"Cuộc đời và công việc của Turgenev" - Thư viện. Định cư ở Berlin, Turgenev sốt sắng tiếp tục việc học của mình. Vấn đề cần thảo luận. Những năm cuối đời. Hình ảnh cô gái Turgenev không hề bất động. L. N. Tolstoy. I.S. Turgenev sinh ngày 28 tháng 10 năm 1818 tại Orel. Chủ đề của các dự án. Kể từ năm 1850, Spasskoye-Lutovinovo bắt đầu thuộc I.S.Turgenev.

"Ivan Sergeevich Turgenev" - mẹ của ông, Varvara Petrovna, xuất thân từ một gia đình địa chủ giàu có của Lutovinovs. Ivan Sergeevich Turgenev. Trong một gia đình quyền quý. Tuổi thơ của Turgenev trôi qua trong khu đất của gia đình Spassky-Lutovinov. I.S. Turgenev. Nhà văn Nga vĩ đại. Khiên được đội một chiếc mũ cao quý và một chiếc vương miện với ba chiếc lông đà điểu. Anh tiếp tục học cao hơn dưới sự hướng dẫn của các giáo viên tư nhân.

“Tiểu sử nhà văn Turgenev” - Turgenev đã có tác động không nhỏ đến sự phát triển của văn học Nga và thế giới. Một sự phục hưng xã hội bắt đầu trong giới trẻ sinh viên, trong các tầng lớp rộng rãi của xã hội. Các bài tiểu luận sau đây từ cuộc sống của mọi người đã được đăng trên cùng một tạp chí trong năm năm. Thạc sĩ Ngôn ngữ và Phân tích Tâm lý. Vào cuối đời mình, ông đã tạo ra "Những bài thơ trong văn xuôi" (1882) trữ tình và triết học.

"Tiểu sử và công việc của Turgenev" - Những năm gần đây. Ảnh hưởng của M.Yu. Lermontov. Một lâu đài cổ kính bên bờ sông Rhine. Các câu hỏi. Câu chuyện của Asya. Tiểu sử của I.S. Turgenev. "Ghi chú của một thợ săn". Số năm học. Sự khởi đầu của hoạt động sáng tạo. Câu chuyện về mối quan hệ giữa Asya và người kể chuyện. Gia sản. Đại học Petersburg. "Cô gái Turgenev". Tuổi thơ của nhà văn.

"Tiểu sử Turgenev" - "Erudite". Một trong những chủ đề chính của cuốn tiểu thuyết là chủ đề về mối quan hệ giữa các thế hệ. Anh hùng và công việc 3 (5 trí óc). Tiểu thuyết "Father and Sons" 1 (1 tâm). Đương thời 2 (3 tâm). Puss in a poke 2 (3 tâm). Anh hùng và công việc 2 (3 tâm). Áp đặt bởi tình yêu Tiểu sử 2 (3uma). Đương thời 3 (5 tâm). Anh hùng nào của tiểu thuyết "Những người cha và những đứa con" được thể hiện dưới đây?

"Turgenev với tư cách là một nhà văn" - I.S. Turgenev. Bia đá trên mộ của I.S. Turgenev. Thường trực: L.N. Tolstoy, D.V. Grigorovich. Spasskoye-Lutovinovo. Gustave Flaubert. "Tổ ấm cao quý" 1859. "Fathers and Sons" 1862. Khai trương tượng đài Pushkin ở Moscow. Ngay cả trong thời của mẹ Turgenev, phòng ăn là một trong những phòng chính của ngôi nhà. Một nhóm nhân viên của tạp chí Sovremennik.

Tổng cộng có 28 bài thuyết trình

Ivan Turgenev (1818-1883) - nhà văn, nhà văn, nhà thơ, nhà viết kịch, nhà phê bình, nhà ghi nhớ và dịch giả Nga nổi tiếng thế giới ở thế kỷ XIX, được công nhận là tác phẩm kinh điển của văn học thế giới. Ông đã viết nhiều tác phẩm xuất sắc đã trở thành tác phẩm văn học kinh điển, việc đọc các tác phẩm này là bắt buộc đối với các chương trình giảng dạy ở trường và đại học.

Ivan Sergeevich Turgenev đến từ thành phố Orel, nơi ông sinh ra vào ngày 9 tháng 11 năm 1818, trong một gia đình quý tộc trong điền trang của gia đình mẹ ông. Sergei Nikolaevich, cha - một hussar đã nghỉ hưu từng phục vụ trong trung đoàn cuirassier trước khi sinh con trai, Varvara Petrovna, mẹ - đại diện của một gia đình quý tộc lâu đời. Ngoài Ivan, gia đình còn có một người con trai lớn khác, Nikolai, thời thơ ấu của những đứa trẻ nhà Turgenevs trải qua dưới sự giám sát chặt chẽ của rất nhiều người hầu và chịu ảnh hưởng của tính khí khá nặng nề và khó phục tùng của mẹ chúng. Mặc dù mẹ được phân biệt bởi tính cách nghiêm khắc và nghiêm khắc đặc biệt, bà được cho là một người phụ nữ khá có học thức và khai sáng, chính bà là người quan tâm đến các con của mình trong lĩnh vực khoa học và viễn tưởng.

Ban đầu, nam sinh học ở nhà, sau khi gia đình chuyển đến thủ đô, họ tiếp tục theo học với các giáo viên ở đó. Sau đó, theo một vòng mới trong số phận của gia đình Turgenev - một chuyến đi và cuộc sống tiếp theo ở nước ngoài, nơi Ivan Turgenev sống và được nuôi dưỡng trong một số khu nhà trọ danh giá. Về đến quê hương (1833), ở tuổi mười lăm, ông vào Khoa Văn học của Đại học Tổng hợp Matxcova. Sau khi con trai cả Nikolai trở thành kỵ binh cận vệ, gia đình chuyển đến St.Petersburg và cậu con trai Ivan trở thành sinh viên khoa triết của trường đại học địa phương. Năm 1834, từ ngòi bút của Turgenev, những dòng thơ đầu tiên xuất hiện, thấm đẫm tinh thần của chủ nghĩa lãng mạn (một trào lưu đang thịnh thời bấy giờ). Lời bài hát đầy chất thơ đã được đánh giá cao bởi người thầy và người cố vấn Peter Pletnev (một người bạn thân của A.S. Pushkin).

Sau khi tốt nghiệp Đại học St.Petersburg năm 1837, Turgenev rời đi để tiếp tục học ở nước ngoài, nơi ông tham dự các bài giảng và hội thảo tại Đại học Berlin, trong khi đi khắp châu Âu. Trở về Moscow và vượt qua kỳ thi thạc sĩ thành công, Turgenev hy vọng sẽ trở thành giáo sư tại Đại học Moscow, tuy nhiên, do việc bãi bỏ các khoa triết học ở tất cả các trường đại học ở Nga, mong muốn này không thể trở thành hiện thực. Vào thời điểm đó, Turgenev ngày càng quan tâm đến văn học, một số bài thơ của ông đã được đăng trên báo Otechestvennye zapiski, mùa xuân năm 1843 là thời điểm xuất hiện cuốn sách nhỏ đầu tiên của ông, nơi bài thơ Parasha được xuất bản.

Năm 1843, trước sự khăng khăng của mẹ, ông trở thành một viên chức trong "văn phòng đặc biệt" tại Bộ Nội vụ và phục vụ ở đó trong hai năm, sau đó nghỉ hưu. Một người mẹ tham vọng và tham vọng, không hài lòng với việc con trai mình không đáp ứng được hy vọng của bà cả về sự nghiệp và cá nhân (anh ta không tìm được một bên xứng đáng cho mình, và thậm chí còn có một cô con gái ngoài giá thú Pelageya vì mối quan hệ với một thợ may), từ chối công việc bảo trì của mình và Turgenev phải sống từ tay miệng và lâm vào cảnh nợ nần chồng chất.

Việc làm quen với nhà phê bình nổi tiếng Belinsky đã biến tác phẩm của Turgenev theo chủ nghĩa hiện thực, và ông bắt đầu viết những bài thơ tự sự về đạo đức, những bài báo và câu chuyện phê bình và châm biếm.

Năm 1847, Turgenev đưa lên tạp chí Sovremennik câu chuyện "Khor và Kalinych" mà Nekrasov xuất bản với phụ đề "Từ ghi chú của một thợ săn", và đây là cách hoạt động văn học thực sự của Turgenev bắt đầu. Năm 1847, vì tình yêu với nữ ca sĩ Pauline Viardot (ông gặp bà năm 1843 tại St.Petersburg, nơi bà đến lưu diễn), ông rời Nga trong một thời gian dài và sống đầu tiên ở Đức, sau đó ở Pháp. Trong thời gian sống ở nước ngoài, ông đã viết một số vở kịch: "Kẻ ăn bám", "Cử nhân", "Một tháng ở quê", "Tỉnh".

Năm 1850, nhà văn trở lại Mátxcơva, làm nhà phê bình cho tạp chí Sovremennik, và năm 1852 xuất bản một cuốn sách gồm các bài tiểu luận của ông có tựa đề "Ghi chú của một thợ săn". Đồng thời, ấn tượng trước cái chết của Nikolai Vasilyevich Gogol, ông viết và xuất bản một cáo phó, bị chính thức cấm bởi caesura của sa hoàng. Tiếp theo là bị bắt trong một tháng, bị trục xuất về dinh thự của gia đình mà không có quyền rời khỏi tỉnh Oryol, lệnh cấm ra nước ngoài (cho đến năm 1856). Trong thời gian bị đày ải, truyện "Mumu", "Quán trọ", "Nhật ký một người thừa", "Yakov Pasynkov", "Thư tín", và tiểu thuyết "Rudin" (1855).

Sau khi kết thúc lệnh cấm đi du lịch nước ngoài, Turgenev rời khỏi đất nước và sống ở châu Âu trong hai năm. Năm 1858, ông trở về quê hương và xuất bản câu chuyện của mình "Asya", xung quanh cô giữa những người chỉ trích, những tranh cãi và tranh cãi nảy lửa ngay lập tức bùng lên. Sau đó cuốn tiểu thuyết "Noble Nest" (1859), 1860 - "Vào đêm giao thừa" ra đời. Sau đó, Turgenev chia tay với những nhà văn cực đoan như Nekrasov và Dobrolyubov, một cuộc cãi vã với Leo Tolstoy và thậm chí cả lời thách thức sau này đối với một cuộc đấu tay đôi, cuối cùng kết thúc trong hòa bình. Tháng 2 năm 1862 - xuất bản cuốn tiểu thuyết "Những người cha và những đứa con", trong đó tác giả đã thể hiện bi kịch của cuộc xung đột ngày càng tăng của các thế hệ trong bối cảnh khủng hoảng xã hội ngày càng gia tăng.

Từ năm 1863 đến năm 1883, Turgenev lần đầu tiên sống với gia đình Viardot ở Baden-Baden, sau đó ở Paris, không bao giờ ngừng quan tâm đến các sự kiện ở Nga và hoạt động như một kiểu trung gian giữa các nhà văn Tây Âu và Nga. Trong thời gian sống ở nước ngoài, "Notes of a Hunter" được bổ sung, các truyện "Hours", "Punin và Baburin" được viết, lớn nhất trong số các tiểu thuyết của ông "Nov".

Cùng với Victor Hugo, Turgenev được bầu làm đồng chủ tịch Đại hội nhà văn quốc tế lần thứ nhất, tổ chức tại Paris năm 1878, năm 1879 nhà văn được bầu là tiến sĩ danh dự của trường đại học lâu đời nhất nước Anh - Oxford. Trong những năm tháng sa sút của mình, Turgenevsky vẫn không ngừng tham gia vào hoạt động văn học, và vài tháng trước khi ông qua đời, Những bài thơ bằng văn xuôi đã được xuất bản, những đoạn văn xuôi và tiểu cảnh được đặc trưng bởi một mức độ trữ tình cao.

Turgenev qua đời vào tháng 8 năm 1883 vì một căn bệnh nghiêm trọng tại Bougival thuộc Pháp (ngoại ô Paris). Theo di nguyện cuối cùng của người đã khuất, được ghi trong di chúc, thi hài của ông được vận chuyển về Nga và an táng tại nghĩa trang Volkovo ở St.

Bài thơ và bài thơ của Turgenev

Turgenev bắt đầu sự nghiệp văn chương của mình với tư cách là một nhà thơ, tác giả của các bài thơ và bài thơ; lưu giữ sổ tay bản thảo 1834-1835 của ông với các thử nghiệm thơ ca đầu tiên của ông. Đến năm 1837, chàng trai trẻ Turgenev đã tích lũy được khoảng một trăm bài thơ nhỏ và một số bài thơ (chưa hoàn thành "The Old Man's Tale", "Calm at Sea", "Phantasmagoria on a Moonlit Night", "Dream"), mà anh đã viết vào tháng Ba. 26 (7 tháng 4) 1837 cho Giáo sư A. V. Nikitenko (xem ấn bản hiện tại, Thư, tập I). Trong cùng một bức thư, Turgenev nói về bài thơ lớn Thế kỷ của chúng ta, vẫn chưa được hoàn thành (“Tôi bây giờ đang làm việc trên nó”): “Thế kỷ của chúng ta là một tác phẩm bắt đầu vào giữa tháng Hai năm nay trong một cơn bực bội luẩn quẩn tại chế độ chuyên quyền và độc quyền một số người trong nền văn học của chúng tôi. " Bài thơ "Thế kỷ của chúng ta" được hình thành, rất có thể, như một phản ứng trước cái chết của Pushkin - có lẽ không phải không có ảnh hưởng của bài thơ "Cái chết của một nhà thơ" của Lermontov, được biết đến rộng rãi vào giữa tháng 2 năm 1837. Nói về “chuyên quyền và độc quyền của một số người trong nền văn học của chúng ta”, rõ ràng Turgenev đã nghĩ đến Bulgarin, Grech và Senkovsky - những nhà báo phản động được gọi là “những kẻ độc quyền”, vì những cơ quan báo chí có ảnh hưởng và rộng rãi nhất đều nằm trong tay họ.

Trong một bức thư gửi A. V. Nikitenko, Turgenev yêu cầu không nói về những bài thơ của mình cho P. A. Pletnev (lúc đó là giáo sư và hiệu trưởng Đại học St.Petersburg): “Tôi đã hứa. anh ta- trước khi gặp bạn - để giao các tác phẩm của tôi và vẫn chưa hoàn thành lời hứa của họ. " Có thể thấy trong cùng một bức thư, Turgenev "một năm trước" đã đưa cho Pletnev bài thơ Steno đầy kịch tính của anh ấy để đọc: "Anh ấy lặp lại với tôi những gì tôi đã nghĩ trong một thời gian dài - rằng mọi thứ đều phóng đại, không chính xác, thiếu chín chắn."

Hầu hết các thử nghiệm ban đầu của Turgenev về thơ đều không tồn tại, nhưng trong tập này, tám phác thảo thơ có niên đại từ năm 1838 được in từ các bút tích. Vào tháng 4 cùng năm, Sovremennik, người mà chủ bút lúc đó là Pletnev, đã xuất bản bài thơ "Buổi tối" - "điều đầu tiên của tôi", như Turgenev nói, "xuất hiện trên bản in, tất nhiên, không có chữ ký" ("Hồi ký văn học và cuộc đời ", 1869). Vào tháng 10 cùng năm, Sovremennik đã xuất bản bài thơ thứ hai của Turgenev - "To Venus Medici". Sau đó, có một khoảng thời gian tạm dừng: Turgenev đi du lịch và nghiên cứu tại Đại học Berlin. Năm 1841, những bài thơ mới của Turgenev xuất hiện trong "Ghi chú của Tổ quốc" - "Địa chủ cũ" và "Ballad". Năm 1842, bốn bài thơ được viết nhưng không được xuất bản và chỉ được biết đến với tên của chúng ("Tại nhà ga", "Người đánh cá", "Đi bộ mùa đông", "Gặp gỡ"), được Turgenev đề cập trong thư gửi Bakunin vào tháng Tư. 3 (15), 8-17 tháng 4 (20-29) và 30 tháng 4 (12 tháng 5) 1842 (Hiện tại, Thư, tập I). Từ cùng năm cho đến năm 1847, Turgenev thường xuyên đăng các bài thơ của mình trên Otechestvennye zapiski của Kraevsky và trên Sovremennik của Pletnev. Đồng thời xuất bản trong các ấn bản riêng biệt hoặc trong các tuyển tập thơ của ông: "Parasha" (1843), "Đối thoại" (1844), "Chủ đất" (1845), "Andrey" (1846). Trong một bức thư của Turgenev gửi V.G.Belinsky ngày 14 tháng 11 năm 1847, có đề cập đến một bài thơ khác đã được hứa với N.A. ed., Letters, quyển I). Đây là một câu chuyện trong câu "Masquerade", không được viết bởi Turgenev, mặc dù nó đã nằm trong danh sách các tài liệu đã được ban biên tập của "Sovremennik" xử lý (xem: Nekrasov, câu X, tr. 62,73, 93, v.v. XII, tr. 112).

Trong giai đoạn đầu thơ của Turgenev, người ta dễ dàng bắt gặp tiếng vang của các tác phẩm của Derzhavin, Zhukovsky, Kozlov, Pushkin và Lermontov. Turgenev bắt đầu với những động cơ lãng mạn điển hình, dần dần chuyển từ chúng sang các chủ đề theo tinh thần của "trường học tự nhiên" mới. So sánh tác phẩm thơ trưởng thành của Turgenev vào cuối những năm 30-40 với các bài thơ của V.I. Krasov, I.P. Klyushnikov và các nhà thơ khác cùng thế hệ với ông, được đăng trên các tạp chí thời đó, người ta có thể nhận thấy sự độc đáo tuyệt vời của ông. Những tâm trạng được thể hiện trong các bài thơ của Turgenev đều giống nhau, nhưng chúng sâu sắc hơn và có ý nghĩa hơn so với nhiều người cùng thời với ông.

Trong các bài thơ của Turgenev, đối với tất cả truyền thống của họ, mong muốn về một sự phát triển tâm lý mới của các chủ đề cũ về sự cô đơn lãng mạn, sự thất vọng, v.v. hạnh phúc thực sự; nhưng anh ta không còn tự hào về sự khác biệt này với "những người bất cẩn", mà là ghen tị với họ. Bài thơ "Neva" được xây dựng trên đặc điểm đối lập này của Turgenev, và nó đặc biệt được thể hiện rõ nét trong bài thơ "Đám đông".

Chu kỳ thơ "Làng" minh chứng cho việc tăng cường khuynh hướng hiện thực trong ca từ của Turgenev. Cơ sở tư tưởng của bộ truyện trữ tình này, dành riêng cho việc miêu tả làng quê Nga, là tư tưởng được nhà thơ thể hiện trong bài thơ đầu tiên của chu kỳ: “Bạn trầm ngâm nhìn khuôn mặt của những người nông dân - và bạn hiểu họ; bản thân anh ấy sẵn sàng say mê lối sống nghèo nàn, giản dị của họ "(xem thêm chi tiết: Miệng Làng T.A. trong lời bài hát của Turgenev. - Trong sách: Những câu hỏi về lịch sử văn học Nga và phương pháp dạy nó ở THCS. M., 1964, tr. 116-127).

Người đương thời đánh giá cao lời bài hát của Turgenev. II Panaev sau này kể lại rằng những bài thơ của ông “lúc đó chúng tôi đều rất thích, không loại trừ Belinsky” (“Hồi ký văn học”. M., 1950, trang 250). A. A. Fet, bằng sự thừa nhận của chính mình, “rất ngưỡng mộ bài thơ<…>Turgenev "( Thai nhi A. Kí ức của tôi. M., 1890, phần 1, tr. 4). Và N.F.Shcherbina, biên soạn "Tuyển tập những tác phẩm hay nhất của thơ Nga" (St. Petersburg, 1858), bao gồm bốn bài thơ của Turgenev (xem về điều này: Yampolsky IG Về văn bản các bài thơ của Turgenev trong "Tuyển tập các tác phẩm hay nhất của thơ ca Nga" (1858). - T ngồi... không. 3, tr. 46-47).

Trong thơ của Turgenev, hầu như tất cả các thể loại thơ chính của thời kỳ đó đều được tìm thấy: ballad, nhã, châm biếm, thông điệp và madrigals, epigram và parody, và thậm chí có cả sự phảng phất của Schiller hoặc các bài hát trang trọng (xem: Orlovsky S. Lời bài hát của Turgenev thời trẻ. Praha, 1926, tr. 89).

Số liệu của các bài thơ của Turgenev rất đa dạng. Phổ biến nhất mà anh ấy có là iambic 4 chân và nhiều loại iambic khác. Nhiều bài thơ của ông được viết bằng iambic kết hợp - dài 6 foot và 3 foot ("Hướng tới thần Vệ nữ của Medici", "Vào một đêm mùa hè ..."). Đôi khi Turgenev sử dụng động tác múa 4 chân ("Bắt cóc", "Gọi điện"). Với vũ đạo 6 chân với những vần điệu nam tính, "Ballad" được viết. Ngoài iambic và múa giật, Turgenev đôi khi sử dụng dactyl (Fedya, Biến thể III), anapest (Biến thể II).

Sự ám chỉ và sự đồng điệu được bắt gặp trong nhiều bài thơ của Turgenev; trong hầu hết các trường hợp, có một sự luân phiên khá đều đặn của các vần nam và nữ. Các vần điệu nam đặc biệt được tìm thấy trong bài thơ "Người địa chủ cũ", nơi ảnh hưởng của "Mtsyri" của Lermontov được cảm nhận trong cấu trúc của câu thơ (xem: Rodzevich S. I. Turgenev. Nhân kỷ niệm một trăm năm ngày sinh của ông. 1818-1918. Kiev, 1918, tr. 37-39).

Những bài thơ của Turgenev đã được chào đón với sự đồng tình của Belinsky - như những nỗ lực tài năng để tiếp tục đường lối được vạch ra bởi những bài thơ "mỉa mai" của Pushkin ("Ngôi nhà ở Kolomna", "Bá tước Nulin") và Lermontov ("Sashka", "Truyện kể cho trẻ em" ). Những bài thơ của Turgenev đã mở đường cho những câu chuyện và tiểu thuyết của ông. Điều này đặc biệt áp dụng cho hai trong số họ - "Parasha" và "Andrey"; cốt truyện và động cơ tâm lý được nêu ở đây, sau này được phát triển trong văn xuôi của Turgenev (để biết chi tiết, xem: Basikhin Yu. F. Bài thơ của I. S. Turgenev. Saransk, 1973, tr. 83-91, 123-129, 135-143, v.v.).

Hơi khác biệt là Trò chuyện - một bài thơ hay và có ý nghĩa chính trị - xã hội, người anh hùng - một ông già (vốn là một nhà sư) - kể về tuổi trẻ đầy giông bão của mình, đầy những trận chiến và chiến công, và trách móc anh ta vì không hành động và hèn nhát. Bài thơ chứa đựng những ám chỉ về quá khứ lừa dối của người anh hùng.

Belinsky lưu ý rằng các bài thơ của Turgenev “tách biệt hẳn so với các tác phẩm của các nhà thơ Nga khác vào thời điểm hiện tại. Một câu thơ mạnh mẽ, tràn đầy năng lượng và giản dị, được đúc kết trong trường ca của Lermontov, đồng thời là một câu thơ sang trọng và giàu chất thơ, không phải là điểm đáng khen duy nhất trong các tác phẩm của ông Turgenev: chúng luôn có một tư tưởng mang đậm dấu ấn hiện thực và hiện đại và , giống như suy nghĩ của một thiên nhiên ban tặng, luôn luôn nguyên bản " (Belinsky, t. VIII, tr. 592).

Bản dịch của Turgenev từ Goethe (một cảnh trong "Faust" và "Roman Elegy") và từ Byron ("Darkness") đã được Belinsky chấp thuận. Sau đó, MI Mikhailov, khi phân tích các bản dịch của "Faust", đã viết rằng không có dịch giả tiếng Nga nào đáp ứng được các yêu cầu cao đối với việc dịch tác phẩm này, "ngoại trừ<…>I. S. Turgenev, người đã dịch cảnh cuối cùng trong ngục tối thực sự xuất sắc ... " (Rus Sl, 1859, số 10, dep. II, tr. 33). Turgenev đã báo cáo về những nghiên cứu ban đầu của ông về các bản dịch câu thơ của Shakespeare (Othello, King Lear) và Byron (Manfred) trong bức thư được trích dẫn ở trên cho A. V. Nikitenko. Các bản dịch từ bi kịch của Shakespeare không được ông hoàn thành và hiện vẫn chưa được biết đến. Người ta chỉ có thể chỉ ra một bức thư tò mò của Turgenev đề ngày 8 tháng 11 (20) năm 1869 cho N. Kh. Ketcher (dịch giả của Shakespeare bằng văn xuôi), trong đó ông nói: “Hôm qua, tôi đã nhận được thư của bạn và hy vọng trong một tuần nữa sẽ gửi cho bạn. những bài thơ bạn muốn từ Hamlet và Đêm thứ 12. Tôi từ lâu, như bạn biết, đã nói lời tạm biệt với nàng thơ của tôi - nhưng với một người bạn cũ, tôi sẽ cố gắng rũ bỏ những ngày xưa cũ. "

Vào cuối những năm 1840, sự sáng tạo mang tính biểu tượng của Turgenev đã phát triển mạnh mẽ (xem: Annenkov, Với. 389; Polonsky Ya. P. I. S. Turgenev tại nhà, trong chuyến thăm quê hương lần cuối. - Niva, 1884, số 4, tr. 87; Gitlitz E. A. Các biểu đồ của Turgenev. - T ngồi, không. 3, tr. 56-72). “Turgenev vẫn có một góc khuất ở đâu đó với dự trữ về mức độ nghiêm trọng gây nhức nhối<…>Tôi đã viết ra tới 20 ký hiệu cay đắng về tác phẩm của ông ấy, ”DV Grigorovich báo cáo với AS Suvorin (Những bức thư của các nhà văn Nga gửi AS Suvorin. L., 1927, trang 42).

Trong các bức thư và các cuộc trò chuyện bằng miệng, Turgenev nhiều lần nói một cách tiêu cực về những thí nghiệm thơ ca thời trẻ của ông. Đặc biệt, vào ngày 19 tháng 6 (1 tháng 7) năm 1874, nhà văn đã thú nhận trong một bức thư gửi SA Vengerov: "Tôi cảm thấy một sự phản cảm tích cực, gần như thể xác đối với những bài thơ của tôi."

Vào ngày 8 tháng 6 (20) năm 1874, Turgenev viết cho N. V. Gerbel, người đã đánh giá thuận lợi về những bài thơ ban đầu của ông và đưa một số bài vào cuốn sách Christomathy for All (St. Petersburg, 1873): “Bạn quá tâng bốc tôi và - đặc biệt - bạn rất coi trọng món quà thơ của tôi, mà nói thật, tôi không có chút nào. "

Tuy nhiên, ngay cả trong cuộc đời của nhà văn, người ta đã nảy sinh ý tưởng tái bản những thử nghiệm thơ ban đầu của ông, ví dụ, trong hồi ký của D. N. Sadovnikov "Những cuộc gặp với I. S. Turgenev" (Tiếng Nga trước đây, 1923, cuốn 1, trang 80) ... Trên cơ sở dữ liệu lưu trữ, có thể thấy rằng Turgenevs đã chuyển giao quyền xuất bản các bài thơ và bài thơ của ông cho EI Kuzmina, một giáo viên tại Trường Nữ sinh Gdov. Là họ hàng của A.V. Toporov (xem chi tiết về anh ta: Lit Arch, câu 4, tr. 196-200) và người giám hộ của cậu học trò L. Ivanova (về cô gái này, người mà cái tên "Lyuba của Turgenev" đã trở nên vững chắc, xem trong sách: Turgenev và Savina. Tr., 1918, trang 67) , EI Kuzmina Ngày 23 tháng 4 năm 1883, ông lập di chúc. Trong đó, cô viết rằng quyền xuất bản và bán các bài thơ của I. S. Turgenev trao cho “toàn quyền sở hữu của trẻ vị thành niên.<…>Lyubov Fedorova Ivanova ", và cho đến khi cô gái đến tuổi trưởng thành -" với giáo viên của cô ấy<…>Alexander Vasilyevich Toporov "( IRLI, Kho lưu trữ của A.M.Skabichevsky, f. 283, sđd. 2, số 226, fol. một).

Được viết trong suốt cuộc đời của Turgenev và có lẽ, không phải ông không biết, di chúc của E. I. Kuzmina là bằng chứng cho thấy nhà văn sẽ không ngăn cản việc xuất bản một ấn bản riêng của các bài thơ và bài thơ của mình. Vì một số lý do (có thể do đợt cấp của bệnh trầm trọng của Turgenev), việc xuất bản này không được thực hiện vào năm 1883, nhưng câu hỏi về nó lại nảy sinh, dường như vào cuối năm 1884, kể từ tháng 1 năm 1885, do A. V. Toporov a. bản thảo điều kiện của EN Kuzmina với II Glazunov về việc cấp cho nhà xuất bản này quyền xuất bản các bài thơ của IS Turgenev.

Trong điều khoản 4 của điều kiện, Kuzmina hướng dẫn "tất cả các tính toán cho ấn phẩm này<…>sản xuất cuối cùng và ký nơi theo Alexander Vasilyevich Toporov " (IRLI, kho lưu trữ của A.M.Skabichevsky, f. 283, sđd. 2, số 225, fol. 1 vòng quay). Vì vậy, trong ấn phẩm "Những bài thơ của I. S. Turgenev", xuất bản năm 1885, một người bạn thân của nhà văn, nhưng một người ít hiểu biết về văn học, đã tham gia tích cực - A. V. Toporov.

Trong tay của các nhà xuất bản, như được hiển thị từ các ghi chú ( T, Verse, 1885, Với. 227-230), có bút tích của một số bài thơ của Turgenev - "Đối thoại", "Chủ đất", "Andrey", "Trích từ bài thơ", tức là các khổ I-VI của bài thơ "Pop", vị trí của mà hiện tại vẫn chưa được biết. Văn bản của các bài thơ đã được in lại từ Sovremennik và Otechestvennye zapiski, cũng như từ các tuyển tập mà chúng được xuất bản lần đầu tiên (Hôm qua và Ngày nay, Tuyển tập St.Petersburg do Nekrasov xuất bản, năm XXV. 1859-1884. Tuyển tập được xuất bản bởi một ủy ban của Hiệp hội vì lợi ích của các nhà văn và nhà khoa học có nhu cầu ").

Ấn bản năm 1885 đã thu hút một số phản hồi của báo chí (xem: IW, 1885, số 6, tr. 720-722; Số 7, tr. 221-223; Số 8, tr. 429-431; Số 12, tr. 730-731; Rus St, 1885, số 8, tr. 307-312; Số 11, tr. 420-427; Tháng 11 năm 1885, quyển II, số 8, tr. 653-658; Rus Thought, 1885, số 3, bibliogr. dep., p. 1-2). Hầu hết các bài phê bình đều ghi nhận sự thiếu hoàn chỉnh của bộ sưu tập, sự thiếu sót của các ghi chú, một số lỗi đáng kể và bản in sai, và cũng trích dẫn các văn bản của các bài thơ của Turgenev không được đưa vào đây.

Năm 1891, ấn bản thứ hai các bài thơ của I.S.Turgenev được xuất bản, xem xét và bổ sung bởi S.N.Krivenko. Ông cũng có, như có thể thấy từ các ghi chú, một số bản thảo của Turgenev (bản thảo bút ký của bài thơ "Cuộc trò chuyện", bản thảo chưa hoàn chỉnh của bài thơ "Andrei"). Trong lời nói đầu đã chỉ rõ rằng những nhận xét được đưa ra trên ấn bản đầu tiên của "Những bài thơ của I. Turgenev" đã được tính đến trong ấn bản mới. Nhận xét cho lần xuất bản thứ hai rất ít. (Rus nghĩ, 1891, số 6, thư mục. dep., p. 265: Sev Vesti, 1891, số 7, dep. II, tr. 85-88; Chúa ơi, 1891, số 5-6, tr. 256-259; Ghi chú thư mục, 1892, số 4, tr. 289-290). Bài phê bình "Ghi chú thư mục" (N. Bukovsky), nhan đề "Sửa đổi việc xuất bản các bài thơ của I. S. Turgenev", có các nhận xét về văn bản của các tác phẩm đã xuất bản.

Trong các tác phẩm sưu tầm của Turgenev, những bài thơ và bài thơ của ông lần đầu tiên được đưa vào ấn phẩm - T, PSS, 1898 ("Niva").

Trong tập đầu tiên của ấn bản này, các bài thơ và bài thơ của Turgenev được xuất bản theo các nguồn in sớm và viết tay.

Theo quy định, các tác phẩm của mỗi phần được in theo thứ tự thời gian của quá trình sáng tạo của chúng. Trong trường hợp một số bài thơ có niên đại từ một tháng hoặc một năm và không thể xác định được ngày chính xác hơn, chúng được sắp xếp theo thứ tự xuất bản của chúng.

Nhiều bài thơ của I. S. Turgenev đã được phổ nhạc và được nhiều người biết đến như những bài lãng mạn, và một số bài được các nhà soạn nhạc sử dụng trong các cảnh opera.

Các bài thơ của nhà thơ trẻ được đăng trên tạp chí những năm 1840 (Otechestvennye zapiski, Sovremennik) đã không nhận được bất kỳ phản ứng sôi nổi nào từ các nhà soạn nhạc Nga thời đó. Tiếng vang đầu tiên là câu chuyện tình lãng mạn "Buổi tối mùa xuân" của Anton Rubinstein 19 tuổi (Hình minh họa, 1848, số 22). Trong những năm sau đó, những mối tình lãng mạn của MV Begicheva "Tại sao tôi lặp lại một câu thơ buồn ..." (1852) và "Tear" của NF Dingelstedt ("Chất độc của giọt nước mắt cay đắng cuối cùng ...") - từ bài thơ "Andrey" (1858), xuất hiện.

Với việc xuất bản các tuyển tập thơ của Turgenev vào năm 1885 và 1891. sự quan tâm đến họ trong số các nhạc sĩ Nga đã hồi sinh đáng kể. Năm 1891, một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất về văn bản của Turgenen, "Ballad" ("Trước tiếng chuông, anh ấy đứng im lặng ...") của A. C. Rubinstein, cũng như tác phẩm lãng mạn "Autumn" ("Như một cái nhìn buồn, Tôi yêu mùa thu ... ”). Bản Ballad được nhà soạn nhạc dành tặng cho ca sĩ xuất sắc người Nga F. I. Stravinsky, người thường trình diễn nó trong các buổi hòa nhạc của ông. Bản Ballad đã trở nên phổ biến rộng rãi đặc biệt nhờ F.I. ...

Một số lượng lớn các bài hát lãng mạn và bài hát dựa trên các bài thơ của Turgenev được viết trong những năm 1880-1910: "Ballad" (A. A. Olenin); “Đêm không trăng” (P. N. Renchitsky, A. N. Schaefer - melodeclamation); “Vào một đêm mùa hè, khi nỗi buồn lo âu tràn đầy ...” (E. V. Vilbushevich); “Buổi tối mùa xuân” (P. Brown, K. M. Galkovsky - song ca, - S. Lappo-Danilevsky, S. G. Paniev - song ca, - A. N. Shefer - dàn hợp xướng nữ); “Cho một cuộc họp ngắn ...” (M. V. Milman, V. Odoleev); "Bạn có để ý không, người bạn thầm lặng của tôi ..." (I. I. Chernov); "K ***" ("Qua những cánh đồng đến những ngọn đồi rợp bóng ...") (A. N. Schaefer - melodeclamation); "Tại sao tôi lặp lại một câu thơ buồn ..." (V. Anichkov, A. Vladimirov - song ca, - S. V. Egorov, M. V. Milman, V. Odoleev, F. K. Sadovsky, N. A. Sokolov, A. N. Schaefer - melodeclamation); “Khi tôi chia tay bạn…” (M. V. Milman, A. K. Timofeev); "Tear" (O. Danaurova, I. M. Kuzminsky); "Fedya" (A. Olenin).

Truyện lãng mạn "On the Road" ("Sương mù buổi sáng xám xịt ...") rất được yêu thích. Rõ ràng, bài hát với những lời này đã được lan truyền trở lại vào giữa thế kỷ 19, bằng chứng là những nốt nhạc xuất hiện vào năm 1877, được ghi lại, như được chỉ ra trong tiêu đề, "với giai điệu của những người gypsies ở Moscow." Bài thơ này đã được G.L. Katuar, J.F. Prigogine, A.F. Gedike phổ nhạc. Vào đầu thế kỷ này, một bài hát khác trên cùng văn bản, tác giả là V.V. Abaza, đã trở nên phổ biến. Cô thường nghe cả ở nhà và trên sân khấu, đặc biệt là do ca sĩ gypsy nổi tiếng V. Panina trình diễn.

Một số tác phẩm viết về các bài thơ của Turgenev đã đi vào kết cấu của những bức tranh âm nhạc lớn. Do đó, nhà soạn nhạc A. Yu Simon đã đưa một cảnh hợp xướng vào vở opera “Bài ca của tình yêu chiến thắng” (1888), dựa trên bài thơ “Buổi tối mùa xuân”.

Đáng chú ý là những cảnh dựa trên các bài thơ của Turgenev với sự hỗ trợ của nhà soạn nhạc và nhân vật âm nhạc xuất sắc AD Kastalsky "Clara Milich" (1907): bài thơ "Buổi tối mùa xuân" được dùng làm văn bản của bản song ca, một đoạn trích từ bài thơ " Andrei "(" Chất độc cay đắng của giọt nước mắt cuối cùng ... ") dựa trên câu chuyện tình lãng mạn của Klara Milich, cảnh đi săn được viết theo văn bản sửa đổi một chút của bài thơ" Before the săn "(" Buổi sáng! Buổi sáng đây ! Chỉ cần qua những ngọn đồi ... "). Với những thay đổi lớn trong phần libretto của vở opera của Kastalsky, các đoạn khác của bài thơ "Andrei", đoạn trích từ bài thơ "Parasha" và "Landowner", và bài thơ "Khi một tên đã quên từ lâu ..." đã được đưa vào. “Một mình, tôi lại cô đơn. Phân tán ... ”,“ Đám đông ”.

Các bài hát và bài thơ lãng mạn của Turgenev được đưa vào các tiết mục hòa nhạc trong thời đại của chúng ta.

Ghi chú (sửa)

110. Xem: Ivanov GK thơ Nga trong nhạc Nga. M, 1966, số phát hành. một; 1969, không. 2.

Ivan Sergeevich Turgenev sinh ngày 28 tháng 10 (9 tháng 11) năm 1818 tại thành phố Orel. Gia đình ông, cả họ nội và bà ngoại, đều thuộc tầng lớp quý tộc.

Giáo dục đầu tiên trong tiểu sử của Turgenev đã được lấy tại bất động sản của Spassky-Lutovinov. Cậu bé được các giáo viên người Đức và Pháp dạy chữ. Từ năm 1827, gia đình chuyển đến Moscow. Sau đó, quá trình đào tạo của Turgenev diễn ra tại các trường nội trú tư nhân ở Matxcova, sau đó - tại Đại học Matxcova. Không hoàn thành nó, Turgenev chuyển sang khoa triết học của Đại học St. Anh ấy cũng đi du học, sau đó anh ấy đi du lịch vòng quanh Châu Âu.

Sự khởi đầu của con đường văn học

Đang theo học năm thứ ba của viện, năm 1834, Turgenev viết bài thơ đầu tiên của mình tên là "Steno". Và vào năm 1838, hai bài thơ đầu tiên của ông đã được xuất bản: "Buổi tối" và "Đến thần Vệ nữ của Medici".

Năm 1841, trở lại Nga, ông hoạt động khoa học, viết luận án và nhận bằng thạc sĩ ngữ văn. Sau đó, khi sự khao khát khoa học nguội dần, Ivan Sergeevich Turgenev giữ chức vụ quan chức trong Bộ Nội vụ cho đến năm 1844.

Năm 1843, Turgenev gặp Belinsky, họ bắt đầu mối quan hệ hữu nghị. Dưới ảnh hưởng của Belinsky, các bài thơ mới của Turgenev, thơ, truyện, bao gồm: "Parasha", "Pop", "Breter" và "Ba bức chân dung" đã được tạo ra và xuất bản.

Sự nở hoa của sự sáng tạo

Các tác phẩm nổi tiếng khác của nhà văn gồm có: tiểu thuyết "Khói" (1867) và "Tháng mười một" (1877), truyện và ký "Nhật ký của một người thừa" (1849), "Bezhin meadow" (1851), "Asya" ( 1858), "Spring Waters" (1872) và nhiều tác phẩm khác.

Vào mùa thu năm 1855, Turgenev gặp Leo Tolstoy, người đã sớm xuất bản câu chuyện "Cắt rừng" với những cống hiến cho I. S. Turgenev.

Những năm trước

Năm 1863, ông sang Đức, nơi ông gặp gỡ các nhà văn xuất sắc của Tây Âu, và quảng bá văn học Nga. Anh ấy làm công việc biên tập và tư vấn, bản thân anh ấy cũng tham gia dịch thuật từ tiếng Nga sang tiếng Đức và tiếng Pháp và ngược lại. Ông trở thành nhà văn Nga nổi tiếng và được đọc nhiều nhất ở châu Âu. Và năm 1879 ông nhận được danh hiệu Tiến sĩ Danh dự của Đại học Oxford.

Chính nhờ công sức của Ivan Sergeevich Turgenev mà những tác phẩm hay nhất của Pushkin, Gogol, Lermontov, Dostoevsky, Tolstoy đã được dịch.

Cần lưu ý ngắn gọn rằng trong tiểu sử của Ivan Turgenev vào cuối những năm 1870 - đầu những năm 1880, sự nổi tiếng của ông đã tăng lên nhanh chóng, cả trong và ngoài nước. Và các nhà phê bình bắt đầu xếp ông vào hàng những nhà văn xuất sắc nhất thế kỷ.

Từ năm 1882, nhà văn bắt đầu bị khuất phục bởi những căn bệnh: bệnh gút, những cơn đau thắt ngực, đau dây thần kinh. Hậu quả của một căn bệnh đau đớn (sarcoma), ông qua đời vào ngày 22 tháng 8 (3 tháng 9) 1883 tại Bougival (ngoại ô Paris). Thi hài của ông được đưa về St.Petersburg và chôn cất tại nghĩa trang Volkovskoye.

Bảng niên đại

Các tùy chọn tiểu sử khác

• Thời trẻ, Turgenev sống phù phiếm, tiêu nhiều tiền của cha mẹ cho việc giải trí. Vì điều này, mẹ anh đã từng dạy anh một bài học, đó là gửi gạch thay vì gửi tiền vào bưu kiện.
• Đời tư của nhà văn không mấy thành công. Ông có nhiều tiểu thuyết, nhưng không có cuốn nào kết thúc bằng hôn nhân. Tình yêu lớn nhất trong cuộc đời ông là ca sĩ opera Pauline Viardot. Trong 38 năm, Turgenev quen biết cô và chồng cô là Louis. Đối với gia đình của họ, anh ấy đã đi khắp thế giới, sống với họ ở các quốc gia khác nhau. Louis Viardot và Ivan Turgenev qua đời cùng năm.
• Turgenev là một người đàn ông sạch sẽ, ăn mặc chỉnh tề. Nhà văn thích làm việc trong sự sạch sẽ và ngăn nắp - nếu không có điều này thì anh ta không bao giờ bắt đầu sáng tạo.
• nhìn thấy tất cả

Cô ấy nói với một giọng điếc, trầm trọng, không chắc chắn). Đối với tôi, đối với tôi, những con rắn địa ngục! Đối với tôi, sự báo thù đen!

Một việc làm chưa từng có đang được thực hiện! một hành động đen tối và đẫm máu, từ đó các thiên thần của Chúa quay mặt đi!

Chính bạn thật đáng trách, Prokop Petrovich! Tôi đến với bạn bằng tình yêu, bằng hy vọng và lời cầu nguyện! Bạn đã từ chối tôi! bạn rời tay khỏi Marina. Bạn có thể và không muốn đưa cô ấy ra khỏi vực thẳm của sự xấu hổ và tội ác!

Anh ấy tốt biết bao trong cơn tức giận của mình! Thật cao quý biết bao! Làm thế nào tôi cảm thấy rằng tôi có thể yêu! Nhưng anh ta không biết thương hại! Họ cũng sẽ không hối tiếc. Giết người và cái chết chiến thắng! Tất cả những điều đẹp đẽ đều bị diệt vong! Tốt là xấu, và ác là tốt!

Tôi sẽ chỉ cho bạn nếu tôi có thể trả thù những lời xúc phạm! Bạn đã có một người bạn; bạn đã yêu anh ấy tha thiết; Bạn của bạn sẽ bán bạn, bạn sẽ rơi khỏi con dao của anh ta! Bạn có yêu Rus của bạn, bạn có yêu cô ấy đến điên cuồng không? Nga sẽ gọi bạn là kẻ phản bội, và các nhà biên niên sử sau này sẽ nguyền rủa tên bạn! Không phải vậy sao, tôi biết trả thù sao?

Tôi có thể nghe thấy nó! Anh ấy đang đến! Đối với tôi, những con rắn chết tiệt! Đối với tôi, sự báo thù đen!

Người vào Simeon.

Simeon. Bến du thuyền!

Bến du thuyền.Đó là bạn. Cảm ơn bạn đã đến! Đừng sợ! Tôi gọi cho bạn không phải để trả thù đẫm máu! Những lời xúc phạm của ngày hôm qua đã được quên đi! Tôi muốn gặp lại, lần cuối cùng, người yêu thương tôi ...

Simeon... Ôi chúa ơi! Chúng ta chia tay nhau à?

Bến du thuyền. Mãi mãi! Tôi đang đi một cuộc hành trình dài, Simeon!

Simeon. Tôi không muốn hiểu bạn, nhưng tôi sợ!

Bến du thuyền. Bạn có thể nghĩ rằng tôi sẽ đồng ý làm đồ chơi của Lyapunov không? Điều đó với sự tuyệt vọng và nước mắt tôi muốn tăng chiến thắng của mình? Bạn có thể nghĩ rằng tôi sẽ mang cái đầu được đăng quang của mình đến với khối tội phạm đáng xấu hổ? Tôi có thuốc độc, Simeon!

Simeon. Bạn sẽ không chết!

Bến du thuyền. Bạn yêu tôi! Thực hiện ý chí cuối cùng của tôi! Khi tiếng "vượt rào" chiến thắng của Nga vang lên trên các tòa tháp của Điện Kremlin và nhà lãnh đạo kiêu hãnh bước vào phòng hoàng gia, tôi sẽ ra đi! Con trai tôi đang ở Kolomna! Cứu anh ta, giấu anh ta! Đừng để kẻ thù hung hãn say máu thơ ngây!

Simeon. Bạn sẽ không chết!

Bến du thuyền.Đứa trẻ! bạn sẽ không cứu tôi Hãy tin tôi, mọi chuyện đã kết thúc: Tôi phục tùng số phận của mình. Zarutsky rời bỏ tôi! Anh ta bán đứng sự bào chữa cho tôi quá đắt: anh ta đòi ra tay này! Tôi chạy đến Lyapunov: Lyapunov từ chối tôi! bạn thấy đấy, bạn tốt, tôi phải chết!

Simeon.Ôi chúa ơi!

Bến du thuyền. Chạy đi đâu? Mong đợi sự cứu rỗi từ ai? Lyapunov đã thề sẽ hủy hoại tôi, và bạn biết không nếu anh ta biết cách giữ lời thề của mình!

Simeon. Tôi sẽ giết anh ta!

Bến du thuyền.Ôi Simeon! anh ấy là bạn của bạn ...

Simeon. Tôi ghét anh ấy!

Bến du thuyền. Anh ấy là vị cứu tinh, là niềm hy vọng của Rus của bạn ...

Simeon. Nga là gì đối với tôi, tình bạn là gì đối với tôi, cả thế giới đối với tôi là gì so với ánh nhìn của bạn! Tôi sống bởi bạn! Tôi thở cho bạn! Hãy để mọi thứ diệt vong, mọi thứ sụp đổ xung quanh ta, chỉ cần nàng, nữ vương của ta, mỉm cười với người hầu của ngươi! (Khuỵu xuống.)

Bến du thuyền(nắm lấy tay anh ấy).Ôi chúa ơi! Cuộc sống này thật tươi đẹp! để được yêu - và chết!

Simeon. Tôi sẽ cứu bạn! Tôi sẽ xé trái tim anh ấy ra khỏi lồng ngực bằng con dao này. Tôi sẽ cứu bạn, bạn có nghe thấy không?

Bến du thuyền. Volynsky! từ nấm mồ bạn gọi tôi với cuộc sống! Đừng quên những gì bạn đang làm! Đừng quên những gì bạn đang làm!

Simeon. Tôi sẽ giữ lời của tôi!

Bến du thuyền. Vẫn chưa muộn, bạn có thể quay lại! Số phận của tôi thật khó! Khốn cho người muốn chia sẻ nó!

Simeon. Tôi đã quyết định!

Bến du thuyền. Hãy nhớ rằng tôi yêu cầu sự vâng lời hoàn toàn, mù quáng! Hãy nhớ rằng ai yêu Marina thì không có bạn bè, không có quê cha đất tổ, không có niềm tin! Anh ấy phải là của tôi, tất cả là của tôi! Anh ấy phải sống cuộc sống của tôi, nghĩ bằng suy nghĩ của tôi, yêu bằng trái tim của tôi!

Simeon. Vì anh, tôi sẽ giết cha ruột của mình.

Bến du thuyền. Nó tốt. (Trang trọng.) Từ nay, ngươi là nô lệ của ta, là kẻ thi hành ý chí của ta một cách mù quáng!

Simeon. Nữ hoàng, chỉ huy!

Bến du thuyền. Nghe! Tôi không muốn Moscow bị chiếm đóng đêm nay!

Simeon. Tôi có thể thay đổi!

Bến du thuyền.Đây là một bức thư: đính kèm con dấu của Lyapunov vào nó. Mang theo nó với bạn trên cuộc tấn công. Bạn đang dẫn đầu đội hình tiền tuyến. Ba Lan sẽ xuất kích; đầu hàng chính mình cho người nói với bạn tên của tôi. Ngày mai bạn sẽ được tự do; ngày mai bạn sẽ đưa bức thư này cho các boyars.

Simeon. Bức thư này…

Bến du thuyền. Bạn thấy đấy, nó được viết bởi Lyapunov; anh ta thông báo với Gonsewski rằng anh ta đang được chuyển đến Ba Lan; anh ta chỉ quên gắn con dấu! Bạn do dự! Bạn đang tái mặt! Đưa tôi bức thư! Tôi sẽ xé nó ra!

Simeon. Bỏ nó đi! Lyapunov đã lỗi thời.

Bến du thuyền(tựa vào vai Simeon và gần như ôm anh ấy). Tôi sẽ chờ bạn. Đến vào ngày mai; nói với tôi: bạn đang tự do; bạn không còn ai khác để sợ ... Và bạn sẽ nhận được phần thưởng xứng đáng. (Hôn anh ấy và bỏ chạy.)

Simeon.Ôi, tôi sẽ sống để xem buổi sáng! ..