Imiona kobiet w Holandii. Edukacja, lista i znaczenie holenderskich imion męskich. Różne cechy holenderskich imion dziewczynek i chłopców

POZOSTAŁE KRAJE (wybierz z listy) Australia Austria Anglia Armenia Belgia Bułgaria Węgry Niemcy Holandia Dania Irlandia Islandia Hiszpania Włochy Kanada Łotwa Litwa Nowa Zelandia Norwegia Polska Rosja (obwód Biełgorod) Rosja (Moskwa) Rosja (zagregowane regiony) Irlandia Północna Serbia Słowenia USA Turcja Ukraina Walia Finlandia Francja Czechy Szwajcaria Szwecja Szkocja Estonia

wybierz kraj i kliknij na niego - otworzy się strona z listą popularnych nazwisk

Państwo w Europie Zachodniej. Graniczy z Niemcami i Belgią. Stolicą jest Amsterdam. Populacja - 16 357 373 (2007). Językami urzędowymi są niderlandzki i fryzyjski (we Fryzji). Dwie rdzenne grupy – Holendrzy i Fryzowie również mają dużą liczbę imigrantów. Skład etniczny: 80,8% Holendrzy, 2,4% Niemców, 2,4% Indonezyjczyków, 2,2% Turków, 2,0% Surinamów, 1,9% Marokańczyków, 1,5% Hindusów, 0,8% Antylijczyków i Arubańczyków oraz 6,0% innych grup etnicznych. Religia: 26,6% katolicy, 16,8% protestanci, 5,8% muzułmanie, 0,6% hinduiści, 1,6% inne religie i 42,7% ateiści.

Głównym źródłem statystyk nazwisk w Holandii są dane z Banku Ubezpieczeń Społecznych - De Sociale Verzekeringsbank (SVB). Ta struktura jest ubezpieczycielem ludności w kraju. Organizacja ta niedawno zapoznała się ze statystykami imion - dane dostępne są od 2007 roku. Co kwartał na swojej stronie SVB publikuje listę 20 najpopularniejszych imion męskich i żeńskich. Strzałka przy nazwie wskazuje kierunek rozwoju popularności w porównaniu z poprzednim okresem - w górę lub w dół. Na początku roku podsumowane są dane za cały miniony rok. Dla każdej nazwy z listy nazw popularnych podawana jest informacja o jej pochodzeniu i znanych nosicielach. Czasami jednak, po prawidłowej etymologii, podaje się losowe zbiegi okoliczności dźwiękowych ze słowami innych języków. Również na stronie SVB można zobaczyć listy nazwisk zawierające więcej niż 3 nazwiska, które są prezentowane w dwóch wersjach - w porządku alfabetycznym oraz w porządku malejącym częstotliwości. Ponadto istnieją listy 10 najpopularniejszych nazwisk w każdej z 12 prowincji Holandii.

Chociaż witryna SVB jest dostępna w kilku językach (holenderskim, angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim i tureckim), sekcja z nazwami znajduje się tylko w holenderskiej części witryny.

Na tej stronie podam dane dotyczące dwudziestu najpopularniejszych nazwisk w Holandii w 2014 roku.

Imiona dla chłopców

Miejsce	Nazwa	Liczba narzeczonych
1	Daan	751
2	Bram	727
3	Mediolan	700
4	Fin	694
5	Sem	693
6	Lucas	681
7	Luuk	667
8	Levi	646
9	Liam	614
10	Noego	602
11	Jayden	550
12	Tim	546
13	Tomasz	545
14	Jesse	538
15	Thijs	536
16	Maks.	518
17	juliański	515
18	Ruben	513
19	Lars	508
20	Mees	492

Imiona dla dziewczyn

Miejsce	Nazwa	Liczba narzeczonych
1	Zofia	836
2	Emma	728
3	Julia	676
4	Mila	609
5	Tess	591
6	Jest	583
7	Zoë	576
8	Ania	575
9–10	Ewa	570
9–10	Sara	570
11	Fenna	556
12	Evi	538
13	Lotte	534
14	Lynn	523
15	Lisa	520
16	Fleur	503
17	Saara	496
18	Sarah	836
19	Lieke	728
20	Noa	676

Holenderskie imiona żeńskie i męskie składają się z dwóch części: jednego lub więcej imion osobistych i nazwiska. Nie ma mowy o tym, jak nazwać noworodki w Holandii. Dlatego holenderscy rodzice mogą nadać swoim dzieciom nieograniczoną liczbę imion. Większość ludzi nie nadużywa tej możliwości. W praktyce rzadko używa się więcej niż pięciu popularnych. Nazwy holenderskie dla dziecka. Mieszkańcy Holandii mają tendencję do ograniczania się do jednego lub dwóch. Katolicy mogą używać trzech imion, z których jedno wybierane jest zgodnie z kalendarzem kościelnym.

Pochodzenie holenderskich imion męskich i żeńskich

W zależności od pochodzenia współczesne holenderskie imiona dla dziewcząt i chłopców można podzielić na cztery grupy.

1. Nazwy zaczerpnięte z kalendarza Kościoła katolickiego. Większość z nich jest zlatynizowana lub dostosowana do języka narodowego.
2. Holenderskie imiona dziewcząt i chłopców są pochodzenia starogermańskiego.
3. Nazwy oparte na współczesnych holenderskich słowach.
4. Piękne nazwy, zapożyczone z innych języków (angielski, hiszpański francuski itp.). Większość z nich zaczęto stosować dopiero w drugiej połowie XX wieku.

Pochodzenie ma kluczowy wpływ na znaczenie holenderskich imion i nazwisk. Tłumaczenie odbywa się z uwzględnieniem języka, z którego zapożyczono to lub inne słowo.

Lista najczęstszych holenderskich imion dla chłopców

• Dan. Biblijny charakter. Jeden z dwunastu synów Jakuba
• Jesse. Od biblijnego imienia Jesse = ojciec Dawida
• Krzysztof. Holenderska wersja imienia Christopher
• Larsa. Duńska wersja imienia Laurenz = „zwycięzca”
• Nałożyć. Imię jednego z synów Jakuba ze Starego Testamentu
• Łukasza. Przetłumaczone na rosyjski, holenderskie imię mężczyzny ma znaczenie = „światło”
• Rubena. Z łaciny „czerwony” \ „rubin”
• Sven. Holenderska nazwa dla chłopców. tłumaczy się jako „młody”
• Sem. Wariant hebrajskiego imienia Samuel = „Bóg usłyszał”
• Teis. Skrócona wersja Mathiasa. W kontekście biblijnym = Mateusz

Najpopularniejsze holenderskie imiona dla dziewcząt

• Ania. Przetłumaczone na rosyjski = „łaska”
• Lubić. Krótka wersja nazwy Glyceria = „słodka”
• Lotto. Skrót od Charlotte = „wolny”
• Ale ja. Holenderskie imię dla dziewczynki ze Starego Testamentu. Wartość = "ruch"
• Sanne. Krótka wersja imienia Susanna = „lilia wodna”
• Sofia. Skrót od imienia Sophia = „mądrość”
• Tels. Holenderska wersja imienia Elżbieta = „czczenie Boga”
• Emmie. Przetłumaczone na rosyjski imię holenderskiej dziewczyny ma znaczenie = „pochlebne”

Różne cechy holenderskich imion dziewczynek i chłopców

Niderlandzkie imiona męskie i żeńskie mogą być używane jednocześnie w kilku formach: zwyczajnej (świeckiej), zromanizowanej (kościelnej) i zdrobniałej. Każdy z tych wariantów nazwy można zarejestrować w. Ta okoliczność jest aktywnie wykorzystywana przez żeńską populację Holandii. To właśnie przedstawiciele płci pięknej najczęściej wskazują w paszportach zdrobniałe holenderskie imiona kobiet. Są one zwykle używane również w życiu codziennym (wraz z pełnymi wersjami świeckimi).

Historię nazw holenderskich można podzielić na cztery okresy:

1. Dominacja nazw germańskich.
2. Pojawienie się imion świętych chrześcijańskich.
3. Dzieciom nadano imiona krewnych.
4. Pojawiły się nazwy zapożyczone z innych języków.

Z reguły obywatel holenderski ma kilka nazwisk jednocześnie. Państwo nie ogranicza ich liczby, jednak rzadko jest ich więcej niż pięć. Mieszkańcy wyznający protestantyzm nadają dzieciom jedno lub dwa nazwiska, katolicy - trzy lub więcej, z których jedno musi być wybrane zgodnie z kalendarzem kościelnym.

Jak wybierają?

Tradycyjnie imię holenderskiego chłopca nadawane jest na cześć najbliższego krewnego. Imię może składać się z kilku naraz, na przykład od imienia ojca i matki.

W okresie przedwojennym pierwszy chłopiec w rodzinie otrzymał imię dziadka ze strony ojca, drugi – dziadka ze strony matki. Kolejni synowie otrzymywali imiona na cześć krewnych lub ich rodzice nazywali ich dowolnym imieniem, które im się podobało. Ponieważ przez długi czas w Holandii panowała wysoka śmiertelność niemowląt, jeśli pierwszy syn zmarł przed urodzeniem brata, to młodszy brat mógł otrzymać to samo imię. Jeśli chłopiec urodził się po śmierci ojca, otrzymał swoje imię.

Lista opcji w języku rosyjskim

Męskie imiona mogą być używane w kilku formach jednocześnie. Są one podzielone na zwykłe (świeckie), kościelne i zdrobniałe. Każdy z tych formularzy jest dozwolony w przypadku dokumentów urzędowych.

Lista męskich imion holenderskich:

• Adrian- „od Hadriyi”, silna osobowość, rozwinięty altruizm i filantropia.
• Alfons-przetłumaczone jako „szlachetne”.
• Bartłomiej- „syn” Talmey, zainteresowany wiedzą tylko po to, by odzwierciedlić świat wewnętrzny.
• Bastian- „od Sebeisty”, od najmłodszych lat próbując dominować, dobrowolnie wchodzi w konflikt z silniejszym przeciwnikiem.
• Budeviń- „wspierający przyjaciel”, poszukujący uznania, sumienności i rzetelności.
• Valentijn- „zdrowy, silny”, zdolny do poświęceń w imię wielkiego celu.
• Wietnam- oznacza "władca armii".
• Willem- „kask”, ma rozwiniętą intuicję, rodzi wiele nowych pomysłów.
• Zrobić krzywdę- „człowiek wojskowy”, skłonny do ciągłego ruchu, lubi zmieniać miejsca.
• Gastaaf- „związany z medytacją”, ceni sobie stabilność, często staje się to przyczyną jego samotności.
• Hermanna- przetłumaczone jako „blisko, kochanie”.
• Przepasywać- „włócznia”, towarzyska i wesoła, łatwo i często nawiązuje znajomości.
• Godfried- „świat Boży”, osoba o dobrej organizacji umysłowej, może być nieco wycofana i niekomunikatywna.
• Daan- „Bóg jest moim sędzią”, symbol rzetelności, zawsze wie, co robić.
• Daniel- „Sąd Boży” jest przyjemny dla innych, zawsze pogodny i życzliwy.
• Dederic- „król narodu”, stara się rządzić, nawet jeśli to pragnienie jest nieuzasadnione w konkretnej sytuacji.
• Jaap- „wypieracz”, towarzyski, zawsze znajduje wspólny język z innymi.
• Galaretować- „hełm”, utalentowana pogodna osoba, potrafiąca szybko przyswajać wiedzę.
• Jerben- „niedźwiedzia włócznia”, predysponowana do życia ascety, zdolnej do poświęceń w imię wielkiego celu.
• Gervaas- tłumaczy się jako „sługa włóczni”.
• Jerg- „rolnik”, ceni sobie stabilność życia i dąży do cichej i spokojnej egzystencji.
• Jerlak- "gra włóczni", osoba o skłonnościach idealistycznych, czuła i miłosna.
• Jeroen- "święte imię" ma zwiększone zapotrzebowanie na innych.
• Jeff- „mnożący się”, uwielbia samotność, jednak go to nie obciąża.
• Sędziowie- „jasny”, wyróżniający się odwagą i niezależnością, ma wyraźną wolę.
• Gillis- „dziecko”, charakterystyczna jest nadmierna ciekawość.
• Jockham- „ustanowiony przez Boga” ma cechy, które pozwalają mu zajmować wiodącą pozycję.
• Jordaan- „spływający”, rzadko potrzebuje wsparcia, ale sam udziela go tylko w krytycznej sytuacji.
• Joop- „Bóg jest dobry”, gotowy zrezygnować ze szczęścia osobistego dla dobra drugiego człowieka.
• Właśnie- „uczciwy”, zdecydowany i odpowiedzialny, ma szybką reakcję.
• Diederik- „król narodów”, jest wrodzona kreatywność.
• Teodur- „dar od Boga”, bystra, nietrywialna osoba, która szuka wykorzystania swoich zdolności.
• Zaunis- przetłumaczone jako „nieocenione”.
• Ignas- „ignorant”, postrzega samotność jako obowiązkowy atrybut wolności.
• karelski- oznacza "osobę".
• Kacper- „powiernik skarbów”, umie przekonać innych, że ma rację.
• Keon- „odważny doradca”, właściciel ognistej duszy.
• Constantijn- „stabilny”, ma burzliwe życie miłosne, stawia na pierwszym miejscu uczciwość i przyzwoitość.
• Christian- „naśladowca Chrystusa” może stać się dobrym przyjacielem, gotowym poświęcić wszystko dla dobra innych.
• Xander- „obrońca ludzkości”.
• Kuna- „z Marsa”, czasem wygląda skromnie, ale w rzeczywistości ma ambicje i plany.
• Lammert- „jasna kraina”, lubi żyć w marzeniach, wiele z tego, co sobie wymyślił, z łatwością się urzeczywistnia.
• Lieven- „ukochany, drogi przyjacielu”, ma wdzięk i wdzięk, godny wzniosłych uczuć.
• Lodewidge- „słynny wojownik”, konserwatysta, stara się stworzyć wokół siebie komfortowe środowisko i w nim żyć.
• Wawrzyńca- „z Laurentum”, urocza osoba, która dotrzyma miłego towarzystwa.
• Ludger- „dźgający ludzi”, powściągliwy emocjonalnie i wrażliwy, ma poczucie taktu.
• Luuk- „z Lucani”, umie pięknie mówić, ma sztukę kojenia.
• Masa- „bliźniak”, wrażliwy na swoje otoczenie, szybko wyczuwa zmianę atmosfery wśród bliskich.
• Marijn- „z morza”, większość energii poświęca na poznawanie świata i pozytywne nastawienie do życia.
• Maty- „dar od Boga”, ceni piękno i sztukę, uwielbia otaczać się wygodą.
• Menno- „siła”, zdolna do bezinteresowności, oddana przyjaciołom i bliskim.
• Mies- „ukochany syn”, rodzina odgrywa dla niego ważną rolę i wpływa na jego orientację życiową.
• Morits- „czarny”, jest obsesyjnym perfekcjonistą, we wszystkim kocha porządek.
• Mojżesz- „urodzony synu”, wesoły, często żartuje i idzie przez życie z podniesioną głową.
• Nikolaas- przetłumaczone jako „zwycięstwo ludzi”.
• Augustyn- „szanowany”, patrzy z góry na innych, często konieczne jest podejmowanie ważnych decyzji dla otaczających go osób.
• Pepijn- oznacza "nasionko owocu".
• Petrus- „kamień, kamień” wyróżnia się uporem i cechami przywódczymi.
• Povel- „mały”, z natury introwertyk, bardzo skryty.
• Radbud- „odważny doradca”, odpowiedzialny, możesz na nim polegać w każdej sytuacji.
• Rembrandta- „miecz mądrości”, ma doskonałą intuicję, dobrze dopasowuje się do różnych warunków.
• Rodolphe- „słynny wilk”, dąży do przywództwa, nie toleruje kłamstwa.
• Ruben- „kontemplator” w związku woli całkowicie polegać na partnerze.
• Roosevelta- „różaniec”, trudno nawiązać nowe znajomości, jednak dla przyjaciół jest gotów do wszelkich wyrzeczeń.
• Sjaak- „wypieracz”, aby osiągnąć cel jest gotowy do wykorzystania wszystkich zasobów i doprowadzenia sprawy do końca.
• Sebastian- „sebeistowski”, czasem kapryśny i zbyt emocjonalny, niemniej jednak ma życzliwą duszę.
• Simen- „słuchanie”, woli kontemplować świat z zewnątrz.
• Staas- „odnawianie”, stawia wysokie wymagania sobie i innym.
• Stephanus- „korona”, chce się wyróżniać z szarej masy.
• Theunis- „nieoceniony”, łatwo przyciąga ludzi, cały czas stara się być w firmie.
• Walter- „władca wojska”, towarzyski i przebiegły, ma doskonałą pamięć.
• Fiil- „szczęśliwy”, wyróżnia się szczególną pasją.
• Floris- charakterystyczne jest „kwitnienie”, skrupulatność i dokładność.
• Francja- „wolny”, ma wrażliwą twórczą naturę.
• Frode- „mądry”, stara się być we wszystkim sprawiedliwy.
• Hein- „władca domowy”, dąży do dobrego życia, nie toleruje biedy i deprywacji.
• Hilda- „bitwa”, przyciąga ludzi, potrafi zarażać swoimi pomysłami innych.
• Schuyler- „obrońca”, wyróżniający się szlachetnością, stara się być we wszystkim sprawiedliwy.
• Euoud- „prawny władca”, wszechstronnie rozwinięty, bardziej ceni dobre życie niż przyjaźń.

Holenderski Bank Ubezpieczeń Społecznych De Sociale Verzekeringsbank (SVB) prowadzi statystyki dotyczące nazw rządowych od 2007 roku. Co kwartał przedstawia odwiedzającym listę 20 najpopularniejszych nazwisk. W 2014 roku trzej najlepsi mężczyźni to Daan, Brahm i Milan. Na pierwszy rzut oka są łatwe do wymówienia, jednak z roku na rok coraz więcej noworodków otrzymuje imiona. Jeśli rodzice zdecydują się nazwać syna holenderskim imieniem, powinni zwrócić uwagę nie tylko na to, jak ono brzmi, ale także na jego tłumaczenie na język rosyjski.

Holenderski ( de Nederlandse taal) należy do zachodniogermańskiej podgrupy języków germańskich i jest powszechna w Holandii i flamandzkiej części Belgii (Flandria). Język ten jest również czasami nazywany holenderskim i flamandzkim (od nazw dwóch głównych dialektów).

Istnieje duża liczba dialektów języka niderlandzkiego, jednak zarówno Holandia, jak i Belgia przyjęły „ogólny język niderlandzki” ( Algemeen Beschaafd Nederlands).

Formy pełne, krótkie i zdrobniałe

Wiele nazw może być oficjalnie używanych w kilku różnych formach: w zromanizowanym kościele ( Jakuba), świecki ( Jakub), krótki lub zdrobnienie ( Cobus, gruźlica, Jaap). Ustawodawstwo zezwala na rejestrację dzieci pod dowolnym nazwiskiem, dlatego wszelkie kombinacje można znaleźć w pełnych imionach Holendrów i Flamandów: Maria Margaretha Antje Vis (Maria oraz Margaretha- pełne formy, Antje- zdrobnienie od Ania), Joannes Diderik Dibbits (Joanna- forma zromanizowana, Diderik- świecki niderlandzki). Najczęściej zdrobniałe imiona jako paszportowe znajdują się u kobiet - jako echo tradycyjnej praktyki, kiedy imiona żeńskie były tworzone z imion męskich za pomocą zdrobniałych przyrostków: Albert - Albertje, Hendrik - Hendrikje(pomimo tego, że równolegle istniały i istnieją formy) Alberta, Hendrica).

W rzeczywistości większość ludzi w życiu codziennym używa form świeckich, krótkich lub zdrobniałych: na przykład holenderscy politycy Petrus Leonardus Bastiaan Antonius van Geel oraz Jacobus Cornelus Theresia van der Doef znany jako Peter van Gel ( Pieter van Geel) i Yap van der Doof ( Jaap van der Doef).

Najpopularniejsze nazwy

10 najpopularniejszych nazw w Belgii (Flandria, 2008)

* Nazwy zapożyczone z francuskiego lub mające taką samą pisownię jak ich francuskie odpowiedniki.
** Nazwy ostatnio zapożyczone z innych języków obcych.

Najpopularniejsze imiona noworodków (Holandia, 2010)

* Nazwy ostatnio zapożyczone z języków obcych.

Najpopularniejsze nazwiska

10 najpopularniejszych nazwisk (Holandia)

10 najpopularniejszych nazwisk (Belgia)

Kiedy mówimy o Holandii, niezmiennie pamiętamy tulipany, młyny, sery i oczywiście holenderskie nazwiska, które łatwo rozpoznać na całym świecie dzięki przedrostkom -van, -van der, -de. I niewiele osób o tym wie nazwiska w Holandii nie tylko pojawiły się znacznie wcześniej niż nazwiska, ale nadal są ważniejsze dla Holendrów. A nazwisko, można by rzec, to ciekawostka historyczna. W czasie podboju Holandii przez Napoleona miejscowej ludności nakazano koniecznie nabywać nazwiska, bez czego Holendrzy dobrze sobie radzili. Lekkomyślnie wierzyli, że nazwisko jest chwilowym kaprysem nowych władz i zostało nazwane pierwszym słowem, jakie przyszło im na myśl. Czasy się zmieniły, ale nazwiska, z których część jest trudna do wymówienia przez samych „właścicieli”, pozostały.

Starożytne holenderskie nazwy.

Męskie i żeńskie imiona holenderskie- są różnorodne i mają starożytną historię. Holendrzy są bezpośrednimi potomkami germańskiego plemienia Batawów, pozostającego pod wpływem Cesarstwa Rzymskiego, monarchii francuskiej, Cesarstwa Niemieckiego i Hiszpanii. Wszystkie te kultury odcisnęły swoje piętno na holenderskiej księdze imion.

Istnieje szczególnie wiele nazw o starożytnym pochodzeniu germańskim. Wartości tych Nazwy holenderskie często kojarzony z wojną, bohaterstwem, odwagą - Radbaud (odważny), Lambert (jasna ziemia) i jego żeńska forma Lambert, Matylda (potężna bitwa), Rembrandt (miecz prawa), Ferdynand (odważna droga).

Osobną grupę tworzą popularne in Holandia fryzyjski nazwy- Remko (rada), Timo (ludzie), Femke, Fenna, mający w składzie słowo „pokój”.

Nazwy chrześcijańskie i zapożyczenia zachodnioeuropejskie.

Holendrzy bardzo długo zaczęli używać imion chrześcijańskich. Katolicy nazywają dzieci według kalendarza katolickiego, używając łacińskich i świeckich form imion - Martinus, Johannes, Petrus, Martin, Jean, Johan, Peter, Pierre. Obejmuje to niektóre imiona starożytnego pochodzenia germańskiego - Rudolf, Albert. Protestanci wolą imiona ze Starego Testamentu - Rachel (Rachel), Aaron, Abel.

W drugiej połowie XX wieku do języka niderlandzkiego przelano angielskie, francuskie, hiszpańskie i inne nazwy. Rosyjskie nazwiska również nie pozostały niezauważone. Pożyczone nazwiska są używane przez Holendrów w ich oryginalnej i zaadaptowanej formie - Fleur, Dylan, Rita, Anya, Tanya, Sven, Lars, Shaq (Jacques), Giovanni (Giovanni), Charlotte (Charlotte).

Nowoczesna edukacja.

Jak widać, holenderscy rodzice mają ogromne możliwości wyboru pięknego imienia dla swojego dziecka z ogromnej liczby imion. Co więcej, prawo nie ogranicza ich liczby, dziecko może być nazywane pięcioma imionami. Ale nawet to nie wystarczy. Czasami nazwy powstają ze słów współczesnego języka niderlandzkiego - Sterre (gwiazda), Madelef (rumianek). Ponadto dzieci rejestrowane są pod dowolnym imieniem – Maria i Margaretta (formy pełne), Yones (forma zlatynizowana), Diederik (forma świecka). W życiu codziennym używa się krótkich i zdrobniałych form imion, których jest niezliczona liczba - Nikolaus (Nikolay), Niko, Nick, Klas, Kolla, Nils, Lycle; Ferdynand, Ferdi, Nand, Nando, Nandus, Dinand.