Końcówki nazwisk rosyjskich. Pochodzenie rosyjskich nazwisk: dlaczego niektóre kończą się na -in, a inne na -ov

Jesteś tu: Inne środki

Coraz częściej pojawia się opinia, że rodzime rosyjskie nazwiska mają następujące przyrostki: -ov, -ev, -in, -yn.

Skąd wzięły się nazwiska z przyrostkami -ov i -ev?

Według statystyk nazwiska z przyrostkami -ov i -ev mają około 60% populacji Rosji. Takie nazwiska są uważane za pierwotnie rosyjskie, co sugeruje, że mają pochodzenie rodzajowe.
Początkowo rosyjskie nazwiska pochodziły od patronimiki. Na przykład Iwan, który był synem Piotra, nazywał się Iwan Pietrow. Po wejściu do użytku w XIII wieku nazwisk zaczęto je nadawać, koncentrując się na najstarszym mężczyźnie w rodzinie. Tak więc Pietrowami zostali nie tylko synowie, ale także wnuki i prawnuki Piotra.

Aby urozmaicić nazwiska, zaczęto je nadawać na podstawie pseudonimów. Tak więc potomkowie Beloborodova również otrzymali imię Beloborodov, przekazując je swoim potomkom z pokolenia na pokolenie.

Zaczęli podawać nazwiska i w zależności od zawodu osoby. Dlatego pojawili się Gonczarowie, Kuzniecowowie, Płotnikowie, Popowowie i inni dźwięczne nazwiska. Można być pewnym, że pradziadek Kuzniecowa miał kuźnię, a Popow miał w rodzinie księży.

Nazwiska z przyrostkiem -ev nadano tym osobom, których imiona, pseudonimy lub nazwa specjalizacji ich przodków kończyły się miękką spółgłoską. Tak pojawili się Ignatievowie, Bondarevowie i inni.

A skąd wzięły się nazwiska z przyrostkami -in i -yn?

Około 30% ludności Rosji ma nazwiska kończące się sufiksami -in i -yn. Nazwiska te mogły pochodzić od imion, pseudonimów i zawodów przodków, a także od słów kończących się na -а i -я.

Tak więc nazwisko Minin oznacza „syn Miny”. Nawiasem mówiąc, Mina to popularne w Rosji imię żeńskie.

Na przykład nazwisko Semin pochodzi od imienia Siemion. Co ciekawe, imię Siemion pochodzi od Symeona, co w starożytności oznaczało „usłyszany przez Boga”. Tak powstały popularne nazwiska- Nikitin, Ilyin, Fomin i wielu innych.

Ponadto niektóre nazwiska wskazują na przynależność przodków danej osoby do określonego rzemiosła. Na przykład nazwisko Rogozhin wskazuje, że przodkowie danej osoby handlowali matą lub zajmowali się jej produkcją.

Nie można powiedzieć z absolutną pewnością, ponieważ nawet teraz wiele sporów trwa, ale zakłada się, że nazwy Puszkin, Gagarin, Zimin, Korovin, Ovechkin, Borodin również pochodziły od nazw rzeczy, zjawisk, zwierząt lub zawodów.

Eksperci twierdzą jednak, że najpierw trzeba dowiedzieć się, jakie słowo kryje się pod nazwiskiem, a dopiero potem możemy mówić o zawodach zawodowych czy pseudonimach dalekich przodków, od których to nazwisko się wzięło.
Jak dobrze znasz swoje drzewo genealogiczne? Napisz w komentarzach, z jakiego słowa pochodzi Twoje nazwisko.

Czy zastanawiałeś się kiedyś, skąd pochodzi Twoje nazwisko? W rzeczywistości jest to bardzo interesujące, ponieważ nazwisko umożliwia poznanie narodowości, korzeni osoby. Aby dowiedzieć się, do jakiej narodowości należy to lub inne nazwisko, należy zwrócić uwagę na przyrostki i końcówki.

A więc najczęstszy przyrostek nazwiska ukraińskie - „-enko” (Bondarenko, Petrenko, Timoshenko, Ostapenko). Kolejna grupa sufiksów to „-eiko”, „-ko”, „-point” (Belebeiko, Bobreiko, Grishko). Trzeci sufiks to „-ovsky” (Berezovsky, Mogilevsky). Często wśród nazwisk ukraińskich można znaleźć te, które pochodzą od nazw zawodów (Koval, Gonchar), a także z kombinacji dwóch słów (Sinegub, Belogor).

Pośród rosyjskie nazwiska powszechne są następujące przyrostki: „-an”, „-yn”, -„in”, „-skikh”, „-ov”, „-ev”, „-skoy”, „-tskoy”, „-ih” , „ th”. Łatwo zgadnąć, że za przykłady takich nazwisk można uznać: Smirnov, Nikolaev, Donskoy, Sedykh.

polskie nazwiska najczęściej mają sufiksy „-sk” i „-ck”, a także końcówki „-y”, „-aya” (Sushitsky, Kovalskaya, Vishnevsky). Często można spotkać Polaków o nazwiskach o niezmiennej formie (Sienkiewicz, Woźniak, Mickiewicz).

angielskie nazwiska często pochodzą od nazwy obszaru, w którym dana osoba mieszka (Scott, Walia), od nazw zawodów (Smith – kowal), od cech (Armstrong – mocny, Sweet – słodki).

Przed wieloma francuskie nazwiska jest wstawka „Le”, „Mont” lub „De” (Le Germain, Le Pen).

niemieckie nazwiska najczęściej tworzą się z imion (Peters, Jacobi, Vernet), z cech (Klein – mały), z rodzaju działalności (Schmidt – kowal, Muller – młynarz).

Nazwiska tatarskie pochodzić z Słowa tatarskie i takie sufiksy: „-ov”, „-ev”, „-in” (Yuldashin, Safin).

włoskie nazwiska są tworzone przy użyciu następujących sufiksów: „-ini”, „-ino”, „-ello”, „-illo”, „-etti”, „-etto”, „-ito” (Moretti, Benedetto).

Większość hiszpański i portugalskie nazwiska pochodzą z cech (Alegre - radosny, Bravo - odważny). Wśród zakończeń najczęściej spotykane są: „-ez”, „-es”, „-az” (Gomez, Lopez).

norweskie nazwiska są tworzone przy użyciu przyrostka „en” (Larsen, Hansen). Popularne są również nazwiska bez przyrostka (Per, Morgen). Nazwiska często powstają od imienia Zjawiska naturalne lub zwierzęta (Blizzard - zamieć, Svane - łabędź).

Szwedzkie nazwiska najczęściej kończą się na „-sson”, „-berg”, „-steady”, „-strom” (Forsberg, Bosstrom).

Na Estończycy po nazwisku nie będziesz w stanie zrozumieć, mężczyzna lub płeć żeńska u ludzi (Simson, Nahk).

Na nazwiska żydowskie Istnieją dwa wspólne korzenie – Levy i Cohen. Większość nazwisk powstaje z imion męskich (Solomon, Samuel). Są też nazwiska tworzone za pomocą przyrostków (Abramson, Jacobson).

Nazwiska białoruskie zakończ na „-ich”, „-chik”, „-ka”, „-ko”, „-onak”, „-yonak”, „-uk”, -ik”, „-ski” (Radkevich, Kukharchik ) .

tureckie nazwiska mają końcówkę „-oglu”, „-ji”, „-zade” (Mustafaoglu, Ekindzhi).

Prawie wszystko bułgarskie nazwiska utworzone z imion za pomocą sufiksów „-ov”, „-ev” (Konstantinov, Georgiev).

Męskie łotewskie nazwiska zakończ na „-s”, „-is”, a kobieta - na „-e”, „-a” (Shurins - szwagier).

i męskie Nazwiska litewskie zakończ na „-onis”, „-unas”, „-utis”, „-aitis”, „-ena” (Norvidaitis). Kobiece kończą się na „-en”, „-yuven”, „-uven” (Grinuven). Nazwiska niezamężnych dziewcząt zawierają część nazwiska ojca oraz przyrostki „-ut”, „-polyut”, „-ayt” oraz końcówkę „-e” (Orbakas – Orbakaite).

Większość Nazwiska ormiańskie zakończ sufiksem „-yan”, „-yants”, „-uni” (Hakopyan, Galustyan).

gruzińskie nazwiska zakończ na „-shvili”, „-dze”, „-uri”, „-ava”, „-a”, „-ua”, „-ia”, „-ni” (Mikadze, Gvishian).

greckie nazwiska końcówki „-idis”, „-kos”, - „pulos” (Angelopoulos, Nikolaidis) są nieodłączne.

chińskie i koreańskie nazwiska składają się z jednej, czasem dwóch sylab (Tang Liu, Qiao, Mao).

japońskie nazwiska są tworzone za pomocą jednego lub dwóch słów (Kitamura - północ i wieś).

Cecha kobieca czeskie nazwiska jest obowiązkową końcówką „-ova” (Valdrova, Andersonova).

To niesamowite, jak wiele jest różnic między nazwiskami. różnych narodowości i narody!

Subskrybuj kanał „Poznaj świat”, aby być pierwszym, który dowie się o głównych wiadomościach i główne wydarzenia dzień.

Wikipedia:

Większość nazwisk w rosyjskiej formule nominalnej pochodzi od patronimiki (według imienia chrzcielnego lub ziemskiego jednego z przodków), pseudonimów (według rodzaju działalności, miejsca pochodzenia lub innej cechy przodka) lub innych nazwy rodzajowe.

Nazwiska rosyjskie w większości przypadków były pojedyncze lub pisane z łącznikiem, przechodzącym ściśle przez linię męską. W połowa dziewiętnastego wieku, zwłaszcza po zniesieniu pańszczyzny w 1861 roku, powstają nazwiska większości ludzi klasy chłopskiej. W latach 30. proces pozyskiwania nazwisk przez różne narodowości został całkowicie zakończony.

Rosyjskie nazwiska najczęściej mają końcówkę -ov / -ev. Od 60% do 70% rosyjskich nazwisk ma końcówkę -ov / -ev. Nazwiska kończące się na -ov / -ev są tworzone w następujący sposób:

Nazwiska tworzone głównie jako patronimiki lub od imienia dziadka (imię dziadka, od którego wzięło się tymczasowe nazwisko ojca) od kościelnych lub słowiańskich imion osobistych lub pseudonimów, np. Iwan → syn Iwana - Iwanow, Aleksiej → syn Aleksey- Alekseev, człowiek o pseudonimie Beardless → syn Beardless - Bezborodov itp.

Obejmuje to również nazwiska utworzone z pseudonimów związanych z zawodem. Na przykład osoba z zawodu to kowal → syn kowala - Kuzniecowa.

Władze Regionu Kozackiego Don nie uznały nazwisk kończących się na -in i -y/r. Podczas spisu takie nazwiska zostały zmienione na -ov, na przykład nazwisko Kuzmin zmieniło się na Kuzminov, Bessmiertny - na Bessmiertnowa itp.

Rosyjskie nazwiska kończące się na -in zajmują drugie miejsce pod względem rozpowszechnienia wśród rosyjskich nazwisk, po nazwiskach kończących się na -ov / -ev. W niektórych miejscach w Rosji, zwłaszcza w rejonie Wołgi, nazwiska z -w obejmują ponad 50% populacji. Wszystko, co jest napisane o nazwiskach w -ov / -ev, w pełni odnosi się do nazwisk w -in. Nazwiska kończące się na -in są obecne wśród Białorusinów i są mniej popularne niż wśród rosyjskich nazwisk. Dla Białorusinów stosunek sufiksów -ov / -ev i -in jest zupełnie inny i wynosi 90% do 10%. Wynika to z faktu, że podstawa nazwisk nie była postrzegana w rodzimym języku rosyjskim zdrobnienie imiona na -ka, a z białoruską formą na -ko (Iwaszkow, Fedkow, Gieraskow - odpowiednio od Iwaszki, Fedko, Gerasko, zamiast Iwaszkina, Fedkina, Gieraskina).

Północ Rosji jest historyczną ojczyzną rosyjskich nazwisk, z przyrostkami -ih i -ih. Nazwiska te pojawiły się na przełomie pierwszego i drugiego tysiąclecia, a później rozprzestrzeniły się na regiony centralne Rosja i Ural. Pojawienie się i szerokie rozpowszechnienie nazwisk na Syberii nastąpiło znacznie później i było związane z początkiem okresu podboju Syberii w drugiej połowie XVI wieku.

Nazwiska w -i/-s pochodzą od pseudonimu charakteryzującego rodzinę - Short, White, Red, Large, Small itd. - i są formą dopełniacza (lub przyimka) przypadku mnogi przymiotnik dzierżawczy, który powstał przez dodanie sufiksu patronimicznego do rdzenia pseudonimu. Lekarz nauki filologiczne A.V. Superanskaya opisuje mechanizm powstawania tych nazwisk w następujący sposób: „Głowa rodziny nazywa się Złota, cała rodzina jest Złota. Rodowity lub rodowity w następnym pokoleniu - Złoty”

Nazwiska w -niebo / -niebo częściej mają swoją dystrybucję wśród Polaków. Mimo to dość duży odsetek ludności rosyjskiej ma nazwiska w -sky / -sky. Nazwisko pochodzi z terenów zajętych wcześniej przez Wielkie Księstwo Litewskie. Ta metoda słowotwórstwa obejmuje nazwiska utworzone z imion:

teren lub rozliczenia- ten sposób wychowania jest szczególnie charakterystyczny dla rodów książęcych czy szlachty zachodnioruskiej Wielkiego Księstwa Litewskiego, nie jest jednak tak charakterystyczny dla rodów wielkoruskich (w przeciwieństwie do Zachodnia Europa). Przykłady: Belozersky - właściciel majątku Beloozero, Vyazemsky - właściciel majątku w Vyazma.

Z kolei parafie kościelne (kościoły) powstały z nazw świąt kościelnych, imion świętych. Przykłady: Wozniesieński, Święty Krzyż, Boże Narodzenie, Trójca Święta, Wniebowzięcie, Jaranski.

Sztucznie stworzony w seminarium. Przykłady: Ateńczyk, Atos, Dobrowolski

Będziesz potrzebować

Kartka papieru, długopis, umiejętność dokonania analizy morfemicznej słowa, słownik etymologiczny języka rosyjskiego, słownik obcojęzyczne słowa.

Instrukcja

Weź kawałek papieru i długopis. Wpisz swoje nazwisko i zaznacz wszystkie zawarte w nim morfemy: rdzeń, sufiks, końcówkę. Ten etap przygotowawczy pomóc ci określić, do jakiego nazwiska należy twoja rodzina.

Zwróć uwagę na przyrostek. Ponieważ po rosyjsku częściej niż inni obce nazwiska spełniają, mogą to być następujące sufiksy: „enko”, „eyko”, „ovsk / evsk”, „ko”, „point”. To znaczy, jeśli twoje nazwisko to Tkachenko, Shumeiko, Pietrowski lub Gulewski, Kliczko, Maroczko, dalsi krewni należy szukać na terytorium Ukrainy.

Spójrz na rdzeń słowa, jeśli przyrostek nie odpowiadał na pytanie, jakiej narodowości jest twoje nazwisko. Często jeden lub drugi przedmiot, zwierzę staje się jego podstawą. Przykładem jest nazwisko Gonchar, ukraiński Gorobets (w tłumaczeniu – Sparrow), żydowski Rabin („rabin”).

Policz liczbę pierwiastków w słowie. Czasami nazwisko składa się z dwóch słów. Na przykład Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Podobne nazwy należą do ludy słowiańskie(Rosjanie, Białorusini, Polacy itp.), ale można je znaleźć również w innych językach.

Oceń swoje nazwisko pod kątem przynależności do narodu żydowskiego. Powszechne nazwiska żydowskie to korzenie „Lewi” i „Kohen”, występujące w nazwiskach Lewitan, Lewin, Kogan, Katz. Ich właściciele wywodzili się od przodków w randze duchowieństwa. Istnieją również nazwiska, które wywodzą się od imion męskich (Mojżesz, Salomon) lub żeńskich (Rivkin, Beilis) lub powstały z połączenia męskie imię i przyrostek (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).

Pamiętasz, czy w twoich żyłach płynie tatarska krew? Jeśli twoje nazwisko składa się z kombinacji słów i przyrostków „in”, „ov” lub „ev”, to odpowiedź jest oczywista – byli w twojej rodzinie. Szczególnie dobrze widać to na przykładzie takich nazwisk jak Baszirov, Turgieniew, Yuldashev.

Określ język, do którego należy nazwisko, na podstawie następujących wskazówek:
- jeśli zawiera przedrostek „de” lub „le”, poszukaj korzeni we Francji;
- jeśli nazwisko jest słyszane angielskie imie terytorium (np. walijski), cechy osoby (Sweet) lub zawodu (Carver), krewnych należy szukać w Wielkiej Brytanii;
- te same zasady dotyczą niemieckie nazwiska. Powstają z zawodu (Schmidt), pseudonimu (Klein), imienia (Peters);
- polskie nazwiska można rozpoznać na podstawie dźwięku - Kovalchik, Senkevich.
Zajrzyj do słownika wyrazów obcych, jeśli masz trudności z przypisaniem nazwiska do danego języka.

Powiązane wideo

Notatka

Jeśli Twoje nazwisko jest pochodzenia żydowskiego, może posłużyć do określenia terytorium zamieszkania Twoich przodków. Tak więc słowiańscy Żydzi noszą imiona Davidovich, Berkovich, Rubinchik. Dźwiękowo są bardzo podobne do rosyjskich patronimów i zdrobniałych nazw przedmiotów. Nazwiska Żydów polskich wyróżnia się przyrostkami. Na przykład Padwa.

Przydatna rada

Komponować drzewo genealogiczne Aby znaleźć dalekich krewnych, ale jednocześnie nie popełnić błędu w interpretacji nazwiska według narodowości, należy polegać nie tylko na rdzeniu i sufiksie, ale także na środowisku. W końcu najczęstsze imię Ivan ma hebrajską przeszłość, a powstałe z niego nazwiska można znaleźć wśród Rosjan, Maris, Mordvins, Chuvashs - Ivanaev, Vankin, Ivashkin, Ivakin itp. Dlatego nie bądź zbyt leniwy, aby zajrzeć słownik etymologiczny.

Źródła:

jaka jest narodowość nazwiska?
Jeśli twoje nazwisko kończy się na ov / -ev, -in, to zrobię

Słowo nazwisko w tłumaczeniu oznacza rodzinę (łac. familia – rodzina). Nazwisko to nadane imię społeczność plemienna - zjednoczone pierwotne komórki społeczne połączone więzami krwi. Jak powstają imiona nazwisk, jaka jest zasada powstawania rosyjskich nazwisk, w szczególności nazwisk z „-ov”.

Pojawienie się nazwisk

Pojawianie się i rozprzestrzenianie nazwisk w Rosji następowało stopniowo. Pierwsze pseudonimy nabyli obywatele Nowogrodu Wielkiego i podległych mu ziem. Na ten fakt zwracają uwagę kroniki, mówiące o bitwie nad Newą w 1240 roku.

Później, w XIV - XV wieku, książęta zaczęli zdobywać nazwy rodzajowe. Nazywani imionami dziedzictwa, które posiadali, tracąc je, książęta zaczęli pozostawiać sobie i swoim potomkom jego nazwisko jako nazwisko rodowe. Tak więc pojawili się Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) i inni rodziny szlacheckie. W tym samym czasie zaczęto ustalać te pochodzące od pseudonimów: Lykovs, Gagarins, Gorbatovs.

Boyarsky, a potem rodziny szlacheckie, w przypadku braku ich statusu spadkowego, powstawały w większym stopniu z pseudonimów. Powszechne stało się również tworzenie nazwiska od imienia przodka. Jasny dla panującej rodziny w Rosji - Romanowów.

Romanowowie

Przodkowie tego starożytnego rodzina bojarska byli przodkami, którzy nosili inny czas pseudonimy: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins. Syn Zachary Iwanowicz Koszkin, Jurij Zacharowicz, był już nazywany zarówno przez ojca, jak i pod pseudonimem - Zacharyin-Koshkin. Z kolei jego syn, Roman Juriewicz, nosił nazwisko Zachariew-Jurijew. Zacharyjni byli także dziećmi Romana Juriewicza, ale od wnuków (Fiodor Nikitich - Patriarcha Filaret) rodzina kontynuowała działalność pod imieniem Romanowów. Z nazwiskiem Romanow, Michaił Fiodorowicz został wybrany na tron królewski.

Nazwisko jako identyfikator

Ustanowienie przez Piotra I w 1719 r. paszportów dla wygody pobierania pogłównego i przeprowadzenie werbunku spowodowało rozpowszechnienie się nazwisk mężczyzn wszystkich klas, w tym chłopów. Początkowo wraz z imieniem wpisywano patronimik i/lub pseudonim, który następnie stał się nazwiskiem właściciela.

Tworzenie rosyjskich nazwisk na -ov / -ev, -in

Najczęstsze rosyjskie nazwiska powstają z imion osobistych. Z reguły jest to imię ojca, ale częściej dziadka. Oznacza to, że nazwisko zostało ustalone w trzecim pokoleniu. W tym samym czasie do kategorii przeszło imię i nazwisko przodka przymiotniki dzierżawcze, utworzony z nazwy za pomocą sufiksów -ov / -ev, -in i odpowiadając na pytanie „czyj?”
Czyj Iwan? - Pietrow.

W ten sam sposób w późny XIX- na początku XX wieku urzędnicy rosyjscy utworzyli i zapisali nazwiska mieszkańców rosyjskiego Zakaukazia i Azji Środkowej.

A więc najczęstszy przyrostek nazwiska ukraińskie- „-enko” (Bondarenko, Petrenko, Timoshenko, Ostapenko). Kolejna grupa sufiksów to „-eyko”, „-ko”, „-point” (Belebeiko, Bobreiko, Grishko). Trzeci sufiks to „-ovsky” (Berezovsky, Mogilevsky). Często wśród nazwisk ukraińskich można znaleźć te, które pochodzą od nazw zawodów (Koval, Gonchar), a także z kombinacji dwóch słów (Sinegub, Belogor).

Pośród Rosjanie nazwiska powszechne są następujące przyrostki: „-an”, „-yn”, -„in”, „-skikh”, „-ov”, „-ev”, „-skoy”, „-tskoy”, „-ih” , „ th”. Łatwo zgadnąć, że za przykłady takich nazwisk można uznać: Smirnov, Nikolaev, Donskoy, Sedykh.

angielskie nazwiska często pochodzą od nazwy obszaru, w którym dana osoba mieszka (Scott, Walia), od nazw zawodów (Smith – kowal), od cech (Armstrong – mocny, Sweet – słodki).

Przed wieloma francuskie nazwiska jest wstawka „Le”, „Mont” lub „De” (Le Germain, Le Pen).

niemieckie nazwiska najczęściej tworzą się z imion (Peters, Jacobi, Vernet), z cech (Klein – mały), z rodzaju działalności (Schmidt – kowal, Muller – młynarz).

Nazwiska tatarskie pochodzą od słów tatarskich i takich sufiksów: „-ov”, „-ev”, „-in” (Juldashin, Safin).

włoskie nazwiska są tworzone przy użyciu następujących sufiksów: „-ini”, „-ino”, „-ello”, „-illo”, „-etti”, „-etto”, „-ito” (Moretti, Benedetto).

Większość Nazwiska hiszpańskie i portugalskie pochodzą z cech (Alegre - radosny, Bravo - odważny). Wśród zakończeń najczęściej spotykane są: „-ez”, „-es”, „-az” (Gomez, Lopez).

norweskie nazwiska są tworzone przy użyciu przyrostka „en” (Larsen, Hansen). Popularne są również nazwiska bez przyrostka (Per, Morgen). Nazwiska często powstają od nazw zjawisk naturalnych lub zwierząt (Blizzard - zamieć, Svane - łabędź).

Szwedzkie nazwiska najczęściej kończą się na „-sson”, „-berg”, „-steady”, „-strom” (Forsberg, Bosstrom).

Na Estończycy według nazwiska nie będziesz w stanie stwierdzić, czy dana osoba jest mężczyzną czy kobietą (Simson, Nahk).

Na nazwiska żydowskie istnieją dwa wspólne korzenie - Levy i Cohen. Większość nazwisk powstaje z imion męskich (Solomon, Samuel). Są też nazwiska tworzone za pomocą przyrostków (Abramson, Jacobson).