Хтось написав дубровського короткий зміст. "Дубровський" Пушкіна: сюжет та історія створення. Чому не застаріває роман

Глава I

Кілька років тому в одному зі своїх маєтків жив старовинний російський пан, Кирило Петрович Троєкуров. Його багатство, знатний рід та зв'язки давали йому велику вагу в губерніях, де знаходився його маєток. Сусіди раді були догоджати найменшим його забаганкам; губернські чиновники тремтіли за його імені; Кирило Петрович приймав знаки улесистості як належну данину; дім його завжди був повний гостями, готовими тішити його панське ледарство, розділяючи галасливі, а іноді й буйні його розваги. Ніхто не міг відмовлятися від його запрошення або у відомі дні не бути з належною повагою до села Покровське. У домашньому побуті Кирило Петрович виявляв усі вади людини неосвіченої. Розпещений усім, що тільки оточувало його, він звик давати повну волю всім поривам палкого свого характеру і всім витівкам досить обмеженого розуму. Незважаючи на незвичайну силу фізичних здібностей, він рази два на тиждень страждав від обжерливості і щовечора бував напідпитку. В одному з флігелів його будинку жили шістнадцять покоївок, займаючись рукоділлями, властивими їхній підлозі. Вікна у флігелі були загороджені дерев'яними ґратами; двері зачинялися замками, від яких ключі зберігалися у Кирила Петровича. Молоді затворниці в години сходили в сад і прогулювалися під наглядом двох старих. Час від часу Кирило Петрович видавав деяких із них заміж, і нові надходили на їхнє місце. З селянами та дворовими обходився він строго і норовливо; незважаючи на те, вони були йому віддані: вони марнославилися багатством і славою свого пана і в свою чергу дозволяли собі багато чого щодо їхніх сусідів, сподіваючись на його сильне заступництво. Завжди заняття Троєкурова полягали в роз'їздах біля розлогих його володінь, у тривалих бенкетах і в проказах, щодня до того ж винайдених і жертвою яких був звичайно якийсь новий знайомий; хоч і старовинні приятелі не завжди їх уникали за винятком одного Андрія Гавриловича Дубровського. Цей Дубровський, відставний поручик гвардії, був йому найближчим сусідом і мав сімдесят душ. Троєкуров, гордовитий у зносинах з людьми найвищого звання, поважав Дубровського, незважаючи на його смиренний стан. Колись були товаришами по службі, і Троєкуров знав з досвіду нетерплячість і рішучість його характеру. Обставини розлучили їх надовго. Дубровський з засмученим станом змушений був вийти у відставку і оселитися в іншому селі. Кирило Петрович, дізнавшись про те, пропонував йому своє заступництво, але Дубровський дякував йому і залишився бідним і незалежним. Через кілька років Троєкуров, відставний генерал-аншеф, приїхав у свій маєток, вони побачилися і зраділи один одному. З того часу вони щодня бували разом, і Кирило Петрович, який ніколи не удостоював нікого своїм відвідуванням, запросто заїжджав у хатинку свого старого товариша. Будучи ровесниками, народжені одному стані, виховані однаково, вони схожі почасти й у характерах й у схильностях. У деяких відносинах і доля їх була однакова: обоє одружилися по коханні, обидва скоро овдовіли, в обох залишалося по дитині. Син Дубровського виховувався в Петербурзі, дочка Кирила Петровича росла в очах батька, і Троєкуров часто казав Дубровському: «Слухай, брате, Андрію Гавриловичу: коли у твоєму Володьці буде шлях, то віддам за нього Машу; даремно що він гол як сокіл». Андрій Гаврилович хитав головою і відповів звичайно: «Ні, Кирило Петрович: мій Володька не наречений Марії Кирилівні. Бідолашному дворянину, який він, краще одружуватися з бідною дворяночкою, та бути головою в будинку, ніж стати прикажчиком розпещеної бабусі». Всі заздрили згоді, що панує між гордовитим Троєкуровим і бідним його сусідом, і дивувалися сміливості цього останнього, коли він за столом у Кирила Петровича прямо висловлював свою думку, не дбаючи про те, чи вона суперечила думкам господаря. Деякі намагалися наслідувати і вийти з меж належної покори, але Кирило Петрович так їх лякнув, що назавжди відбив у них полювання до таких замахів, і Дубровський один залишився поза загальним законом. Ненавмисний випадок все засмутив і змінив. Раз на початку осені Кирило Петрович збирався у поле від'їжджає. Напередодні було віддано наказ псарям і стрім'яним бути готовими до п'ятої години ранку. Намет і кухня були відправлені вперед на місце, де Кирило Петрович мав обідати. Господар і гості пішли на псарний двір, де понад п'ятсот гончаків і хортів жили в задоволенні та теплі, прославляючи щедрість Кирила Петровича своєю собачою мовою. Тут же знаходився і лазарет для хворих собак, під наглядом штаб-лікаря Тимошки, і відділення, де шляхетні суки щеняли і годували своїх цуценят. Кирило Петрович пишався цим прекрасним закладом і ніколи не втрачав нагоди похвалитися цим перед своїми гостями, з яких кожен оглядав його принаймні вже в двадцяте. Він ходив по псарні, оточений своїми гостями і супроводжуваний Тимошкою та головними псарями; зупинявся перед деякими будами, то розпитуючи про здоров'я хворих, то роблячи зауваження більш-менш суворі та справедливі, то підзиваючи до себе знайомих собак і ласкаво з ними розмовляючи. Гості шанували обов'язком захоплюватися псарнею Кирила Петровича. Один Дубровський мовчав і хмурився. Він був гарячим мисливцем. Його стан дозволяло йому тримати тільки двох гончаків і одну зграю хортів; він не міг утриматися від певної заздрощів, побачивши цей чудовий заклад. «Що ж ти хмуришся, брате, — спитав його Кирило Петрович, — чи моя псарня тобі не подобається?» — «Ні, — відповів він суворо, — псарня чудесна, навряд людям вашим життя таке ж, як вашим собакам». Один із псарів образився. «Ми на своє життя, — сказав він, — завдяки богу і пана не скаржимося, а що правда, то правда, іншому і дворянину не погано б проміняти садибу на будь-яку тутешню будку. Йому було б і ситніше і тепліше». Кирило Петрович голосно засміявся при зухвалому зауваженні свого холопа, а гості слідом за ним зареготали, хоч і відчували, що жарт псаря міг поставитись і до них. Дубровський зблід і не сказав ні слова. У цей час піднесли в кошику Кирилу Петровичу новонароджених щенят; він зайнявся ними, вибрав собі двох, інших велів утопити. Тим часом Андрій Гаврилович зник, і ніхто цього не помітив. Повернувшись із гостями з псарного двору, Кирило Петрович сів вечеряти і тоді тільки, не бачачи Дубровського, вхопився за нього. Люди відповідали, що Андрій Гаврилович поїхав додому. Троєкуров звелів негайно його наздогнати і повернути. Зроду не виїжджав він на полювання без Дубровського, досвідченого і тонкого поціновувача псових достоїнств і безпомилкового рішителя всіляких мисливських суперечок. Слуга, що поскакав за ним, вернувся, як ще сиділи за столом, і доповів своєму пану, що, мовляв, Андрій Гаврилович не послухався і не хотів повернутись. Кирило Петрович, як завжди розпалений наливками, розсердився і вдруге послав того ж слугу сказати Андрію Гавриловичу, що якщо він негайно не приїде ночувати в Покровське, то він, Троєкуров, з ним навіки посвариться. Слуга знову поскакав, Кирило Петрович підвівся з-за столу, відпустив гостей і пішов спати. Другого дня перше питання його було: чи тут Андрій Гаврилович? Замість відповіді йому подали листа, складеного трикутником; Кирило Петрович наказав своєму писареві читати його вголос і почув таке:

«Пане мій премилостивий, Я до тих пір не збираюся їхати в Покровське, поки не надішлете Ви мені псара Парамошку з повинною; а буде моя воля покарати його чи помилувати, а я терпіти жарти від Ваших холопів не маю наміру, та й від Вас їх не стерплю, бо я не блазень, а старовинний дворянин. Після цього залишаюсь покірним до послуг

Андрій Дубровський».

За нинішніми поняттями про етикет лист цей був би дуже непристойним, але він розсердив Кирила Петровича не дивним складом і розташуванням, але своєю сутністю: «Як, — загримів Троєкуров, схопившись з ліжка босого, — висилати до нього моїх людей з повинною, він вільний їх милувати, карати! та що він справді задумав; Чи знає він, з ким зв'язується? Ось я ж його... Наплачеться він у мене, дізнається, як іти на Троєкурова! Кирило Петрович одягнувся і виїхав на полювання зі звичайною своєю пишнотою, але полювання не вдалося. Весь день бачили одного тільки зайця і того протруїли. Обід у полі під наметом також не вдався, або принаймні був не до смаку Кирила Петровича, який прибив кухаря, розбрав гостей і на зворотному шляху з усім своїм бажанням навмисне поїхав полями Дубровського. Минуло кілька днів, і ворожнеча між двома сусідами не вгамувалася. Андрій Гаврилович не повертався до Покровського — Кирило Петрович без нього нудьгував, і прикрість його голосно виливалася в образливих виразах, які завдяки старанності тамтешніх дворян доходили до Дубровського виправлені та доповнені. Нова обставина знищила і останню надію на примирення. Дубровський об'їжджав одного разу мале своє володіння; наближаючись до березового гаю, почув він удари сокири і через хвилину тріск дерева. Він поспішив у гай і наїхав на покровських мужиків, що спокійно крадуть у нього ліс. Побачивши його, вони кинулися тікати. Дубровський зі своїм кучером упіймав із них двох і привів їх пов'язаних до себе надвір. Три ворожі коні дісталися тут же на здобич переможцю. Дубровський був чудово сердитий, раніше цього ніколи люди Троєкурова, відомі розбійники, не наважувалися пустувати в межах його володінь, знаючи приятельську зв'язок його з їхнім паном. Дубровський бачив, що тепер користувалися вони розривом, — і зважився, всупереч усім поняттям про право війни, провчити своїх бранців лозинами, якими запаслися вони в його ж гаю, а коней віддати в роботу, приписавши до панського худоби. Чутка про цю подію того ж дня дійшла до Кирила Петровича. Він вийшов із себе і в першу хвилину гніву хотів був з усіма своїми дворовими вчинити напад на Кистенівку (так називалося село його сусіда), розорити її вщент і обсадити самого поміщика в його садибі. Такі подвиги були йому не дивина. Але думки його невдовзі прийняли інший напрямок. Походжаючи важкими кроками туди-сюди по залі, він глянув ненароком у вікно і побачив біля воріт трійку, що зупинилася; маленький чоловік у шкіряній картузі та фризовій шинелі вийшов із воза і пішов у флігель до прикажчика; Троєкуров упізнав засідателя Шабашкіна і звелів його покликати. За хвилину Шабашкін уже стояв перед Кирилом Петровичем, відважуючи уклін за укліном і з благоговінням чекаючи на його накази. — Здорово, як, пак, тебе звуть, — сказав йому Троєкуров, — навіщо завітав? — Я їхав у місто, ваше превосходительство, — відповів Шабашкін, — і зайшов до Івана Дем'янова дізнатися, чи не буде якогось наказу від вашого превосходительства. — Дуже до речі заїхав, як тебе тебе звуть; мені до тебе потреба. Випий горілки та вислухай. Такий лагідний прийом приємно здивував засідателя. Він відмовився від горілки і почав слухати Кирила Петровича з увагою. — У мене є сусід, — сказав Троєкуров, — дрібномаєтний грубіян; я хочу взяти в нього маєток, як ти про те думаєш? — Ваше превосходительство, коли є якісь документи чи... — Брешеш, братику, які тобі документи. На те накази. У тому й сила, щоб без жодного права відібрати маєток. Стривай однак. Цей маєток належав нам колись, був куплений у якогось Спіцина і проданий потім батькові Дубровського. Чи не можна до цього причепитися? — Мудрено, ваше превосходительство; мабуть, цей продаж скоєно законним порядком. — Подумай, братику, пошукай добре. — Якби, наприклад, ваше превосходительство могли будь-яким чином дістати від вашого сусіда запис або купчу, через яку володіє він своїм маєтком, то звичайно... - Розумію, та ось біда - у нього всі папери згоріли під час пожежі. — Як, ваше превосходительство, папір його згорів! чого ж вам краще? — у такому разі будьте ласкаві діяти за законами, і без жодного сумніву отримайте ваше досконале задоволення. - Ти думаєш? Ну, дивись. Я покладаюсь на твою старанність, а в подяці моєї можеш бути впевнений. Шабашкін вклонився майже до землі, вийшов геть, з того ж дня став клопотати за думкою, і, завдяки його моторності, рівно за два тижні Дубровський отримав із міста запрошення доставити негайно належні пояснення щодо його володіння сільцем Кистенівкою. Андрій Гаврилович, здивований несподіваним запитом, того ж дня написав у відповідь досить грубе ставлення, в якому оголошував він, що сільце Кистенівка дісталося йому після смерті покійного його батька, що він володіє ним по праву спадщини, що Троєкурову до нього ніякої справи немає. що будь-яке стороннє претензія на цю власність є біда і шахрайство. Лист цей справив дуже приємне враження в душі засідателі Шабашкіна. Він побачив, по-перше, що Дубровський мало розуміється на справах, по-друге, що людину таку гарячу й необачну неважко буде поставити в найневигідніше становище. Андрій Гаврилович, розглянувши холоднокровні запити засідателя, побачив необхідність відповідати ґрунтовніше. Він написав досить слушний папір, але згодом виявився недостатнім. Справа почала тягтися. Впевнений у своїй правоті Андрій Гаврилович мало про нього турбувався, не мав ні полювання, ні можливості сипати біля себе гроші, і хоч він, бувало, завжди перший трунив над продажною совістю чорнильного племені, але думка стати жертвою ябеди не спадала йому на думку. Зі свого боку, Троєкуров так само мало дбав про виграш ним затіяної справи, — Шабашкін за нього клопотав, діючи від його імені, лякаючи і підкуповуючи суддів і тлумачачи вкрив і справді всілякі укази. Як би там не було, 18... року, лютого 9 дня, Дубровський отримав через містову поліцію запрошення з'явитися до земського судді для вислухання рішення цього у справі спірного маєтку між ним, поручиком Дубровським, і генерал-аншефом Троєкуровим, і для підписки свого задоволення чи невдоволення. Того ж дня Дубровський вирушив до міста; на дорозі випередив його Троєкуров. Вони гордо глянули один на одного, і Дубровський помітив злісну посмішку на обличчі свого супротивника.

Том перший

Глава I

Кілька років тому в одному зі своїх маєтків жив старовинний російський пан, Кирило Петрович Троєкуров. Його багатство, знатний рід та зв'язки давали йому велику вагу в губерніях, де знаходився його маєток. Сусіди раді були догоджати найменшим його забаганкам; губернські чиновники тремтіли за його імені; Кирило Петрович приймав знаки улесистості як належну данину; дім його завжди був повний гостями, готовими тішити його панське ледарство, розділяючи галасливі, а іноді й буйні його розваги. Ніхто не зважав відмовлятися від його запрошення або у відомі дні не бути з належною повагою до села Покровське. У домашньому побуті Кирило Петрович виявляв усі вади людини неосвіченої. Розпещений усім, що тільки оточувало його, він звик давати повну волю всім поривам палкого свого характеру і всім витівкам досить обмеженого розуму. Незважаючи на незвичайну силу фізичних здібностей, він рази два на тиждень страждав від обжерливості і щовечора бував напідпитку. В одному з флігелів його будинку жили шістнадцять покоївок, займаючись рукоділлями, властивими їхній підлозі. Вікна у флігелі були загороджені дерев'яними ґратами; двері зачинялися замками, від яких ключі зберігалися у Кирила Петровича. Молоді затворниці в години сходили в сад і прогулювалися під наглядом двох старих. Час від часу Кирило Петрович видавав деяких із них заміж, і нові надходили на їхнє місце. З селянами та дворовими обходився він строго і норовливо; незважаючи на те, вони були йому віддані: вони марнославилися багатством і славою свого пана і в свою чергу дозволяли собі багато чого щодо їхніх сусідів, сподіваючись на його сильне заступництво.

Завжди заняття Троєкурова полягали в роз'їздах біля розлогих його володінь, у тривалих бенкетах і в проказах, щодня до того ж винайдених і жертвою яких був звичайно якийсь новий знайомий; хоч і старовинні приятелі не завжди їх уникали за винятком одного Андрія Гавриловича Дубровського. Цей Дубровський, відставний поручик гвардії, був йому найближчим сусідом і мав сімдесят душ. Троєкуров, гордовитий у зносинах з людьми найвищого звання, поважав Дубровського, незважаючи на його покірний стан. Колись були товаришами по службі, і Троєкуров знав з досвіду нетерплячість і рішучість його характеру. Обставини розлучили їх надовго. Дубровський з засмученим станом змушений був вийти у відставку і оселитися в іншому селі. Кирило Петрович, дізнавшись про те, пропонував йому своє заступництво, але Дубровський дякував йому і залишився бідним і незалежним. За кілька років Троєкуров, відставний генерал-аншеф, приїхав у свій маєток; вони побачились і зраділи один одному. З тих пір вони щодня бували разом, і Кирило Петрович, який ніколи не удостоював нікого своїм відвідуванням, заїжджав запросто в хатинку свого старого товариша. Будучи ровесниками, народжені одному стані, виховані однаково, вони схожі частково й у характерах, й у схильностях. У деяких відносинах і доля їх була однакова: обоє одружилися по коханні, обидва скоро овдовіли, в обох залишалося по дитині. Син Дубровського виховувався в Петербурзі, дочка Кирила Петровича росла в очах батька, і Троєкуров часто казав Дубровському: «Слухай, брате, Андрію Гавриловичу: коли у твоєму Володьці буде шлях, то віддам за нього Машу; даремно що він гол як сокіл». Андрій Гаврилович хитав головою і відповів звичайно: «Ні, Кирило Петрович: мій Володька не наречений Марії Кирилівні. Бідолашному дворянину, який він, краще одружитися з бідною дворяночкою і бути головою в будинку, ніж стати прикажчиком розпещеної бабусі».

Всі заздрили згоді, що панує між гордовитим Троєкуровим і бідним його сусідом, і дивувалися сміливості цього останнього, коли він за столом у Кирила Петровича прямо висловлював свою думку, не дбаючи про те, чи вона суперечила думкам господаря. Деякі намагалися наслідувати і вийти з меж належної покори, але Кирило Петрович так їх лякнув, що назавжди відбив у них полювання до таких замахів, і Дубровський один залишився поза загальним законом. Ненавмисний випадок все засмутив і змінив.

Раз на початку осені Кирило Петрович збирався у поле від'їжджає. Напередодні було віддано наказ псарям і стрім'яним бути готовими до п'ятої години ранку. Намет і кухня були відправлені вперед на місце, де Кирило Петрович мав обідати. Господар і гості пішли на псарний двір, де понад п'ятсот гончаків і хортів жили в задоволенні та теплі, прославляючи щедрість Кирила Петровича своєю собачою мовою. Тут же знаходився і лазарет для хворих собак під наглядом штаб-лікаря Тимошки та відділення, де шляхетні суки щенялися та годували своїх цуценят. Кирило Петрович пишався цим прекрасним закладом і ніколи не втрачав нагоди похвалитися цим перед своїми гостями, з яких кожен оглядав його принаймні вже в двадцяте. Він ходив по псарні, оточений своїми гостями і супроводжуваний Тимошкою та головними псарями; зупинявся перед деякими будами, то розпитуючи про здоров'я хворих, то роблячи зауваження більш-менш суворі та справедливі, то підзиваючи до себе знайомих собак і ласкаво з ними розмовляючи. Гості шанували обов'язком захоплюватися псарнею Кирила Петровича. Один Дубровський мовчав і хмурився. Він був гарячим мисливцем. Його стан дозволяло йому тримати тільки двох гончаків і одну зграю хортів; він не міг утриматися від певної заздрощів, побачивши цей чудовий заклад. «Що ж ти хмуришся, брате, – запитав його Кирило Петрович, – чи моя псарня тобі не подобається?» – «Ні, – відповів він суворо, – псарня чудова, навряд людям вашим життя таке ж, як вашим собакам». Один із псарів образився. «Ми на своє життя, - сказав він, - завдяки бога і пана не скаржимося, а що правда, то правда, іншому і дворянину не погано б проміняти садибу на будь-яку тутешню будку. Йому було б і ситніше і тепліше». Кирило Петрович голосно засміявся при зухвалому зауваженні свого холопа, а гості слідом за ним зареготали, хоч і відчували, що жарт псаря міг поставитись і до них. Дубровський зблід і не сказав ні слова. У цей час піднесли в кошику Кирилу Петровичу новонароджених щенят; він зайнявся ними, вибрав собі двох, інших велів утопити. Тим часом Андрій Гаврилович зник, і ніхто того не помітив. Повернувшись із гостями з псарного двору, Кирило Петрович сів вечеряти і тоді тільки, не бачачи Дубровського, вхопився за нього. Люди відповідали, що Андрій Гаврилович поїхав додому. Троєкуров звелів негайно його наздогнати і повернути. Зроду не виїжджав він на полювання без Дубровського, досвідченого і тонкого поціновувача псових достоїнств і безпомилкового рішителя всіляких мисливських суперечок. Слуга, що поскакав за ним, вернувся, як ще сиділи за столом, і доповів своєму пану, що, мовляв, Андрій Гаврилович не послухався і не хотів повернутись. Кирило Петрович, як завжди розпалений наливками, розсердився і вдруге послав того ж слугу сказати Андрію Гавриловичу, що якщо він негайно не приїде ночувати в Покровське, то він, Троєкуров, з ним навіки посвариться. Слуга знову поскакав, Кирило Петрович, вставши з-за столу, відпустив гостей і пішов спати.

Другого дня перше питання його було: чи тут Андрій Гаврилович? Замість відповіді йому подали листа, складеного трикутником; Кирило Петрович наказав своєму писареві читати його вголос і почув таке:

«Пане мій премилостивий,

Я до тих пір не збираюся їхати в Покровське, поки не надішлете Ви мені псара Парамошку з повинною; а буде моя воля покарати його чи помилувати, а я терпіти жарти від Ваших холопів не маю наміру, та й від Вас їх не стерплю – бо я не блазень, а старовинний дворянин. – За цим залишаюся покірним до послуг

Андрій Дубровський».

За нинішніми поняттями про етикет лист цей був би дуже непристойним, але він розсердив Кирила Петровича не дивним складом і прихильністю, а тільки своєю сутністю. «Як, – загримів Троєкуров, схопившись з ліжка босий, – висилати до нього моїх людей з повинною, він вільний їх милувати, карати! - та що він справді задумав; Чи знає він, з ким зв'язується? Ось я ж його... Наплачеться він у мене, дізнається, як іти на Троєкурова!

Кирило Петрович одягнувся і виїхав на полювання зі звичайною своєю пишнотою, але полювання не вдалося. Весь день бачили одного тільки зайця, і того протруїли. Обід у полі під наметом також не вдався, або принаймні був не до смаку Кирила Петровича, який прибив кухаря, розбрав гостей і на зворотному шляху з усім своїм бажанням навмисне поїхав полями Дубровського.

Минуло кілька днів, і ворожнеча між двома сусідами не вгамувалася. Андрій Гаврилович не повертався в Покровське, Кирило Петрович без нього нудьгував, і прикрість його голосно виливалася в образливих виразах, які завдяки старанності тамтешніх дворян доходили до Дубровського виправлені та доповнені. Нова обставина знищила і останню надію на примирення.

Дубровський об'їжджав одного разу мале своє володіння; наближаючись до березового гаю, почув він удари сокири і через хвилину тріск дерева. Він поспішив у гай і наїхав на покровських мужиків, що спокійно крадуть у нього ліс. Побачивши його, вони кинулися тікати. Дубровський зі своїм кучером упіймав із них двох і привів їх пов'язаних до себе надвір. Три ворожі коні дісталися тут же на здобич переможцю. Дубровський був чудово сердитий: раніше цього ніколи люди Троєкурова, відомі розбійники, не наважувалися пустувати в межах його володінь, знаючи приятельську зв'язок його з їхнім паном. Дубровський бачив, що тепер користувалися вони розривом, і зважився, всупереч усім поняттям про право війни, провчити своїх бранців лозинами, якими запаслися вони в його ж гаю, а коней віддати в роботу, приписавши до панського худоби.

Чутка про цю подію того ж дня дійшла до Кирила Петровича. Він вийшов із себе і в першу хвилину гніву хотів був з усіма своїми дворовими вчинити напад на Кистенівку (так називалося село його сусіда), розорити її вщент і обсадити самого поміщика в його садибі. Такі подвиги були йому не дивина. Але думки його невдовзі прийняли інший напрямок.

Походжаючи важкими кроками туди-сюди по залі, він глянув ненароком у вікно і побачив біля воріт трійку, що зупинилася; маленький чоловік у шкіряній картузі та фризовій шинелі вийшов із воза і пішов у флігель до прикажчика; Троєкуров упізнав засідателя Шабашкіна і звелів його покликати. За хвилину Шабашкін уже стояв перед Кирилом Петровичем, відважуючи уклін за укліном і з благоговінням чекаючи на його накази.

- Здорово, як пак тебе звати, - сказав йому Троєкуров, - навіщо завітав?

– Я їхав у місто, ваше превосходительство, – відповів Шабашкін, – і зайшов до Івана Дем'янова дізнатися, чи не буде якогось наказу від вашого превосходительства.

- Дуже до речі заїхав, як пак тебе звати; мені до тебе потреба. Випий горілки та вислухай.

Такий лагідний прийом приємно здивував засідателя. Він відмовився від горілки і почав слухати Кирила Петровича з увагою.

- У мене сусід є, - сказав Троєкуров, - дрібномаєтний грубіян; я хочу взяти в нього маєток - як ти про це думаєш?

– Ваше превосходительство, коли є якісь документи чи…

- Брешеш, братику, які тобі документи. На те накази. У тому й сила, щоб без жодного права відібрати маєток. Стривай однак. Цей маєток належав нам колись, був куплений у якогось Спіцина і проданий потім батькові Дубровського. Чи не можна до цього причепитися?

- Мудрено, ваше превосходительство; мабуть, цей продаж скоєно законним порядком.

- Подумай, братику, пошукай гарненько.

– Якби, наприклад, ваше превосходительство могли будь-яким чином дістати від вашого сусіда запис або купчу, через яку володіє він своїм маєтком, то звичайно…

– Розумію, та ось біда – у нього всі папери згоріли під час пожежі.

- Як, ваше превосходительство, папери його згоріли! чого ж вам краще? – у такому разі будьте ласкаві діяти за законами, і без жодного сумніву отримайте ваше досконале задоволення.

- Ти думаєш? Ну, дивись. Я покладаюсь на твою старанність, а в подяці моєї можеш бути впевнений.

Шабашкін вклонився майже до землі, вийшов геть, з того ж дня став клопотати за задумом, і завдяки його хитрощі рівно за два тижні Дубровський отримав із міста запрошення доставити негайно належні пояснення щодо його володіння сільцем Кистенівкою.

Андрій Гаврилович, здивований несподіваним запитом, того ж дня написав у відповідь досить грубе ставлення, в якому оголошував він, що сільце Кистенівка дісталося йому після смерті покійного його батька, що він володіє ним по праву спадщини, що Троєкурову до нього ніякої справи немає. що будь-яке стороннє претензія на цю власність є біда і шахрайство.

Лист цей справив дуже приємне враження в душі засідателі Шабашкіна. Він побачив, в 1) що Дубровський мало розуміється на справах, в 2) що людину настільки гарячу і необачну неважко буде поставити в найневигідніше становище.

Андрій Гаврилович, розглянувши холоднокровні запити засідателя, побачив необхідність відповідати ґрунтовніше. Він написав досить слушний папір, але згодом виявився недостатнім.

Справа почала тягтися. Впевнений у своїй правоті, Андрій Гаврилович мало про нього турбувався, не мав ні полювання, ні можливості сипати біля себе гроші, і хоч він, бувало, завжди перший гробив над продажною совістю чорнильного племені, але думка стати жертвою ябеди не спадала йому на думку. З свого боку Троєкуров так само мало дбав про виграш ним затіяної справи, Шабашкін за нього клопотав, діючи від його імені, лякаючи і підкуповуючи суддів і тлумачачи вкрив і справді всілякі укази. Як би там не було, 18... року, лютого 9 дня, Дубровський отримав через містову поліцію запрошення з'явитися до земського судді для вислухання рішення цього у справі спірного маєтку між ним, поручиком Дубровським, і генерал-аншефом Троєкуровим, і для підписки свого задоволення чи невдоволення. Того ж дня Дубровський вирушив до міста; на дорозі випередив його Троєкуров. Вони гордо глянули один на одного, і Дубровський помітив злісну посмішку на обличчі свого супротивника.

Глава II

Приїхавши до міста, Андрій Гаврилович зупинився у знайомого купця, ночував у нього і другого дня вранці з'явився у присутності повітового суду. Ніхто не звернув на нього уваги. Слідом за ним приїхав і Кирило Петрович. Писаря встало і заклало пір'я за вухо. Члени зустріли його з проявами глибокої улесливості, присунули йому крісла з поваги до його чину, літ і огрядності; він сів при відчинених дверях, – Андрій Гаврилович стоячи притулився до стіни, – настала глибока тиша, і секретар дзвінким голосом почав читати ухвалу суду.

Ми поміщаємо його цілком, вважаючи, що кожному приємно буде побачити один із способів, якими на Русі можемо ми позбутися маєтку, на володіння яким маємо незаперечне право.

18… року жовтня 27 дня ** повітовий суд розглядав справу про неправильне володіння гвардії поручиком Андрієм Гавриловим сином Дубровським маєтком, що належить генерал-аншефу Кирилу Петрову сину Троєкурову, що перебуває губернії в селі Кистенівці, чоловіка статі ** душами, та землі та угіддями ** десятин. З якої справи видно: означений генерал-аншеф Троєкуров минулого 18… року червня 9 дня зійшов до цього суду з проханням у тому, що покійний його батько, колезький асесор і кавалер Петро Єфімов син Троєкуров у 17… році серпня 14 дня, який служив у тому час у ** намісницькому правлінні провінційним секретарем, купив з дворян у канцеляриста Фадея Єгорова сина Спіцина маєток, що складається ** округи в згаданому сільці Кистенівці (яке селище тоді за ** ревізії називалося Кистеневськими виселками), всього значущих по ** душ з усім їхнім селянським майном, садибою, з ріллою і неораною землею, лісами, сінними косовицями, рибними ловами по річці, званій Кистенівці, і з усіма угіддями, що належать до цього маєтку, і панським дерев'яним будинком, і словом усе без залишку, що йому після батька його, з дворян урядника Єгора Терентьєва сина Спіцина у спадок дісталося і у володінні його було, не залишаючи з людей жодних душ, а з землі жодного четверика, ціною з а 2500 р., потім і купча того ж дня в ** палаті суду і розправи вчинено, і батько його тоді ж серпня в 26-й день ** земським судом введений був у володіння і вчинений за нього відмова. – А нарешті 17… року вересня 6-го дня батько його волею божою помер, а тим часом він прохач генерал-аншеф Троєкуров з 17… року майже змалку перебував у військовій службі і здебільшого був у походах за кордонами, чому він і не міг мати відомості, як про смерть батька його, так само і про те, що залишилося після його маєтку. Нині ж після виходу зовсім з тієї служби у відставку і після повернення в маєтки батька його, що складаються ** і ** губерніях **, ** і ** повітах, у різних селищах, лише до 3000 душ, знаходить, що з таких маєтків вищеписаними ** душами (яких за нинішньою ** ревізією значиться в тому селі всього ** душ) із землею і з усіма угіддями володіє без будь-яких укріплень вищеписаний гвардії поручик Андрій Дубровський, чому, представляючи при цьому проханні ту справжню купчу, дану батькові його продавцем Спіциним, просить, відібравши згаданий маєток з неправильного володіння Дубровського, віддати за належністю на повне його, Троєкурова, розпорядження. А за несправедливе його присвоєння, з якого він користувався одержуваними доходами, за вчиненням про них належного дізнання, покласти з нього, Дубровського, що слідує за законами стягнення і тим його, Троєкурова, задовольнити.

За вчиненням ж земським судом з цього прохання досліджень відкрилося: що згаданий нинішній власник спірного маєтку гвардії поручик Дубровський дав на місці дворянському засідателеві пояснення, що володіння ним нині маєток, що перебуває в зазначеному сільці Кістеньовці, ** душ із землею йому у спадок після смерті батька його, артилерії підпоручика Гаврила Євграфова сина Дубровського, а йому дійшов на купівлю від батька цього прохача, раніше колишнього провінційного секретаря, а потім колезького асесора Троєкурова, за довіреністю, даною від нього в 17 ... серпня 30 дня, засвідченої в ** повітовому суді, титулярному раднику Григорію Васильєву сину Соболєву, за якою має бути від нього на маєток це батькові його купча, тому що в неї саме сказано, що він, Троєкуров, все дістався йому за купчою від канцеляриста Спіцина маєток, * * душ із землею, продав батькові його, Дубровського, і наступні за договором гроші, 3200 рублів, все сповна з батька його без повернення п одержав і просив довіреного Соболєва видати батькові його указну фортецю. А тим часом батькові його в тій же довіреності з нагоди латки всієї суми володіти тим покупним у нього маєтком і розпоряджатися аж до скоєння цієї фортеці, як справжньому власнику, і йому, продавцю Троєкурову, надалі і нікому в той маєток уже не вступати. Але коли саме і в якому місці така купча від повіреного Соболєва дана його батькові, - йому, Андрію Дубровському, невідомо, бо він на той час був у досконалому дитинстві, і після смерті його батька такої фортеці знайти не міг, а вважає, що чи не згоріла з іншими паперами та маєтком під час колишньої в 17… році в будинку їхньої пожежі, про що відомо було й мешканцям того селища. А що цим маєтком з дня продажу Троєкуровим або видачі Соболєву довіреності, тобто з 17... року, а після смерті батька його з 17... року і понині, вони, Дубровські, безперечно володіли, в тому свідчить про довколишніх жителів, які всього 52 людину, на опитування під присягою показали, що справді, як вони можуть запам'ятати, зазначеним спірним маєтком почали володіти згадані пп. Дубровські тому сім років з 70 без жодної від когось суперечки, але з якого саме акту чи фортеці, їм невідомо. - Згаданий же у цій справі колишній покупець цього маєтку, колишній провінційний секретар Петро Троєкуров, чи володів цим маєтком, вони не запам'ятають. Дім же пп. Дубровських тому сім років 30 від того, що сталося в їхньому селищі в нічний час пожежі згорів, причому сторонні люди припускали, що доходу зазначений спірний маєток може приносити, вважаючи з того часу в складності, щорічно не менше як до 2000 р.

Натомість генерал-аншеф Кирила Петров син Троєкуров 3-го генваря цього року зійшов до цього суду з проханням, що хоча згаданий гвардії поручик Андрій Дубровський і представив при вчиненому слідстві до справи цього видану покійним його батьком Гаврилом Дубровським йому маєток, але за нею як справжньою купчею, а й у скоєння будь-якої неї жодних ясних доказів за силою генерального регламенту 19 глави і указу 1752 року листопада 29 дня не надав. Отже, сама довіреність нині, за смертю самого давця оною, батька його, за указом 1818 травня ... дня, абсолютно знищується. – А понад це – велено спірні маєтки віддавати у володіння – кріпаки за фортецями, а некріпаки за розшуком.

На яке маєток, що належить батькові його, представлений вже від нього на підтвердження кріпосний акт, яким і слід, виходячи з зазначених узаконень, з неправильного володіння згаданого Дубровського відібравши, віддати йому з права спадщини. А як зазначені поміщики, маючи у володінні маєтку, що не належав їм, і без будь-якого зміцнення, і користувалися з нього неправильно і їм не належать доходами, то за обчисленням, скільки таких буде зарахуватися за силою... стягнути з поміщика Дубровського і його, Троєкурова, їх задовольнити . – З розгляду якої справи та вчиненої з неї та із законів виписки в ** повітовому суді визначено:

Як зі справи цього видно, що генерал-аншеф Кирила Петров син Троєкуров на зазначений спірний маєток, що нині перебуває у володінні у гвардії поручика Андрія Гаврилова сина Дубровського, що складається в селі Кистенівці, за нинішньою ... ревізії всього чоловіка статі ** душ, з землею і угіддями, представив справжню купчу на продаж цього покійному батькові його, провінційному секретареві, який потім був колезьким асесором, в 17 ... році з дворян канцеляристом Фадеєм Спіциним, і що понад цей покупець, Троєкуров, як з вчиненої на тій купчої написи видно був у тому ж році ** земським судом введений у володіння, яке маєток вже і за нього відмовлено, і хоча напроти цього з боку гвардії поручика Андрія Дубровського і представлена ​​довіреність, дана тим померлим покупцем Троєкуровим титулярному раднику Соболєву для вчинення купчів на ім'я батька його , Дубровського, але за такими угодами як стверджувати кріпаки нерухомі маєтки, а й тимчасово володіти за указом …. заборонено, до того ж і сама довіреність до смерті давця її зовсім знищується. Але щоб цього справді була з цієї довіреності скоєна де і коли на зазначений спірний маєток купча, з боку Дубровського ніяких ясних доказів до справи з початку провадження, тобто з 18 ... року, і досі не представлено. А тому цей суд і вважає: означений маєток, ** душ, із землею та угіддями, в якому нині становищі то виявиться, затвердити за представленою на нього купчею за генерал-аншефа Троєкурова; про віддалення від розпорядження цим гвардії поручика Дубровського та про належне введення у володіння за нього, м. Троєкурова, і про відмову за нього, як дійшов йому у спадок, вказати ** земському суду. А хоча понад це генерал-аншеф Троєкуров і просить про стягнення з гвардії поручика Дубровського за неправе володіння спадковим його маєтком тих, що скористалися з нього доходів. - Але як той маєток, за свідченням старожилих людей, був у мм. Дубровських кілька років у безперечному володінні, і зі справи цього не видно, щоб з боку м. Троєкурова були будь-які досі прохання про таке неправильне володіння Дубровськими цього маєтку, до того за укладанням велено, якщо хтось чужу землю засіє або садибу загородить , і на того про неправильне заволодіння стануть бити чолом, і про те знайдеться прямо, тоді правому віддавати ту землю і з посіяним хлібом, і городьбою, і будовою, а тому генерал-аншефу Троєкурову у виявленому на гвардії поручика Дубровського позові відмовити, бо належить йому маєток повертається у його володіння, не вилучаючи з нього нічого. А що при введенні за нього відмовитися може все без залишку, надаючи тим часом генерал-аншефу Троєкурову, якщо він має про таку свою претензію будь-які ясні і законні докази, може просити де слід особливо. - Яке рішення наперед оголосити як позивачу, так і відповідачу, на законній підставі, апеляційним порядком, яких і викликати до цього суду для вислухання цього рішення і підписки задоволення або невдоволення через поліцію.

Яке рішення підписали всі присутні того суду. -

Секретар замовк, засідатель встав і з низьким укліном звернувся до Троєкурова, запрошуючи його підписати пропонований папір, і тріумфуючий Троєкуров, взявши від нього перо, підписав під рішенням суду досконале своє задоволення.

Черга була за Дубровським. Секретар підніс йому папір. Але Дубровський став нерухомий, опустивши голову.

Секретар повторив йому своє запрошення підписати своє повне і досконале задоволення або явне невдоволення, якщо більше сподівання відчуває по щирості, що справа його є правою, і має намір у визначений законами час просити по апеляції куди слід. Дубровський мовчав... Раптом він підняв голову, очі його заблищали, він тупнув ногою, відштовхнув секретаря з такою силою, що той упав, і, схопивши чорнильницю, пустив нею в засідателя. Всі жахнулися. Як! не почитати церкву божу! геть, хамове плем'я! Потім, звернувшись до Кирила Петровича: «Чута справа, ваша превосходительство, – продовжував він, – псарі вводять собак у божу церкву! собаки бігають по церкві. Я вас вже провчу…» Сторожа збіглися на шум і злегка ним опанували. Його вивели та посадили в сани. Троєкуров вийшов за ним, супроводжуваний усім судом. Раптове божевілля Дубровського сильно подіяло з його уяву і отруїло його торжество.

Судді, які сподівалися на його подяку, не отримали від нього жодного привітного слова. Він того ж дня вирушив до Покровського. Дубровський тим часом лежав у ліжку; повітовий лікар, на щастя не досконалий невіглас, встиг пустити йому кров, приставити п'явки та шпанські мухи. Надвечір йому стало легше, хворий прийшов на згадку. Другого дня повезли його до Кистеневки, яка майже вже йому не належала.

Розділ III

Минуло кілька часу, а здоров'я бідного Дубровського все ще було погане; правда, напади божевілля вже не відновлювалися, але сили його помітно слабшали. Він забував свої колишні заняття, рідко виходив зі своєї кімнати і замислювався цілу добу. Єгорівна, добра стара, що колись ходила за його сином, тепер стала і його нянькою. Вона стежила за ним, як за дитиною, нагадувала йому про час їжі та сну, годувала його, укладала спати. Андрій Гаврилович тихо підкорився їй і, крім неї, не мав ні з ким зносини. Він був не в змозі думати про свої справи, господарські розпорядження, і Єгорівна побачила необхідність повідомити про все молодого Дубровського, який служив в одному з гвардійських піхотних полків і перебував на той час у Петербурзі. Отже, віддерши аркуш від видаткової книги, вона продиктувала кухареві Харитону, єдиному кистеневському грамоті, листа, який того ж дня й відіслала до міста на пошту.

Але настав час читача познайомити зі справжнім героєм нашої повісті.

Володимир Дубровський виховувався у Кадетському корпусі і був випущений корнетом у гвардію; батько не щадив нічого для пристойного його утримання, і молодик отримував з дому більше, ніж мав очікувати. Будучи марнотратним і честолюбним, він дозволяв собі розкішні забаганки, грав у карти і входив у борги, не дбаючи про майбутнє і передбачаючи собі рано чи пізно багату наречену, мрію бідної молодості.

Якось увечері, коли кілька офіцерів сиділи в нього, розвалившись по диванах і курячи з його бурштинів, Гриша, його камердинер, подав йому листа, якого напис і друк одразу вразили молодого чоловіка. Він поспішно його роздрукував і прочитав таке:

«Пане ти наш, Володимире Андрійовичу, – я, твоя стара нянька, наважилася тобі доповісти про здоров'я татусь. Він дуже поганий, іноді замовляється, і весь день сидить як дитя дурне, а в животі та смерті бог вільний. Приїжджай ти до нас, соколику мій ясний, ми тобі й коней надішлемо на Пісочне. Чути, земський суд до нас їде віддати нас під початок Кирилу Петровичу Троєкурову, бо ми, мовляв, їхні, а ми споконві ваші, – і зроду того не чули. - Ти міг би, живучи в Петербурзі, доповісти про того цареві-батюшці, а він би не дав нас в образу. - Залишаюся твоя вірна раба, нянька

Орина Єгорівна Бузирєва.

Надсилаю моє материнське благословення Гриші, чи добре він тобі служить? – У нас дощі йдуть вже другий тиждень і пастух Родя помер біля Миколиного дня».

Володимир Дубровський кілька разів поряд перечитав ці досить безглузді рядки з незвичайним хвилюванням. Він втратив матір змалку і, майже не знаючи батька свого, був привезений до Петербурга на восьмому році свого віку; з усім тим він романічно був до нього прив'язаний і тим більше любив сімейне життя, що менш встиг насолодитися його тихими радощами.

Думка втратити батька свого тяжко мукала його серце, а становище бідного хворого, яке вгадував він з листа своєї няні, жахало його. Він уявляв батька, залишеного в глухому селі, на руках дурної старої і двірні, що загрожує якимось лихом і згасає без допомоги в муках тілесних і душевних. Володимир дорікав себе злочинному недбалості. Довго не отримував він від батька листів і не подумав про нього дізнатися, вважаючи його в роз'їздах чи господарських турботах.

Він наважився до нього їхати і навіть вийти у відставку, якщо хворобливий стан батька вимагатиме його присутності. Товариші, помітивши його занепокоєння, пішли. Володимир, залишившись один, написав прохання про відпустку, - закурив трубку і поринув у глибокі міркування.

Того ж дня став він дбати про відпустку і через три дні був уже на великій дорозі.

Володимир Андрійович наближався до тієї станції, з якою мав він повернути на Кістеньівку. Серце його сповнене сумних передчуттів, він боявся вже не застати батька в живих, він уявляв сумний спосіб життя, що чекав його в селі, глухість, безлюддя, бідність і клопіт у справах, в яких він не знав жодного толку. Приїхавши на станцію, він увійшов до наглядача і спитав вільних коней. Доглядач поцікавився, куди треба було йому їхати, і оголосив, що коні, надіслані з Кистенівки, чекали на нього вже четверту добу. Незабаром з'явився до Володимира Андрійовича старий кучер Антон, що колись водив його по стайні і стежив за його маленькою конячкою. Антон розплакався, побачивши його, вклонився йому до землі, сказав йому, що старий його пан ще живий, і побіг запрягати коней. Володимир Андрійович відмовився від пропонованого сніданку та поспішав вирушити. Антон повіз його путівцями, і між ними почалася розмова.

– Скажи, будь ласка, Антоне, яка справа у батька мого з Троєкуровим?

– А бог їх знає, батюшко Володимире Андрійовичу… Пан, чуєш, не порозумівся з Кирилом Петровичем, а той і подав до суду, хоча за часткою він сам собі суддя. Не наша халоп'я справа розбирати панські волі, а їй-богу, даремно батюшка ваш пішов на Кирила Петровича, батогом обуха не переб'єш.

- Так, мабуть, цей Кирило Петрович у вас робить що хоче?

- І, звичайно, пан: засідателя, чуєш, він і в гріш не ставить, справник у нього на посилках. Господа з'їжджаються до нього на уклін, і то сказати, було б корито, а свині будуть.

- Чи правда, що відбирає він у нас маєток?

- Ох, пане, чули так і ми. Днями покровський паламар сказав на хрестинах у нашого старости: годі вам гуляти; ось уже прибере вас до рук Кирила Петровича. Микита коваль і сказав йому: І годі, Савельіче, не смуток кума, не каламути гостей. Кирило Петрович сам собою, а Андрій Гаврилович сам собою, а всі ми божі та государеві; адже на чужий рот ґудзика не нашиш.

- Отже, ви не хочете перейти у володіння Троєкурову?

- У володіння Кирилу Петровичу! Господь рятуй і визволи: у нього часом і своєю погано доводиться, а дістануться чужі, так він з них не тільки шкірку, а й м'ясо віддере. Ні, дай бог довго вітати Андрію Гавриловичу, а коли вже бог його прибере, то не треба нам нікого, крім тебе, наш годувальник. Не видавай ти нас, а ми вже станемо за тебе. — За цих слів Антон розмахнув батогом, тряс віжками, і коні його побігли великою риссю.

Зворушений відданістю старого кучера, Дубровський замовк і знову віддався роздумам. Минуло більше години, раптом Гриша пробудив його вигуком: «От Покровське!» Дубровський підняв голову. Він їхав берегом широкого озера, з якого випливала річка і вдалині звивалася між пагорбами; на одному з них над густою зеленню гаю височіла зелена покрівля та бельведер величезного кам'яного будинку, на іншому п'ятиголова церква та старовинна дзвіниця; близько розкидані були сільські хати зі своїми городами і колодязями. Дубровський дізнався про ці місця; він згадав, що на цьому самому пагорбі грав він з маленькою Машею Троєкуровою, яка була на два роки його молодша і тоді вже обіцяла бути красунею. Він хотів про неї дізнатися в Антона, але якась сором'язливість утримала його.

Під'їхавши до панської хати, він побачив білу сукню, що миготіла між деревами саду. У цей час Антон ударив по конях і, підкоряючись честолюбству, загальному і сільським кучерам як і візникам, пустився на весь дух через міст і повз село. Виїхавши з села, піднялися вони на гору, і Володимир побачив березовий гай і вліво на відкритому місці сіренький будиночок із червоною покрівлею; серце в ньому забилося; перед собою бачив він Кистеневку та бідний дім свого батька.

Через десять хвилин він в'їхав на панське подвір'я. Він дивився навколо себе з неописаним хвилюванням. Дванадцять років він не бачив своєї батьківщини. Берізки, які при ньому щойно посадили біля паркану, виросли і стали тепер високими гіллястими деревами. Подвір'я, колись прикрашене трьома правильними квітниками, між якими йшла широка дорога, старанно виметана, звернений був у некошений луг, на якому пався обплутаний кінь. Собаки було загавкали, але, впізнавши Антона, замовкли і замахали кудлатими хвостами. Двірня висипала з людських ізоб і оточила молодого пана з галасливими проявами радості. Насилу міг він продертися крізь їх старанний натовп і збіг на старий ганок; у сінях зустріла його Єгорівна і з плачем обійняла свого вихованця. «Здорово, здорово, няня, – повторював він, притискаючи до серця добру стару, – що батюшка, де він? який він?

Цієї хвилини в залу ввійшов, ледве пересуваючи ноги, старий високого зросту, блідий і худий, у халаті та ковпаку.

- Привіт, Володько! - Сказав він слабким голосом, і Володимир з жаром обійняв батька свого. Радість справила в хворому надто сильне потрясіння, він ослаб, ноги під ним підкосилися, і він би впав, якби син не підтримав його.

– Навіщо ти встав з ліжка, – казала йому Єгорівна, – на ногах не стоїш, а туди ж норовиш, куди й люди.

Старого віднесли до спальні. Він намагався з ним розмовляти, але думки заважали його голові, і слова не мали жодного зв'язку. Він замовк і впав у засипання. Володимир був вражений його станом. Він розташувався в його спальні і просив залишити його наодинці з батьком. Домашні корилися, і тоді всі звернулися до Гриші і повели до людської, де й почастували його по-сільському, з усілякою привітністю, змучивши його запитаннями та привітаннями.

Розділ IV

Де стіл був наїдків, там труна стоїть.

Через кілька днів після свого приїзду молодий Дубровський хотів зайнятися справами, але батько його був не в змозі дати йому потрібні пояснення; у Андрія Гавриловича не було повіреного. Розбираючи його папери, знайшов він лише перший лист засідателя та чорнову відповідь на той; з того не міг він отримати ясне поняття про позов і зважився чекати наслідків, сподіваючись на правоту самої справи.

Тим часом здоров'я Андрія Гавриловича час від часу ставало гіршим. Володимир передбачав його швидку руйнацію і не відходив від старого, що впав у досконале дитинство.

Тим часом встановлений термін пройшов, і апеляція не була подана. Кистенівка належала Троєкурову. Шабашкін з'явився до нього з поклонами і привітаннями і проханням призначити, коли завгодно буде його превосходительству вступити у володіння новопридбаним маєтком - самому чи кому він дати на те довіреність. Кирило Петрович зніяковів. Від природи не був він користолюбний, бажання помсти заманило його надто далеко, совість його нарікала. Він знав, у якому стані був його супротивник, старий товариш його молодості, і перемога не радувала його серце. Він грізно глянув на Шабашкіна, шукаючи чого прив'язатися, щоб його вибрати, але не знайшов достатнього до цього приводу, сказав йому сердито: «Пішов геть, не до тебе».

Шабашкін, бачачи, що він не в дусі, вклонився і поспішав піти. А Кирило Петрович, залишившись наодинці, почав ходити туди-сюди, насвистуючи: «Гром перемоги лунай», що завжди означало в ньому незвичайне хвилювання думок.

Нарешті він велів запрягти собі бігові тремтіння, одягнувся тепліше (це було вже наприкінці вересня) і, сам правячи, виїхав із двору.

Незабаром побачив він будиночок Андрія Гавриловича, і протилежні почуття сповнили його душу. Задоволена помста і владолюбство заглушали певною мірою почуття благородніші, але останні, нарешті, перемогли. Він наважився помиритись зі старим своїм сусідом, знищити і сліди сварки, повернувши йому його надбання. Полегшивши душу цим благим наміром, Кирило Петрович подався риссю до садиби свого сусіда і в'їхав просто надвір.

У цей час хворий сидів у спальні біля вікна. Він упізнав Кирила Петровича, і жахливе сум'яття зобразилося на його обличчі: багряний рум'янець заступив місце звичайної блідості, очі заблищали, він вимовляв невиразні звуки. Син його, що сидів за господарськими книгами, підняв голову і вражений був його станом. Хворий показував пальцем надвір з виглядом жаху і гніву. Він квапливо підбирав підлогу свого халата, збираючись підвестися з крісел, підвівся... і раптом упав. Син кинувся до нього, старий лежав без почуттів і без дихання, параліч його вдарив. "Швидше, скоріше в місто за лікарем!" – кричав Володимир. «Кирило Петрович запитує вас», – сказав слуга, що увійшов. Володимир кинув на нього жахливий погляд.

- Скажи Кирилу Петровичу, щоб він швидше забирався, доки я не звелів його вигнати з двору... пішов! – Слуга радісно побіг виконати наказ свого пана; Єгорівна сплеснула руками. «Батюшко ти наш, – сказала вона пискливим голосом, – занапастиш ти свою голову! Кирило Петрович з'їсть нас». – «Мовчи, нянько, – сказав із серцем Володимир, – зараз пішли Антона в місто за лікарем». – Єгорівна вийшла.

У передпокої нікого не було, всі люди збіглися надвір дивитися на Кирила Петровича. Вона вийшла на ґанок і почула відповідь слуги, який доносив від імені молодого пана. Кирило Петрович вислухав його, сидячи на дрожках. Обличчя його стало похмурішим за ніч, він з презирством усміхнувся, грізно глянув на двірню і поїхав кроком біля двору. Він глянув і у віконце, де за хвилину перед цим сидів Андрій Гаврилович, але де його не було. Няня стояла на ганку, забувши про наказ пана. Двірня шумно говорила про цю подію. Раптом Володимир з'явився між людьми і уривчасто сказав: «Не треба лікаря, батюшка помер».

Зробилося сум'яття. Люди кинулися до кімнати старого пана. Він лежав у кріслах, на які переніс його Володимир; права рука його висіла до підлоги, голова опущена була на груди, не було вже й ознаки життя в цьому тілі, ще не охололо, але вже спотворене кончиною. Єгорівна завила, слуги оточили труп, залишений на їхнє піклування, вимили його, одягли в мундир, пошитий ще в 1797 році, і поклали на той стіл, за яким стільки років вони служили своєму пану.

Розділ V

Похорон відбувся на третій день. Тіло бідного старого лежало на столі, вкрите саваном і оточене свічками. Їдальня сповнена дворових. Готувались до виносу. Володимир та троє слуг підняли труну. Священик пішов уперед, дяк супроводжував його, оспівуючи похоронні молитви. Хазяїн Кистеневки востаннє перейшов за поріг свого будинку. Труну понесли гаєм. Церква була за нею. День був ясний та холодний. Осіннє листя падало з дерев.

При виході з гаю побачили кистеневську дерев'яну церкву та цвинтар, осяяний старими липами. Там лежало тіло Володимирової матері; там біля могили її напередодні викопана була свіжа яма.

Церква сповнена була кистеневськими селянами, що прийшли віддати останнє поклоніння пану своєму. Молодий Дубровський став біля кліросу; він не плакав і не молився, але його обличчя було страшне. Сумний обряд скінчився. Володимир перший пішов прощатися з тілом, за ним і всі дворові. Принесли кришку і забили труну. Баби голосно вили; чоловіки зрідка втирали сльози кулаком. Володимир і тих же троє слуг понесли його на цвинтар у супроводі всього села. Труну опустили в могилу, всі присутні кинули в неї жменю піску, яму засипали, вклонилися їй і розійшлися. Володимир поспішно пішов, усіх випередив і втік у Кистенівський гай.

Єгорівна від імені його запросила попа і весь причет церковний на похоронний обід, оголосивши, що молодий пан не має наміру бути присутнім, і таким чином отець Антон, попадя Федотівна і дячок пішки пішли на панське подвір'я, розмірковуючи з Єгорівною про чесноти покійника і про те , Що, мабуть, очікувало його спадкоємця. (Приїзд Троєкурова і прийом, йому наданий, були вже відомі всьому колядку, і тамтешні політики пророкували важливі для нього наслідки).

– Що буде, то буде, – сказала попадя, – а шкода, якщо не Володимир Андрійович буде нашим паном. Молодець, нічого сказати.

– А кому ж як не йому й бути в нас паном, – перервала Єгорівна. - Даремно Кирило Петрович і гарячкує. Не на боязкого напав: мій соколик і сам за себе постоїть, та й, бог дасть, благодійники його не залишать. Боляче спихавши Кирила Петрович! а мабуть підібгав хвіст, коли Грицько мій закричав йому: он, старий пес! - Геть з двору!

– Ахті, Єгорівно, – сказав дячок, – та як у Григорія язик повернувся; я скоріше погоджуся, здається, гавкати на владику, ніж косо глянути на Кирила Петровича. Як побачиш його, страх і трепет, і крапле піт, а спина сама так і гнеться, так і гнеться ...

- Суєта суєт, - сказав священик, - і Кирилу Петровичу відспівають вічну пам'ять, все як нині й Андрію Гавриловичу, хіба похорон буде багатший та гостей скликають побільше, а богу не все одно!

– Ах, батьку! і ми хотіли закликати весь околиць, та Володимир Андрійович не захотів. Мабуть, у нас всього досить, є чим почастувати, та що накажеш робити. Принаймні коли немає людей, то вже хоч вас потчу, дорогі гості наші.

Ця ласкава обіцянка і надія знайти ласий пиріг прискорили кроки співрозмовників, і вони благополучно прибули до панського будинку, де стіл був уже накритий і горілка подана.

Тим часом Володимир заглиблювався в гущавину дерев, рухом і втомою намагаючись заглушати душевну скорботу. Він йшов, не розбираючи дороги; суки щохвилини зачіпали і дряпали його, ноги його щохвилини вязли в болоті, - він нічого не помічав. Нарешті досяг він маленької лощини, з усіх боків оточеної лісом; струмок звивався мовчки біля дерев, напівоголених восени. Володимир зупинився, сів на холодний дерн, і думки одна одною похмуріше соромилися в душі його... Сильно відчував він свою самотність. Майбутнє для нього було вкрите грізними хмарами. Ворожнеча з Троєкуровим передвіщала йому нові нещастя. Бідне його надбання могло відійти від нього в чужі руки; у такому разі злидні чекали на нього. Довго сидів він нерухомо на тому самому місці, дивлячись на тиху течію струмка, який забирав кілька зблідлих листків і живо уявляв йому вірну подобу життя – подобу таку звичайну. Нарешті помітив він, що почало сутеніти; він встав і пішов шукати дороги додому, але ще довго блукав незнайомим лісом, поки не потрапив на стежку, яка й привела його прямо до воріт його будинку.

Назустріч Дубровському попався піп із усім причетом. Думка про нещасливе знамення спала йому на думку. Він мимохіть пішов осторонь і зник за деревом. Вони його не помітили і з запалом говорили між собою, проходячи повз нього.

- Вдалися від зла і створи благо, - говорив піп попадіння, - нічого нам тут залишатися. Не твоя біда, хоч би чим справа скінчилася. - Попадя щось відповідала, але Володимир не міг її почути.

Наближаючись, побачив він багато народу; селяни та дворові люди юрмилися на панському дворі. Здалеку почув Володимир незвичайний шум і гомін. Біля сараю стояли дві трійки. На ганку кілька незнайомих людей у ​​мундирних сертуках, здавалося, щось говорили.

- Що це означає? - спитав він сердито у Антона, який біг йому назустріч. - Це хто такі і що їм треба?

– Ах, батюшко Володимире Андрійовичу, – відповів старий, задихаючись. – Суд приїхав. Віддають нас Троєкурову, відбирають нас від твоєї милості!

Володимир опустив голову, люди його оточили нещасного свого пана. «Батько ти наш, – кричали вони, цілуючи йому руки, – не хочемо іншого пана, крім тебе, накажи, осударю, з судом ми впораємося. Помремо, а не видамо». Володимир дивився на них і дивні почуття хвилювали його. "Стійте смирно, - сказав він їм, - а я з наказним переговорю". - "Переговори, батюшка, - закричали йому з натовпу, - та засмути окаянних".

Володимир підійшов до чиновників. Шабашкін, з картузом на голові, стояв підбікаючись і гордо дивився біля себе. Виправник, високий і товстий чоловік років п'ятдесяти з червоним обличчям і в вусах, побачивши, що наближається Дубровського, крякнув і промовив охриплим голосом: «Отже, я вам повторюю те, що вже сказав: за рішенням повітового суду відтепер належите ви до Кирила Петровича. представляє тут пан Шабашкін. Слухайте його у всьому, що не накаже, а ви, баби, любите і шануйте його, а він до вас великий мисливець». При цьому гострому жарті справник зареготав, а Шабашкін та інші члени йому пішли. Володимир кипів від обурення. "Дозвольте дізнатися, що це значить", - запитав він з удаваною холоднокровністю у веселого справника. – «А це значить, – відповідав хитромудрий чиновник, – що ми приїхали вводити у володіння цього Кирила Петровича Троєкурова і просити інших прибиратись подобру-поздорову». – «Але ви могли б, здається, поставитися до мене, перш ніж до моїх селян, і оголосити поміщику відчуження від влади…» – «А ти хто такий, – сказав Шабашкін з зухвалим поглядом. – Колишній поміщик Андрій Гаврилов син Дубровський волею Божою помре, ми вас не знаємо, та й знати не хочемо».

– Володимире Андрійовичу наш молодий пан, – сказав голос із натовпу.

- Хто там смілив рота роззявити, - сказав грізно справник, - який пан, який Володимир Андрійович? пан ваш Кирило Петрович Троєкуров, чи чуєте, дурниці.

- Та це бунт! - Закричав справник. - Гей, старосто, сюди!

Староста виступив уперед.

- Знайди зараз, хто смілив зі мною розмовляти, я його!

Староста звернувся до натовпу, питаючи, хто говорив? але всі мовчали; Незабаром у задніх рядах піднявся ремствування, став посилюватися і в одну хвилину перетворився на жахливі крики. Справник понизив голос і хотів їх умовляти. «Та що на нього дивитись, – закричали дворові, – хлопці! геть їх!» - І весь натовп рушив. Шабашкін та інші члени поспішно кинулися в сіни і замкнули за собою двері.

«Хлопці, в'язати!» – закричав той самий голос, – і натовп почав напирати… «Стійте, – крикнув Дубровський. - Дурні! що ви це? ви губите і себе, і мене. Ідіть по дворах і дайте мені спокій. Не бійтеся, пане милостивий, я проситиму його. Він нас не скривдить. Ми всі його діти. А як йому за вас заступитися, якщо ви бунтуватимете і розбійничаєте».

Мова молодого Дубровського, його звучний голос і величний вигляд справили бажану дію. Народ затих, розійшовся, подвір'я спорожніло. Члени сиділи у сінях. Нарешті Шабашкін тихенько відімкнув двері, вийшов на ганок і з приниженими поклонами став дякувати Дубровському за його милостивий заступ. Володимир слухав його з презирством і нічого не відповідав. «Ми вирішили, – продовжував засідатель, – з вашого дозволу залишитись тут ночувати; бо вже темно, і ваші мужики можуть напасти на нас на дорозі. Зробіть таку милість: накажіть послати нам хоч сіна у вітальні; ніж світло, ми вирушимо додому».

- Робіть, що хочете, - відповів сухо Дубровський, - я тут уже не господар. - З цим словом він пішов у кімнату батька свого і замкнув за собою двері.

Глава VI

«Отже, все закінчено, – сказав він сам собі; – ще вранці мав я куток і кусок хліба. Завтра повинен я залишити дім, де я народився і де помер мій батько, винуватцю його смерті та моєї злиднів». І його очі нерухомо зупинилися на портреті його матері. Живописець представив її облакочену на перила, у білій ранковій сукні з червоною трояндою у волоссі. «І портрет цей дістанеться ворогові моєї родини, – подумав Володимир, – він закинутий буде в комору разом із зламаними стільцями або повішений у передній, предметом глузувань і зауважень його псарів, а в її спальній, у кімнаті, де помер батько, оселиться його прикажчик або поміститься його гарем. Ні! ні! нехай і йому не дістанеться сумний будинок, з якого він виганяє мене». Володимир стиснув зуби, страшні думки народжувалися в його розумі. Голоси подьячих доходили до нього, вони господарювали, вимагали то того, то іншого і неприємно розважали його серед сумних роздумів. Нарешті все стихло.

Володимир відімкнув комоди та ящики, зайнявся розбором паперів покійного. Вони здебільшого складалися з господарських рахунків та листування у різних справах. Володимир розірвав їх, не читаючи. Між ними трапився йому пакет із написом: листи моєї дружини. З сильним рухом почуття Володимир взявся за них: вони були писані під час турецького походу і були адресовані в армію з Кистенівки. Вона описувала йому своє безлюдне життя, господарські заняття, з ніжністю нарікала на розлуку і закликала його додому, в обійми доброї подруги; в одному з них вона виявляла йому свою занепокоєння щодо здоров'я маленького Володимира; в іншому вона раділа його раннім здібностям і передбачала для нього щасливе і блискуче майбутнє. Володимир зачитався і забув все на світі, поринувши душею у світ сімейного щастя, і не помітив, як минув час. Стінний годинник пробив одинадцять. Володимир поклав листи в кишеню, взяв свічку та вийшов із кабінету. У залі наказні спали на підлозі. На столі стояли склянки, ними випорожнені, і сильний дух рому чувся по всій кімнаті. Володимир з огидою пройшов повз них у передню. – Двері були зачинені. Не знайшовши ключа, Володимир повернувся до зали, - ключ лежав на столі, Володимир відчинив двері і натрапив на людину, що притулилася в кут; сокира блищала в нього, і, звернувшись до неї зі свічкою, Володимир дізнався про Архипа-коваля. "Навіщо ти тут?" – спитав він. «Ах, Володимире Андрійовичу, це ви, – відповідав Архіп пошепоті, – господь помилуй і врятуй! добре, що ви йшли зі свічкою! Володимир дивився на нього з подивом. «Що ти тут причаївся?» - спитав він коваля.

– Я хотів… я прийшов… було відвідати, чи всі будинки, – тихо відповів Архіп запинаючись.

- А навіщо з тобою сокира?

- Сокира навіщо? Та як же без сокири нонече й ходити. Ці наказні такі, бач, бешкетники – того й дивись…

- Ти п'яний, кинь сокиру, піди випис.

- Я п'яний? Батюшка Володимире Андрійовичу, бог свідок, жодної краплі в роті не було... та й чи піде вино на розум, чи чути справу, подьячі задумали нами володіти, подьячі женуть наших панів з панського двору... Як вони хропуть, окаянні; всіх би разом, так і кінці у воду.

Дубровський насупився. «Послухай, Архипе, – сказав він, трохи помовчавши, – не діло ти затіяв. Чи не наказні винні. Засвіти ліхтар ти, йди за мною».

Архіп узяв свічку з рук пана, знайшов за грубкою ліхтар, засвітив його, і обидва тихо зійшли з ганку і пішли біля двору. Сторож почав бити в чавунну дошку, собаки загавкали. Хто сторожа? - Запитав Дубровський. «Ми, батюшка, – відповідав тонкий голос, – Василіса та Лукер'я». – «Ідіть дворами, – сказав їм Дубровський, – вас не треба». - Шабаш, - сказав Архип. «Дякую, годувальнике», – відповіли баби і одразу вирушили додому.

Дубровський пішов далі. Двоє людей наблизилися до нього; вони його гукали. Дубровський впізнав голос Антона та Грицька. «Навіщо ви не спите?» - Запитав він їх. «До сну нам, – відповів Антон. - До чого ми дожили, хто б подумав ... »

– Тихіше! – перебив Дубровський, – де Єгорівна?

– У панському будинку, у своїй світлиці, – відповів Грицько.

- Іди, приведи її сюди та виведи з дому всіх наших людей, щоб жодної душі в ньому не залишалося, крім наказних, а ти, Антоне, запряги віз.

Гриша пішов і за хвилину з'явився зі своєю матір'ю. Стара не роздягалася цієї ночі; крім наказних, ніхто в домі не змикав очей.

– Чи все тут? - спитав Дубровський, - чи не залишилося нікого в хаті?

– Нікого, крім подьячих, – відповів Грицько.

– Давайте сюди сіна чи соломи, – сказав Дубровський.

Люди побігли в стайню і повернулися, несучи в оберемках сіно.

- Підкладіть під ганок. Ось так. Ну, хлопці, вогню!

Архіп відкрив ліхтар, Дубровський запалив лучину.

- Стривай, - сказав він Архіпу, - здається, поспіхом я замкнув двері в передню, іди скоріше відчини їх.

Архіп побіг у сіни – двері були відчинені. Архіп замкнув їх на ключ, примовивши впівголоса: Як не так, відкинь! І вернувся до Дубровського.

Дубровський наблизив скіпку, сіно спалахнуло, полум'я злетіло і висвітлило весь двір.

– Ахті, – жалібно закричала Єгорівна, – Володимире Андрійовичу, що ти робиш!

- Мовчи, - сказав Дубровський. – Ну, діти, прощайте, йду куди бог поведеться; будьте щасливі з новим вашим паном.

- Батьку наш, годувальник, - відповіли люди, - помремо, не залишимо тебе, йдемо з тобою.

Коні були подані; Дубровський сів із Гришею в воз і призначив їм місцем побачення Кистенівський гай. Антон ударив по конях, і вони виїхали з двору.

Піднявся вітер. В одну хвилину полум'я охопило весь будинок. Червоний дим вився над покрівлею. Скло затріщало, сипалося, палаючі колоди стали падати, пролунав жалібний крик і крики: «Горимо, допоможіть, допоможіть». - "Як не так", - сказав Архіп, зі злісною усмішкою дивлячись на пожежу. «Архипушка, – казала йому Єгорівна, – врятуй їх, окаянних, бог тебе нагородить».

- Як не так, - відповів коваль.

Цієї миті наказні здалися у вікнах, намагаючись виламати подвійні рами. Але тут покрівля з тріском звалилася, і крики стихли.

Незабаром вся двірня висипала надвір. Баби з криком поспішали врятувати свій мотлох, дітлахи стрибали, милуючись на пожежу. Іскри полетіли вогненною хуртовиною, хати спалахнули.

- Тепер все гаразд, - сказав Архіп, - яке горить, га? чай, з Покровського добре дивитись.

Цієї миті нове явище привернуло його увагу; кішка бігала по покрівлі палаючого сараю, дивуючись, куди зістрибнути; з усіх боків оточувало її полум'я. Бідна тварина жалюгідним нявканням закликала на допомогу. Хлопчаки помирали від сміху, дивлячись на її розпач. «Чому смієтеся, бесінята, – сказав їм сердито коваль. – Бога ви не боїтеся: божа тварюка гине, а ви здуру радієте», – і, поставивши сходи на дах, що спалахнув, він поліз за кішкою. Вона зрозуміла його намір і з виглядом квапливої ​​подяки вчепилася за його рукав. Напівобгорілий коваль зі своєю здобиччю поліз униз. «Ну, хлопці, прощайте, – сказав він збентеженому двірню, – мені тут нічого робити. Щасливо, не поминайте мене лихом».

Коваль пішов; пожежа лютувала ще кілька часу. Нарешті вгамувався, і купи вугілля без полум'я яскраво горіли в темряві ночі, і біля них тинялися погорілі жителі Кистенівки.

Розділ VII

Другого дня звістка про пожежу рознеслася по всьому колодязі. Всі говорили про нього з різними припущеннями. Інші запевняли, що люди Дубровського, напившись п'яними на похороні, запалили будинок з необережності, інші звинувачували наказних, що підгуляли на новоселі, багато хто запевняв, що він сам згорів із земським судом та з усіма дворовими. Деякі здогадувалися про істину і стверджували, що винуватцем цього жахливого лиха був сам Дубровський, спричинений злістю і розпачом. Троєкуров приїжджав другого ж дня на місце пожежі і сам провадив слідство. Виявилося, що справник, засідатель земського суду, стряпчий і писар, як і Володимир Дубровський, няня Єгорівна, дворовий чоловік Григорій, кучер Антон і коваль Архип, зникли невідомо куди. Усі дворові показали, що наказні згоріли, коли повалилася покрівля; обгорілі кістки були відриті. Баби Василіса та Лукер'я сказали, що Дубровського та Архіпа-коваля бачили вони за кілька хвилин перед пожежею. Коваль Архіп, за загальним показанням, був живий і, мабуть, головний, якщо не єдиний, винуватець пожежі. На Дубровському лежали сильні підозри. Кирило Петрович надіслав губернатору докладний опис усьому випадку, і нова справа почалася.

Незабаром інші вісті дали іншу їжу цікавості та толку. У ** з'явилися розбійники та поширили жах по всіх околицях. Заходи, вжиті проти них урядом, виявилися недостатніми. Грабунки, одне одного чудовіше, йшли одне за одним. Не було безпеки ні дорогами, ні селами. Декілька трійок, наповнених розбійниками, роз'їжджали вдень по всій губернії, зупиняли мандрівників та пошту, приїжджали в села, грабували поміщицькі будинки та зраджували їх вогню. Начальник зграї славився розумом, відважністю та якоюсь великодушністю. Розповідали про нього чудеса; ім'я Дубровського було в устах, всі були впевнені, що він, а не хто інший, керував відважними лиходіями. Дивувалися одному – маєтки Троєкурова були пощаджені; розбійники не пограбували в нього жодного сараю, не зупинили жодного воза. Зі звичайною своєю гордістю Троєкуров приписував це виняток страху, який умів він навіяти всієї губернії, а також якісно доброї поліції, ним заведеної в його селах. Спочатку сусіди сміялися між собою над зарозумілістю Троєкурова і щодня чекали, щоб непрохані гості завітали до Покровського, де було їм чим поживитися, але, нарешті, змушені були з ним погодитись і зізнатися, що й розбійники надавали йому незрозумілу повагу… Троєкуров тріумфував і за кожної вести про нове грабіжництво Дубровського розсипався в глузуваннях щодо губернатора, справників і ротних командирів, яких Дубровський йшов завжди неушкоджено.

Тим часом настало 1 жовтня – день храмового свята в селі Троєкурова. Але перш ніж приступимо до опису цієї урочистості та подальших подій, ми повинні познайомити читача з особами для нього новими або про які ми трохи згадали на початку нашої повісті.

Розділ VIII

Читач, мабуть, уже здогадався, що донька Кирила Петровича, про яку сказали ми ще кілька слів, є героїня нашої повісті. У епоху, яку ми описували, їй було сімнадцять років, і краса її була в повному кольорі. Батько любив її до божевілля, але обходився з нею з властивою йому норовою, то намагаючись догоджати найменшим її забаганкам, то лякаючи її суворим, а іноді й жорстоким поводженням. Впевнений у її прихильності, ніколи не міг він досягти її довіреності. Вона звикла приховувати від нього свої почуття і думки, бо ніколи не могла знати, яким чином вони будуть прийняті. Вона не мала подруг і виросла на самоті. Дружини і дочки сусідів рідко їжджали до Кирила Петровича, якого прості розмови і розваги вимагали товариства чоловіків, а чи не присутності жінок. Рідко наша красуня була серед гостей, що бенкетують у Кирила Петровича. Величезна бібліотека, складена здебільшого з творів французьких письменників XVIII століття, було віддано її розпорядження. Батько її, ніколи не читав нічого, крім «Довершеної кухарки», не міг керувати її у виборі книг, і Маша, природним чином, перерва твору всякого роду, зупинилася на романах. Таким чином здійснила вона своє виховання, започатковане колись під керівництвом мамзель Мімі, якій Кирило Петрович надавав велику довіреність і прихильність і яку змушений він був, нарешті, вислати тихенько в інший маєток, коли наслідки цієї дружності виявилися надто явними. Мамзель Мімі залишила по собі пам'ять досить приємну. Вона була добра дівчина і ніколи в зло не вживала впливу, який, мабуть, мала над Кирилом Петровичем, у чому відрізнялася вона від інших наперсниць, які щохвилини змінювалися. Сам Кирило Петрович, здавалося, любив її інших, і чорноокий хлопчик, шалун років дев'яти, що нагадує полуденні риси m-lle Мімі, виховувався при ньому і визнаний був його сином, незважаючи на те, що безліч босих дітлахів, як дві краплі води схожих на Кирила Петровича, бігали перед вікнами і вважалися дворовими. Кирило Петрович виписав з Москви для свого маленького Сашка француза-вчителя, який і прибув у Покровське під час подій, які ми тепер описуємо.

Цей вчитель сподобався Кирилу Петровичу своєю приємною зовнішністю та простим зверненням. Він представив Кирилові Петровичу свої атестати та лист від одного з родичів Троєкурова, у якого чотири роки жив він гувернером. Кирило Петрович усе це переглянув і був невдоволений однією молодістю свого француза – не тому, що вважав би цей люб'язний недолік несумісним з терпінням та досвідченістю, настільки потрібними в нещасному званні вчителя, але в нього були свої сумніви, які одразу й наважився йому пояснити. Для цього велів він покликати до себе Машу (Кирило Петрович французькою не говорив, і вона служила йому перекладачем).

- Підійди сюди, Маша: скажи ти цьому мусьє, що так і бути, приймаю його; тільки з тим, щоб він у мене за моїми дівчатами не наважився волочитися, бо я його, собачого сина... переведи це йому, Маша.

Маша почервоніла і, повернувшись до вчителя, сказала йому французькою, що батько її сподівається на його скромність і порядну поведінку.

Француз їй вклонився і відповідав, що він сподівається заслужити на повагу, навіть якщо відмовить йому в прихильності.

Маша слово в слово перевела його відповідь.

– Добре, добре, – сказав Кирило Петрович, – не треба для нього ні прихильності, ні поваги. Справа його ходити за Сашком і вивчати граматиці та географії, переведи це йому.

Марія Кирилівна пом'якшила у своєму перекладі грубі вислови батька, і Кирило Петрович відпустив свого француза у флігель, де призначено йому кімнату.

Маша не звернула жодної уваги на молодого француза, вихована в аристократичних забобонах, вчитель був для неї рід слуги чи майстрового, а слуга чи майстровий не здавався їй чоловіком. Вона не помітила і враження, нею зробленого на m-r Дефоржа, ні його збентеження, ні його трепету, ні голосу, що змінився. Кілька днів поспіль вона зустрічала його досить часто, не удостоюючи більшої уважності. Несподіваним чином вона отримала про нього зовсім нове поняття.

Надворі у Кирила Петровича виховувалися зазвичай кілька ведмежат і становили одну з головних забав покровського поміщика. У першій своїй молодості ведмежата були щодня у вітальню, де Кирило Петрович цілими годинами вовтузився з ними, стравлюючи їх з кішками і щенятами. Змужнівши, вони бували посаджені на ланцюг, чекаючи справжнього цькування. Зрідка виводили до вікна панського будинку і підкочували їм порожню винну діжку, утикану цвяхами; ведмідь обнюхував її, потім тихенько до неї торкався, колов собі лапи, розсердившись штовхав її сильніше, і сильнішим ставав біль. Він входив у досконале сказ, з ревом кидався на бочку, поки не відбирали у бідного звіра предмета марної його люті. Траплялося, що в віз возили пару ведмедів, волею і неволею садили в неї гостей і пускали їх скакати на волю божу. Але найкращим жартом вважалася у Кирила Петровича наступна.

Проголоданого ведмедя запруть, бувало, в порожній кімнаті, прив'язавши його мотузкою за кільце, вкручене в стіну. Мотузка була довжиною майже на всю кімнату, так що один тільки протилежний кут міг бути безпечним від нападу страшного звіра. Приводили зазвичай новачка до дверей цієї кімнати, ненароком вштовхували його до ведмедя, двері замикалися, і нещасну жертву залишали наодинці з кудлатим пустельником. Бідний гість, з обірваною полою і до крові подряпаний, швидко відшукував безпечний кут, але змушений був іноді цілих три години стояти притиснувшись до стіни і бачити, як розлючений звір за два кроки від нього ревів, стрибав, ставав дибки, рвався і силкувався до його дотягнутися. Такі були благородні розваги російського пана! Через кілька днів після приїзду вчителя Троєкуров згадав про нього і намірився почастувати його в ведмежій кімнаті: для цього, покликавши його одного ранку, повів його з собою темними коридорами; раптом бічні двері відчинилися, двоє слуг вштовхують у неї француза і замикають її на ключ. Схаменувшись, учитель побачив прив'язаного ведмедя, звір почав пирхати, здалеку обнюхуючи свого гостя, і раптом, піднявшись на задні лапи, пішов на нього... Француз не зніяковів, не побіг і чекав нападу. Ведмідь наблизився, Дефорж вийняв з кишені маленький пістолет, вклав його у вухо голодному звірові та вистрілив. Ведмідь упав. Все збіглося, двері відчинилися, Кирило Петрович увійшов, здивований розв'язкою свого жарту. Кирило Петрович хотів неодмінно пояснити усій справі: хто попередив Дефоржа про жарти, для нього передготовлену, або навіщо в кишені був заряджений пістолет. Він послав за Машею, Маша прибігла і переклала французові запитання батька.

- Я не чув про ведмедя, - відповів Дефорж, - але я завжди ношу при собі пістолети, бо не маю наміру терпіти образу, за яку, на мою думку, не можу вимагати задоволення.

Маша дивилася на нього з подивом і переклала його слова Кирилу Петровичу. Кирило Петрович нічого не відповідав, велів витягти ведмедя та зняти з нього шкуру; потім, звернувшись до своїх людей, сказав: «Який молодець! не злякався, їй-богу, не злякався». З тієї хвилини він Дефоржа полюбив і не думав його пробувати.

Але цей випадок справив ще більше враження на Мар'ю Кирилівну. Уява її була вражена: вона бачила мертвого ведмедя і Дефоржа, що спокійно стоїть над ним і спокійно розмовляє з нею. Вона побачила, що хоробрість і горде самолюбство не виключно належать одному стану, і з тих пір почала надавати молодому вчителю повагу, яка час від часу ставала уважнішою. Між ними ґрунтувалися деякі зносини. Маша мала чудовий голос та великі музичні здібності; Дефорж зголосився давати їй уроки. Після того читачеві вже неважко здогадатися, що Маша закохалася в нього, сама ще в тому собі не зізнаючись.

Том другий

Розділ IX

Напередодні свята гості почали з'їжджатися, інші зупинялися у панському будинку та у флігелях, інші у прикажчика, треті у священика, четверті у заможних селян. Конюшні повні були дорожніх коней, двори та сараї захаращені різними екіпажами. О дев'ятій ранку заблаговістили до обідні, і все потяглося до нової кам'яної церкви, побудованої Кирилом Петровичем і щорічно прикрашається його приношеннями. Зібралося так багато почесних прочан, що прості селяни не могли поміститися в церкві і стояли на паперті та в огорожі. Обідня не починалася, чекали на Кирила Петровича. Він приїхав у візку шестірнею і урочисто пішов на своє місце, який супроводжував Марія Кирилівна. Погляди чоловіків та жінок звернулися на неї; перші дивувалися її красі, другі з увагою оглянули її вбрання. Почалася обідня, домашні співачі співали на крилосі, Кирило Петрович сам підтягував, молився, не дивлячись ні направо, ні наліво, і з гордою смиренністю вклонився в землю, коли диякон голосно згадав і про засновника цього храму.

Обідня скінчилася. Кирило Петрович перший підійшов до хреста. Всі рушили за ним, потім сусіди підійшли до нього з повагою. Жінки оточили Машу. Кирило Петрович, виходячи з церкви, запросив усіх до себе обідати, сів у візок і подався додому. Всі поїхали за ним. Кімнати наповнились гостями. Похвилинно входили нові обличчя і ледве могли пробратися до господаря. Барині сіли чинним півколом, одягнені за запізнілою модою, в поношених і дорогих вбраннях, у перлів і діамантах, чоловіки юрмилися біля ікри і горілки, з гучним розбіжністю розмовляючи між собою. У залі накривали стіл на вісімдесят приладів. Слуги метушилися, розставляючи пляшки та графини та прилаштовуючи скатертини. Нарешті дворецький проголосив: «їсть поставлена», – і Кирило Петрович перший пішов сідати за стіл, за ним рушили дами і поважно зайняли свої місця, спостерігаючи деяке старшинство, панночки соромилися між собою як несміливе стадо кізок і вибрали собі місця одна біля одної. Проти них помістились чоловіки. На кінці столу сів учитель біля маленького Сашка.

Слуги стали розносити тарілки по чинах, у разі подиву керуючись лафатерськими припущеннями, і майже завжди безпомилково. Дзвін тарілок і ложок злився з галасливим гоміном гостей, Кирило Петрович весело оглядав свою трапезу і цілком насолоджувався щастям хлібосола. В цей час в'їхала на двір коляска, запряжена шістьма кіньми. "Це хто?" - Запитав господар. «Антон Пафнутийч», – відповіли кілька голосів. Двері відчинилися, і Антон Пафнутич Спіцин, товстий чоловік років 50-ти з круглим і рябим обличчям, прикрашеним потрійним підборіддям, упав у їдальню, кланяючись, усміхаючись і вже збираючись вибачитися… «Прилад сюди, – закричав Кирило Петрович, – мило Пафнутич, сідай, та скажи нам, що це означає: не був у моєї обідні і до обіду спізнився. Це на тебе не схоже: ти богомольний і поїсти любиш». - «Винен, - відповів Антон Пафнутич, прив'язуючи серветку в петлицю горохового каптана, - винен, батюшка Кирило Петрович, я було рано пустився в дорогу, та не встиг від'їхати і десяти верст, раптом шина біля переднього колеса навпіл - що накажеш? На щастя, неподалік від села; Поки до неї дотяглися, та знайшли коваля, та всі абияк залагодили, пройшли рівно три години, робити нічого. Їхати ближнім шляхом через Кістенівський ліс я не наважився, а пустився в об'їзд...»

– Еге! - перебив Кирило Петрович, - та ти, знати, не з хороброго десятка; чого ти боїшся?

- Як - чого боюся, батюшка Кирила Петрович, а Дубровського-то; того й дивись, трапишся йому в лапи. Він не промах, нікому не спустить, а з мене, мабуть, і дві шкури здере.

- За що ж, братику, така відмінність?

– Як за що, батюшка Кирило Петрович? а за позов покійника Андрія Гавриловича. Чи не я задоволений вашим, тобто по совісті і справедливістю, показав, що Дубровські володіють Кистенівкою без жодного на те права, а єдино з вашої полегкості. І небіжчик (царство йому небесне) обіцяв зі мною по-своєму перевідатися, а синок, мабуть, дотримає слово батюшкине. Досі бог милував. Всього-на-все розграбували в мене один анбар, та й дивись до садиби доберуться.

- А в садибі буде їм роздолля, - зауважив Кирило Петрович, - я чай, червона скринька повна-повна...

- Куди, батюшка Кирило Петрович. Була сповнена, а нині зовсім спорожніла!

- Повно брехати, Антоне Пафнутич. Ми знаємо вас; куди тобі гроші витрачати, вдома живеш свиня свинею, нікого не приймаєш, своїх мужиків обдираєш, знай копиш та й годі.

- Ви все бажаєте жартувати, батюшка Кирило Петрович, - пробурмотів з усмішкою Антон Пафнутич, - а ми, їй-богу, розорилися, - і Антон Пафнутич почав заїдати панський жарт господаря жирним шматком кулеб'яки. Кирило Петрович залишив його і звернувся до нового справника, що вперше до нього в гості приїхав і сидів на іншому кінці столу біля вчителя.

- А що, зловите хоч ви Дубровського, пане справнику?

Справник злякався, вклонився, посміхнувся, заїкнувся і вимовив нарешті:

- Постараємось, ваше превосходительство.

– Гм, постараємось. Давно, давно намагаються, а користі все-таки немає. Правда, навіщо його ловити. Розбої Дубровського благодать для справників: роз'їзди, наслідки, підводи, а гроші в кишеню. Як такого благодійника винищити? Чи не так, пане справнику?

- Справді, ваше превосходительство, - відповів справжній зніяковілий.

Гості зареготали.

– Люблю молодця за щирість, – сказав Кирило Петрович, – а шкода покійного нашого справника Тараса Олексійовича; якби не спалили його, то в околиці було б тихіше. А що чути про Дубровського? де його бачили востаннє?

– У мене, Кирило Петровичу, – пропищав товстий дамський голос, – минулого вівторка обідав він у мене…

Всі погляди звернулися на Ганну Савішну Глобову, досить просту вдову, всіма кохану за добру і веселу вдачу. Усі з цікавістю приготувалися почути її розповідь.

- Треба знати, що тому три тижні послала я прикажчика на пошту з грошима для мого Ванюші. Сина я не балую, та й не в змозі балувати, хоч би й хотіла; однак самі бажаєте знати: офіцеру гвардії потрібно утримувати себе пристойним чином, і я з Ванюшею поділяюся як можу своїми доходочками. От і послала йому дві тисячі рублів, хоч Дубровський не раз приходив мені на думку, та думаю: місто близько, всього сім верст, може бог пронесе. Дивлюся: увечері мій прикажчик повертається, блідий, обірваний і піш - я так і ахнула. - "Що таке? що з тобою сталося? Він мені: «Матуся Ганна Савішна, розбійники пограбували; самого мало не вбили, сам Дубровський був тут, хотів повісити мене, та пожалівся, і відпустив, зате всього обібрав, відібрав і кінь і віз». Я завмерла; цар мій небесний, що буде з моїм Ванюшею? Робити нічого: написала я синові листа, розповіла все і надіслала йому своє благословення без гроша грошей.

Минув тиждень, другий – раптом в'їжджає до мене на двір коляска. Якийсь генерал просить зі мною побачитися: ласкаво просимо; входить до мене людина років тридцяти п'яти, смаглява, чорнява, в вусах, у бороді, справжній портрет Кульнєва, рекомендується мені як друг і товариш по службі покійного чоловіка Івана Андрійовича; він їхав повз нього і не міг не заїхати до його вдови, знаючи, що я тут живу. Я почастувала його чим бог послав, розмовляли про те про це, нарешті, і про Дубровське. Я розповіла йому про своє горе. Генерал мій насупився. «Це дивно, – сказав він, – я чув, що Дубровський нападає не на всякого, а на відомих багатіїв, але й тут ділиться з ними, а не грабує дочиста, а у вбивствах ніхто його не звинувачує; чи немає тут шахраї, накажіть покликати вашого прикажчика». Пішли за прикажчиком, він з'явився; тільки побачив генерала, він так і остовпів. «Розкажи мені, брате, як Дубровський тебе пограбував і як він хотів тебе повісити». Прикажчик мій затремтів і впав генералові в ноги. «Батько, винен – гріх поплутав – збрехав». - «Якщо так, - відповів генерал, - так будь ласка, розповісти пані, як вся справа трапилася, а я послухаю». Прикажчик не міг схаменутися. "Ну що ж, - продовжував генерал, - розповідай: де ти зустрівся з Дубровським?" – «У двох сосен, батюшка, у двох сосен». - Що ж сказав він тобі? - «Він запитав у мене, чий ти, куди їдеш і навіщо?» - "Ну, а після?" – «А потім вимагав він листа та гроші». - "Ну". – «Я віддав йому листа та гроші». - "А він?.. Ну, а він?" - "Батюшко, винен". - "Ну, що ж він зробив?.." - "Він повернув мені гроші і лист та сказав: ступай собі з богом, віддай це на пошту". - "Ну, а ти?" - "Батюшко, винен". – «Я з тобою, голубе, керуюсь, – сказав грізно генерал, – а ви, пані, накажіть обшукати скриню цього шахрая і віддайте його мені на руки, а я його провчу. Знайте, що Дубровський сам був гвардійським офіцером, він не захоче образити товариша». Я здогадувалася, хто був його превосходительством, нічого мені було з ним тлумачити. Кучера прив'язали прикажчика до козлів коляски. Гроші знайшли; генерал у мене пообідав, потім одразу поїхав і забрав із собою прикажчика. Прикажчика мого знайшли на другий день у лісі, прив'язаного до дуба і обдерте як липку.

Всі слухали мовчки розповідь Ганни Савішні, особливо панянки. Багато хто з них потай йому доброзичлив, бачачи в ньому героя романічного, особливо Марія Кирилівна, палка мрійниця, насичена таємничими жахами Радкліф.

– І ти, Ганно Савішно, вважаєш, що в тебе був сам Дубровський, – спитав Кирило Петрович. - Дуже ти помилилася. Не знаю, хто був у тебе в гостях, а не Дубровський.

– Як, батюшка, не Дубровський, та хто ж, як не він, виїде на дорогу і зупинятиме перехожих та їх оглядатиме.

- Не знаю, а вже не Дубровський. Я пам'ятаю його дитиною; не знаю, чи почорніло в нього волосся, а тоді був він кучерявий білокуренький хлопчик, але знаю напевно, що Дубровський на п'ять років старший за мою Машу і що отже йому не тридцять п'ять років, а близько двадцяти трьох.

- Так, ваше превосходительство, - проголосив справник, - у мене в кишені і прикмети Володимира Дубровського. Вони точно сказано, що йому від народження двадцять третій рік.

– А! – сказав Кирило Петрович, – до речі: прочитай, а ми послухаємо; не погано нам знати його прикмети; Може, в очі трапиться, так не вивернеться.

Справник вийняв із кишені досить замаранний аркуш паперу, розгорнув його з важливістю і почав читати наспів.

«Прикмети Володимира Дубровського, складені за казками його дворових людей.

Від народження 23 роки, зростання середнього, обличчям чистий, бороду голить, очі має карі, волосся русяве, ніс прямий. Прикмети особливі: не виявилося».

– І тільки, – сказав Кирило Петрович.

– Тільки, – відповів справник, складаючи папір.

– Вітаю, пане справнику. Ай та папір! за цими прикметами не дивно буде знайти Дубровського. Та хто ж не середнього зросту, у кого не русяве волосся, не прямий ніс та не карі очі! Б'юся об заклад, три години поряд будеш говорити з самим Дубровським, а не здогадаєшся, з ким бог тебе звів. Нема чого сказати, розумні головушки наказні!

Справник смиренно поклав у кишеню свій папір і мовчки взявся за гусака з капустою. Тим часом слуги встигли кілька разів обійти гостей, наливаючи кожному його чарку. Кілька пляшок горського і цимлянського голосно були вже відкорковані й прийняті прихильно під ім'ям шампанського, обличчя починали рдіти, розмови ставали дзвінкішими, незв'язнішими й веселішими.

– Ні, – продовжував Кирило Петрович, – вже не бачити нам такого справника, яким був небіжчик Тарас Олексійович! Цей був не промах, не розрізняючи. Жаль, що спалили молодця, а то б від нього не пішла жодна людина з усієї зграї. Він би всіх до одного переловив, та й сам Дубровський не вивернувся б і не відкупився. Тарас Олексійович гроші з нього взяти б узяв, та й самого не випустив: такий був звичай у покійника. Робити нічого, мабуть, мені вступитися в цю справу та піти на розбійників із моїми домашніми. На перший випадок виряджу чоловік двадцять, так вони й очистять злодійський гай; народ не боягузливий, кожен поодинці на ведмедя ходить, від розбійників не позадкують.

- Чи здоровий ваш ведмідь, батюшка Кирило Петрович, - сказав Антон Пафнутич, згадуючи при цих словах про свого кудлатого знайомця і про деякі жарти, яких і він був колись жертвою.

– Мишко наказав довго жити, – відповів Кирило Петрович. - Помер славною смертю, від руки ворога. Он його переможець, – Кирило Петрович вказував на Дефоржа, – виміняй образ мого француза. Він помстився за твою… з дозволу сказати… Пам'ятаєш?

- Як не пам'ятати, - сказав Антон Пафнутич чухаючись, - дуже пам'ятаю. Так Мишко помер. Жаль Миши, їй-богу шкода! який був забавник! який розумниця! такого ведмедя іншого не знайдеш. Та навіщо вбив його?

Кирило Петрович з великим задоволенням став розповідати подвиг свого француза, бо мав щасливу здатність марнославитися всім, що тільки не оточувало його. Гості з увагою слухали повість про Мишину смерть і з подивом поглядали на Дефоржа, який, не підозрюючи, що розмова йшла про його хоробрості, спокійно сидів на своєму місці і робив моральні зауваження швидкому своєму вихованцю.

Обід, що тривав близько трьох годин, скінчився; господар поклав серветку на стіл, всі встали і пішли у вітальню, де чекав їхньої кави, карти і продовження пиятики, так славно початої в їдальні.

Розділ X

Близько сьомої години вечора деякі гості хотіли їхати, але господар, розважений пуншем, наказав замкнути ворота і оголосив, що до наступного ранку нікого з двору не випустить. Незабаром загриміла музика, двері в залу відчинилися, і бал зав'язався. Господар і його наближені сиділи в кутку, випиваючи склянку за склянкою та милуючись веселістю молоді. Старенькі грали в карти. Кавалерів, як і скрізь, де не квартирує якоїсь уланської бригади, було менше, ніж жінок, всі чоловіки, придатні на те, були завербовані. Вчитель між усіма відрізнявся, він танцював більше за всіх, всі панночки вибирали його і знаходили, що з ним дуже спритно вальсувати. Кілька разів кружляв він з Марією Кирилівною, і панночки глузливо за ними помічали. Нарешті близько півночі втомлений господар припинив танці, наказав давати вечеряти, а сам пішов спати.

Відсутність Кирила Петровича надало суспільству більше свободи та жвавості. Кавалери наважилися зайняти місце біля жінок. Дівчата сміялися і перешіптувалися зі своїми сусідами; Жінки голосно розмовляли через стіл. Чоловіки пили, сперечалися і реготали, - словом, вечеря була надзвичайно весела і залишила по собі багато приємних спогадів.

Один тільки чоловік не брав участі в спільній радості: Антон Пафнутич сидів похмурий і мовчазний на своєму місці, їв розсіяно і здавався надзвичайно неспокійним. Розмови про розбійників схвилювали його уяву. Ми незабаром побачимо, що він мав достатню причину побоюватися.

Антон Пафнутич, закликаючи пана у свідки в тому, що червона скринька його була порожня, не брехав і не грішив: червона скринька точно була порожня, гроші, що колись у ній зберігалися, перейшли в шкіряну суму, яку носив він на грудях під сорочкою. Сею тільки обережністю заспокоював він свою недовірливість до всіх і вічну острах. Будучи змушений залишитися ночувати в чужому будинку, він боявся, щоб не відвели йому ночівлі десь у відокремленій кімнаті, куди легко могли забратися злодії, він шукав очима надійного товариша і вибрав, нарешті, Дефоржа. Його зовнішність, що викриває силу, а ще хоробрість, їм виявлена ​​при зустрічі з ведмедем, про якого бідний Антон Пафнутич не міг згадати без здригання, вирішили його вибір. Коли встали з-за столу, Антон Пафнутич почав крутитися біля молодого француза, покрякивая і відкашливаючись, і, нарешті, звернувся до нього з поясненням.

- Гм, гм, чи не можна, мусьє, переночувати мені у вашій будці, тому що будьте ласкаві бачити...

- Que désire monsieur? (Чого бажаєте? (фр.))- Запитав Дефорж, чемно йому вклонившись.

- Ек біда, ти, мусьє, російською ще не вивчився. Же ве, муа, ше ву куші (Я хочу спати у вас (фр.)), чи розумієш?

– Monsieur, très volontiers, – відповів Дефорж, – voilleez donner des ordres en conséquence (Зробіть ласку, добродію… дозвольте відповідно розпорядитися (фр.)).

Антон Пафнутич, дуже задоволений своїми відомостями французькою мовою, пішов зараз же розпоряджатися.

Гості стали прощатися між собою, і кожен вирушив до кімнати, призначеної йому. А Антон Пафнутич пішов із учителем у флігель. Ніч була темна. Дефорж освітлював дорогу ліхтарем, Антон Пафнутич йшов за ним досить бадьоро, притискаючи зрідка до грудей таємну суму, щоб переконатися, що гроші його ще за нього.

Прийшовши до флігеля, вчитель засвітив свічку, і обидва стали роздягатися; тим часом Антон Пафнутич походжав по кімнаті, оглядаючи замки та вікна і хитаючи головою при цьому невтішному огляді. Двері зачинялися однією засувкою, вікна не мали ще подвійних рам. Він спробував було скаржитися на те Дефоржу, але знання його французькою були занадто обмежені для такого складного пояснення; француз його не зрозумів, і Антон Пафнутий змушений був залишити свої скарги. Ліжка їх стояли одна проти одної, обидва лягли, і вчитель загасив свічку.

- Пуркуа ву туші, пуркуа ву туші? (Навіщо ви гасите? (фр.))– закричав Антон Пафнутич, відмінюючи з гріхом навпіл російське дієслово тушу на французький лад. - Я не можу дормир (спати (фр.))у темряві. - Дефорж не зрозумів його вигуку і побажав йому доброї ночі.

– Проклятий басурман, – пробурчав Спіцин, загортаючись у ковдру. - Треба йому було гасити свічку. Йому ж гірше. Я не можу спати без вогню. — Мусьє, мусьє, — продовжував він, — а ве авек ву парле (я хочу з вами говорити (фр.)). - Але француз не відповідав і незабаром захропів.

«Хропить бестія француз, – подумав Антон Пафнутич, – а мені так сон і в голову не буде. Того й дивися злодії увійдуть у відчинені двері або влізуть у вікно, а його, бестію, і гарматами не добудешся».

- Мусьє! а, мусьє! диявол тебе забирай.

Антон Пафнутич замовк, втома і винні пари помалу перемогли його боязкість, він став спати, і незабаром глибокий сон опанував його.

Дивне готувалося йому пробудження. Він відчував крізь сон, що хтось тихенько смикав його за комір сорочки. Антон Пафнутич розплющив очі і при блідому світлі осіннього ранку побачив перед собою Дефоржа: француз в одній руці тримав кишеньковий пістолет, а іншою відстібав заповітну суму. Антон Пафнутич обмер.

- Кесь ке се, мусьє, кесь ке се? (Що це, добродію, що це (фр.))- промовив він тремтячим голосом.

- Тихіше, мовчати, - відповів учитель чистою російською мовою, - мовчати, чи ви пропали. Я – Дубровський.

Розділ XI

Тепер попросимо в читача дозволу пояснити останні події повісті нашою попередніми обставинами, які ми ще не встигли розповісти.

На станції ** в домі наглядача, про який ми вже згадали, сидів у кутку проїжджий з виглядом смиренним і терплячим, що викриває різночинця або іноземця, тобто людину, яка не має голосу на поштовому тракті. Бричка його стояла надвір, чекаючи підмазки. У ній лежала маленька валіза, худий доказ не надто достатнього стану. Проїжджий не питав собі ні чаю, ні кави, поглядав у вікно і посвистував до великого невдоволення наглядачки, що сиділа за перегородкою.

- Ось бог послав свистуна, - говорила вона напівголосно, - ек посвистує, щоб він лопнув, окаянний басурман.

- А що? - сказав доглядач, - що за біда, хай собі свище.

– Що за біда? - Заперечила сердита дружина. – А хіба не знаєш прикмет?

- Які прикмети? що свист гроші виживає. І! Пахомовна, у нас що свисті, що ні: а грошей все нема як ні.

- Та відпусти ти його, Сидорич. Полювання тобі його тримати. Дай йому коней, та провалися він до біса.

- Зачекає, Пахомовно; на стайні лише три трійки, четверта відпочиває. Того й диви наспіють добрі проїжджі; не хочу своєю шиєю відповідати за француза. Чу, так і є! он скачуть. Е-ге-ге, та як сильно; чи не генерал?

Візок зупинився біля ганку. Слуга зіскочив з козел, відімкнув дверцята, і за хвилину юнак у військовій шинелі й у білому кашкеті зайшов до наглядача; за ним слуга вніс скриньку і поставив її на віконце.

- Коней, - сказав офіцер наказовим голосом.

- Зараз, - відповів наглядач. – Прошу подорожню.

– Немає у мене подорожньої. Я їду убік… Хіба ти мене не впізнаєш?

Доглядач заметушився і кинувся квапити ямщиків. Молодий чоловік почав ходити туди-сюди по кімнаті, зайшов за перегородку і спитав тихо у наглядачки: хто такий проїжджий.

- Бог його знає, - відповіла наглядач, - якийсь француз. Ось уже п'ять годин як чекає коней та свище. Набрид, проклятий.

Молодий чоловік заговорив із проїжджим французькою.

– Куди ви хочете їхати? - Запитав він його.

- До ближнього міста, - відповів француз, - звідти вирушаю до одного поміщика, який найняв мене за очі в учителя. Я думав сьогодні бути вже на місці, але пан наглядач, здається, судив інакше. В цій землі важко дістати коней, пане офіцере.

- А до кого з тутешніх поміщиків визначилися ви? - Запитав офіцер.

– До пана Троєкурова, – відповів француз.

- До Троєкурова? хто такий цей Троєкур?

– Ma foi, mon officier… (Право, пане офіцер… (фр.))я чув про нього мало доброго. Кажуть, що він пан гордий і норовливий, жорстокий у поводженні зі своїми домашніми, що ніхто не може з ним ужитися, що всі тремтять за його імені, що з вчителями (avec les outchitels) він не церемониться і вже двох засік до смерті.

- Помилуйте! і ви вирішили визначитися до такого чудовиська.

– Що ж робити, пане офіцере? Він пропонує мені хорошу платню, три тисячі рублів на рік і все готове. Можливо, я буду щасливіший за інших. У мене старенька мати, половину платні відсилатиму їй на їжу, з решти грошей у п'ять років можу накопичити маленький капітал, достатній для майбутньої моєї незалежності, і тоді bonsoir (прощайте (фр.))їду в Париж і пускаюсь у комерційні обороти.

- Чи знає вас хтось у будинку Троєкурова? – спитав він.

– Ніхто, – відповів учитель. - Мене він виписав із Москви через одного зі своїх друзів, якого кухар, мій співвітчизник, мене рекомендував. Треба вам знати, що я готувався не в учителя, а в кондитери, але мені сказали, що у вашій землі вчительське звання не в приклад вигідніше.

Офіцер замислився.

— Послухайте, — перебив він француза, — що, якби замість цього майбутнього запропонували вам десять тисяч чистими грошима, щоб зараз же вирушили назад до Парижа.

Француз подивився на офіцера з подивом, усміхнувся і похитав головою.

- Коні готові, - сказав доглядач. Слуга підтвердив те саме.

- Зараз, - відповів офіцер, - вийдіть на хвилину. - Доглядач і слуга вийшли. - Я не жартую, - продовжував він французькою, - десять тисяч можу я вам дати, мені потрібна тільки ваша відсутність і ваші папери. - При цих словах він відімкнув скриньку і вийняв кілька стосів асигнацій.

Француз витріщив очі. Він не знав, що й думати.

- Моя відсутність... мої папери, - повторював він з подивом. – Ось мої папери… Але ж ви жартуєте: навіщо вам мої папери?

- Вам справи немає до того. Запитую, згодні ви чи ні?

Француз, все ще не вірячи своїм вухам, простягнув папери молодому офіцеру, який швидко їх переглянув.

Француз стояв як укопаний.

Офіцер повернувся.

– Я забув найважливіше. Дайте мені слово честі, що все це залишиться між нами, чесне ваше слово.

- Чесне моє слово, - відповів француз. – Але ж мої папери, що мені робити без них?

– У першому місті оголосіть, що ви були пограбовані Дубровським. Вам повірять та дадуть потрібні свідчення. Прощайте, дай боже вам швидше доїхати до Парижа і знайти матінку в доброму здоров'ї.

Дубровський вийшов із кімнати, сів у візок і поскакав.

Доглядач дивився у віконце, і коли коляска поїхала, звернувся до дружини з вигуком: «Пахомівно, чи знаєш ти що? адже це був Дубровський».

Доглядач прожогом кинувся до віконця, але було вже пізно: Дубровський був уже далеко. Вона почала лаяти чоловіка:

- Бога ти не боїшся, Сидорич, навіщо ти не сказав мені того раніше, я хоч би глянула на Дубровського, а тепер чекай, щоб він знову загорнув. Безсовісний ти, справді, безсовісний!

Француз стояв як укопаний. Договір із офіцером, гроші, все здавалося йому сновидінням. Але стоси асигнацій були тут у нього в кишені і промовисто твердили йому про суттєвість дивовижної події.

Він наважився найняти коней до міста. Ямщик повіз його кроком, і вночі дістався до міста.

Не доїжджаючи до застави, біля якої замість вартового стояла будка, француз наказав зупинитися, виліз із брички і пішов пішки, пояснивши знаками ямщику, що бричку і валізу дарує йому на горілку. Ямщик був такий же подив від його щедрості, як і сам француз від пропозиції Дубровського. Але, уклавши з того, що німець збожеволів, ямщик подякував йому старанним поклоном і, не розсудивши за благо в'їхати в місто, відправився до відомого йому розважального закладу, якого господар був вельми йому знайомий. Там провів він цілу ніч, а другого дня вранці на порожній трійці вирушив геть без брички і без валізи, з пухким обличчям і червоними очима.

Дубровський, опанувавши папери француза, сміливо прийшов, як ми вже бачили, до Троєкурова і оселився в його будинку. Якими були його таємні наміри (ми їх дізнаємося після), але в його поведінці не виявилося нічого поганого. Правда, він мало займався вихованням маленького Сашка, давав йому повну свободу повеснічать і не суворо стягував за уроки, що задаються тільки для форми, зате з великим старанням слідував за музичними успіхами своєї учениці і часто цілими годинами сидів з нею за фортепіано. Усі любили молодого вчителя – Кирила Петрович за його сміливу спритність на полюванні, Мар'я Кирилівна за необмежену старанність і несміливу уважність, Саша – за поблажливість до його витівок, домашні – за доброту та за щедрість, мабуть несумісну з його станом. Сам він, здавалося, прив'язаний був до всього сімейства і вже вважав себе членом оного.

Минуло близько місяця від його вступу в звання вчительське до пам'ятного свята, і ніхто не підозрював, що в скромному молодому французі таївся грізний розбійник, якого наводило жах на всіх навколишніх власників. Увесь цей час Дубровський не відлучався з Покровського, але чутка про розбої його не вщухала завдяки винахідливій уяві сільських жителів, але могло статися і те, що зграя його продовжувала свої дії і без начальника.

Ночуючи в одній кімнаті з людиною, яку міг він вшанувати своїм ворогом і одним з головних винуватців його лиха, Дубровський не міг утриматися від спокуси. Він знав про існування сумки і зважився на неї заволодіти. Ми бачили, як здивував він бідного Антона Пафнутича несподіваним своїм перетворенням з учителів на розбійники.

О дев'ятій годині ранку гості, що ночували в Покровському, зібралися один за одним у вітальні, де кипів уже самовар, перед яким у ранковій сукні сиділа Марія Кирилівна, а Кирило Петрович у байковому сюртуку та в туфлях випивав свою широку чашку, схожу на полоскательну. Останнім прийшов Антон Пафнутич; він був такий блідий і здавався таким засмученим, що вигляд його всіх вразив і що Кирило Петрович дізнався про його здоров'я. Спіцин відповідав без жодного сенсу і з жахом поглядав на вчителя, який тут же сидів як ні в чому не бувало. За кілька хвилин слуга увійшов і оголосив Спіцину, що коляска його готова; Антон Пафнутьіч поспішав відкланятися і, незважаючи на умовляння господаря, вийшов поспішно з кімнати і одразу поїхав. Не розуміли, що з ним сталося, і Кирило Петрович вирішив, що він об'ївся. Після чаю та прощального сніданку інші гості почали роз'їжджатися, незабаром Покровське спорожніло, і все увійшло до звичайного порядку.

Розділ XII

Минуло кілька днів, і не сталося нічого визначного. Життя жителів Покровського було одноманітне. Кирило Петрович щодня виїжджав на полювання; читання, прогулянки та музичні уроки займали Марію Кирилівну, особливо музичні уроки. Вона починала розуміти власне серце і зізнавалася, з мимовільною досадою, що воно не було байдуже до переваг молодого француза. Він зі свого боку не виходив з меж поваги та суворої пристойності і тим заспокоював її гордість та боязкі сумніви. Вона з більшою і більшою довірливістю вдавалася захоплюючій звичці. Вона сумувала без Дефоржа, в його присутності щохвилини займалася ним, про все хотіла знати його думку і завжди з ним погоджувалася. Може, вона ще не була закохана, але при першій випадковій перешкоді або негайному гонінні долі полум'я пристрасті мало спалахнути в її серці.

Якось, прийшовши до зали, де чекав її вчитель, Марія Кирилівна з подивом помітила збентеження на блідому його обличчі. Вона відкрила фортепіано, заспівала кілька нот, але Дубровський під приводом головного болю вибачився, перервав урок і, закриваючи ноти, подав їй крадькома записку. Марія Кирилівна, не встигнувши схаменутися, прийняла її і покаялася в ту ж хвилину, але Дубровського не було вже в залі. Марія Кирилівна пішла до своєї кімнати, розгорнула записку та прочитала наступне:

«Будьте сьогодні о 7-й годині в альтанці біля струмка. Мені потрібно з вами говорити».

Цікавість її була сильно збуджена. Вона давно чекала на визнання, бажаючи і побоюючись його. Їй приємно було б почути підтвердження того, про що вона здогадувалася, але вона відчувала, що їй було б непристойно чути таке пояснення від людини, яка за станом не міг сподіватися колись отримати її руку. Вона наважилася йти на побачення, але вагалася в одному: яким чином прийме вона визнання вчителя, чи з аристократичним чи обуренням, чи з умовляннями дружби, з веселими жартами, чи з безмовною участю. Тим часом вона щохвилини поглядала на годинник. Смеркло, подали свічки, Кирило Петрович сів грати у бостон із приїжджими сусідами. Столовий годинник пробив третю чверть сьомої, і Марія Кирилівна тихенько вийшла на ганок, озирнулася на всі боки і побігла в сад.

Ніч була темна, небо вкрите хмарами, за два кроки від себе не можна було нічого бачити, але Марія Кирилівна йшла в темряві знайомими доріжками і за хвилину опинилася біля альтанки; тут вона зупинилася, щоб перевести дух і з'явитися перед Дефоржем з виглядом байдужим і неквапливим. Але Дефорж стояв перед нею.

- Дякую вам, - сказав він їй тихим і сумним голосом, - що ви не відмовили мені в моєму проханні. Я був би в розпачі, якби ви не погодилися.

Марія Кирилівна відповідала заготовленою фразою:

– Сподіваюся, що ви не змусите мене покаятися у моїй поблажливості.

Він мовчав і, здавалося, збирався з духом.

– Обставини вимагають… я мушу вас залишити, – сказав він нарешті, – ви скоро, можливо, почуєте… Але перед розлукою я мушу з вами сам порозумітися…

Марія Кирилівна нічого не відповідала. У цих словах вона бачила передмову до очікуваного визнання.

- Я не те, що ви припускаєте, - продовжував він, опустивши голову, - я не француз Дефорж, я Дубровський.

Марія Кирилівна скрикнула.

- Не бійтеся, заради бога, ви не повинні боятися мого імені. Так, я той нещасний, якого ваш батько позбавив шматка хліба, вигнав із батьківського дому і послав грабувати великими дорогами. Але вам не треба мене боятися - ні за себе, ні за нього. Все скінчено. Я йому вибачив. Слухайте, ви врятували його. Перший мій кривавий подвиг повинен був відбутися над ним. Я ходив біля його будинку, призначаючи, де спалахнути пожежі, звідки ввійти в його спальню, як припинити йому всі шляхи до втечі, в ту хвилину ви пройшли повз мене, як небесне видіння, і моє серце змирилося. Я зрозумів, що дім, де ви живете, священий, що жодна істота, пов'язана з вами узами крові, не підлягає моєму прокляттю. Я відмовився від помсти, як від безумства. Цілі дні я тинявся біля садів Покровського, сподіваючись побачити здалеку вашу білу сукню. У ваших необережних прогулянках я слідував за вами, прокрадаючись від куща до куща, щасливий думкою, що вас охороняю, що для вас немає небезпеки там, де я присутній таємно. Нарешті, випадок представився. Я оселився у вашому домі. Ці три тижні були для мене днями щастя. Їх спогад буде відрадою сумного мого життя... Сьогодні я отримав звістку, після якої мені неможливо тут залишатися. Я розлучаюся з вами сьогодні... зараз же... Але раніше я повинен був вам відкритися, щоб ви не проклинали мене, не зневажали. Думайте іноді про Дубровського. Знайте, що він народився для іншого призначення, що душа його вміла вас любити, що ніколи...

Тут пролунав легкий свист, і Дубровський замовк. Він схопив її руку і притис до палаючих вуст. Свист повторився.

- Вибачте, - сказав Дубровський, - мене звуть, хвилина може занапастити мене. - Він відійшов, Мар'я Кирилівна стояла нерухомо, Дубровський вернувся і знову взяв її руку. - Якщо колись, - сказав він їй ніжним і зворушливим голосом, - якщо коли-небудь нещастя вас спіткає і ви ні від кого не чекатимете ні допомоги, ні заступництва, у такому разі чи обіцяєтесь ви вдатися до мене, вимагати від мене всього – для вашого порятунку? Чи обіцяєтесь ви не відкинути мою відданість?

Марія Кирилівна плакала мовчки. Свист пролунав утретє.

- Ви мене губите! – закричав Дубровський. - Я не залишу вас, поки не дасте мені відповіді, чи обіцяєте ви чи ні?

- Обіцяюся, - прошепотіла бідна красуня.

Схвильована побаченням із Дубровським, Марія Кирилівна поверталася із саду. Їй здалося, що всі люди розбігалися, будинок був у русі, на подвір'ї було багато народу, біля ганку стояла трійка, здалеку почула вона голос Кирила Петровича і поспішала увійти до кімнат, побоюючись, щоб її відсутність не було помічено. У залі зустрів її Кирило Петрович, гості оточували справника, нашого знайомця, та обсипали його питаннями. Справник у дорожній сукні, озброєний з ніг до голови, відповідав їм з виглядом таємничим та метушливим.

– Де ти була, Маша, – запитав Кирило Петрович, – чи не зустріла ти m-r Дефоржа? - Маша ґвалтівно могла відповідати негативно.

- Уяви, - продовжував Кирило Петрович, - справник приїхав його схопити і запевняє мене, що це сам Дубровський.

- Всі прикмети, ваше превосходительство, - сказав шанобливо справник.

- Ех, братику, - перебив Кирило Петрович, - забирайся, знаєш куди, зі своїми прикметами. Я тобі мого француза не видам, поки сам не розберу справи. Як можна вірити на слово Антону Пафнутийовичу, боягузові і брехуну: йому примарилося, що вчитель хотів пограбувати його. Навіщо він того ж ранку не сказав мені про те ні слова?

– Француз застрашував його, ваше превосходительство, – відповів справник, – і взяв із нього клятву мовчати…

- Брехня, - вирішив Кирило Петрович, - зараз я все виведу на чисту воду. Де ж учитель? - спитав він у слуги, що увійшов.

– Ніде не знайдуть, – відповів слуга.

- Так знайти його, - закричав Троєкуров, який починає сомневатися. - Покажи мені твої хвалені прикмети, - сказав він справнику, який одразу й подав йому папір. – Гм, гм, двадцять три роки… Воно так, та це ще нічого не доводить. Що ж учитель?

- Не знайдуть, - була знову відповідь. Кирило Петрович починав турбуватися, Марія Кирилівна була ні жива, ні мертва.

- Ти бліда, Маша, - зауважив їй батько, - тебе налякали.

- Ні, татко, - відповіла Маша, - у мене голова болить.

- Іди, Маша, у свою кімнату і не турбуйся. - Маша поцілувала в нього руку і пішла швидше в свою кімнату, там вона кинулася на ліжко і заридала в істеричному припадку. Служниці збіглися, розділи її, насилу-насилу встигли її заспокоїти холодною водою і всілякими спиртами, її уклали, і вона впала в засипання.

Тим часом француза не знаходили. Кирило Петрович ходив туди-сюди по залі, грізно насвистуючи Грім перемоги лунай. Гості шепотілися між собою, справник здавався в дурні, француза не знайшли. Ймовірно, він встиг зникнути, був попереджений. Але ким і як? це залишалося таємницею.

Було одинадцять, і ніхто не думав про сон. Нарешті Кирило Петрович сказав сердито справникові:

- Ну що? адже не до світла ж тобі тут залишатися, дім мій не харчевня, не з твоєю спритністю, братику, зловити Дубровського, якщо це вже Дубровський. Вирушай-ка додому і вперед будь спритнішим. Та й вам час додому, - продовжував він, звернувшись до гостей. – Наказуйте закладати, а я хочу спати.

Так немилосердно розлучився Троєкуров зі своїми гостями!

Розділ XIII

Пройшло кілька часу без жодного чудового випадку. Але на початку наступного літа сталося багато змін у сімейному побуті Кирила Петровича.

За тридцять верст від нього знаходився багатий маєток князя Верейського. Князь тривалий час перебував у чужих краях, усім маєтком його керував відставний майор, і жодних стосунків не існувало між Покровським та Арбатовим. Але наприкінці травня місяця князь повернувся з-за кордону і приїхав до свого села, якого зроду ще не бачив. Звикнувши до неуважності, він не міг винести усамітнення і на третій день по своєму приїзді вирушив обідати до Троєкурова, з яким колись був знайомий.

Князю було близько п'ятдесяти років, але він здавався набагато старішим. Надмірності всякого роду виснажили його здоров'я і поклали на ньому свій незабутній друк. Незважаючи на те, зовнішність його була приємна, чудова, а звичка завжди бути в суспільстві надавала йому деяку люб'язність, особливо з жінками. Він мав невпинну потребу в розсіянні і безперестанку нудьгував. Кирило Петрович був надзвичайно задоволений його відвідуванням, прийнявши його знаком поваги від людини, яка знає світло; він зазвичай став пригощати його оглядом своїх закладів і повів на псарний двір. Але князь мало не задихався в собачій атмосфері і поспішав вийти геть, затискаючи носа хусткою, обприсканою духами. Старовинний сад з його стриженими липами, чотирикутним ставком та правильними алеями йому не сподобався; він любив англійські сади і так звану природу, але хвалив та захоплювався; слуга прийшов доповісти, що страва поставлена. Вони пішли обідати. Князь накульгував, втомившись від своєї прогулянки і вже каючись у своєму відвідуванні.

Але в залі зустріла їх Марія Кирилівна, і старий тяганина був вражений її красою. Троєкуров посадив гостя біля неї. Князь був пожвавлений її присутністю, був веселий і встиг кілька разів привернути її увагу своїми цікавими розповідями. Після обіду Кирило Петрович запропонував їхати верхи, але князь вибачився, вказуючи на свої оксамитові чоботи та жартома над своєю подагрою; він вважав за краще прогулянку в лінійці, щоб не розлучатися з милою своєю сусідкою. Лінійку заклали. Літні люди і красуня сіли втрьох і поїхали. Розмова не переривалася. Марія Кирилівна із задоволенням слухала улесливі й веселі вітання світської людини, як раптом Верейський, звернувшись до Кирила Петровича, запитав у нього, що означає ця погоріла будівля і чи вона належить їй?.. Кирило Петрович насупився; спогади, збуджувані у ньому погорілою садибою, були йому неприємні. Він відповів, що земля тепер його і що колись вона належала Дубровському.

– Дубровському, – повторив Верейський, – як, цьому славному розбійнику?

- Батьку його, - відповів Троєкуров, - та й батько був порядний розбійник.

- Куди ж подівся наш Рінальдо? чи живий він, чи схоплений він?

- І живий, і на волі, і поки у нас будуть справники разом з злодіями, доти не буде його спіймано; до речі, князю, Дубровський побував у тебе в Арбатові?

– Так, минулого року він, здається, щось спалив чи пограбував… Чи не так, Маріє Кирилівно, що було б цікаво познайомитися коротше з цим романтичним героєм?

- Чого цікаво! - сказав Троєкуров, - вона знайома з ним: він цілі три тижні вчив її музиці, та слава богу не взяв нічого за уроки. - Тут Кирило Петрович почав розповідати повість про свого француза-вчителя. Марія Кирилівна сиділа, як на голках. Верейський вислухав із глибокою увагою, знайшов усе це дуже дивним і змінив розмову. Повернувшись, він велів подавати свою карету і, незважаючи на зусилля Кирила Петровича залишитися ночувати, поїхав відразу після чаю. Але раніше просив Кирила Петровича приїхати до нього в гості з Марією Кирилівною, і гордий Троєкуров обіцявся, бо, взявши до уваги князівську гідність, дві зірки і три тисячі душ родового маєтку, він певною мірою вважав князя Верейського собі рівним.

Через два дні після цього відвідування Кирила Петрович вирушив з дочкою в гості до князя Верейського. Під'їжджаючи до Арбатова, він не міг не милуватися чистими та веселими хатами селян та кам'яним панським домом, збудованим у смаку англійських замків. Перед будинком розстилався густо-зелений луг, на якому паслися швейцарські корови, брязкаючи своїми дзвіночками. Великий парк оточував будинок з усіх боків. Господар зустрів гостей біля ґанку і подав руку молодій красуні. Вони увійшли до чудової зали, де стіл був накритий на три прилади. Князь підвів гостей до вікна, і їм відкрився чарівний вигляд. Волга протікала перед вікнами, по ній йшли навантажені барки під натягнутими вітрилами і миготіли рибальські човни, настільки виразно прозвані душогубками. За річкою тяглися пагорби та поля, кілька сіл оживляли околицю. Потім вони почали розглядати галереї картин, куплених князем у чужих краях. Князь пояснював Марії Кирилівні їхній різний зміст, історію живописців, вказував на переваги та недоліки. Він говорив про картини не умовленим мовою педантичного знавця, але з почуттям і уявою. Марія Кирилівна слухала його із задоволенням. Пішли до столу. Троєкуров віддав повну справедливість винам свого Амфітріона та мистецтву його кухаря, а Марія Кирилівна не відчувала жодного замішання чи примусу в розмові з людиною, яку вона бачила тільки вдруге зроду. Після обіду господар запропонував гостям піти до саду. Вони пили каву в альтанці на березі широкого озера, засіяного островами. Раптом пролунала духова музика, і шестивесельний човен причалив до самої альтанки. Вони поїхали озером, біля островів, відвідували деякі з них, на одному знаходили мармурову статую, на іншому усамітнену печеру, на третьому пам'ятник з таємничим написом, що збуджував у Марії Кирилівні дівочу цікавість, не цілком задоволену поштивими недомовками князя; час пройшов непомітно, почало сутеніти. Князь під приводом свіжості та роси поспішав повернутися додому; самовар на них чекав. Князь просив Марію Кирилівну господарювати у будинку старого холостяка. Вона розливала чай, слухаючи невичерпні розповіді люб'язного балакуна; раптом пролунав постріл, і ракетка висвітлила небо. Князь подав Марії Кирилівні шаль і покликав її та Троєкурова на балкон. Перед будинком у темряві різнобарвні вогні спалахнули, закрутилися, піднялися вгору колоссями, пальмами, фонтанами, посипалися дощем, зірками, згасали і знову спалахували. Марія Кирилівна веселилася, як дитя. Князь Верейський тішився її захопленням, а Троєкуров був надзвичайно задоволений, бо приймав tous les frais (Всі витрати (фр.))князя, як знаки поваги та бажання йому догодити.

Вечеря у своїй гідності нічим не поступалася обіду. Гості вирушили в кімнати, для них відведені, і другого ранку розлучилися з люб'язним господарем, давши один одному обіцянку незабаром знову побачитися.

Розділ XIV

Марія Кирилівна сиділа у своїй кімнаті, вишиваючи у п'яльцях, перед відкритим віконцем. Вона не плуталася шовками, подібно до коханки Конрада, яка в любовній розсіяності вишила троянду зеленим шовком. Під її голкою канва повторювала безпомилково візерунки оригіналу, незважаючи на те, що її думки не йшли за роботою, вони були далеко.

Раптом у віконце тихенько простяглася рука, хтось поклав на п'яльці листа і втік, перш ніж Мар'я Кирилівна встигла прийти до тями. У цей час слуга до неї увійшов і покликав її до Кирила Петровича. Вона з трепетом сховала листа за косинку і поспішила до батька до кабінету.

Кирило Петрович був не один. Князь Верейський сидів у нього. З появою Марії Кирилівни князь підвівся і мовчки вклонився їй із замішанням для нього незвичайним.

- Підійди сюди, Маша, - сказав Кирило Петрович, - скажу тобі новина, яка, сподіваюся, тебе потішить. Ось тобі наречений, князь тебе сватає.

Маша остовпіла, смертна блідість покрила її обличчя. Вона мовчала. Князь до неї підійшов, взяв її руку і з краєвидом запитав: чи згодна вона зробити його щастя. Маша мовчала.

- Згодна, звичайно, згодна, - сказав Кирило Петрович, - але знаєш, князю: дівчині важко вимовити це слово. Ну, діти, поцілуйтеся та будьте щасливі.

Маша стояла нерухомо, старий князь поцілував її руку, раптом сльози побігли її блідим обличчям. Князь трохи насупився.

- Пішла, пішла, пішла, - сказав Кирило Петрович, - осуши свої сльози і вернися до нас веселенька. Вони всі плачуть під час заручин, – продовжував він, звернувшись до Верейського, – це в них так заведено… Тепер, князю, поговоримо про справу, тобто про посаг.

Марія Кирилівна жадібно скористалася дозволом вийти. Вона побігла до своєї кімнати, замкнулася і дала волю своїм сльозам, уявляючи себе дружиною старого князя; він раптом здався їй огидним і ненависним… шлюб лякав її як плаха, як могила… «Ні, ні, – повторювала вона у розпачі, – краще померти, краще до монастиря, краще піду за Дубровського». Тут вона згадала лист і жадібно кинулася його читати, передчуваючи, що він був від нього. Справді, воно було писане ним і укладало лише такі слова: «Ввечері о 10 год. на колишньому місці».

Розділ XV

Місяць сяяв, липнева ніч була тиха, зрідка здіймався вітерець, і легкий шерех пробігав по всьому саду.

Як легка тінь молода красуня наблизилася до місця призначеного побачення. Ще нікого не було видно, раптом через альтанку опинився Дубровський перед нею.

- Я все знаю, - сказав він тихим і сумним голосом. – Згадайте вашу обіцянку.

- Ви пропонуєте мені своє заступництво, - відповіла Маша, - але не гнівайтесь: воно лякає мене. Яким чином ви мені допоможете?

— Я міг би позбавити вас ненависної людини.

- Заради бога, не чіпайте його, не смійте його зачепити, якщо ви любите мене; я не хочу бути виною якогось жаху…

- Я не зачеплю його, воля ваша для мене священна. Вам він зобов'язаний життям. Ніколи лиходійство не буде скоєно в ваше ім'я. Ви повинні бути чистими навіть у моїх злочинах. Але як же я врятую вас від жорстокого батька?

– Ще є надія. Я сподіваюся торкнутися його моїми сльозами та відчаєм. Він упертий, але він так мене любить.

- Не сподівайтеся по-пустому: у цих сльозах побачить він тільки звичайну боязкість і огиду, спільну всім молодим дівчатам, коли йдуть вони заміж не за пристрастю, а з розсудливого розрахунку; що, якщо візьме він собі на думку зробити щастя ваше всупереч вам самим; якщо насильно повезуть вас під вінець, щоб навіки зрадити вашу долю у владу старого чоловіка ...

- Тоді, тоді робити нічого, прийдіть за мною, я буду вашою дружиною.

Дубровський затремтів, бліде обличчя вкрилося багряним рум'янцем і в ту ж хвилину стало блідішим від попереднього. Він довго мовчав, опустивши голову.

- Зберіться з усіма силами душі, благайте батька, киньтеся до його ніг: уявіть йому весь жах майбутнього, вашу молодість, що в'яне біля кволого і розпусного старого, зважіться на жорстоке пояснення: скажіть, що якщо він залишиться невблаганним, то ви знайдете жахливу. захист… скажіть, що багатство не доставить вам жодної хвилини щастя; розкіш втішає одну бідність, і то з незвички на мить; не відставайте від нього, не лякайтеся ні його гніву, ні погроз, доки залишиться хоч тінь надії, заради бога, не відставайте. Якщо ж не буде вже іншого засобу.

Тут Дубровський затулив обличчя руками, він, здавалося, задихався, Маша плакала.

- Бідолашна, бідна моя доля, - сказав він, гірко зітхнувши. — За вас я віддав би життя, бачити вас здалеку, торкнутися вашої руки було для мене захопленням. І коли відкривається для мене можливість притиснути вас до серця, що хвилюється, і сказати: ангел, помремо! бідний, я повинен остерігатися від блаженства, я повинен віддаляти його всіма силами... Я не смію впасти до ваших ніг, дякувати небу за незрозумілу незаслужену нагороду. О, як маю я ненавидіти того, але відчуваю, тепер у серці моєму немає місця ненависті.

Він тихо обійняв її стрункий стан і тихо привернув її до свого серця. Довірливо схилила вона голову на плече молодого розбійника. Обидва мовчали.

Час летів. "Пора", - сказала, нарешті, Маша. Дубровський ніби отямився від приспання. Він узяв її руку і надів їй на палець обручку.

- Якщо наважитеся вдатися до мене, - сказав він, - то принесіть обручку сюди, опустіть її в дупло цього дуба, я знатиму, що робити.

Дубровський поцілував її руку і зник між деревами.

Розділ XVI

Сватання князя Верейського не було вже таємницею для сусідства. Кирило Петрович приймав вітання, весілля готувалася. Маша з кожним днем ​​відкладала рішуче оголошення. Тим часом поводження її зі старим нареченим було холодне і вимушене. Князь про це не дбав. Він про кохання не клопотав, задоволений її безмовною згодою.

Але час минав. Маша нарешті наважилася діяти і написала листа князю Верейському; вона намагалася порушити в його серці почуття великодушності, відверто зізнавалася, що не мала до нього жодної прихильності, благала його відмовитися від її руки і самому захистити її від влади батька. Вона тихенько вручила листа князю Верейському, той прочитав його наодинці і нітрохи не був зворушений відвертістю своєї нареченої. Навпаки, він побачив необхідність прискорити весілля і тому вважав за потрібне показати лист майбутньому тестю.

Кирило Петрович розлютився; Насилу князь міг умовити його не показувати Маші і виду, що він повідомлений про її лист. Кирило Петрович погодився їй про те не говорити, але наважився не витрачати часу і призначив бути весіллі на другий день. Князь знайшов це дуже розсудливим, пішов до своєї нареченої, сказав їй, що лист дуже його засмутив, але що він сподівається згодом заслужити її прихильність, що думка її позбутися надто йому важка і що він не в змозі погодитися на свій смертний вирок. За цим він шанобливо поцілував її руку і поїхав, не сказавши їй жодного слова про рішення Кирила Петровича.

Але тільки-но встиг він виїхати з двору, як батько її увійшов і навпростець звелів їй бути готовою на завтрашній день. Марія Кирилівна, вже схвильована поясненням князя Верейського, залилася сльозами та кинулася до ніг батька.

- Це що означає, - сказав грізно Кирило Петрович, - досі ти мовчала і була згодна, а тепер, коли все вирішено, ти надумала вередувати і зрікатися. Не будь дуріти; цим зі мною ти нічого не виграєш.

- Не губіть мене, - повторювала бідна Маша, - за що женете мене від себе геть і віддаєте людині нелюбому? хіба я вам набридла? я хочу залишитися з вами, як і раніше. Татусю, вам без мене буде сумно, ще сумніше, коли подумаєте, що я нещаслива, тату: не примушуйте мене, я не хочу йти заміж.

Кирило Петрович був зворушений, але приховав своє збентеження і, відштовхнувши її, сказав суворо:

- Все це дурниця, чи чуєш. Я знаю краще за твоє, що потрібно для твого щастя. Сльози тобі не допоможуть, післязавтра буде твоє весілля.

– Післязавтра! - скрикнула Маша, - Боже мій! Ні, ні, неможливо, цього не бути. Татусю, послухайте, якщо вже ви наважилися занапастити мене, то я знайду захисника, про якого ви і не думаєте, ви побачите, ви жахнетеся, до чого ви мене довели.

– Що? що? – сказав Троєкуров, – погрози! мені погрози, зухвале дівчисько! Чи знаєш ти, що я з тобою зроблю те, чого ти й не уявляєш? Ти смієш мене лякати захисником. Подивимося хто буде цей захисник.

– Володимире Дубровський, – відповіла Маша у відчаї.

Кирило Петрович подумав, що вона збожеволіла, і дивився на неї з подивом.

- Добре, - сказав він їй, після деякого мовчання, - чекай собі когось хочеш у рятівники, а поки сиди в цій кімнаті, ти з неї не вийдеш до самого весілля. - З цим словом Кирило Петрович вийшов і замкнув за собою двері.

Довго плакала бідна дівчина, уявляючи все, що чекало на неї, але бурхливе пояснення полегшило її душу, і вона спокійніше могла розмірковувати про свою долю і про те, що належало їй робити. Головне було для неї: позбутися ненависного шлюбу; доля дружини розбійника здавалася для неї раєм у порівнянні з жеребом, їй уготованим. Вона глянула на обручку, залишену їй Дубровським. Вогненно хотіла вона з ним побачитися наодинці і ще раз перед рішучою хвилиною довго порадитися. Передчуття говорило їй, що ввечері вона знайде Дубровського в саду біля альтанки; вона наважилася піти чекати його там, як тільки сутеніє. Смеркло. Маша приготувалася, але двері її замкнені на ключ. Покоївка відповідала їй з-за дверей, що Кирило Петрович не наказав їх випускати. Вона була під арештом. Глибоко ображена, вона сіла під віконце і до глибокої ночі сиділа не роздягаючись, дивлячись нерухомо на темне небо. На світанку вона задрімала, але тонкий сон її був стривожений сумними видіннями, і промені вранішнього сонця вже розбудили її.

Розділ XVII

Вона прокинулася, і з першою думкою представився їй весь жах її становища. Вона зателефонувала, дівка увійшла і на запитання її відповідала, що Кирило Петрович увечері їздив в Арбатове і повернувся пізно, що він дав суворий наказ не випускати її з її кімнати і стежити за тим, щоб ніхто з нею не говорив, що, втім, не видно ніяких особливих приготувань до весілля, крім того, що велено було попу не відлучатися з села ні в якому разі. Після цих повідомлень дівка залишила Марію Кирилівну і знову замкнула двері.

Її слова запекли молоду затворницю, голова її кипіла, кров хвилювалася, вона наважилася дати знати про все Дубровському і почала шукати способу відправити кільце в дупло заповітного дуба; у цей час камінчик вдарився у вікно її, скло забрязкотіло, і Марія Кирилівна глянула на подвір'я і побачила маленького Сашка, що робить їй таємні знаки. Вона знала його прихильність і зраділа йому. Вона відчинила вікно.

- Доброго дня, Сашко, - сказала вона, - навіщо ти мене кличеш?

— Я прийшов, сестрице, дізнатися від вас, чи вам не треба чогось. Татусь сердить і заборонив усьому дому вас слухатися, але кажіть мені зробити, що вам завгодно, і я для вас все зроблю.

– Спасибі, любий мій Сашенько, слухай: ти знаєш старий дуб із дуплом, що в альтанки?

– Знаю, сестрице.

- Так якщо ти мене любиш, збігай туди швидше і поклади в дупло ось це кільце, та дивись, щоб ніхто тебе не бачив.

З цим словом вона кинула йому обручку і замкнула віконце.

Хлопчик підняв кільце, дужче втік і за три хвилини опинився біля заповітного дерева. Тут він зупинився задихаючись, озирнувся на всі боки і поклав кільце в дупло. Закінчивши справу благополучно, хотів він той самий час донести про те Марії Кирилівні, як раптом рудий і косий обірваний хлопчик майнув з-за альтанки, кинувся до дуба і запустив руку в дупло. Сашко швидше за білку кинувся до нього і зачепився за його обома руками.

- Що ти тут робиш? - Сказав він грізно.

- А тобі що до того? - відповів хлопчик, намагаючись від нього звільнитися.

- Залиш це кільце, рудий заєць, - кричав Сашко, - або я провчу тебе по-свійськи.

Замість відповіді той ударив його кулаком по обличчю, але Сашко його не випустив і закричав на все горло: «Злодії, злодії! сюди, сюди…»

Хлопчик намагався від нього позбутися. Він був, мабуть, двома роками старіший за Сашка і набагато його сильніший, але Сашко був хитромудрішим. Вони боролися кілька хвилин, нарешті рудий хлопчик здолав. Він повалив Сашка додолу і схопив його за горло.

Але в цей час сильна рука вчепилася в його руде і щетинисте волосся, і садівник Степан підняв його на піваршина від землі.

– Ах ти руда бестія, – казав садівник, – та як ти смієш бити маленького пана…

Сашко встиг схопитися і оговтатися.

— Ти мене схопив під силу, — сказав він, — бо ніколи б мене не повалив. Віддай зараз кільце і забирайся.

- Як не так, - відповів рудий і, раптом перевернувшись на одному місці, звільнив свої щетини від руки Степанової. Тут він почав бігти, але Сашко наздогнав його, штовхнув у спину, і хлопчина впав з усіх ніг. Садівник знову його схопив і зв'язав кушаком.

- Віддай обручку! – кричав Сашко.

- Стривай, пане, - сказав Степан, - ми зведемо його на розправу до прикажчика.

Садівник повів бранця на панське подвір'я, а Саша його супроводжував, з занепокоєнням поглядаючи на свої шаровари, розірвані й замазані зеленню. Раптом усі троє опинилися перед Кирилом Петровичем, який іде оглядати свою стайню.

- Це що? – спитав він Степана. Степан у коротких словах описав усю подію. Кирило Петрович вислухав його з увагою.

- Ти, гульвіса, - сказав він, звернувшись до Сашка, - за що ти з ним зв'язався?

- Він вкрав з дупла кільце, татко, накажіть віддати кільце.

- Яке кільце, з якого дупла?

– Та мені Мар'я Кирилівна… та то кільце…

Сашко зніяковів, сплутався. Кирило Петрович насупився і сказав, хитаючи головою:

- Тут замішалася Марія Кирилівна. Зізнавайся у всьому або так відсмикну тебе різкою, що ти і своїх не впізнаєш.

- Їй-богу, татусь, я, татусь... Мені Мар'я Кирилівна нічого не наказувала, татусю.

- Степане, йди та ріж мені гарненьку свіжу березову різку...

- Заждіть, тату, я вам все розповім. Я сьогодні бігав двором, а сестриця Марія Кирилівна відчинила віконце, і я підбіг, і сестриця не навмисне впустила кільце, і я сховав його в дупло, і – і… цей рудий хлопчик хотів обручку вкрасти…

– Не навмисне впустила, а ти хотів сховати… Степане, йди за різками.

- Татусю, зачекайте, я все розповім. Сестриця Марія Кирилівна веліла мені збігати до дуба і покласти обручку в дупло, я і збігав і поклав обручку, а цей поганий хлопчик…

Кирило Петрович звернувся до поганого хлопчика і спитав його грізно: «Чий ти?»

– Я дворовий чоловік панів Дубровських, – відповів рудий хлопчик.

Обличчя Кирила Петровича затьмарилося.

— Ти, здається, не визнаєш мене паном, добро, — відповів він. – А що ти робив у моєму саду?

- Малину крав, - відповів хлопчик з великою байдужістю.

- Ага, слуга в пана: який піп, такий і прихід, а малина хіба росте в мене на дубах?

Хлопчик нічого не відповів.

- Татусю, накажіть йому віддати обручку, - сказав Сашко.

- Мовчи, Олександре, - відповів Кирило Петрович, - не забудь, що я збираюся з тобою впоратися. Іди до своєї кімнати. Ти, косий, ти мені здається мало не промах. - Віддай обручку і йди додому.

Хлопчик розтиснув кулак і показав, що в його руці нічого не було.

- Якщо ти мені в усьому зізнаєшся, то я тебе не висік, дам ще п'ятак на горіхи. Бо я з тобою зроблю те, чого ти не очікуєш. Ну!

Хлопчик не відповідав ні слова і стояв, опустивши голову і прийнявши на себе вигляд справжнього дурника.

- Добро, - сказав Кирило Петрович, - замкнути його кудись та дивитися, щоб він не втік, або з усього будинку шкуру спущу.

Степан відвів хлопця на голубник, замкнув його там і приставив стежити за ним стару пташницю Агафію.

— Зараз їхати в місто за справником, — сказав Кирило Петрович, провівши хлопчика очима, — та якнайшвидше.

«Тут немає жодного сумніву. Вона зберегла зносини із проклятим Дубровським. Але чи справді вона кликала його на допомогу? - думав Кирило Петрович, ходячи по кімнаті і сердито насвистуючи Грім перемоги. - Може, я нарешті знайшов на його гарячі сліди, і він від нас не втече. Ми скористаємося цим випадком. Чу! дзвіночок, дякувати Богу, це справник».

- Гей, привести сюди хлопця спійманого.

Тим часом візок в'їхав на подвір'я, і ​​знайомий уже нам справник увійшов до кімнати весь запилений.

– Славна звістка, – сказав йому Кирило Петрович, – я спіймав Дубровського.

- Дякувати Богу, ваше превосходительство, - сказав справник з виглядом зрадованим, - де ж він?

- Тобто не Дубровського, а одного з його зграї. Нині його приведуть. Він допоможе нам упіймати самого отамана. Ось його й привели.

Справник, який чекав на грізного розбійника, був здивований, побачивши 13-річного хлопчика, досить слабкої зовнішності. Він з подивом звернувся до Кирила Петровича і чекав на пояснення. Кирило Петрович почав тут же розповідати ранкову подію, не згадуючи, однак, про Марію Кирилівну.

Справник вислухав його з увагою, щохвилини поглядаючи на маленького негідника, який, прикинувшись дурником, здавалося, не звертав жодної уваги на все, що робилося біля нього.

- Дозвольте, ваше превосходительство, переговорити з вами наодинці, - сказав нарешті справник.

Кирило Петрович повів його в іншу кімнату і замкнув за собою двері.

Через півгодини вони вийшли знову до зали, де невільник чекав на вирішення своєї долі.

- Пан хотів, - сказав йому справник, - посадити тебе в міський острог, вистегати батогами і заслати потім на поселення, але я заступився за тебе і вибачився. – Розв'язати його.

Хлопчика розв'язали.

– Дякуємо ж пані, – сказав справник. Хлопчик підійшов до Кирила Петровича і поцілував у нього руку.

- Іди собі додому, - сказав йому Кирило Петрович, - та вперед не крадь малини по дуплах.

Хлопчик вийшов, весело зістрибнув з ганку і кинувся бігцем, не оглядаючись, через поле в Кистеневку. Добігши до села, він зупинився біля напіврозваленої хатинки, першої з краю, і постукав у вікно; вікно підвелося, і стара здалася.

- Бабуся, хліба, - сказав хлопчик, - я з ранку нічого не їв, помираю з голоду.

- Ах, це ти, Митю, та де ж ти пропадав, бісеня, - відповіла стара.

– Після розповім, бабусю, заради бога хліба.

– Та увійди ж у хату.

- Колись, бабусю, мені треба збігати ще в одне місце. Хліба заради Христа, хліба.

- Який непосид, - пробурчала стара, - на ось тобі скибочка, - і засунула у вікно скибку чорного хліба. Хлопчик жадібно його прикусив і жуючи миттю вирушив далі.

Починало сутеніти. Митя пробирався винами та городами в Кистенівський гай. Дійшовши до двох сосен, що стояли передовими сторожами гаю, він зупинився, озирнувся на всі боки, свиснув свистом пронизливим і уривчасто і почав слухати; легкий і тривалий свист почувся у відповідь, хтось вийшов з гаю і наблизився до нього.

Розділ XVIII

Кирило Петрович ходив туди-сюди по залі, голосніше звичайного насвистуючи свою пісню; весь будинок був у русі, слуги бігали, дівки метушилися, у сараї кучера закладали карету, на дворі юрмився народ. У вбиральні панночки перед дзеркалом дама, оточена служницями, прибирала бліду, нерухому Марію Кирилівну, голова її млосно хилилася під вагою діамантів, вона злегка здригалася, коли необережна рука вколювала її, але мовчала, безглуздо дивлячись на неї.

- Зараз, - відповіла жінка. – Маріє Кирилівно, встаньте, подивіться, чи добре?

Марія Кирилівна встала і нічого не відповідала. Двері відчинилися.

- Наречена готова, - сказала пані Кирилу Петровичу, - накажіть сідати в карету.

- З богом, - відповів Кирило Петрович і, взявши зі столу образ, - підійди до мене, Маша, - сказав він їй зворушеним голосом, - благословляю тебе ... - Бідолашна дівчина впала йому в ноги і заридала.

- Татко ... татко ... - говорила вона в сльозах, і голос її завмирав. Кирило Петрович поспішав її благословити, її підняли та майже понесли до карети. З нею сіла посаджена мати та одна із служниць. Вони поїхали до церкви. Там наречений їх чекав. Він вийшов назустріч нареченій і був вражений її блідістю та дивним виглядом. Вони разом увійшли до холодної, порожньої церкви; за ними замкнули двері. Священик вийшов із вівтаря і зараз же почав. Марія Кирилівна нічого не бачила, нічого не чула, думала про одне, з самого ранку вона чекала Дубровського, надія ні на хвилину її не покидала, але коли священик звернувся до неї зі звичайними питаннями, вона здригнулася і обмерла, але ще зволікала, ще чекала ; священик, не дочекавшись її відповіді, вимовив незворотні слова.

Обряд було закінчено. Вона відчувала холодний поцілунок немилого чоловіка, вона чула веселі привітання присутніх і все ще не могла повірити, що життя її було навіки, що Дубровський не прилетів звільнити її. Князь звернувся до неї з лагідними словами, вона їх не зрозуміла, вони вийшли з церкви, на паперті юрмилися селяни з Покровського. Погляд її швидко їх оббіг і знову надав колишню байдужість. Молоді сіли разом у карету та поїхали в Арбатове; туди вже подався Кирило Петрович, щоб зустріти там молодих. Наодинці з молодою дружиною князь анітрохи не був збентежений її холодним виглядом. Він не став докучати її нудотними поясненнями і смішним захопленням, слова його були прості і не вимагали відповідей. Таким чином проїхали вони близько десяти верст, коні мчали швидко по купах путівця, і карета майже не гойдалася на своїх англійських ресорах. Раптом пролунали крики погоні, карета зупинилася, натовп озброєних людей оточив її, і чоловік у півмасці, відчинивши дверцята з боку, де сиділа молода княгиня, сказав їй: «Ви вільні, виходьте». - Що це означає, - закричав князь, - хто ти такий?.. - Це Дубровський, - сказала княгиня.

Князь, не втрачаючи присутності духу, вийняв з бокової кишені дорожній пістолет і вистрілив у маскованого розбійника. Княгиня скрикнула і з жахом затулила обличчя обома руками. Дубровського було поранено в плече, кров здалася. Князь, не втрачаючи жодної хвилини, вийняв інший пістолет, але йому не дали часу вистрілити, дверцята розчинилися, і кілька сильних рук витягли його з карети і вирвали у нього пістолет. Над ним заблищали ножі.

- Не чіпати його! - Закричав Дубровський, і похмурі його спільники відступили.

— Ви вільні, — вів далі Дубровський, звертаючись до блідої княгині.

- Ні, - відповіла вона. – Пізно, я повінчана, я дружина князя Верейського.

– Що ви кажете, – закричав з відчаю Дубровський, – ні, ви не дружина його, ви були прив'язані, ви ніколи не могли погодитись…

- Я погодилася, я дала клятву, - заперечила вона з твердістю, - князь мій чоловік, накажіть його звільнити і залиште мене з ним. Я не обманювала. Я чекала на вас до останньої хвилини... Але тепер, кажу вам, тепер пізно. Пустіть нас.

Але Дубровський уже її не чув, біль рани та сильні хвилювання душі позбавили його сили. Він упав біля колеса, розбійники оточили його. Він встиг сказати їм кілька слів, вони посадили його верхи, двоє з них його підтримували, третій узяв коня під вуздечки, і всі поїхали вбік, залишивши карету посеред дороги, людей пов'язаних, коней відпружених, але не розграбуючи нічого і не проливши жодної. краплі крові на помсту за кров свого отамана.

Розділ XIX

Серед дрімучого лісу на вузькому лужку височіло невелике земляне укріплення, що складається з валу і рову, за якими знаходилося кілька куренів і землянок.

Надворі безліч людей, яких за різноманітністю одягу і за загальним озброєнням можна було відразу визнати за розбійників, обідало, сидячи без шапок, біля братського казана. На валу біля маленької гармати сидів вартовий, підібгавши під себе ноги; він вставляв латку в деяку частину свого одягу, володіючи голкою з мистецтвом, що викриває досвідченого кравця, і щохвилини поглядав на всі боки.

Хоча деякий ковшок кілька разів переходив з рук у руки, дивне мовчання царювало в цьому натовпі; розбійники пообідали, один після іншого вставав і молився богу, деякі розійшлися по куренях, а інші розбрелися по лісі або прилягли заснути, за звичаєм.

Караульщик скінчив свою роботу, струснув свій мотлох, помилувався латкою, приколов до рукава голку, сів на гармату верхи і заспівав на все горло меланхолійну стару пісню:

Не шуми, мати зелена діброва,
Не заважай мені молодцю думати.

В цей час двері одного з куренів відчинилися, і бабуся в білому чепці, охайно і манірно одягнена, здалася біля порога. «Добре тобі, Стьопко,— сказала вона сердито,— пан спочиває, а ти знай горлаєш; немає у вас ні совісті, ні жалю». – «Винен, Єгорівно, – відповів Стьопка, – гаразд, більше не буду, нехай він собі, наш батюшка, спочиває та одужує». Бабуся пішла, а Стьопка почав ходити по валу.

У курені, з якого вийшла стара, за перегородкою поранений Дубровський лежав на похідному ліжку. Перед ним на столику лежали його пістолети, а шабля висіла в головах. Землянка вистелена і обвішана була багатими килимами, в кутку був жіночий срібний туалет і трюмо. Дубровський тримав у руці відкриту книгу, але його очі були заплющені. І бабуся, що поглядала на нього через перегородку, не могла знати, чи заснув він, чи тільки задумався.

Раптом Дубровський здригнувся: зміцнилася тривога, і Стьопка просунув до нього голову у віконце. «Батюшко, Володимире Андрійовичу, – закричав він, – наші знак подають, нас шукають». Дубровський схопився з ліжка, схопив зброю і вийшов із куреня. Розбійники з шумом юрмилися на подвір'ї; при його появі настала глибока мовчанка. «Чи все тут?» - Запитав Дубровський. "Всі, крім дозорних", - відповіли йому. "По місцях!" – закричав Дубровський. І розбійники зайняли кожен певне місце. У цей час троє вартових прибігли до воріт. Дубровський пішов назустріч. "Що таке?" - Запитав він їх. "Солдати в лісі, - відповідали вони, - нас оточують". Дубровський звелів замкнути ворота і сам пішов оглянути гармату. По лісі пролунало кілька голосів і стали наближатися; розбійники чекали в безмовності. Раптом три чи чотири солдати здалися з лісу і одразу подалися назад, пострілами давши знати товаришам. "Готуватися до бою", - сказав Дубровський, і між розбійниками стався шерех, знову все стихло. Тоді почули шум команди, що наближається, зброї блиснули між деревами, чоловік півтораста солдатів висипало з лісу і з криком кинулися на вал. Дубровський приставив ґнот, постріл був вдалий: одному відірвало голову, двоє поранено. Між солдатами сталося сум'яття, але офіцер кинувся вперед, солдати пішли за ним і втекли в рів; розбійники вистрілили в них із рушниць та пістолетів і стали з сокирами в руках захищати вал, на який лізли розлючені солдати, залишивши в рові людей двадцять поранених товаришів. Рукопашний бій зав'язався, солдати вже були на валу, розбійники почали поступатися, але Дубровський, підійшовши до офіцера, приставив йому пістолет до грудей і вистрілив, офіцер кинувся горілиць. Декілька солдатів підхопили його на руки і поспішали забрати в ліс, інші, втративши начальника, зупинилися. Підбадьорені розбійники скористалися цією хвилиною подиву, зім'яли їх, стиснули в рів, облягаючі побігли, розбійники з криком попрямували за ними. Перемогу було вирішено. Дубровський, покладаючись на скоєний розлад ворога, зупинив своїх і замкнувся у фортеці, наказавши підібрати поранених, подвоївши варти і нікому не звелів відлучатися.

Останні події звернули вже уряд уряду на сміливі розбої Дубровського. Зібрано було відомості про його місцеперебування. Відправлено було рота солдатів, щоб взяти його мертвого чи живого. Спіймали кілька людей з його зграї і дізналися від них, що Дубровського між ними не було. Декілька днів після бою він зібрав усіх своїх спільників, оголосив їм, що має намір назавжди їх залишити, радив і їм змінити спосіб життя. «Ви розбагатіли під моїм начальством, кожен з вас має вигляд, з яким безпечно може пробратися в якусь віддалену губернію і там провести решту життя в чесних працях та удосталь. Але ви всі шахраї і, мабуть, не захочете залишити ваше ремесло». Після цієї промови він залишив їх, узявши з собою одного. Ніхто не знав, куди він подівся. Спочатку вагалися в істині цих показань: відданість розбійників до отамана була відома. Вважали, що вони намагалися його порятунку. Але наслідки їх виправдали; грізні відвідування, пожежі та пограбування припинилися. Дороги стали вільні. За іншими звістками довідалися, що Дубровський зник за кордон.

Про твір

Повість А.С. Пушкіна «Дубровський» можна було б назвати наслідуванням Вальтер Скотт, якщо не знати, що сюжет повісті підказав російському літератору П.В Нащокін, один його друзів. Він розповів, що у мінському острозі познайомився з білоруським дворянином, якимсь Островським, у якого багатий сусід відібрав маєток та залишив без даху над головою. Обурений дворянин зібрав своїх селян разом із ними став грабувати спочатку чиновників, винних у його нещастях, та був і інших.

Щоправда Пушкін змінив прізвище дворянина більш мужнє і милозвучне – Дубровський. Події повісті охоплюють півтора роки і відбуваються на початку 20-х. Пушкін не відразу придумав назву повісті. У процесі його записи були датовані «21 жовтня 1832 року». Найімовірніше ця дата означала початок роботи. Біограф Пушкіна Анненков пише, що Пушкін працював над Дубровським олівцем, для швидкості. І справді, повість була написана за три місяці.

З черновиків письменника, що збереглися, відомо, що він планував продовжити роботу над повістю і розповісти про повернення Володимира Дубровського з-за кордону в Росію у вигляді якогось англійця.

Критики неоднозначно поставилися до цієї повісті. В. Г. Бєлінський писав:

«Дубровський, незважаючи на всю майстерність, яку виявив автор у його зображенні, таки залишився обличчям мелодраматичним і таким, що не збуджує до себе участі. Взагалі вся ця повість дуже відгукується мелодрамою. Але в ній є чудові речі. Стародавній побут російського дворянства, в особі Троєкурова, зображений з жахливою вірністю. Подячі та судочинство того часу теж належать до блискучих сторін повісті».

Проте відома поетеса ХХ століття Ганна Ахматова невтішно відгукнулася про «Дубровське». Вона вважала:

«Дубровський» - невдача Пушкіна. І, дякувати Богові, що він його не закінчив. Це було бажання заробити багато, багато грошей, щоби про них більше не думати. «Дубровський», закінчений, на той час був би чудове «чтиво».

У 30-ті роки починається новий етап у . Від романтичних героїв та картин письменник переходить до реалістичних замальовок, прагнучи показати дійсність такою, якою вона є. Його починають хвилювати проблеми російського суспільства, яким він присвячує один із своїх найвідоміших романів.

Документальна основа роману

Якось, розмовляючи зі своїм приятелем П. У. Нащокіним, Пушкін почув історію бідного білоруського дворянина Павла Островського, який володів невеликим селом у Мінській губернії. За часів війни 1812 року документи на володіння маєтком згоріли. Багатий сусід молодого Островського скористався цим, відібрав у юнака рідний дім. Селяни Островського підняли бунт, відмовившись підкоритися новому господарю, і вирішили розбійничати. З чуток юний дворянин спочатку подався в учителя, а потім приєднався до своїх колишніх підданих. За розбій його заарештували, але Павло зумів втекти з-під варти та втекти. Подальша доля цієї людини, як і, невідома.

Ситуація Островського так вразила Пушкіна, що він вирішив написати про роман, спочатку давши головному герою ім'я його відчайдушного, удалого прототипу.

Створення твору

Роботу над ним Олександр Сергійович починає 1832 року. У чернетках письменника позначається місце подій - Козловський повіт Тамбовської губернії. Саме там сталася ще одна реальна історія, яка знайшла свій відбиток у романі: полковник Крюков виграв судову справу про належність маєтку у свого сусіда поручика Мартинова. Судові позови з подібними результатами відбувалися неодноразово. По всій Росії у небагатих поміщиків відбирали маєтки найбагатші дворяни. Волаюча несправедливість суду в подібній ситуації обурювала Пушкіна, він наважився описати схожу ситуацію з максимально тонкими деталями. Серед жертв іменитих та безпринципних сусідів-аристократів був і поміщик Дубровський. Це гучне прізвище Олександр Сергійович обрав для свого благородного героя.

Над твором Пушкін працював протягом року. Останні записи чернеток датуються 1833 роком.

Як роман з'явився у пресі

Пушкін так і не встиг завершити роман про шляхетного розбійника. Навіть остаточної назви твору автор не дав (замість назви в чернетках стоїть просто дата «21 жовтня 1821 року»). У пресі твір з'явився після загибелі великого поета, 1841 року. Такою є історія створення роману «Дубровський».

Але дослідники пушкінських чернеток виявили в нього продовження оповіді. За задумом письменника літній мав померти, а Дубровський – повернутися до Росії, приховувати свою особистість, бути викритим і потім знову тікати. Якби Олександр Сергійович не загинув, можливо, фінал роману був би щасливим.

Мова оригіналу: Рік написання:

«Дубровський»- незакінчена (принаймні необроблена) і не видана за життя повість А. С. Пушкіна (1833 рік), що представляє собою романтичну історію про кохання Володимира Дубровського і Марії Троєкурової - синів двох ворогуючих поміщицьких сімейств. Багато фраз з цього роману дожили і до сьогодення. Такі як "Спокійно, Маша, я Дубровський". Також часто вживається слово "троєкуровщина", що означає правила і порядки, які були у Троєкурова.

Історія створення

У А. З. Пушкіна повість назви у відсутності. Замість назви написано «21 жовтня 1832 року». Остання глава написана 21 жовтня 1833 року. Повість написана олівцем

Сюжет повісті

Багатий і норовливий російський пан Кирила Петрович Троєкуров, примхам якого догоджають сусіди і при імені якого тремтять губернські чиновники, підтримує дружні стосунки зі своїм найближчим сусідом та колишнім товаришем по службі, бідним та незалежним дворянином Андрієм Гавриловичем Дубровським. Троєкуров відрізняється жорстоким і норовливим характером, часто піддаючи своїх гостей жорстоким жартам, без попередження замикаючи їх у кімнаті з голодним ведмедем.

Через зухвалість Дубровського відбувається сварка між ним та Троєкуровим, яка переходить у ворожнечу між сусідами. Троєкуров підкуповує губернський суд і, користуючись своєю безкарністю, відсуджує у Дубровського його маєток Кистеневку. Старший Дубровський божеволіє в залі суду. Молодший Дубровський, Володимир, гвардійський корнет у Петербурзі, змушений залишити службу і повернутися до тяжко хворого батька, який невдовзі вмирає. Слуга Дубровських підпалює Кистенівку; відданий Троєкурову маєток згоряє разом із судовими чиновниками, які приїхали для оформлення передачі власності. Дубровський стає розбійником на зразок Робін Гуда, що наводить жах на місцевих поміщиків, що не чіпає, однак, маєтку Троєкурова. Дубровський підкуповує проїжджого вчителя француза Дефоржа, що передбачає вступити на службу в сім'ю Троєкурова і під його виглядом стає гувернером у сім'ї Троєкурова. Він піддається випробуванню з ведмедем і прострілює йому вухо. Між Дубровським та дочкою Троєкурова Машею виникає взаємна прихильність-любов.

Троєкуров віддає сімнадцятирічної Маші заміж за старого князя Верейського проти її волі. Володимир Дубровський марно намагається запобігти цьому нерівному шлюбу. Отримавши умовлений знак від Маші, він прибуває врятувати її, проте, надто пізно. Під час проходження весільного кортежу з церкви в маєток Верейського озброєні люди Дубровського оточують карету князя, Дубровський каже Маші, що вона вільна, проте та відмовляється від його допомоги, пояснюючи свою відмову тим, що вже дала клятву. Через деякий час губернська влада намагається оточити загін Дубровського, після чого він розпускає «банду» і ховається за кордоном. У Пушкіна в чернетках зберігся кінець повісті. Верейський вмирає, Дубровський приїжджає до Росії під виглядом англійця і вони з Машею знову з'єднуються.

Екранізація

• Дубровський (фільм) – фільм режисера Олександра Івановського, 1935 рік.
• Благородний розбійник Володимир Дубровський - фільм режисера В'ячеслава Hікіфорова і його 4-х серійна розширена телеверсія під назвою "Дубровський", 1989 рік.

Див. також

• Романи А. С. Пушкіна

Примітки

• Онлайн словник Ожигова http://slovarozhegova.ru/
• Олександр Білий «Про Пушкіна, Клейста та недописаний «Дубровський»». «Новий світ», №11, 2009. С.160.

Посилання

Wikimedia Foundation. 2010 .

Дивитись що таке "Дубровський (повість)" в інших словниках:

Дубровський Едгар (Едгард) Борисович (народився 16 березня 1932) письменник, сценарист. Зміст 1 Біографія 2 Cценарії до фільмів 3 Бібліографія … Вікіпедія

Цей термін має й інші значення, див. Дубровський. Дубровський … Вікіпедія

Цей термін має й інші значення, див. Постріл (значення). Жанр: повість

У цього терміна існують інші значення, див. Метель (значення). Метель Жанр: повість

Цей термін має й інші значення, див. Гробовщик Жанр: Містика

Цю сторінку пропонується перейменувати. Пояснення причин та обговорення на сторінці Вікіпедія:До перейменування/22 грудня 2012. Можливо, її поточна назва не відповідає нормам сучасної російської мови та/або правилам іменування.

- - Народився 26 травня 1799 в Москві, на Німецькій вулиці в будинку Скворцова; помер 29 січня 1837 р. у Петербурзі. З боку батька Пушкін належав до старовинного дворянського роду, що відбувався, за оповіддю родоводів, від вихідця з ... Велика біографічна енциклопедія

Пушкін А. С. Пушкін. Пушкін історія російської літератури. Пушкінознавство. Бібліографія. ПУШКІН Олександр Сергійович (1799-1837) найбільший російський поет. Р. 6 червня (за ст. стилю 26 травня) 1799. Сім'я П. походила з поступово збіднілого старого. Літературна енциклопедія

Запит «Пушкін» перенаправляється сюди; див. також інші значення. Олександр Сергійович Пушкін Олександр … Вікіпедія

ПЕРЕКЛАДИ І ВИВЧЕННЯ ЛЕРМОНТОВА ЗА КОРДОНОМ. Ступінь популярності Л. у тій чи іншій країні багато в чому залежить від інтенсивності культурних зв'язків цієї країни з Росією у минулому, а потім із СРСР. Найбільшу популярність його вірші та проза набули у… Лермонтовська енциклопедія

Книжки

• Дубровський: Повість (Навчальний посібник + літ. запис на С D), Пушкін Олександр Сергійович. Навчальний посібник із серії Нова бібліотека `Російське слово`. Посібник є акцентованим і прокоментованим текстом класичного твору плюсдиск із записом цього…

Багатий і свавільний поміщик Троєкуров посварився з гордим, незалежним, але бідним сусідом Андрієм Дубровським. Маючи великий вплив у губернії, Троєкуров увійшов до угоди місцевим засідателем, щоб судовим шляхом відібрати у Дубровського його село Кистеневку. Дібровський, дізнавшись про винесення такого вироку, тяжко захворів. Слуги поспішили викликати в маєток його сина, Володимира, молодого юнака, котрий служив у одному з петербурзьких гвардійських полків. Володимир ледве встиг приїхати. Батько майже одразу помер у нього на руках.

Щойно встигли поховати старшого Дубровського, як засідатель та справник приїхали забрати Кистеневку у власність Троєкурова. Дубровському-сину треба було позбутися всього надбання. Безвихідь штовхнула його на відчайдушний вчинок. Володимир зібрав уночі відданих селян, замкнув чиновників, що спали в панському будинку, і спалив їх, обклавши кімнату соломою. Разом із найвідважнішими селянами Дубровський поїхав у ліс. Вони створили там розбійницьку зграю, яка стала влаштовувати зухвалі пограбування сусідніх дворянських маєтків, не чіпаючи людей бідних.

Дубровський збирався насамперед розорити володіння свого головного ворога – Троєкурова. Але прийшовши на розвідку до його будинку, він побачив поблизу дочку цього поміщика, Машу яку неясно знав у далекому дитинстві. Краса Маші настільки полонила Дубровського, що він став обходити в пограбуваннях троєкурівський маєток. Володимир шукав способу проникнути туди під чужим ім'ям, щоб опинитися поряд із предметом свого кохання.

Незабаром йому випала потрібна нагода. На поштовій станції Дубровський випадково зустрів молодого француза Дефоржа, який їхав у маєток Троєкурова вступати вчителем до його сина. Ніхто з родини Троєкурових не знав Дефоржа в обличчя. За велику суму грошей Дубровський умовив француза повернутися до Парижа, а сам узяв документи Дефоржа та поїхав замість нього.

За документами його ухвалили без жодних підозр. Троєкуров невдовзі розіграв над Дубровським грубу, жорстоку втіху, яку любив влаштовувати з багатьма своїми гостями. Слуги вштовхнули Володимира в кімнату, де сидів на ланцюзі голодний ведмідь. Звір кинувся на Дубровського, та той не злякався і застрелив хижака з пістолета. Після такого мужнього вчинку «француз» здобув пошану Троєкурова, а в душі захопленої Маші зародилася любов до нього.

Кінофільм повісті А. С. Пушкіна «Дубровський», 1988

На свято у маєтку Троєкурова з'їхалися гості й серед них – Антон Спіцин, поміщик, який колись лжесвідчив проти отця Володимира на суді у справі про село. Боячись нападу зграї Дубровського на свій маєток, скнара Спіцин став возити всі свої гроші з собою в шкіряній сумці. Ненавиділий Спіцина Володимир вночі відібрав у нього сумку під загрозою пістолета. Зі страху перед Дубровським Спіцин нікому не сказав про це наступного дня, але, повернувшись додому, доніс про те, що сталося в поліцію.

Викритому Дубровському довелося тікати з маєтку Троєкурова. Перед втечею він відкрив своє ім'я Маші, сказавши, що вона може просити у нього допомоги в будь-якій скруті. Як сигнал Маша повинна була покласти в дупло дуба біля альтанки, отримане від Володимира кільце.

До Маші незабаром посватався багатий, але літній сусід – князь Верейський. Маша не хотіла виходити за старого, але користолюбний батько став примушувати її і навіть зачинив у кімнаті, щоб вона не змогла втекти. Кинувши з вікна обручку молодшому братові, Маша попросила віднести його в дупло дуба. Але хлопчик-посильний Дубровського, який забирав обручку з дупла, був схоплений садівником і приведений до Троєкурова. Хоча потім його відпустили, Дубровський через цю затримку дізнався про Машине прохання із запізненням.

Через день дівчину відвезли до церкви і повінчали зі старим князем. На зворотному шляху з храму Дубровський зі своїми людьми напав на карету і хотів звільнити кохану, але Маша сказала, що тепер уже не може порушити церковний обряд, що відбувся. Дубровський поїхав із скрушним серцем. Незабаром він розпустив свою зграю і втік, невідомо куди.