna, bizde o düdük var, ne yok: ama yine de para yok.
- Evet, bırak onu Sidorych. Onu saklamak istiyorsun. Ona atları ver ama canı cehenneme.
- Bekle, Pakhomovna; ahırda sadece üç üçüz var, dördüncüsü dinleniyor. Bu ve bak, iyi insanlar zamanında gelecek; Boynumlu Fransız'dan sorumlu olmak istemiyorum. Chu, öyle! oraya atlıyorlar. Ah-ge-ge, evet, ne kadar harika; general değil mi
Araba verandada durdu. Hizmetçi kutudan atladı, kapıları açtı ve bir dakika sonra askeri paltolu ve beyaz şapkalı genç bir adam kapıcıya girdi; sonra hizmetçi kutuyu getirdi ve pencereye koydu.
Subay buyurgan bir sesle, "Atlar," dedi.
- Şimdi, - bakıcıya cevap verdi. - Lütfen yola çıkın.
- Yolculuğum yok. Kenara sürüyorum... Beni tanımadın mı?
Bekçi telaşlandı ve sürücüleri aceleye getirmek için koştu. Genç adam odada bir aşağı bir yukarı dolaşmaya başladı, bölmenin arkasına geçti ve kapıcıya sessizce sordu: Gezgin kim.
- Tanrı bilir onu, - diye yanıtladı kapıcı, - bir Fransız. Beş saattir atlar bekliyor ve ıslık çalıyor. Yorgun, lanet olsun.
Genç adam anayolla Fransızca konuştu.
- Nereye gitmek istersin? Ona sordu.
- Yakındaki bir kasabaya, - yanıtladı Fransız, - oradan beni arkamdan öğretmen olarak tutan bir toprak sahibine gidiyorum. Bugün orada olmayı düşündüm, ama görünüşe göre bay bekçi farklı değerlendirildi. Bu topraklara at girmek zordur, memur bey.
- Ve yerel toprak sahiplerinden hangisine karar verdiniz? Görevli sordu.
- Bay Troekurov'a, - diye yanıtladı Fransız.
- Troekurov'a mı? kim bu Troekurov?
- Ma foi, efendim... (Doğru, sayın memur ... (fr.)) Onun hakkında çok az iyi duydum. Onun gururlu ve dikbaşlı bir beyefendi olduğunu, ev halkına karşı zalim olduğunu, onunla kimsenin geçinemeyeceğini, herkesin onun adına titrediğini, öğretmenlerle törene (avec les outchitels) katılmadığını ve zaten iki kişi için ölüme mahkum edildi.
- Merhamet et! ve böyle bir canavara karar vermeye karar verdin.
- Ne yapmalı, bay memur. Bana iyi bir maaş, yılda üç bin ruble teklif ediyor ve her şey hazır. Belki diğerlerinden daha mutlu olurum. Yaşlı bir annem var, maaşımın yarısını yiyecek için göndereceğim, kalan paradan beş yıl içinde gelecekteki bağımsızlığım için yeterli küçük bir sermaye biriktirebilirim ve sonra bonsoir (elveda (fr.)), Paris'e gitmek ve ticari operasyonlara başlamak.
- Troekurov'un evinde seni tanıyan var mı? - O sordu.
"Kimse" diye yanıtladı öğretmen. - Yurttaşım aşçının tavsiye ettiği arkadaşlarından biri aracılığıyla beni Moskova'dan taburcu etti. Öğretmenliğe değil, pasta şefi olmaya hazırlandığımı bilmelisin, ama bana senin ülkende öğretmen unvanının çok daha karlı olduğunu söylediler ...
Memur düşündü.
"Dinle," diye sözünü kesti Fransız, "ya bu gelecek yerine, Paris'e bu saatte geri dönebilmeleri için sana on bin temiz para teklif etselerdi.
Fransız şaşkınlıkla subaya baktı, gülümsedi ve başını salladı.
İçeri giren bekçi, "Atlar hazır," dedi. Hizmetçi de aynı şeyi onayladı.
- Şimdi, - memura cevap verdi, - bir dakika dışarı çık. - Bekçi ve hizmetçi dışarı çıktı. "Şaka yapmıyorum," diye devam etti Fransızca, "size on bin verebilirim, sadece yokluğunuza ve evraklarınıza ihtiyacım var. - Bu sözlerle kutunun kilidini açtı ve birkaç balya banknot çıkardı.
Fransız gözlerini büyüttü. Ne düşüneceğini bilmiyordu.
"Yokluğum... kağıtlarım," diye tekrarladı şaşkınlıkla. - İşte kağıtlarım ... Ama şaka yapıyorsun: neden kağıtlarıma ihtiyacın var?
- Umurumda değil. Soruyorum, katılıyor musunuz, katılmıyor musunuz?
Hala kulaklarına inanamayan Fransız, evraklarını hızla gözden geçiren genç subaya verdi.
Fransız, olduğu yerde kalakaldı.
Memur döndü.
- En önemli şeyi unuttum. Tüm bunların aramızda kalacağına dair bana şeref sözü ver, şeref sözün.
Fransız, "Onur sözüm," diye yanıtladı. - Ama kağıtlarım, onlarsız ne yapabilirim?
- İlk şehirde Dubrovsky tarafından soyulduğunuzu duyurun. Size inanacaklar ve size gerekli kanıtları sunacaklar. Hoşçakal, Tanrı bir an önce Paris'e gitmeni ve anneni sağlıklı bulmanı yasaklıyor.
Dubrovsky odadan çıktı, arabaya bindi ve dörtnala uzaklaştı.
Bekçi pencereden dışarı baktı ve araba ayrıldığında bir ünlemle karısına döndü: “Pakhomovna, ne biliyor musun? Dubrovsky'ydi."
Denetçi pencereye koştu, ama çok geçti: Dubrovsky çok uzaktaydı. Kocasını azarlamaya başladı:
"Tanrı'dan korkmuyorsun Sidorych, neden bana daha önce söylemedin, en azından Dubrovsky'ye bakar ve şimdi tekrar dönmesini beklerdim. Utanmazsın, gerçekten, utanmazsın!
Fransız, olduğu yerde kalakaldı. Bir memurla anlaşma, para, her şey ona bir rüya gibi geliyordu. Ama cebinde yığınla banknot vardı ve ona bu inanılmaz olayın önemini belagatli bir şekilde anlattılar.
Şehir için at kiralamaya karar verdi. Sürücü onu yürüyüşe çıkardı ve geceleri kendini şehre sürükledi.
Fransız, nöbetçi yerine çökmüş bir kabinin bulunduğu karakola ulaşmadan önce, durmasını emretti, şezlongdan çıktı ve yürüyerek yürüdü, şoföre kendisine bir votka için bir şezlong ve bir bavul verdiğini gösteren işaretlerle açıkladı. Fransız'ın Dubrovsky'nin teklifinde olduğu gibi, şoför de onun cömertliğine hayran kaldı. Ancak, Alman'ın delirdiği sonucuna varan sürücü, ona ateşli bir selamla teşekkür etti ve şehre girmenin iyiliği için yargılamadan, sahibinin çok aşina olduğu bildiği eğlence tesisine gitti. o. Bütün geceyi orada geçirdi ve ertesi sabah boş bir troykada, dolgun bir yüz ve kırmızı gözlerle bir şezlong ve bir bavul olmadan eve gitti.
Fransız'ın gazetelerine hakim olan Dubrovsky, daha önce gördüğümüz gibi cesurca Troekurov'a göründü ve evine yerleşti. Gizli niyeti ne olursa olsun (daha sonra öğreneceğiz), davranışında kınanacak hiçbir şey yoktu. Doğru, küçük Sasha'yı eğitmek için çok az şey yaptı, ona takılmak için tam bir özgürlük verdi ve sadece biçim için verilen dersleri kesin olarak kesinleştirmedi, ancak büyük bir özenle öğrencisinin müzikal başarılarını takip etti ve çoğu zaman bütün saatlerini onunla birlikte oturarak geçirdi. onu piyanoda. Herkes genç öğretmeni sevdi - Kirila Petrovich, avdaki cesur çevikliği için, Marya Kirilovna sınırsız gayret ve çekingen dikkat için, Sasha şakalarında hoşgörü için, nezaket ve cömertlik için yerli olanlar, görünüşe göre durumuyla uyumsuz. Kendisi tüm aileye bağlı görünüyordu ve kendisini zaten onun bir üyesi olarak görüyordu.
Öğretmen rütbesine girmesinden unutulmaz kutlamaya kadar yaklaşık bir ay sürdü ve hiç kimse, adı çevredeki tüm sahipleri dehşete düşüren mütevazı genç Fransız'da zorlu bir soyguncunun gizlendiğinden şüphelenmedi. Tüm bu süre boyunca, Dubrovsky Pokrovsky'den ayrılmadı, ancak köylülerin yaratıcı hayal gücü sayesinde soygunlarla ilgili söylentiler azalmadı, ancak çetesinin şefin yokluğunda eylemlerine devam etmesi de olabilir.
Kendi kişisel düşmanı olarak görebileceği ve talihsizliğinin baş suçlularından biri olarak gördüğü bir adamla aynı odada yatan Dubrovsky, bu ayartmaya karşı koyamadı. Çantanın varlığını biliyordu ve onu ele geçirmeye karar verdi. Zavallı Anton Pafnutich'i beklenmedik bir şekilde öğretmenlerden hırsızlara dönüşmesiyle nasıl şaşırttığını gördük.
Sabah saat dokuzda, geceyi Pokrovskoye'de geçiren konuklar, semaverin kaynamaya başladığı, önünde sabahlık Marya Kirilovna'nın oturduğu oturma odasında birbiri ardına toplandılar ve Kirila Petrovich, bir ceket ve ayakkabılarla, durulama gibi görünen geniş fincanını içti. En son Anton Pafnutich ortaya çıktı; o kadar solgun ve üzgün görünüyordu ki, manzara herkesi şaşırttı ve Kirila Petrovich sağlığını sordu. Spitsyn hiçbir anlam ifade etmeden cevap verdi ve korkuyla öğretmene baktı, öğretmen hemen orada hiçbir şey olmamış gibi oturdu. Birkaç dakika sonra uşak içeri girdi ve Spitsyn'e arabasının hazır olduğunu bildirdi; Anton Pafnutich veda etmek için acele ediyordu ve efendinin uyarılarına rağmen, aceleyle odadan çıktı ve hemen çıktı. Ona ne olduğunu anlamadılar ve Kirila Petrovich fazla yediğine karar verdi. Çay ve bir veda kahvaltısından sonra, diğer konuklar ayrılmaya başladı, kısa süre sonra Pokrovskoe boştu ve her şey olağan düzenine girdi.
Bölüm XII
Birkaç gün geçti ve kayda değer bir şey olmadı. Pokrovsky sakinlerinin hayatı monotondu. Kirila Petrovich her gün ava çıktı; okuma, yürüyüş ve müzik dersleri Marya Kirilovna'yı, özellikle müzik derslerini meşgul etti. Kendi kalbini anlamaya başladı ve istemsiz bir sıkıntıyla, genç Fransız'ın erdemlerine kayıtsız olmadığını itiraf etti. Kendi adına, saygı ve katı nezaket sınırlarının ötesine geçmedi ve böylece onun gururunu ve korkulu şüphelerini yatıştırdı. Gittikçe daha fazla saflıkla, bağımlılık yapan bir alışkanlığa daldı. Desforges'i özlemişti, onun yanında sürekli onunla meşguldü, her şey hakkında fikrini bilmek istiyordu ve her zaman onunla aynı fikirdeydi. Belki henüz aşık değildi, ama ilk tesadüfi engelde veya kaderin ani zulmünde, kalbinde tutku alevi alev almalıydı.
Bir keresinde öğretmeninin beklediği salona gelen Marya Kirilovna, onun solgun yüzündeki utancı hayretle fark etti. Piyanoyu açtı, birkaç nota söyledi, ancak Dubrovsky baş ağrısı bahanesiyle özür diledi, dersi yarıda kesti ve notları kapatarak gizlice ona bir not verdi. Fikrini değiştirmeye vakti olmayan Marya Kirilovna, onu kabul etti ve aynı anda tövbe etti, ama Dubrovsky artık salonda değildi. Marya Kirilovna odasına gitti, notu açtı ve şunları okudu:
“Bugün saat 7'de dere kenarındaki çardakta ol. Seninle konuşmam lazım. "
Merakı büyük ölçüde uyanmıştı. Uzun zamandır tanınmayı bekliyordu, bunu istiyordu ve korkuyordu. Tahmin ettiği şeyin doğrulanmasını duymaktan memnun olacaktı, ama durumu gereği elini tutmayı asla umamayacak bir adamdan böyle bir açıklama duymanın kendisi için uygunsuz olacağını hissetti. Çıkmaya karar verdi ama bir konuda tereddüt etti: Öğretmenin itirafını aristokrat öfkeyle, dostluk uyarılarıyla, komik şakalarla ya da sessiz sempatiyle nasıl kabul edeceği. Bir yandan da saatine bakmaya devam ediyordu. Hava kararıyordu, mumlar getirildi, Kirila Petrovich misafir komşularla Boston oynamak için oturdu. Yemek saati yediyi üçü çeyrek geçiyordu ve Marya Kirilovna sessizce verandaya çıktı, her yöne baktı ve bahçeye koştu.
Gece karanlıktı, gökyüzü bulutlarla kaplıydı, senden iki adım ötede hiçbir şey göremiyordun ama Marya Kirilovna karanlıkta tanıdık yollarda yürüdü ve bir dakika içinde kendini çardakta buldu; nefes almak için burada durdu ve kayıtsızlık ve telaşsızlık havasıyla Desforges'in karşısına çıktı. Ama Desforges zaten onun önündeydi.
"Teşekkür ederim," dedi ona alçak ve üzgün bir sesle, "isteğimi reddetmedin. Kabul etmezsen umutsuzluğa kapılırdım.
Marya Kirilovna hazır bir ifadeyle cevap verdi:
"Umarım beni küçümsememe pişman etmezsin.
Sessizdi ve cesaretini topluyor gibiydi.
"Koşullar gerektiriyor... Seni terk etmeliyim," dedi sonunda, "yakında duyabilirsin... Ama ayrılmadan önce sana kendimi açıklamalıyım...
Marya Kirilovna hiçbir şey yanıtlamadı. Bu sözlerle, beklenen itirafın önsözünü gördü.
"Ben sandığınız gibi değilim," diye devam etti, başını eğerek, "Ben Fransız Deforge değilim, Dubrovsky'yim.
Marya Kirilovna çığlık attı.
“Korkma, Tanrı aşkına, benim adımdan korkmamalısın. Evet, babanın bir parça ekmekten mahrum bıraktığı, babasının evinden kovduğu ve otoyollarda soymaya gönderdiği talihsiz benim. Ama benden korkmana gerek yok - ne kendin için ne de onun için. Herşey bitti. onu affettim. Bak, onu kurtardın. İlk kanlı başarım onun üzerinde başarılacaktı. Evini dolaştım, yangının nerede çıkacağını, yatak odasına nereden girileceğini, tüm kaçış yollarını nasıl keseceğini belirledim, o anda göksel bir vizyon gibi yanımdan geçtin ve kalbim alçaldı. Oturduğun evin kutsal olduğunu, sana kan bağıyla bağlı hiçbir canlının benim lanetime tâbi olmadığını anladım. Deli gibi intikamdan vazgeçtim. Beyaz elbiseni uzaktan görmek umuduyla günlerce Pokrovsky bahçelerinde dolaştım. Dikkatsiz yürüyüşlerinde, seni koruduğumu, gizlice bulunduğum yerde senin için bir tehlike olmadığını düşünerek mutlu bir şekilde çalılardan çalılara gizlice seni takip ettim. Sonunda fırsat kendini gösterdi. evinize yerleştim. Bu üç hafta benim için mutluluk günleriydi. Onların hatırası hüzünlü hayatımın sevinci olacak... Bugün burada daha fazla kalmamın mümkün olmadığı bir haber aldım. Bugün senden ayrılıyorum ... tam bu saatte ... Ama önce kendimi sana açmam gerekiyordu, bana küfretmeyesin ve beni küçümsemeyesin. Bazen Dubrovsky'yi düşünün. Farklı bir amaç için doğduğunu, ruhunun seni nasıl seveceğini bildiğini, asla ...
Hafif bir ıslık sesi duyuldu ve Dubrovsky sustu. Elimi tuttu ve yanan dudaklarına bastırdı. Düdük tekrarlandı.
- Afedersiniz, - dedi Dubrovsky, - benim adım, bir dakika beni mahvedebilir. O uzaklaştı, Marya Kirilovna kıpırdamadan durdu, Dubrovsky geri döndü ve tekrar elini tuttu. - Olursa, - dedi ona yumuşak ve dokunaklı bir sesle, - bir gün başına bir musibet gelirse ve kimseden yardım ve koruma beklemezsen, bu durumda bana geleceğine, her şeyi benden isteyeceğine söz verir misin - kurtuluşun için mi? Bağlılığımı reddetmeyeceğine söz veriyor musun?
Marya Kirilovna sessizce ağladı. Düdük üçüncü kez çaldı.
- Beni mahvediyorsun! Dubrovsky ağladı. - Bana bir cevap verene kadar seni bırakmayacağım, söz veriyor musun vermiyor musun?
"Söz veriyorum," diye fısıldadı zavallı güzellik.
Dubrovsky ile yaptığı görüşmeden heyecanlanan Marya Kirilovna bahçeden döndü. Bütün insanlar etrafa dağılmış, ev hareket halindeymiş, avluda bir sürü insan varmış, verandada bir troyka varmış gibi geldi ona, uzaktan Kiril Petrovich'in sesini duydu ve aceleyle odalara girmek için koştu. yokluğu fark edilmeyecektir. Kirila Petrovich onunla koridorda tanıştı, konuklar polis şefini, tanıdıklarımızı çevreledi ve ona sorular yağdırdı. Tepeden tırnağa silahlı polis memuru, onlara gizemli ve telaşlı bir havayla cevap verdi.
- Neredeydin Masha, - diye sordu Kirila Petrovich, - Bay Deforges ile tanışmadın mı? - Masha olumsuz cevap veremedi.
- Düşünün, - diye devam etti Kirila Petrovich, - polis şefi onu yakalamaya geldi ve beni Dubrovsky'nin kendisi olduğu konusunda temin etti.
Polis memuru saygıyla, "Bütün işaretler, Ekselansları," dedi.
- Eh, kardeşim, - sözünü kesti Kirila Petrovich, - çık, nerede olduğunu biliyorsun, kendi işaretlerinle. İşleri kendim halledene kadar sana Fransız adamımı vermeyeceğim. Bir korkak ve yalancı olan Anton Pafnutich'in sözünü nasıl alırsınız: Öğretmenin onu soymak istediğini hayal etti. O sabah neden bana tek kelime etmedi?
- Fransız onu korkuttu, Ekselansları, - polis şefine cevap verdi, - ve ondan susmak için yemin etti ...
- Yalanlar, - karar verdi Kirila Petrovich, - şimdi her şeyi temiz suya getireceğim. Öğretmen nerede? İçeri giren hizmetçiye sordu.
"Hiçbir yerde bulamayacaklar," diye yanıtladı hizmetçi.
"Öyleyse bulun onu," diye bağırdı Troekurov, tereddüt etmeye başlayarak. "Bana övülen kehanetlerini göster," dedi polis şefine, o da hemen kağıdı ona verdi. “Um, um, yirmi üç yıl ... Bu doğru, ama henüz hiçbir şeyi kanıtlamıyor. öğretmen nedir?
"Bulamayacaklar efendim" cevabı yine oldu. Kirila Petrovich endişelenmeye başlamıştı, Marya Kirilovna ne yaşıyor ne de ölüydü.
"Solgunsun Masha," dedi babası ona, "Seni korkuttular.
- Hayır baba, - yanıtladı Masha, - başım ağrıyor.
- Git Maşa, odana git ve merak etme. - Masha elini öptü ve odasına gitti, orada kendini yatağa attı ve histerik bir şekilde hıçkırdı. Hizmetçiler koşarak onu soydular, zorla ve zorla soğuk su ve her türlü alkolle onu sakinleştirmeyi başardılar, onu yatırdılar ve uykuya daldı.
Bu arada, Fransız bulunamadı. Kirila Petrovich tehditkar bir şekilde ıslık çalarak koridorda bir aşağı bir yukarı volta atıyordu. Konuklar kendi aralarında fısıldaştılar, polis şefi aptal gibi görünüyordu, Fransız bulunamadı. Muhtemelen uyarıldığı için kaçmayı başardı. Ama kim tarafından ve nasıl? sır olarak kaldı.
Saat on biri vurdu ve kimse uykuyu düşünmedi. Sonunda Kirila Petrovich polis şefine öfkeyle şöyle dedi:
- Peki? Ne de olsa burada kalmak sana düşmez, benim evim meyhane değil, senin çevikliğinle değil kardeşim, Dubrovsky'yi yakalamak için, eğer Dubrovsky ise. Yoluna devam et ve hızlı ol. Evet, eve gitme vaktin geldi, - diye devam etti, misafirlere dönerek. - Yatmamı söyle ama ben uyumak istiyorum.
Troyekurov acımasızca misafirlerinden ayrıldı!
Bölüm XIII
Olağanüstü bir durum olmadan birkaç zaman geçti. Ancak önümüzdeki yazın başında Kiril Petrovich'in aile hayatında birçok değişiklik oldu.
Otuz verst ötede Prens Vereyski'nin zengin mülkü vardı. Prens uzun süre yabancı topraklardaydı, tüm mülkü emekli bir binbaşı tarafından yönetiliyordu ve Pokrovsky ile Arbatov arasında hiçbir ilişki yoktu. Ancak Mayıs ayının sonunda, prens yurtdışından döndü ve çocukluğundan beri görmediği köyüne geldi. Dalgınlığa alışmış, yalnızlığa dayanamadı ve gelişinin üçüncü günü bir zamanlar tanıdığı Troyekurov'un evine yemeğe gitti.
Prens yaklaşık elli yaşındaydı ama çok daha yaşlı görünüyordu. Her türlü aşırılık sağlığını yıpratır ve üzerinde silinmez izler bırakır. Görünüşünün hoş, harika olmasına ve her zaman toplum içinde olma alışkanlığına rağmen, özellikle kadınlara karşı belirli bir nezaket verdi. Sürekli dağılmaya ihtiyacı vardı ve durmadan sıkıldı. Kirila Petrovich, dünyayı tanıyan bir adamdan saygı işareti olarak aldığı ziyaretinden son derece memnun kaldı; her zamanki gibi, işyerini gösteren bir gösteriyle onu eğlendirmeye başladı ve onu köpek kulübesi bahçesine götürdü. Ama prens, köpek gibi havada neredeyse boğulacaktı ve burnunu parfüm sıkılmış bir mendille tutarak aceleyle dışarı çıktı. Budanmış ıhlamur ağaçları, dörtgen göleti ve düzenli caddeleri olan antik bahçeyi sevmiyordu; İngiliz bahçelerini ve sözde doğayı severdi, ama övülür ve takdir edilirdi; hizmetçi yemeğin teslim edildiğini bildirmek için geldi. Akşam yemeğine gittiler. Prens topalladı, yürüyüşünden bıktı ve ziyaretine şimdiden pişman oldu.
Ama Marya Kirilovna onları salonda karşıladı ve eski bürokrasi onun güzelliğine hayran kaldı. Troekurov konuğu yanına oturttu. Prens onun varlığıyla canlandı, neşeliydi ve merak uyandıran hikayeleriyle birkaç kez dikkatini çekmeyi başardı. Akşam yemeğinden sonra Kirila Petrovich binmeyi teklif etti, ancak prens kadife çizmelerini göstererek ve gut hastalığı hakkında şaka yaparak izin istedi; sevimli komşusundan ayrılmamak için kuyrukta yürümeyi tercih etti. Cetvel atıldı. Üç yaşlı adam ve güzellik oturdular ve gittiler. Görüşme kesintiye uğramadı. Marya Kirilovna, sosyetik birinin pohpohlayıcı ve neşeli selamlarını zevkle dinledi, aniden Vereisky, Kiril Petrovich'e dönerek, ona bu yanmış binanın ne anlama geldiğini ve ona ait olup olmadığını sorduğunda? .. Kirila Petrovich kaşlarını çattı; yanmış mülkün onda uyandırdığı hatıralar onun için nahoştu. Arazinin artık kendisinin olduğunu ve daha önce Dubrovsky'ye ait olduğunu söyledi.
- Dubrovsky, - tekrarlanan Vereisky, - nasıl, bu şanlı soyguncuya? ..
- Babasına, - diye yanıtladı Troekurov, - ve babası iyi bir soyguncuydu.
- Rinaldo'muz nereye gitti? yaşıyor mu, yakalandı mı?
- Ve yaşıyor ve özgür ve hırsızlarla birlikte polis memurlarımız olduğu sürece, o zamana kadar yakalanmayacak; Bu arada, prens, Dubrovsky sizi Arbatov'da mı ziyaret etti?
- Evet, geçen yıl öyle görünüyor ki, bir şeyi yaktı veya yağmaladı ... Marya Kirilovna, bu romantik kahramanı kısa sürede tanımak merak uyandırıcı değil mi?
- Merak edilen ne! - dedi Troekurov, - onu tanıyor: ona üç hafta boyunca müzik öğretti, ama Tanrıya şükür dersler için hiçbir şey almadı. - Burada Kirila Petrovich, Fransızca öğretmeni hakkında bir hikaye anlatmaya başladı. Marya Kirilovna diken üstünde oturuyordu. Vereisky derin bir dikkatle dinledi, her şeyi çok garip buldu ve konuşmayı değiştirdi. Dönüşte, arabasının getirilmesini emretti ve Kiril Petrovich'in gece kalmak için yoğun taleplerine rağmen, çaydan sonra hemen ayrıldı. Ama önce Kiril Petrovich'ten Marya Kirilovna ile kendisini ziyarete gelmesini istedi ve gururlu Troekurov söz verdi, çünkü soylu haysiyetini, iki yıldızı ve aile mülkünün üç bin ruhunu dikkate alarak, bir dereceye kadar Prens Vereisky'yi düşündü. onun eşiti.
Bu ziyaretten iki gün sonra Kirila Petrovich kızıyla birlikte Prens Vereisky'yi ziyarete gitti. Arbatov'a yaklaşırken, köylülerin temiz ve neşeli kulübelerine ve İngiliz kaleleri tarzında inşa edilmiş taş malikaneye hayran olmaktan kendini alamadı. Evin önünde, çanlarını çalan İsviçre ineklerinin otladığı yoğun yeşil bir çayır vardı. Evin her tarafı geniş bir parkla çevriliydi. Ev sahibi, konukları verandada karşılayarak genç güzele elini uzattı. Masanın üç çatal bıçak takımı için hazırlandığı muhteşem bir yemek odasına girdiler. Prens misafirleri pencereye götürdü ve çok güzel bir manzaraya sahip oldular. Volga pencerelerin önünde aktı, gerilmiş yelkenli yüklü mavnalar boyunca yürüdü ve açık bir şekilde gaz odaları olarak adlandırılan balıkçı tekneleri parladı. Tepeler ve tarlalar nehrin ötesine uzanıyordu ve birkaç köy çevreyi canlandırdı. Ardından şehzadenin yabancı ülkelerde satın aldığı tabloların galerilerini incelemeye başladılar. Prens, Marya Kirilovna'ya farklı içeriklerini, ressamların tarihini açıkladı, erdemlere ve kusurlara dikkat çekti. Bilgiçlikçi bir uzmanın geleneksel dilinde değil, duygu ve hayal gücüyle resimlerden bahsetti. Marya Kirilovna onu zevkle dinledi. Hadi masaya gidelim. Troyekurov, Amphitrion'unun şaraplarının ve aşçısının sanatının hakkını sonuna kadar veriyordu ve Marya Kirilovna, yalnızca ikinci kez gördüğü bir adamla konuşurken en ufak bir mahcubiyet ya da zorlama hissetmiyordu. Yemekten sonra ev sahibi misafirleri bahçeye davet etti. Adalarla bezeli geniş bir gölün kıyısındaki çardakta kahve içtiler. Aniden, pirinç müziği duyuldu ve altı kürekli tekne köşkün kendisine demirledi. Göl boyunca, adaların yakınında at sürdüler, bazılarını ziyaret ettiler, birinde mermer bir heykel buldular, diğerinde tenha bir mağara, üçüncüsünde, Marya Kirilovna'nın kız çocuğu merakını uyandıran gizemli bir yazıtlı bir anıt, tamamen tatmin olmadı prensin nazik iması ile; zaman belli belirsiz geçti, hava kararmaya başladı. Prens, tazelik ve çiy bahanesiyle eve dönmek için acele etti; semaver onları bekliyordu. Prens, Marya Kirilovna'dan yaşlı bekarın evini yönetmesini istedi. Sevimli konuşmacının bitmez tükenmez hikayelerini dinleyerek çay doldurdu; aniden bir silah sesi duyuldu ve raket gökyüzünü aydınlattı. Prens Marya Kirilovna'ya bir şal verdi ve onu ve Troyekurov'u balkona çağırdı. Evin önünde, karanlıkta rengarenk ışıklar parladı, döndü, gül kulakları, palmiyeler, çeşmeler, yağdı, yıldızlar, söndü ve tekrar parladı. Marya Kirilovna bir çocuk gibi eğleniyordu. Prens Vereisky onun hayranlığına sevindi ve Troekurov, tous les frais aldığı için ondan son derece memnun oldu. (tüm giderler (fr.)) prens, saygı ve onu memnun etme arzusunun işaretleri olarak.
Akşam yemeği, asaletiyle akşam yemeğinden hiçbir şekilde aşağı değildi. Misafirler kendilerine tahsis edilen odalara gittiler ve ertesi sabah, birbirlerine yakında görüşeceklerine söz vererek sevimli ev sahibinden ayrıldılar.
Bölüm XIV
Marya Kirilovna, odasında oturmuş, açık bir pencerenin önünde bir çember içinde nakış yapıyordu. Konrad'ın aşık bir dalgınlıkla yeşil ipekle bir gül işleyen metresi gibi ipeklerle karıştırılmıyordu. Kanvas, iğnesinin altında, düşüncelerinin işi takip etmemesine rağmen, orijinalin desenlerini hatasız bir şekilde tekrarladı, çok uzaktaydılar.
Aniden bir el sessizce pencereden dışarı uzandı, biri nakış çerçevesine bir mektup koydu ve Marya Kirilovna'nın kendine gelmesine fırsat bulamadan ortadan kayboldu. Tam o sırada hizmetçi ona geldi ve onu Kiril Petrovich'e çağırdı. Mektubu büyük bir korkuyla atkısının arkasına sakladı ve aceleyle babasının çalışma odasına gitti.
Kirila Petrovich yalnız değildi. Prens Vereisky onunla oturdu. Marya Kirilovna göründüğünde, prens ayağa kalktı ve onun için olağanüstü bir şaşkınlıkla sessizce eğildi.
- Buraya gel, Maşa, - dedi Kirila Petrovich, - Sana haber vereceğim, umarım seni memnun eder. İşte nişanlın, prens sana kur yapıyor.
Masha şaşkına döndü, yüzünü ölümcül bir solgunluk kapladı. Sessizdi. Prens ona yaklaştı, elini tuttu ve duygulu bir bakışla onu mutlu etmeyi kabul edip etmediğini sordu. Maşa sessizdi.
“Katılıyorum, elbette, katılıyorum” dedi Kirila Petrovich, “ama biliyorsun prens: bir kızın bu kelimeyi telaffuz etmesi zor. Pekala çocuklar, öpün ve mutlu olun.
Masha hareketsiz durdu, yaşlı prens elini öptü, aniden solgun yüzünden gözyaşları aktı. Prens hafifçe kaşlarını çattı.
- Gitti, gitti, gitti, - dedi Kirila Petrovich, - gözyaşlarını sil ve bize mutlu dön. Hepsi nişanda ağlıyorlar, - devam etti, Vereisky'ye dönerek, - öyle oldular ... Şimdi prens, mesele hakkında, yani çeyiz hakkında konuşalım.
Marya Kirilovna, ayrılma izninden hevesle yararlandı. Odasına koştu, kendini kilitledi ve yaşlı prensin karısı olduğunu hayal ederek gözyaşlarını serbest bıraktı; birdenbire ona iğrenç ve nefret dolu göründü... evlilik onu bir kesme tahtası gibi, bir mezar gibi korkuttu... "Hayır, hayır," diye tekrarladı umutsuzluk içinde, "ölsem iyi olur, Manastır, Dubrovsky'yi takip etmeyi tercih ederim." Sonra mektubu hatırladı ve ondan olduğunu tahmin ederek hevesle okumaya koştu. Aslında, onun tarafından yazılmıştı ve sadece şu kelimeleri içeriyordu: “Akşam saat 10'da. aynı yerde. "
XV. Bölüm
Ay parlıyordu, Temmuz gecesi sessizdi, ara sıra bir esinti yükseliyor ve bahçede hafif bir hışırtı geliyordu.
Hafif bir gölge gibi, genç güzellik belirlenen tarihin yerine yaklaştı. Hala görülecek kimse yoktu, aniden çardağın arkasından Dubrovsky onun önünde belirdi.
"Ben her şeyi biliyorum," dedi ona alçak ve üzgün bir sesle. - Sözünü hatırla.
- Bana koruma teklif ediyorsun, - yanıtladı Masha, - ama kızma: beni korkutuyor. Bana nasıl yardım edebilirsin?
"Seni nefret edilen adamdan kurtarabilirim.
- Tanrı aşkına, beni seviyorsan ona dokunma, dokunmaya cüret etme; Herhangi bir korkunun suçu olmak istemiyorum ...
- Ona dokunmayacağım, senin iraden benim için kutsal. Sana hayatını borçlu. Kötülük asla sizin adınıza işlenmeyecektir. Suçlarımda bile saf olmalısın. Ama seni zalim bir babadan nasıl kurtarabilirim?
- Hala umut var. Gözyaşlarım ve umutsuzluğumla ona dokunmayı umuyorum. İnatçı ama beni çok seviyor.
- Boş boş umut etmeyin: Bu gözyaşlarında, tutkuyla değil, ihtiyatlı bir hesaplamayla evlendiklerinde, tüm genç kızlar için ortak olan sıradan korku ve tiksinti görecek; ya kendine rağmen senin mutluluğunu sağlamayı kafasına koyarsa; Kaderinize sonsuza dek ihanet etmek için sizi zorla koridordan aşağı indirirlerse, eski kocanızın gücüne ...
- O zaman yapacak bir şey yok, benim için gel, senin karın olacağım.
Dubrovsky titredi, solgun yüzü kıpkırmızı bir allıkla kaplandı ve aynı anda eskisinden daha da solgunlaştı. Başını eğerek uzun süre sessiz kaldı.
- Ruhunun tüm gücüyle topla, babana yalvar, kendini ayaklarına at: ona geleceğin tüm dehşetini, gençliğini, zayıf ve ahlaksız bir yaşlı adamın yanında solduğunu hayal et, acımasız bir açıklamaya karar ver: de eğer amansız kalırsa, o zaman ... korkunç bir koruma bulacaksınız ... servetin size bir dakika bile mutluluk vermeyeceğini söyleyin; lüks, yalnızca yoksulluğu rahatlatır ve sonra bir anlığına alışkanlıktan; ondan geri kalmayın, onun gazabından, tehditlerinden yılmayın, bir ümidin gölgesi olduğu sürece Allah aşkına geri kalmayın. Başka çare yoksa...
Burada Dubrovsky yüzünü elleriyle kapattı, boğuluyor gibiydi, Masha ağlıyordu ...
"Zavallı, zavallı kader," dedi acı acı içini çekerek. “Senin için canımı verirdim, seni uzaktan görmek, eline dokunmak benim için bir zevkti. Ve seni endişeli kalbime bastırıp "melek, bırak ölelim! zavallı adam, mutluluğa dikkat etmeliyim, tüm gücümle ondan uzak durmalıyım... Ayaklarına düşmeye cesaret edemem, anlaşılmaz bir hak edilmemiş ödül için Tanrı'ya şükürler olsun. Ah, ondan nasıl nefret edeyim, ama artık kalbimde nefrete yer olmadığını hissediyorum.
Sessizce onun ince beline sarıldı ve onu sessizce kalbine çekti. Güvenle başını genç soyguncunun omzuna yasladı. İkisi de sessizdi.
Zaman uçup gitti. "Zamanı geldi," dedi Masha sonunda. Dubrovsky uykudan uyanmış gibiydi. Elini tuttu ve parmağına bir yüzük taktı.
"Koşarak bana gelmeye karar verirsen," dedi, "o zaman yüzüğü buraya getir, bu meşenin çukuruna daldır, ne yapacağımı bilirim.
Dubrovsky elini öptü ve ağaçların arasında kayboldu.
Bölüm xvi
Prens Vereisky'nin çöpçatanlığı artık mahalle için bir sır değildi. Kirila Petrovich tebrikleri kabul etti, düğün hazırlanıyordu. Masha belirleyici duyurusunu günden güne erteledi. Bu arada, eski nişanlısına yaptığı muamele soğuk ve kısıtlıydı. Prens bunu umursamadı. Aşkı dert etmedi, onun sessiz rızasından memnundu.
Ama zaman devam etti. Masha nihayet harekete geçmeye karar verdi ve Prens Vereysky'ye bir mektup yazdı; kalbinde bir cömertlik duygusu uyandırmaya çalıştı, ona karşı en ufak bir sevgi duymadığını açıkça kabul etti, elini bırakması ve kendisini ebeveyninin gücünden koruması için yalvardı. Mektubu sessizce, özel olarak okuyan ve gelininin açık sözlülüğünden hiç etkilenmeyen Prens Vereisky'ye verdi. Aksine düğünü hızlandırma gereğini görmüş ve bunun için müstakbel kayınpederine mektubu göstermeyi gerekli görmüş.
Kirila Petrovich çıldırdı; Prens onu zorla Masha'ya göstermemeye ve mektubundan haberdar edilmiş gibi davranmaya ikna edebilirdi. Kirila Petrovich ona bundan bahsetmemeyi kabul etti, ancak zaman kaybetmemeye karar verdi ve ertesi gün düğünü atadı. Prens bunu çok ihtiyatlı buldu, gelinine gitti, mektubun kendisini çok üzdüğünü, ancak zamanla onun sevgisini kazanmayı umduğunu, onu kaybetme düşüncesinin kendisine çok ağır geldiğini ve buna cesaret edemediğini söyledi. ölüm cezasını kabul etmek. Bunun için elini saygıyla öptü ve Kiril Petrovich'in kararı hakkında ona bir şey söylemeden ayrıldı.
Ama babası içeri girdiğinde ve ona yarına hazır olmasını açıkça emrettiğinde, bahçeden ayrılmak için henüz zamanı olmamıştı. Prens Vereisky'nin açıklamasıyla şimdiden tedirgin olan Marya Kirilovna, gözyaşlarına boğuldu ve kendini babasının ayaklarına attı.
Kirila Petrovich tehditkar bir tavırla, "Bunun anlamı bu," dedi, "şimdiye kadar sessizdiniz ve kabul ettiniz ve şimdi, her şeye karar verildiğinde, kaprisli olmaya ve vazgeçmeye karar verdiniz. Kanmayın; Benimle hiçbir şey kazanmayacaksın.
“Beni mahvetme,” diye tekrarladı zavallı Masha. senden sıkıldım mı Seninle eskisi gibi kalmak istiyorum. Baba bensiz üzüleceksin, mutsuz olduğumu düşündüğünde daha da üzüleceksin baba: zorlama beni evlenmek istemiyorum...
Kirila Petrovich duygulandı, ama utancını gizledi ve onu iterek sert bir şekilde dedi ki:
"Bütün bunlar saçmalık, duydun. Ben senin mutluluğun için neyin gerekli olduğunu senden daha iyi biliyorum. Gözyaşları sana yardım etmeyecek, yarından sonraki gün senin düğünün olacak.
- Yarından sonraki gün! - Maşa bağırdı, - Tanrım! Hayır, hayır, imkansız, olmayacak. Baba, dinle, beni zaten yok etmeye karar verdiysen, o zaman aklına bile gelmeyen bir savunucu bulacağım, göreceksin, beni ne hale getirdiğin için dehşete düşeceksin.
- Ne? ne? - dedi Troekurov, - tehditler! Beni tehdit et, küstah kız! Seninle hayal bile edemeyeceğin şeyleri yapacağımı biliyor musun? Bir koruyucu olarak beni korkutmaya cüret ediyorsun. Bakalım bu defans kim olacak.
- Vladimir Dubrovsky, - Masha umutsuzluk içinde cevap verdi.
Kirila Petrovich aklını kaybettiğini düşündü ve ona şaşkınlıkla baktı.
"Güzel," dedi ona, biraz sessizlikten sonra, "kurtarıcın olmak istediğin kişiyi bekle ve bu odada otururken düğüne kadar oradan çıkmayacaksın. Bunun üzerine Kirila Petrovich dışarı çıktı ve kapıları arkasından kilitledi.
Zavallı kız onu bekleyen her şeyi hayal ederek uzun süre ağladı, ancak fırtınalı açıklama ruhunu rahatlattı ve kaderi ve ne yapması gerektiği hakkında daha sakin bir şekilde konuşabildi. Onun için asıl mesele, nefret edilen evlilikten kurtulmaktı; Hırsızın karısının kaderi, onun için hazırlanan kurayla karşılaştırıldığında ona bir cennet gibi görünüyordu. Dubrovsky'nin ona bıraktığı yüzüğe baktı. Uzun bir süre danışmak için belirleyici dakikadan önce onu yalnız ve bir kez daha görmeyi hararetle istedi. Bir önsezi ona akşam Dubrovsky'yi köşkün yanındaki bahçede bulacağını söyledi; hava kararır kararmaz gidip onu orada beklemeye karar verdi. Kararıyordu. Masha hazırlandı, ama kapısı bir anahtarla kilitliydi. Hizmetçi, Kirila Petrovich'in ona çıkma emri vermediği kapının arkasından cevap verdi. Tutukluydu. Derinden gücenmiş, pencerenin altına oturdu ve gece geç saatlere kadar soyunmadan oturdu, hareketsizce karanlık gökyüzüne baktı. Şafakta uyuyakaldı, ama ince uykusu üzücü görüntülerle bölündü ve yükselen güneşin ışınları onu çoktan uyandırmıştı.
Bölüm XVII
Uyandı ve ilk düşüncede, durumunun tüm dehşetiyle kendini tanıttı. O aradı, kız içeri girdi ve Kirila Petrovich'in akşam Arbatovo'ya gittiğini ve geç döndüğünü, onu odasından çıkarmamasını ve onunla kimsenin konuşmamasını sağlamak için kesin emirler verdiğini, sorularını yanıtladı. ancak, rahibin hiçbir bahaneyle köyü terk etmemesinin emredilmesi dışında, düğün için özel bir hazırlık görülmedi mi? Bu haberden sonra kız Marya Kirilovna'dan ayrıldı ve kapıları tekrar kilitledi.
Sözleri genç münzeviyi sertleştirdi, başı kaynıyordu, kanı gergindi, Dubrovsky'ye her şeyi bildirmeye karar verdi ve yüzüğü aziz meşenin çukuruna göndermenin bir yolunu aramaya başladı; O anda penceresine bir çakıl çarptı, cam çaldı ve Marya Kirilovna avluya baktı ve küçük Sasha'nın ona gizli işaretler yaptığını gördü. Onun sevgisini biliyordu ve ondan memnundu. Pencereyi açtı.
- Merhaba Sasha, - dedi, - beni neden arıyorsun?
"Bir şeye ihtiyacın var mı diye sormaya geldim abla. Babam kızgın ve bütün evin sana itaat etmesini yasakladı, ama bana istediğini yapmamı söyle, senin için her şeyi yapacağım.
- Teşekkür ederim sevgili Sasha, dinle: Çardak yakınında içi boş eski meşe ağacını biliyor musun?
"Biliyorum abla.
- Yani beni seviyorsan bir an önce oraya koş ve bu yüzüğü boşluğa koy ama seni kimsenin görmediğinden emin ol.
Bununla yüzüğü ona fırlattı ve pencereyi kilitledi.
Çocuk yüzüğü kaldırdı, tüm gücüyle koşmaya başladı ve üç dakika içinde kendini değerli ağacın yanında buldu. Sonra nefes almayı bıraktı, her yöne baktı ve yüzüğü oyuğa koydu. Meseleyi güvenli bir şekilde bitirdikten sonra, aynı anda, kızıl saçlı ve eğik bir şekilde püskü bir çocuk aniden çardağın arkasından parıldadığında, meşe ağacına koştu ve elini oyuğa soktuğunda, Marya Kirilovna'ya bunu bildirmek istedi. Sasha ona bir sincaptan daha hızlı koştu ve onu iki eliyle yakaladı.
- Burada ne yapıyorsun? Dedi tehditkar bir şekilde.
- Umurunda mı? - ondan kurtulmaya çalışarak çocuğa cevap verdi.
- Bırak bu yüzüğü, kırmızı tavşan, - diye bağırdı Sasha, - yoksa sana kendi yöntemimle bir ders veririm.
Cevap vermek yerine yumruğuyla yüzüne vurdu ama Sasha onu bırakmadı ve boğazının tepesinde bağırdı: “Hırsızlar, hırsızlar! Burası burası ... "
Çocuk ondan kurtulmaya çalıştı. Görünüşe göre Sasha'dan iki yaş büyüktü ve ondan çok daha güçlüydü, ama Sasha daha kaçamaktı. Birkaç dakika kavga ettiler ve sonunda kızıl saçlı çocuk galip geldi. Sasha'yı yere devirdi ve boğazından yakaladı.
Ama o sırada güçlü bir el kırmızı ve kıllı saçlarını tuttu ve bahçıvan Stepan onu yerden yarım arşın kaldırdı ...
- Ah, seni kızıl saçlı canavar, - dedi bahçıvan, - küçük efendiyi nasıl dövmeye cüret edersin ...
Sasha zıplamayı ve toparlanmayı başardı.
"Beni tuzaklardan yakaladın," dedi, "yoksa beni asla yere seremezdin. Yüzüğü şimdi ver ve dışarı çık.
- Nasıl değil, - diye yanıtladı kızıl saçlı ve aniden bir yerde dönerek anızı Stepanova'nın elinden kurtardı. Sonra koşmaya başladı ama Sasha onu yakaladı, arkaya itti ve çocuk elinden geldiğince hızlı düştü. Bahçıvan onu tekrar yakaladı ve bir kuşakla bağladı.
- Yüzüğü bana ver! - Sasha bağırdı.
- Bekleyin efendim, - dedi Stepan, - misilleme için onu katipe götüreceğiz.
Bahçıvan mahkumu malikanenin avlusuna götürdü ve Sasha, yeşilliklerle yırtılmış ve lekelenmiş pantolonuna endişeyle bakarak ona eşlik etti. Aniden üçü de ahırını teftiş edecek olan Kiril Petrovich'in önünde buldular.
- Bu nedir? - Stepan'a sordu. Stepan tüm olayı kısa kelimelerle anlattı. Kirila Petrovich onu dikkatle dinledi.
"Tırmık," dedi, Sasha'ya dönerek, "onunla neden temasa geçtin?
- Oyuktan bir yüzük çaldı baba, yüzüğü vermek için.
- Hangi halka, hangi oyuktan?
- Evet, Marya Kirilovna ... ama o yüzük ...
Sasha utandı, kafası karıştı. Kirila Petrovich kaşlarını çattı ve başını sallayarak şöyle dedi:
- Burada Marya Kirilovna karıştı. Her şeyi itiraf et, yoksa seni bir değnekle soyarım, seninkini bile tanımazsın.
- Vallahi baba, ben, baba... Marya Kirilovna bana bir şey emretmedi baba.
- Stepan, devam et ve bana oldukça taze bir huş ağacı kes ...
- Bekle baba, sana her şeyi anlatacağım. Bugün bahçede koşuyordum ve kız kardeşim Marya Kirilovna pencereyi açtı ve koştum ve kız kardeşim yüzüğü bilerek düşürdü ve ben onu bir çukura sakladım ve - ve ... bu kızıl saçlı çocuk yüzüğü çalmak istedi...
- Bilerek düşürmedim ama sen saklanmak istedin... Stepan, çubuklara git.
- Baba, bekle, sana her şeyi anlatacağım. Rahibe Marya Kirilovna bana meşe ağacına koşmamı ve yüzüğü oyuğa koymamı söyledi, koşup yüzüğü yere koydum ve bu kötü çocuk ...
Kirila Petrovich yaramaz çocuğa döndü ve tehditkar bir şekilde sordu: "Kiminsin?"
- Ben bir avlu adamıyım Dubrovsky beyler, - kızıl saçlı çocuğa cevap verdi.
Kiril Petrovich'in yüzü karardı.
"Beni usta olarak tanımıyor gibisin, güzel," diye yanıtladı. - Bahçemde ne yaptın?
"Ahududu çaldım," dedi çocuk büyük bir kayıtsızlıkla.
- Evet, efendinin hizmetçisi: rahip nedir, bucak da öyle, ama meşelerimde ahududu yetişiyor mu?
Çocuk hiçbir şey söylemedi.
- Baba, yüzüğü vermesini emret, - dedi Sasha.
- Kapa çeneni Alexander, - diye yanıtladı Kirila Petrovich, - senden kurtulacağımı unutma. Odana git. Sen, eğik, bana küçük görünüyorsun, bir bayan değil. - Yüzüğü geri ver ve eve git.
Çocuk yumruğunu açtı ve elinde hiçbir şey olmadığını gösterdi.
- Bana her şeyi itiraf edersen, seni kırbaçlamam, fındıklar için sana bir kuruş daha veririm. Aksi takdirde, seninle beklemediğin şeyi yapacağım. Peki!
Oğlan tek bir kelimeye cevap vermedi ve başı öne eğik ve gerçek bir aptal gibi görünerek ayağa kalktı.
“İyi,” dedi Kirila Petrovich, “onu bir yere kilitleyin ve kaçmasın diye izleyin, yoksa evin her yerini döverim.
Stepan çocuğu güvercinliğe götürdü, oraya kilitledi ve ona bakması için eski kümes Agafia'yı görevlendirdi.
- Şimdi polis şefi için şehre gidin, - dedi Kirila Petrovich, çocuğu gözleriyle gördükten sonra, - evet, en kısa zamanda.
"Bunda hiç şüphe yok. Lanetli Dubrovsky ile iletişimini sürdürdü. Ama gerçekten onu yardım için aradı mı? diye düşündü Kirila Petrovich, odanın içinde volta atarken ve öfkeyle zafer gök gürültüsünü ıslıklayarak. - Belki sonunda onun sıcak izini buldum ve o bizden kaçmayacak. Bu fırsatı değerlendireceğiz. Chu! çan, Tanrıya şükür, bu bir polis memuru. "
- Hey, yakalanan çocuğu buraya getir.
Bu arada, araba avluya girdi ve bize zaten aşina olan polis memuru odaya tozlu bir şekilde girdi.
- Müthiş haber, - Kirila Petrovich ona söyledi, - Dubrovsky'yi yakaladım.
- Çok şükür, Ekselansları, - dedi polis şefi, memnun bir bakışla, - nerede o?
- Yani Dubrovsky değil, çetesinden biri. Onu şimdi getirecekler. Reisi yakalamamıza yardım edecek. Böylece onu getirdiler.
Korkunç bir soyguncu bekleyen polis memuru, görünüşte oldukça zayıf 13 yaşındaki bir çocuğu görünce şaşırdı. Şaşkınlık içinde Kiril Petrovich'e döndü ve bir açıklama bekledi. Kirila Petrovich, Marya Kirilovna'dan bahsetmeden hemen sabah olayı anlatmaya başladı.
Polis şefi onu dikkatle dinledi, aptal gibi davranarak çevresinde olup bitenlere hiç dikkat etmemiş gibi görünen küçük alçağa sürekli bir göz attı.
Polis şefi sonunda, "Ekselansları sizinle özel olarak konuşmama izin verin," dedi.
Kirila Petrovich onu başka bir odaya götürdü ve kapıyı arkasından kilitledi.
Yarım saat sonra, kölenin kaderinin kararını beklediği salona tekrar çıktılar.
Polis şefi, "Efendi," dedi ona, "seni şehir hapishanesine koymak, kamçılarla kamçılamak ve sonra yerleşim birimine göndermek istedi, ama ben ayağa kalktım ve af diledim. - Çöz onu.
Oğlan çözülmüştü.
Polis şefi, “Ustaya teşekkür edin” dedi. Çocuk, Kiril Petrovich'in yanına gitti ve elini öptü.
“Eve git,” dedi Kirila Petrovich ona, “ama ilerideki oyuklardan ahududu çalma.
Çocuk dışarı çıktı, neşeyle verandadan atladı ve arkasına bakmadan tarlada Kistenevka'ya koşmaya başladı. Köye vardığında, kenardan ilki olan harap bir kulübede durdu ve pencereyi çaldı; pencere açıldı ve yaşlı kadın belirdi.
- Büyükanne ekmek, - dedi çocuk, - Sabahtan beri bir şey yemedim, açlıktan ölüyorum.
- Oh, bu sensin Mitya, ama nereye kayboldun küçük şeytan, - diye yanıtladı yaşlı kadın.
- O zaman sana söyleyeceğim büyükanne, Tanrı aşkına ekmek.
- Evet, kulübeye gir.
- Bir kere büyükanne, bir yere daha koşmam gerekiyor. Ekmek, Tanrı aşkına, ekmek.
"Ne kıpır kıpır," diye homurdandı yaşlı kadın, "işte sana bir parça ekmek," ve pencereden bir parça siyah ekmek fırlattı. Çocuk açgözlülükle onu ısırdı ve bir anda çiğneme daha da ileri gitti.
Hava kararmaya başlamıştı. Mitya, ahırlarda ve sebze bahçelerinde Kistenevskaya korusuna gitti. Koruluğun en önde gelen bekçileri olan iki çam ağacına vardığında durdu, etrafına bakındı, keskin ve keskin bir ıslıkla ıslık çaldı ve dinlemeye başladı; Karşılık olarak hafif ve uzun bir ıslık duyuldu, biri korudan çıkıp ona yaklaştı.
Bölüm xviii
Kirila Petrovich, şarkısını her zamankinden daha yüksek sesle ıslıklayarak koridorda bir aşağı bir yukarı volta atıyordu; bütün ev hareket ediyordu, hizmetçiler koşuyordu, kızlar telaşla etrafta koşturuyordu, arabacılar ahıra araba koyuyorlardı, insanlar avluya yığılmıştı. Genç bayanın aynanın karşısındaki soyunma odasında, etrafı hizmetçilerle çevrili bir hanımefendi, solgun, hareketsiz Marya Kirilovna'yı temizliyordu, başı elmasların ağırlığı altında uyuşuk bir şekilde eğildi, dikkatsiz bir el onu diktiğinde hafifçe titredi, ama sessizdi, aynaya anlamsızca bakıyordu.
"Şu anda," diye yanıtladı kadın. - Marya Kirilovna, kalk, bir bak, tamam mı?
Marya Kirilovna kalktı ve hiçbir şey söylemedi. Kapılar açıldı.
Hanımefendi, Kiril Petrovich'e, "Gelin hazır," dedi, "arabaya binmesini emredin.
"Tanrı aşkına," diye yanıtladı Kirila Petrovich ve masadan resmi alarak, "bana gel Maşa," dedi duygulu bir sesle, "Seni kutsuyorum..." Zavallı kız ayaklarının dibine düştü ve hıçkıra hıçkıra ağladı.
- Baba ... baba ... - dedi gözyaşları içinde ve sesi kesildi. Kirila Petrovich onu kutsamak için acele etti, onu kaldırdılar ve neredeyse arabaya taşıdılar. Dikilmiş bir anne ve hizmetçilerden biri onunla oturdu. Kiliseye gittiler. Orada, damat zaten onları bekliyordu. Gelini karşılamak için dışarı çıktı ve onun solgunluğu ve tuhaf görünümü karşısında şaşırdı. Birlikte soğuk, boş kiliseye girdiler; kapılar arkalarından kilitliydi. Rahip sunaktan ayrıldı ve hemen başladı. Marya Kirilovna hiçbir şey görmedi, hiçbir şey duymadı, bir şey düşündü, Dubrovsky'yi beklediği sabahtan beri, umut onu bir dakikalığına bırakmadı, ama rahip her zamanki sorularla ona döndüğünde ürperdi ve öldü, ama yine de tereddüt etti, yine bekledi; rahip, cevabını beklemeden, geri alınamaz sözler söyledi.
Tören bitmişti. İstenmeyen kocasının soğuk öpücüğünü hissetti, orada bulunanların neşeli tebriklerini duydu ve hala hayatının sonsuza dek bağlı olduğuna, Dubrovsky'nin onu kurtarmaya gelmediğine inanamadı. Prens ona sevgi dolu sözlerle döndü, onları anlamadı, kiliseden ayrıldılar, Pokrovskoe'dan köylüler verandaya kalabalıktı. Bakışları hızla etraflarında dolaştı ve yine eski duyarsızlığını gösterdi. Gençler birlikte arabaya bindiler ve Arbatovo'ya gittiler; Kirila Petrovich, oradaki gençlerle tanışmak için çoktan oraya gitmişti. Genç karısıyla yalnız kalan prens, onun soğuk görünümünden en ufak bir mahcubiyet duymuyordu. Onu şekerli açıklamalar ve saçma zevklerle rahatsız etmedi, sözleri basitti ve cevap gerektirmedi. Bu şekilde yaklaşık on mil yol kat ettiler, atlar köy yolunun tümseklerinde hızla koştular ve araba İngiliz yaylarında güçlükle sallandı. Aniden takip sesleri duyuldu, araba durdu, silahlı bir kalabalık etrafını sardı ve yarım maskeli bir adam genç prensesin oturduğu taraftan kapıyı açarak ona şöyle dedi: "Özgürsün, dışarı gel." “Bu ne anlama geliyor,” diye bağırdı prens, “sen kimsin? ..” “Bu Dubrovsky” dedi prenses.
Prens, aklını kaybetmeden yan cebinden bir yol tabancası çıkardı ve maskeli soyguncuya ateş etti. Prenses çığlık attı ve dehşet içinde iki eliyle yüzünü kapattı. Dubrovsky omzundan yaralandı, kan gösterdi. Prens bir dakika bile kaybetmeden bir tabanca daha çıkardı, ancak ateş etmek için zaman verilmedi, kapılar açıldı ve birkaç güçlü el onu arabadan çıkardı ve tabancayı elinden aldı. Üstünde bıçaklar parıldıyordu.
- Ona dokunma! - Dubrovsky bağırdı ve kasvetli suç ortakları geri çekildi.
"Özgürsün," diye devam etti Dubrovsky, solgun prensese seslenerek.
"Hayır," diye yanıtladı. - Çok geç, evliyim, Prens Vereisky'nin karısıyım.
- Ne dersin, - Dubrovsky umutsuzluktan ağladı, - hayır, sen onun karısı değilsin, istemeden oldun, asla kabul edemezsin ...
“Kabul ettim, yemin ettim” diye sertçe itiraz etti, “Prens benim kocam, salıverilmesini emret ve beni onunla bırak. yalan söylemedim Seni son dakikaya kadar bekledim... Ama şimdi sana söylüyorum, artık çok geç. İçeri girelim.
Ancak Dubrovsky artık onu duymuyordu, yaranın acısı ve ruhun güçlü heyecanı onu gücünden mahrum etti. Direksiyona düştü, hırsızlar etrafını sardı. Onlara birkaç kelime söylemeyi başardı, onu ata bindirdiler, ikisi ona destek oldu, üçüncüsü atı dizginlerinden tuttu ve herkes arabayı yolun ortasında bırakarak kenara çekildi, insanlar. bağlı, atlar koşumsuz, ama hiçbir şeyi yağmalamadan ve reislerinin kanının intikamını almak için bir damla kan dökmeden.
Bölüm XIX
Yoğun ormanın ortasında, dar bir çimenlikte, arkasında birkaç kulübe ve sığınağın bulunduğu bir sur ve bir hendekten oluşan küçük bir toprak sur vardı.
Avluda, çeşitli giysilerden ve genel silahlardan soyguncular olarak hemen tanınabilecek çok sayıda insan, kardeşlik kazanının yanında şapkasız oturarak akşam yemeği yediler. Küçük topun yanındaki surda, bacaklarını altına sıkıştırmış bir nöbetçi oturuyordu; Tecrübeli bir terziyi ihbar etme hüneriyle elindeki iğneyle bazı kıyafetlerine bir yama yapıştırdı ve sürekli her yöne baktı.
Bir kepçe birkaç kez elden ele geçmesine rağmen, bu kalabalıkta garip bir sessizlik hüküm sürdü; soyguncular yemek yediler, birbiri ardına kalkıp Tanrı'ya dua ettiler, bazıları kulübelere gitti, diğerleri ise Rus geleneğine göre ormana dağıldı ya da uyumak için uzandı.
Muhafız işini bitirdi, ıvır zıvırını salladı, yamaya hayran kaldı, koluna bir iğne sapladı, topun atasına oturdu ve tüm gücüyle melankolik eski bir şarkı söyledi:
Gürültü yapma, ana yeşil meşe ağacı,
Genç adamı düşünmek için beni rahatsız etme.
O anda kulübelerden birinin kapısı açıldı ve beyaz şapkalı, düzgün ve şık giyimli yaşlı bir kadın eşikte belirdi. Bu sana yeter Styopka, dedi öfkeyle. senin vicdanın ya da merhametin yok." “Üzgünüm Yegorovna,” diye yanıtladı Styopka, “tamam, artık almayacağım, bırak o, babamız dinlensin ve iyileşsin.” Yaşlı kadın gitti ve Styopka kuyuda volta atmaya başladı.
Yaşlı kadının çıktığı kulübede, bölmenin arkasında, yaralı Dubrovsky bir kamp yatağında yatıyordu. Tabancaları önündeki masanın üzerinde duruyordu ve kılıcı başlarında asılıydı. Sığınağın üzeri zengin halılarla kaplıydı, köşede gümüş bir kadın tuvaleti ve bir payanda camı vardı. Dubrovsky elinde açık bir kitap tutuyordu ama gözleri kapalıydı. Ve bölmenin arkasından ona bakan yaşlı kadın, onun uyuyor mu yoksa sadece düşünüyor mu olduğunu anlayamadı.
Aniden Dubrovsky titredi: tahkimatta endişe ortaya çıktı ve Styopka başını pencereden ona doğru uzattı. "Baba, Vladimir Andreyeviç," diye bağırdı, "bizimkiler işaret veriyor, bizi arıyorlar." Dubrovsky yataktan fırladı, bir silah aldı ve kulübeyi terk etti. Soyguncular avluda gürültüyle toplandılar; görünüşüne derin bir sessizlik çöktü. "Herkes burada mı?" - Dubrovsky'ye sordu. "Nöbetçiler hariç herkes," diye yanıtladılar. "Yerlerde!" Dubrovsky ağladı. Ve soyguncuların her biri belirli bir yer aldı. Bu sırada, üç nöbetçi kapıya koştu. Dubrovsky onlarla buluşmaya gitti. "Ne oldu?" Onlara sordu. "Ormandaki askerler" dediler, "bizi kuşatıyorlar." Dubrovsky kapıların kilitlenmesini emretti ve kendisi de topu incelemeye gitti. Ormanın içinden birkaç ses geldi ve yaklaşmaya başladı; hırsızlar sessizce bekledi. Aniden ormandan üç veya dört asker belirdi ve hemen geri çekildiler ve silahlarını arkadaşlarına haber verdiler. Dubrovsky, “Savaşa hazırlanın” dedi ve soyguncular arasında bir hışırtı oldu, her şey tekrar sakinleşti. Sonra yaklaşan bir ekibin sesini duydular, ağaçların arasında silahlar parladı, yaklaşık bir buçuk yüz asker ormandan döküldü ve bir çığlıkla surlara koştu. Dubrovsky fitili taktı, atış başarılı oldu: biri kafasından uçtu, ikisi yaralandı. Askerler arasında bir kargaşa oldu, ama subay ileri atıldı, askerler onu takip etti ve hendeğe kaçtı; soyguncular ellerinde baltalarla tüfeklerden ve tabancalardan ateş açarak çıldırmış askerlerin üzerine tırmandıkları surları savunmaya başladılar ve hendekte yaklaşık yirmi yaralı yoldaş bıraktılar. Göğüs göğüse çarpışmalar başladı, askerler zaten surdaydı, soyguncular boyun eğmeye başladı, ancak Dubrovsky, subayın yanına gitti, göğsüne bir tabanca dayadı ve ateş etti, subay geriye düştü. Birkaç asker onu kollarından tuttu ve onu ormana taşımak için acele etti, diğerleri şeflerini kaybettikten sonra durdu. Cesur soyguncular bu şaşkınlık anından yararlandı, onları ezdi, hendeğe zorladı, kuşatanlar koştu, soyguncular bir çığlıkla peşlerinden koştu. Zafere karar verildi. Dubrovsky, düşmanın tamamen üzülmesine güvenerek, kendi halkını durdurdu ve kendini kaleye kilitledi, yaralıları almasını emretti, muhafızı ikiye katladı ve kimsenin gitmesini emretmedi.
Son olaylar, hükümetin dikkatini ciddi olarak Dubrovsky'nin cüretkar soygunlarına çekti. Nerede olduğu hakkında bilgi toplandı. Onu ölü ya da diri almak için bir grup asker gönderildi. Çetesinden birkaç kişiyi yakaladılar ve onlardan Dubrovsky'nin aralarında olmadığını öğrendiler. Savaştan birkaç gün sonra tüm suç ortaklarını topladı, onları sonsuza dek terk etmek istediğini duyurdu ve yaşam biçimlerini değiştirmelerini tavsiye etti. "Emrim altında zengin oldunuz, her biriniz uzak bir eyalete güvenle gizlice girebileceğiniz ve hayatınızın geri kalanını dürüst emek ve bolluk içinde geçirebileceğiniz bir görünüme sahipsiniz. Ama hepiniz sahtekarsınız ve muhtemelen zanaatınızı bırakmak istemeyeceksiniz." Bu konuşmadan sonra yanına birini alarak yanlarından ayrıldı**. Kimse nereye gittiğini bilmiyordu. İlk başta, bu tanıklıkların doğruluğundan şüphe ettiler: soyguncuların şefe bağlılığı biliniyordu. Onu kurtarmaya çalıştıklarına inanılıyordu. Ancak sonuçlar haklı çıktı; tehdit ziyaretleri, yangınlar ve soygunlar sona erdi. Yollar aydınlandı. Bir diğer habere göre Dubrovsky'nin yurt dışında kaybolduğunu öğrenmişler.
iş hakkında
A.S.'nin hikayesi Puşkin'in "Dubrovsky", hikayenin konusunun arkadaşlarından biri olan Rus yazar P.V. Nashchokin'e önerildiğini bilmiyorsanız, Walter Scott'ın taklidi olarak adlandırılabilir. Minsk hapishanesinde, zengin bir komşusunun mülkünü elinden aldığı ve başının üstünde bir çatı olmadan bıraktığı belirli bir Ostrovsky olan Belarus asilzadesiyle tanıştığını söyledi. Öfkeli asilzade köylülerini topladı ve onlarla birlikte, önce talihsizliklerinden suçlu olan yetkilileri, sonra geri kalanları soymaya başladı.
Doğru, Puşkin asilzadenin soyadını daha cesur ve uyumlu bir adla değiştirdi - Dubrovsky. Hikayenin olayları bir buçuk yılı kapsar ve 20'li yılların başlarında gerçekleşir. Puşkin, hikayenin başlığını hemen bulmadı. Çalışma sürecinde notları "21 Ekim 1832" tarihliydi. Büyük olasılıkla, bu tarih işin başlangıcı anlamına geliyordu. Puşkin'in biyografisini yazan Annenkov, Puşkin'in hız için Dubrovsky kalemi üzerinde çalıştığını yazıyor. Gerçekten de, hikaye üç ayda yazılmıştır.
Yazarın hayatta kalan taslaklarından, hikaye üzerinde çalışmaya devam etmeyi ve Vladimir Dubrovsky'nin yurtdışından Rusya'ya belirli bir İngiliz kılığında dönüşünü anlatmayı planladığı biliniyor.
Eleştirmenler bu hikaye hakkında kararsızdı. V.G.Belinsky yazdı:
“Dubrovsky, yazarın tasvirinde keşfettiği tüm becerilere rağmen, hala melodramatik bir insan olarak kaldı ve katılımı heyecanlandırmadı. Genel olarak, tüm bu hikaye melodram ile güçlü bir şekilde rezonansa girer. Ama içinde harika şeyler var. Troekurov'un şahsında Rus soylularının eski hayatı, korkunç bir sadakatle tasvir edilmiştir. O zamanın kâtibi ve hukuki işlemleri de hikâyenin parlak tarafları arasında yer alıyor.”
Bununla birlikte, yirminci yüzyılın ünlü şairi Anna Akhmatova, "Dubrovsky" hakkında övünmeden konuştu. O inandı:
"Dubrovsky" - Puşkin'in başarısızlığı. Ve Tanrıya şükür, bitirmedi. Artık onları düşünmemek için çok, çok para kazanma arzusuydu. Tamamlanan "Dubrovsky", o zamana kadar muhteşem bir "okuma konusu" olacaktı.
30'larda yeni bir aşama başlıyor. Romantik kahramanlardan ve resimlerden yazar, gerçeği olduğu gibi göstermeye çalışarak gerçekçi eskizlere döner. En ünlü romanlarından birini adadığı Rus toplumunun sorunları hakkında endişelenmeye başlar.
Romanın belgesel temeli
Bir zamanlar arkadaşı P.V. Nashchokin ile konuşan Puşkin, Minsk eyaletinde küçük bir köye sahip olan fakir bir Belarus asilzadesi Pavel Ostrovsky'nin hikayesini duydu. 1812 savaşı sırasında, mülkün mülkiyet belgeleri yandı. Genç Ostrovsky'nin zengin komşusu bundan yararlandı, genç adamı evini soydu. Ostrovsky'nin köylüleri isyan etti, yeni sahibine boyun eğmeyi reddetti ve soymayı tercih etti. Söylentilere göre, genç asilzade önce öğretmen oldu ve daha sonra eski konularına katıldı. Hırsızlıktan tutuklandı, ancak Pavel gözaltından kaçmayı ve saklanmayı başardı. Bu kişinin diğer kaderi de bilinmiyor.
Puşkin, Ostrovsky'nin durumundan o kadar etkilendi ki, hemen roman hakkında yazmaya karar verdi ve başlangıçta ana karaktere umutsuz, cüretkar prototipinin adını verdi.
Bir eserin oluşturulması
Alexander Sergeevich, 1832'de üzerinde çalışmaya başladı. Olayların yeri yazarın taslaklarında işaretlenmiştir - Tambov eyaletinin Kozlovsky bölgesi. Orada, romana yansıyan başka bir gerçek hikaye gerçekleşti: Albay Kryukov, komşusu Teğmen Martynov'dan mülkün mülkiyeti hakkında bir dava kazandı. Benzer sonuçlara sahip davalar birden fazla kez meydana geldi. Rusya'nın her yerinde, zengin soylular mülklerini fakir toprak sahiplerinden aldı. Mahkemenin böyle bir durumda bariz adaletsizliği Puşkin'i kızdırdı, benzer bir durumu en ince ayrıntılarıyla anlatmaya karar verdi. Seçkin ve ilkesiz aristokrat komşuların kurbanları arasında toprak sahibi Dubrovsky de vardı. Alexander Sergeevich, asil kahramanı için bu muazzam soyadı seçti.
Puşkin bir yıl boyunca iş üzerinde çalıştı. Son taslak girişler 1833 yılına kadar uzanıyor.
Roman baskıda nasıl ortaya çıktı?
Puşkin, soylu soyguncu hakkındaki romanı tamamlamayı başaramadı. Yazar, eserin son başlığını bile vermedi (taslaklardaki başlık yerine sadece "21 Ekim 1821" tarihi var). Eser, büyük şairin 1841'de ölümünden sonra basıldı. Bu, "Dubrovsky" romanının yaratılış hikayesidir.
Ancak Puşkin'in taslaklarının araştırmacıları, onun içinde anlatının devamını buldular. Yazarın planına göre yaşlı adam ölecek ve Dubrovsky Rusya'ya dönecek, kimliğini gizleyecek, açığa çıkacak ve sonra tekrar kaçacaktı. Alexander Sergeevich ölmeseydi, belki de romanın sonu mutlu olurdu.
"Dubrovski"- bitmemiş (en azından işlenmemiş) ve yaşamı boyunca yayınlanmayan, Vladimir Dubrovsky ve Maria Troyekurova'nın sevgisi hakkında romantik bir hikaye olan AS Puşkin'in (1833) hikayesi - iki savaşan ev sahibi ailenin çocuğu. roman zamanımıza kadar geldi. "Sakin ol Maşa, ben Dubrovsky'yim" gibi. Ayrıca, Troekurov'un sahip olduğu kural ve prosedürler anlamına gelen "Troekurovism" kelimesi sıklıkla kullanılır (hizmetçilere zalimce muamele, önemli yetkililere saygısızlık vb.)
Yaratılış tarihi
A.S. Puşkin'in hikayesinin başlığı yoktu. Başlık yerine "21 Ekim 1832" yazıyordu. Son bölüm 21 Ekim 1833'te yazılmıştır. Hikaye kurşun kalemle yazılmıştır
Hikayenin ana fikri
Kaprisleri komşuları memnun eden ve eyalet yetkililerinin adı titreyen zengin ve dikbaşlı Rus beyefendi Kirila Petrovich Troekurov, en yakın komşusu ve hizmetteki eski yoldaşı, fakir ve bağımsız bir asilzade Andrei Gavrilovich Dubrovsky ile dostane ilişkiler sürdürüyor. Troekurov, zalim ve yolsuz bir karakterle ayırt edilir, sık sık konuklarını acımasız şakalara maruz bırakır, uyarı yapmadan onları aç bir ayı ile bir odaya kilitler.
Dubrovsky'nin küstahlığı nedeniyle, onunla Troekurov arasında komşular arasında düşmanlığa dönüşen bir kavga çıkıyor. Troekurov eyalet mahkemesine rüşvet verir ve cezasız kalmasından yararlanarak Dubrovsky'ye mülkü Kistenevka için dava açar. Kıdemli Dubrovsky mahkeme salonunda çıldırır. St. Petersburg'da bir kornet olan genç Dubrovsky, Vladimir, hizmeti terk etmek ve yakında ölen ciddi şekilde hasta olan babasının yanına dönmek zorunda kaldı. Hizmetçi Dubrovsky, Kistenevka'yı ateşe verir; Troekurov'a verilen mülk, mülk devrini resmileştirmek için gelen mahkeme yetkilileriyle birlikte yanar. Dubrovsky, Robin Hood gibi bir soyguncu olur, yerel toprak sahiplerini korkutur, ancak Troekurov'un mülküne dokunmaz. Dubrovsky, Troekurov ailesine katılmak isteyen ve oradan geçmekte olan Fransız öğretmen Deforge'a rüşvet verir ve onun kılığında Troekurov ailesinde öğretmen olur, bir ayıyla sınanır ve onu kulağından vurur. Dubrovsky ile Troekurov'un kızı Masha arasında karşılıklı sevgi-sevgi doğar.
Troekurov, on yedi yaşındaki Masha'yı kendi isteği dışında yaşlı prens Vereisky ile evlendirir. Vladimir Dubrovsky, bu eşitsiz evliliği önlemek için boşuna çabalıyor. Masha'dan kararlaştırılan işareti aldıktan sonra, onu kurtarmak için geldi, ancak çok geçti. Düğün korteji kiliseden Vereisky malikanesine taşınırken, Dubrovsky'nin silahlı adamları prensin arabasını çevreler, Dubrovsky Masha'ya özgür olduğunu söyler, ancak Masha'nın yardımını reddeder ve zaten bir teklif almış olduğu gerçeğini reddettiğini açıklar. yemin. Bir süre sonra, eyalet yetkilileri Dubrovsky'nin müfrezesini kuşatmaya çalışıyor, ardından "çeteyi" dağıtıyor ve yurtdışında saklanıyor. Puşkin, hikayenin sonunu kaba taslaklarda korudu. Vereisky ölür, Dubrovsky bir İngiliz kılığında Rusya'ya gelir ve o ve Masha tekrar bir araya gelir.
Ekran uyarlamaları
- Dubrovsky (film) - Alexander Ivanovsky'nin yönettiği bir film, 1935.
- Asil soyguncu Vladimir Dubrovsky - Vyacheslav Nikifopov'un yönettiği bir film ve "Dubrovsky" adlı 4 bölümlük genişletilmiş TV versiyonu, 1989.
Ayrıca bakınız
- A.S. Puşkin'in romanları
Notlar (düzenle)
- Ozhigov'un çevrimiçi sözlüğü http://slovarozhegova.ru/
- Alexander Bely "Puşkin, Kleist ve bitmemiş Dubrovsky Üzerine". "Yeni Dünya", No. 11, 2009. S.160.
Bağlantılar
Wikimedia Vakfı. 2010.
Diğer sözlüklerde "Dubrovsky (hikaye)" nin ne olduğunu görün:
Dubrovsky Edgar (Edgard) Borisovich (16 Mart 1932 doğumlu) yazar, senarist. İçindekiler 1 Biyografi 2 Film senaryoları 3 Kaynakça ... Wikipedia
Bu terimin başka anlamları vardır, bkz. Dubrovsky. Dubrovski ... Vikipedi
Bu terimin başka anlamları vardır, bkz. Shot (anlam ayrımı). Çekim Türü: Öykü
Bu terimin başka anlamları vardır, bkz. Blizzard (anlam ayrım). Blizzard Türü: hikaye
Bu terimin başka anlamları vardır, bkz. Undertaker Türü: Mistik
Bu sayfanın yeniden adlandırılması önerildi. Wikipedia sayfasındaki nedenlerin ve tartışmanın açıklaması: Yeniden adlandırma için / 22 Aralık 2012. Belki de şu anki adı modern Rus dilinin normlarına ve / veya adlandırma kurallarına uymuyor ... ... Wikipedia
- - 26 Mayıs 1799'da Moskova'da, Skvortsov evinde Nemetskaya Caddesi'nde doğdu; 29 Ocak 1837'de St. Petersburg'da öldü. Babasının tarafından, Puşkin, soy efsanesine göre, bir yerliden "... ... Büyük biyografik ansiklopedi
Puşkin A.S. Puşkin. Rus edebiyatı tarihinde Puşkin. Puşkin çalışmaları. Bibliyografya. PUSHKIN Alexander Sergeevich (1799 1837) en büyük Rus şairi. R. 6 Haziran (eski stil 26 Mayıs'a göre) 1799. P.'nin ailesi giderek yoksullaşan yaşlılardan geldi ... ... edebi ansiklopedi
"Puşkin" isteği buraya yönlendirilir; diğer anlamlara da bakınız. Alexander Sergeevich Puşkin Alexander ... Wikipedia
LERMONTOV YURTDIŞINDAKİ ÇEVİRİ VE ÇALIŞMALARI. Litvanya'nın belirli bir ülkede tanınma derecesi, büyük ölçüde ülkenin geçmişte Rusya ile ve daha sonra SSCB ile olan kültürel bağlarının yoğunluğuna bağlıdır. Şiirleri ve nesirleri en büyük popülaritesini ... ... Lermontov Ansiklopedisi
Kitabın
- Dubrovsky: Bir Öykü (Ders Kitabı + C D'deki edebi kayıt), Puşkin Alexander Sergeevich. Yeni Kitaplık 'Rusça Kelime' serisinden öğretici. Kılavuz, klasik bir çalışmanın aksanlı ve yorumlu bir metni ile bunun kaydını içeren bir disktir ...
Zengin ve dikbaşlı toprak sahibi Troyekurov, gururlu, bağımsız ama fakir komşusu Andrei Dubrovsky ile düştü. Eyalette büyük etkisi olan Troekurov, köyünü Kistenyovka'yı Dubrovsky'den mahkemeye çıkarmak için yerel bir bilirkişi olarak bir anlaşma yaptı. Dubrovsky, böyle bir cümleyi öğrendikten sonra ciddi şekilde hastalandı. Hizmetçiler, St. Petersburg muhafız alaylarından birinde görev yapan genç bir adam olan oğlu Vladimir'i mülke çağırmak için acele ettiler. Vladimir'in gelmesine zar zor zaman vardı. Babası hemen kollarında öldü.
Denetçi ve polis şefi Kistenyovka'yı Troekurov'un mülküne almaya geldiğinden, kıdemli Dubrovsky'yi gömmek için zar zor zaman vardı. Dubrovsky-oğlu tüm mülkünü kaybedecekti. Umutsuzluk onu umutsuz bir eyleme itti. Vladimir geceleri sadık köylüler topladı, efendinin evinde uyuyan yetkilileri kilitledi ve onları yaktı, odayı samanla kapladı. En cesur köylülerle birlikte Dubrovsky ormana gitti. Orada, fakir insanlara dokunmadan komşu soylu mülklerin cesur soygunlarını düzenlemeye başlayan bir soyguncu çetesi yarattılar.
Dubrovsky, her şeyden önce ana düşmanı Troyekurov'un mallarını yok edecekti. Ancak evini keşfetmeye geldiğinde, bu toprak sahibinin uzak çocukluğunda belli belirsiz tanıdığı kızı Masha'yı yakın gördü. Masha'nın güzelliği Dubrovsky'yi o kadar büyüledi ki, Troekurov arazisini soygunlarda atlamaya başladı. Vladimir, sevgisinin nesnesine yakın olmak için oraya sahte bir adla ulaşmanın bir yolunu arıyordu.
Yakında doğru fırsat ona kendini gösterdi. Posta istasyonunda Dubrovsky, oğluna öğretmen olmak için Troyekurov'un mülküne giden genç bir Fransız olan Desforges ile yanlışlıkla tanıştı. Troekurov ailesinden hiçbiri Deforzh'u görmeden tanımıyordu. Büyük miktarda para için Dubrovsky, Fransız'ı Paris'e dönmeye ikna etti ve kendisi Desforges'in belgelerini aldı ve onun yerine gitti.
Belgelere göre herhangi bir şüphe olmadan kabul edilmiş. Troyekurov kısa süre sonra Dubrovsky'de birçok misafiriyle düzenlemeyi sevdiği kaba, acımasız bir eğlence oynadı. Hizmetçiler Vladimir'i aç bir ayının zincirin üzerinde oturduğu bir odaya ittiler. Canavar Dubrovsky'ye koştu, ama korkmadı ve avcıyı tabancayla vurdu. Böyle cesur bir eylemden sonra, "Fransız" Troekurov'un saygısını kazandı ve hayran bir Masha'nın ruhunda ona olan aşk ortaya çıktı.
Alexander Puşkin'in "Dubrovsky" hikayesine dayanan film, 1988
Tatil için, bir zamanlar köy davasındaki davada Peder Vladimir'e karşı yalan yere yemin eden bir toprak sahibi Anton Spitsyn de dahil olmak üzere konuklar Troyekurov arazisine geldi. Dubrovsky'nin çetesinin mülküne saldırmasından korkan huysuz Spitsyn, tüm parasını deri bir çantada yanında taşımaya başladı. Spitsyn'den nefret eden Vladimir, geceleri tabanca tehdidiyle çantasını aldı. Dubrovsky korkusuyla, Spitsyn ertesi gün bundan kimseye bahsetmedi, ancak eve döndüğünde olayı polise bildirdi.
Maruz kalan Dubrovsky, Troyekurov'un mülkünden kaçmak zorunda kaldı. Kaçmadan önce, herhangi bir zorlukta ondan yardım isteyebileceğini söyleyerek adını Masha'ya açıkladı. Bir işaret olarak Masha, Vladimir'den aldığı yüzüğü çardağın yanındaki meşe çukuruna koymak zorunda kaldı.
Zengin ama yaşlı bir komşu olan Prens Vereisky, kısa süre sonra Masha'ya kur yaptı. Masha yaşlı adamla evlenmek istemedi, ama açgözlü baba onu zorlamaya başladı ve hatta kaçamaması için odaya kilitledi. Yüzüğü pencereden küçük erkek kardeşine atan Masha, onu meşe ağacının çukuruna götürmesini istedi. Ancak yüzüğü oyuktan alan Dubrovsky'nin erkek habercisi bahçıvan tarafından ele geçirildi ve Troekurov'a getirildi. Daha sonra serbest bırakılsa da Dubrovsky, bu gecikme nedeniyle Masha'nın isteğini gecikmeli olarak öğrendi.
Bir gün sonra kız kiliseye götürüldü ve yaşlı prensle evlendi. Kiliseden dönerken Dubrovsky, halkıyla birlikte arabaya saldırdı ve sevgilisini serbest bırakmak istedi, ancak Masha, şimdi gerçekleşen kilise ayini artık ihlal edemeyeceğini söyledi. Dubrovsky kırık bir kalple ayrıldı. Kısa süre sonra çetesini dağıttı ve ortadan kayboldu, kimse nerede olduğunu bilmiyor.
- Suç ve Ceza romanına dayanan Rodion Raskolnikov'un görüntüsü (Dostoevsky F
- Puşkin'in "Dubrovsky": arsa ve yaratılış tarihi
- Eugene onegin'in bölümlere göre görüntüsü
- Romanın I ve II bölümlerinde Eugene Onegin'in özellikleri
- Molchalin'in komedideki görüntüsü Wit'ten Woe Molchalin Biyografi Wit'ten Woe
- Molchalin'in "Woe from Wit" komedisinden özellikleri Molchalin nereden geldi?
- 'Ölü Ruhlar' N şiirindeki Kutunun görüntüsü
- Kutu karakter resmi
- Duygusallık edebiyatının temel özellikleri Duygusallık menşe tarihi
- L.N.'nin tam biyografisi. Tolstoy: yaşam ve iş. "Leo Tolstoy'un gerçekçiliği ve Tolstoy ailesinin doğduğu Rus edebiyatının gelişimine etkisi
- Leo Tolstoy'un hayatı ve eseri
- Yaşamın ve işin ana tarihleri m
- Mikhail Alexandrovich Sholokhov: eserlerin listesi, biyografisi ve ilginç gerçekler
- Famusov ve chatsky, karşılaştırmalı özellikler
- Turgenev babaları ve çocukları Turgenev babaları ve çocukları kahramanların özellikleri
- Kahraman Pechorin'in özellikleri, Zamanımızın Kahramanı, Lermontov
- Leo Tolstoy'un kısa biyografisi: en önemli olaylar
- Resmin dokuzuncu dalga analizi
- Tüm sınıflar için denemeler
- Vasili Stalin'in çocukları kaderleri