Вечір старовинних російських водевілів. Значення слова водевіль в словнику літературознавчих термінів Водевіль в Росії

Що таке "Водевіль"? Як правильно пишеться дане слово. Поняття і трактування.

водевіль Водевіль. Водевілем називають драматичне зіткнення в комедійному плані (див. Комедія). Якщо в комедії драматична боротьба не повинна бути жорстокою, то це ще більшою мірою можна застосувати до водевілю. Тут, звичайно, зображується комедійне порушення будь-якої досить незначною суспільної норми, напр., Норми гостинності, добросусідських відносин і т. П. У зв'язку з незначністю норми, що порушується, водевіль зазвичай зводиться до різкого короткому зіткнення - іноді до одній сцені. В. Волькенштейн. \ Історія водевілю. Етимологія цього слова (vaux-de-Vire, Вірський долина) дає вказівку на початкове зародження цього виду драматичної творчості (м Вір знаходиться в Нормандії); згодом це слово через спотворення осмислити voix de ville - сільський голос. Під водевілем стали розуміти такі твори, в яких явища життя визначаються з точки зору наївних сільських поглядів. Легкий характер змісту є відмінною рисою водевілю. Творцем водевілю, що характеризує ці твори з боку його змісту, був французький поет XV століття Ле-Гу, якого згодом змішали з іншим поетом Олів'є Басселеном. Ле-Гу іздалсборнік віршів Vaux de vire nouveaux. Ці легкі жартівливі пісні в дусі Ле-Гу і Бассель стали в Парижі надбанням широких міських мас, завдяки тому, що вони на мосту Пон-Неф виспівували бродячими співаками. У XVIII столітті Лесаж, Фюзелье і Дорневаль в наслідування цим водевільним пісням стали складати п'єси подібного ж змісту. Текст водевілів супроводжується музикою з початку другої половини XVIII століття. Музичному виконанню водевілів сприяло те, що весь текст писався у віршах ( «Мельник» Аблесимова). Але скоро при самому виконанні водевілів артистами стали вноситися в текст в прозовій формі зміни - імпровізації на поточні злоби дня. Це дало можливість самим авторам чергувати вірш з прозою. З цього часу починається розгалуження водевілю на два види: на власне водевіль і оперету. У водевілі переважає розмовна мова, а в опереті - спів. Втім, оперета стала відрізнятися і за своїм змістом від водевілю. У ній пародіюються різні явища життя. Така оперета Хмельницького (поч. XIX ст.): «Грецькі бредні або Іфігенія в Тавриді» і пізніші: «Орфей у пеклі», «Прекрасна Олена», «Дочка ринку», «Співочі пташки», «Гейша» і т. П . Після цієї диференціації водевілю за ним залишається спочатку жартівливе зображення життя взагалі городян, а потім середнього і дрібного чиновництва. Легкості змісту водевілю сприяло також і те, що він складався на випадок для бенефісу артиста або артистки, і ставилося він здебільшого після серйозної драми чи трагедії. Цим визначалася і незначність його обсягу, хоча відомі водевілі не тільки трьохактна, але навіть і п'ятиактні (водевіль Ленського з 5 актів - «Лев Гурич Синиця або Провінційна дебютантка»). Незначність обсягу водевілю вимагала особливого згущення комічного елемента порівняно з комедією. Тому гіперболічність комізму вела за собою швидкий розвиток дії. Спочатку водевіль писався віршами, потім вірші стали чергуватися з прозовими діалогами - з неодмінним повторенням одних і тих же куплетів із зверненням до публіки; часто самі куплети називалися водевілями. У пізніший час куплети і музика стали необов'язковими. Найбільш чудовими водевіліст у нас були Хмельницький, Шаховської, Писарєв, Польовий, Каратигин 2-й і ін. В епоху реформ водевіль втратив своє значення, поступаючись місцем опереті. У більшості випадків водевілі були перекладними п'єсами, частіше з французького, але чужоземні імена часто перероблялися на російський лад. У формі водевілю Чехов написав свої жарти: «Ведмідь» і «Пропозиція». Ів. Лиско.

водевіль- водевіль м. Франц. драматичне видовище з піснями, співом, а опера і оперетка вся покладена на музик ... Тлумачний словник Даля

водевіль- Франц. слово Vaudeville походить від слова vaux-de-Vire, т. е. долина р Віра в Нормандії, місце р ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза і І.А. Ефрона

водевіль- (франц. Vaudeville) легка комедійна п'єса з пісеньками-куплетами і танцями. Родина В. - Фр ... Велика Радянська енциклопедія

водевіль- водевіль, водевілю, м. (Фр. Vaudeville) (театр.). Комічна п'єса фарсово характеру, первонач. з ... Тлумачний словник Ушакова

водевіль- м. 1. Коротке драматичний твір легкого жанру з цікавою інтригою, пісеньками-куплета ... Тлумачний словник Єфремової

водевіль- водевіль (французьке vaudeville, від vau de vire, буквально - долина річки Вір в Нормандії, де в 15 ...

Водевіль - це жанр зі світу драматургії, який має характерні, впізнавані ознаки. З упевненістю скажемо, що він є «прадідом» сучасної естради. По-перше, це дуже музична п'єса, насичена танцями і піснями. По-друге, це завжди комедія.

Водевіль - це також і театральна п'єса, створена в даному жанрі. Сюжет її нехитрий і легкий. Конфлікт будується на забавною інтризі і дозволяється щасливим фіналом.

Історія

Цікаво походження такого незвичайного слова. Історики стверджують, що народилося воно в п'ятнадцятому столітті в Нормандії, поблизу річки Вір. Там жили поети, що складали народні пісні, які іменувалися val de Vire, в перекладі - «Вірського долина». Пізніше слово змінилося на voix de ville (дослівно «провінційний голос»). Нарешті у французькій мові термін оформився в vaudeville, що означає «водевіль». Так називалися літературні твори, в яких події викладалися через призму простодушного нехитрого сприйняття. Спочатку це були лише вуличні жартівливі пісеньки, які виконували мандрівні артисти. Лише в XVIII столітті з'явилися драматурги, які, орієнтуючись на характер цих пісень, стали складати п'єси з подібними сюжетами і в подібній стилістиці. Оскільки тексти були віршованими, на них легко лягала музика. Однак актори в процесі виконання п'єс багато імпровізували, робили вони це найчастіше в прозі, а тому драматурги теж стали чергувати віршовані шматки тексту з прозовими.

Водевіль і оперета

Мистецтвознавці кажуть, що з цього моменту у водевілю з'явилася молодша сестра - оперета, яка, втім, дуже скоро стала надзвичайно популярною. В опереті переважало спів, а в водевілі - розмови. За спеціалізацією форми послідувало деяке розходження в отриманні. Водевіль - це не сатиричне, а, скоріше, жартівливе зображення побуту і звичаїв людей середнього стану. Комедійні ситуації в ньому розвиваються стрімко, бурхливо і нерідко гротескно.

особливості жанру

Однією з характерних рис творів цього жанру є постійні звернення актора до глядача під час дії. Також специфіка водевілю - це обов'язкове повторення одних і тих же пісенних куплетів. Особливості водевілю робили його бажаною частиною будь-якого бенефісу. Актор, що дає такий спектакль, після серйозних драматичних монологів може порадувати публіку, з'являючись в зовсім іншому образі. Крім того, водевіль - це прекрасна можливість продемонструвати вокальні та танцювальні дані.

Вплив на культурні традиції

Водевіль в епоху свого виникнення дуже припав до душі мешканцям різних країн і континентів, але в кожній культурі він пішов своїм шляхом. В Америці, наприклад, з нього виріс мюзик-хол і інші яскраві, вражаючі шоу-програми. У Росії водевіль викликав до життя п'єси-жарти і комічну оперу. Абсолютно водевільне зміст у деяких блискучих творів А. П. Чехова ( «Пропозиція», «Ведмідь», «Драма» і ін.).

Зразок російського водевілю

«Мельник - чаклун, обманщик і сват» - іскрометна комічна п'єса Олександра Аблесимова в дусі водевілю вперше розігрувалася на сцені в 1779 році. Через двісті років її із задоволенням ставлять сучасні театри. Сюжет гранично простий: матінка селянки Анюти, народжена дворянкою, але видана заміж за селянина, всіма силами перешкоджає весіллі дочки, яка обрала собі за чоловіка селянського хлопця. Чи не хоче брати його в зяті і батько дівчини. Конфлікт викликається дозволити хитрий і підприємливий мельник Тадей. Оскільки сільське повір'я говорить, що все мірошники - чаклуни, Тадей не упускає випадку цим скористатися, вважаючи, що ворожба - це не що інше, як обман. Він стає сватом і, знаходячи до кожного свій «ключик», успішно переконує батьків Анюти, що кращого зятя їм не знайти. У цій забавної комедії положень є все, що включає в себе значення слова «водевіль».

водевіль(Франц. Vaudeville), жанр легкої комедійної п'єси або спектаклю з цікавою інтригою або анекдотичним сюжетом, що супроводжується музикою, куплетами, танцями.

Водевіль виник і сформувався у Франції (власне, сама назва походить від долини річки Вір в Нормандії, Vau de Vire, де в 15 ст. Жив народний поет-пісняр Олів'є Басслен). У 16 ст. «Водевілями» називали глузливі вуличні міські пісеньки-куплети, як правило, що висміюють феодалів, які стали в епоху абсолютизму головними ворогами монархічної влади. У першій половині 18 ст. водевілями стали називати куплети з повторюваним рефреном, які вводилися в ярмаркові вистави. У той період жанр так і визначався: «уявлення з водевілями» (тобто, з куплетами). До середини 18 ст. водевіль виділився в окремий театральний жанр.

Ранній водевіль тісно пов'язаний з синтетичної ярмаркової естетикою: буфонадою, пантомімою, ексцентричними персонажами народного театру (Арлекіном і ін.). Його відмінною рисою була злободенність: куплети виконувалися, як правило, не на оригінальну музику, а на знайомі популярні мелодії, що, безсумнівно, давало можливість підготовки нового подання за дуже короткі терміни. Це надавало водевілю надзвичайну мобільність і гнучкість не випадково перший розквіт водевілю доводиться на роки Французької буржуазної революції (1789 1794). Можливість негайного відгуку на події, що відбуваються зробила водевіль агітаційним знаряддям революційної ідеології. Після революції водевіль втрачає пафос і злободенну гостроту; однак, популярність його не падає, але, навпаки, збільшується. Саме в водевілі проявляється пристрасть до жарту, каламбуру, дотепності, що, за висловом О. Герцена, «становить один з істотних і прекрасних елементів французького характеру». До початку 1790-х популярність водевілю у Франції настільки велика, що група акторів театру «Комеді Італьенн» відкриває театр «Водевіль» (1792). Слідом за ним відкриваються і інші водевільні театри «Театр Трубадур», «Театр Монтансье» та ін. А сам жанр поступово починає проникати і в театри інших жанрів, супроводжуючи постановки «серйозних» п'єс. Найбільш відомі французькі автори водевілів Ежен Скриб (який написав в 18 ст. Самостійно і в співавторстві з іншими письменниками більше 150 водевілів) і Ежен Лабіш (19 в.). Примітно, що водевілі Скриба і Лабіша зберігають свою популярність і в даний час (радянський телевізійний фільм солом'яний капелюшокза п'єсою Е.Лабіша із задоволенням дивляться глядачі не один десяток років).

Французький водевіль дав поштовх розвитку жанру в багатьох країнах і зробив істотний вплив на розвиток європейської комедії 19 ст., Причому не тільки в драматургії, але і в її сценічному втіленні. Основні принципи структури жанру стрімкий ритм, легкість діалогу, живе спілкування з глядачем, яскравість і виразність характерів, вокальні та танцювальні номери сприяли розвитку синтетичного актора, що володіє прийомами зовнішнього перевтілення, багатою пластикою і вокальною культурою.

У Росії водевіль з'явився на початку 19 ст., Як жанр, що розвивається на основі комічної опери. У формування російської драматургічної школи водевілю внесли свій вклад О.Грибоєдов, А.Пісарев, Н.Некрасов, Ф. Коні, Д.Ленскій, В.Соллогуб, П.Каратигін, П.Грігорьев, П.Федоров і ін. Надзвичайно багата і сценічна історія російського водевілю. Широко відома плеяда блискучих російських комедійних акторів, у яких водевіль становив основу репертуару: Н.Дюр, В.Асенкова, В.Жівокіні, Н.Самойлов і ін. Проте в водевілях з величезним задоволенням і не меншим успіхом працювали і найбільші актори реалістичного напряму: М.Щепкін, І.Сосніцкій, А.Мартинов, К.Варламов, Давидов та ін.

Однак до кінця 19 ст. водевіль практично сходить з російської сцени, витіснений як бурхливим розвитком реалістичного театру, так і з іншої сторони не менш бурхливим розвитком оперети. На рубежі 19 20 ст., Мабуть, єдиним помітним явищем цього жанру були десять одноактних п'єс А.Чехова ( ведмідь,Пропозиція,ювілей,весіллята ін.). Незважаючи на відмову від традиційних куплетів, Чехов зберіг типово водевільних структуру своїх одноактних п'єс: парадоксальність, стрімкість дії, несподіванка розв'язки. Проте, в подальшому А.Чехов йде від вдоволений традиції, в своїх пізніх п'єсах розробляючи драматургічні принципи абсолютно нового типу комедії.

Деяке пожвавлення російської вдоволений традиції можна виявити в 1920 1930, коли в цьому жанрі працювали А.Файко ( учитель Бубус), В.Шкваркін ( чужий дитина), І. Ільф і Є. Петров ( сильне почуття), В. Катаєв ( квадратура кола) І ін. Проте, подальшого розвитку в чистому вигляді водевіль не отримав, в 20 ст. набагато більшою популярністю користувалися інші, більш складні комедійні жанри соціально-викривальна, ексцентрична, політична, «похмура», романтична, фантастична, інтелектуальна комедія, а також трагікомедія.

Тетяна Шабаліна

Слово "водевіль" (Vaudeville) походить від французького "val de Vire" - Вірського долина. Вір - річка в Нормандії.

У XVII столітті у Франції набули поширення пісеньки, відомі під назвою "Chanson de val de Vire". Авторами їх вважають народних поетів XV століття - Олів'є Бассель і Ле-Гу. Можливо, це просто збірне позначення особливого жанру простий невигадливій жартівливій пісеньки народного характеру, легкої по мелодійної композиції, глузливо-сатиричної за змістом, і за своїм походженням пов'язаної з селищами Вірського долини. Цим можна пояснити і подальшу трансформацію самої назви - з "val de Vire" в "voix de ville" ( "сільський голос").

У другій половині XVII століття з'явилися у Франції невеликі театральні п'єски, що вводили по ходу дії ці пісеньки і від них і самі отримали назву "водевіль". А в 1792 в Парижі був заснований навіть спеціальний "Theatre de Vaudeville" - "Театр водевілю". З французьких водевіліст особливо відомі Е.Скріб і Е.Лабіш.

У Росії прототипом водевілю була невелика комічна опера кінця XVII століття, залишалася в репертуарі російського театру до початку XIX в. Це "Сбітеньщік" Княжніна, Миколаєва - "Опікун-Професор" і "Нещастя від карети", Левшина - "Уявні вдівці", Матинского - "Санкт-Петербурзький Гостинний двір", Крилова - "Кофейница" і ін. Особливий успіх мала опера водевіль Аблесимова "Мельник-чаклун, обманщик і сват" 1779 року.

Наступний етап розвитку водевілю - "маленька комедія з музикою". Цей водевіль набув особливого поширення приблизно з 20-х років XIX століття. Типовими зразками такого водевілю є "Козак-поет" і "Ломоносов" Шаховського.

На початку XIX століття вважалося ознакою "хорошого тону" скласти водевіль для бенефісу того чи іншого актора або актриси. Наприклад, водевіль "Своя сім'я, або Заміжня наречена" в 1817 році створив А.С.Грибоедов в співавторстві з А.А.Шаховскім і Н.І.Хмельніцкім для М.І.Вальберховой. Особливий успіх випав на долю пятиактная водевілю Д. Т. Ленського "Лев Гурич Синиця або провінційна дебютантка", переробленого з французької п'єси "Батько дебютантки" (постановка 1839 роки), він зберігся в репертуарі театрів до наших днів і є достовірною картиною театральних традицій того часу.

Пізніше Н.А.Некрасов створив кілька водевілів під псевдонімом Н.Перепельскій ( "Шила в мішку не сховаєш, дівчину в мішку не втримаєш", "Феокліст Онуфрійович Боб, або чоловік не в своїй тарілці", "Ось що значить закохатися в актрису" , "Актор" і "Бабусині папуги").

Зазвичай водевілі переводилися з французької мови. "Переробка на російські вдачі" французьких водевілів обмежувалася зазвичай заміною французьких імен російськими. Створювалися водевілі за досить простим рецептом. Про нього розповідав ще Репетилов в комедії А. С. Грибоєдова "Горе від розуму":

"... вшістьох, глядь - водевільчік
сліплять,
Інші шестеро на музику кладуть,
Інші ляскають, коли його дають ... "

Захоплення водевілем було воістину величезним. За жовтень 1840 в петербурзькому Александрінського театру було поставлено всього 25 вистав, з яких майже в кожному, крім основної п'єси, було ще по одному-два водевілю, але десять вистав були понад те складені виключно з водевілів.

Приблизно з 40-х років в водевілі з'являються елементи злободенності і полеміки, і це має у публіки великий успіх. Слід зауважити, що злободенність в миколаївські часи не могла виходити за межі суто літературних або театральних тим (і то обережно), все інше "суворо заборонялося". У водевілі Д.Т.Ленского, наприклад, "В людях ангел - не дружина, вдома з чоловіком - сатана" розмазня співає:

"Ось, наприклад, розбір
Піеси Польового -
І автор і актор
Тут не зрозуміють ні слова ... "

Найбільш популярними авторами водевілів були А.А.Шаховской, Н.І.Хмельніцкій (його водевіль "Повітряні замки" втримався до кінця XIX століття), А.І.Пісарев, Ф.А.Коні, П.С.Федоров, П. І.Грігорьев, П.А.Каратигін (автор "віцмундира"), Д.Т.Ленскій і ін.

23 лютого 1888 року А.П.Чехов в одному з листів визнається: "Коли я іспішусь, то писатиму водевілі і жити ними. Мені здається, що я міг би писати їх по сотні в рік. З мене водевільні сюжети прут як нафта з бакинських надр ". На той час він написав "Про шкоду тютюну", "Ведмідь", "Пропозиція".

водевіль

- (від франц. Vaudeville) - вид комедії: п'єса розважальної спрямованості з цікавою інтригою і простим побутовим сюжетом, в якій драматична дія поєднується з музикою, піснями, танцями.

Словник літературознавчих термінів. 2012

Дивіться ще тлумачення, синоніми, значення слова і що таке водевіль в російській мові в словниках, енциклопедіях і довідниках:

• водевіль в Літературній енциклопедії:
  . - Слово походить від французького «val de Vire» - Вірського долина. Вір - річка в Нормандії. У XVII столітті ...
• водевіль у Великому енциклопедичному словнику:
  (Франц. Vaudeville від vau de Vire - долина р. Вир в Нормандії, де в 15 ст. Були поширені народні пісеньки-водевіри), ...
• водевіль у Великій радянській енциклопедії, Вікіпедія:
  (Франц. Vaudeville), легка комедійна п'єса з пісеньками-куплетами і танцями. Родина В. - Франція. Назва походить від долини р. Вір (Vau ...
• водевіль в Енциклопедичному словнику Брокгауза і Евфрона:
  Франц. слово Vaudeville походить від слова Vaux-de-Vire, т. е. долина р Віра в Нормандії, місце народження народного поета Олів'є Бассель, ...
• водевіль в Сучасному енциклопедичному словнику:
  (Французьке vaudeville, від vau de vire, буквально - долина річки Вір в Нормандії, де в 15 ст. Були поширені народні ...
• водевіль
  [Французьке vaudeville] 1) вулична міська пісенька 1 6 ст. у Франції; 2) невелика театральна п'єса легкого, комедійного характеру з куплетами ...
• водевіль в Енциклопедичному словничок:
  , Я, м. Коротка комічна п'єса, зазвичай з співом. Водевільний - відноситься до водевілю, водевілів; зразок водевілю. || Пор. МЮЗИКЛ ...
• водевіль в Енциклопедичному словнику:
  [Де], -я, м. Коротка комічна п'єса, зазвичай з співом. II дод. водевільний, ...
• водевіль у Великому російському енциклопедичному словнику:
  Водевіль (франц. Vaudeville, від vau de Vire - долина р. Вир в Нормандії, де в 15 ст. Були поширені нар. ...
• водевіль в Енциклопедії Брокгауза і Ефрона:
  Франц. слово Vaudeville походить від слова vaux-de-Vire, т. е. долина р Віра в Нормандії, місце народження народного поета Олів'є Бассель, ...
• водевіль в Повної акцентуйованої парадигмі по Залізняку:
  водевілі "ль, водевілі" чи, водевілі "ля, водевілі" лей, водевілі "лю, водевілі" лям, водевілі "ль, водевілі" чи, водевілі "лем, водевілі" лями, водевілі "ле, ...
• водевіль в Популярному толково-енциклопедичному словнику російської мови:
  [Де], -я, м. П'єса легкого комедійного характеру з цікавою інтригою, в якій діалоги чергуються з співом куплетів і танцями. Сюжет ...
• водевіль в Словнику для розгадування і складання сканвордов:
  Музична ...
• водевіль в Новому словнику іноземних слів:
  (Фр. Vaudeville) 1) вулична міська пісенька у Франції 16 ст .; 2) п'єса легкого, комедійного характеру з куплетами і танцями; ...
• водевіль в Словнику іноземних виразів:
  [Фр. vaudeville] 1. вулична міська пісенька у Франції 16 ст .; 2. п'єса легкого, комедійного характеру з куплетами і танцями; 3. ...
• водевіль в Словнику синонімів Абрамова:
  см. видовище, ...
• водевіль в словнику Синонімів російської мови:
  водевільчік, видовище, телеводевіль, фарс, ...
• водевіль в Новому толково-словотворче словнику російської мови Єфремової:
  м. 1) Коротке драматичний твір легкого жанру з цікавою інтригою, пісеньками-куплетами і танцями. 2) устар. Жартівлива водевільна пісенька, жартівливі ...
• водевіль в Словнику російської мови Лопатина:
  водев`іль, ...
• водевіль в Повному орфографічному словнику російської мови:
  водевіль, ...
• водевіль в Орфографічний словник:
  водев`іль, ...
• водевіль в Словнику російської мови Ожегова:
  коротка комічна п'єса, зазвичай з ...
• Водевіль в Словнику Даля:
  чоловік. , Франц. драматичне видовище з піснями, співом, а опера і оперетка вся покладена на музику. Водевільний, относящ. до водевілю ...
• водевіль в Сучасному тлумачному словнику, енциклопедії:
  (Франц. Vaudeville, від vau de Vire - долина р. Вир в Нормандії, де в 15 ст. Були поширені народні пісеньки-водевіри), ...