Mô tả chiến tranh trong cuốn tiểu thuyết Chiến tranh và Hòa bình. Lịch sử ra đời cuốn tiểu thuyết. Pt Tác phẩm của chiến tranh và hòa bình

Có lần, trong một tiết học văn, một giáo viên nói với chúng tôi rằng trong cách đánh vần cũ, khi bảng chữ cái tiếng Nga gồm 35 chữ cái (xem VI Dal, "Từ điển giải thích về ngôn ngữ Nga vĩ đại"), một số từ được phát âm giống nhau. có cách viết khác nhau. và điều này đã thay đổi ý nghĩa. Vì vậy, từ "hòa bình", được viết như bây giờ, thực sự có nghĩa là một thời kỳ hòa bình, không có chiến tranh. Và được viết thông qua "và với một dấu chấm" ("i") - thế giới theo nghĩa vũ trụ và xã hội loài người.

Lúc đó chúng tôi đang học cuốn tiểu thuyết "Chiến tranh và hòa bình" của Leo Tolstoy, tiếp tục thảo luận về "và" với một dấu chấm, giáo viên nói với chúng tôi rằng Lev Nikolaevich gọi cuốn tiểu thuyết của mình là "Chiến tranh và hòa bình", vì ông phản đối chiến tranh và xã hội, chiến tranh và con người.

Câu chuyện này đánh vào trí tưởng tượng của tôi đến nỗi tôi nhớ nó, và suốt đời tôi chắc chắn rằng nó là như vậy. Và chỉ gần đây, muốn tham gia vào một cuộc tranh luận về việc bảo vệ quan điểm của mình, tôi bắt đầu tìm kiếm các dữ kiện hỗ trợ trên Internet.

Những gì đã được tìm thấy ở đó? Rất nhiều bản tóm tắt viết lại những điều trên với nhau (tất nhiên, hay, nhưng không đáng tin cậy), bàn tán trên các diễn đàn (ý kiến ​​của giáo dân so với hòa bình theo tỷ lệ 10: 1), giúp đỡ trên gramota.ru, thay đổi ý định của nó, và - không có sự thật! Vâng, hoàn toàn là ý kiến, và đó là nó!

Trên một diễn đàn, họ đã viết rằng, hóa ra cuốn tiểu thuyết này là một nghiên cứu về ảnh hưởng của chiến tranh đối với hành động và số phận của con người. Mặt khác, họ phẫn nộ rằng “hòa bình” không phải là một xã hội loài người, mà là một cộng đồng nông thôn, và Tolstoy không thể đặt tên cuốn tiểu thuyết của mình là “Chiến tranh và Hòa bình”, vì ông không viết về cộng đồng nông thôn, mà về thế giới thượng lưu.

Thông điệp đáng tin cậy duy nhất về chủ đề này mà tôi tìm thấy là từ Artemy Lebedev với bức ảnh trang đầu tiên của ấn bản năm 1874, được chú thích với những từ: "Chà, còn gì dễ hơn là chỉ chụp nó và xem nó như thế nào?"

Hãy cùng theo dõi lời khuyên này.

Trước hết, chúng ta hãy xem trong "Từ điển Giải thích về Ngôn ngữ Nga vĩ đại sống" của V. I. Dal: những từ "mir" và "mir" thực sự có nghĩa là gì?

WORLD (viết bằng i) (m.) Universe; chất trong không gian và lực trong thời gian (Khomyakov). || Một trong những vùng đất của vũ trụ; đặc biệt || trái đất, quả địa cầu, ánh sáng của chúng ta; || tất cả mọi người, tất cả thế giới, loài người; || cộng đồng, xã hội công nông; || thu thập. Theo nghĩa cuối cùng. thế giới là nông thôn và nông thôn. Đưa ra thế giới, đưa ra phán quyết tại một cuộc họp; trong thế giới nông thôn có một muzhik từ khói, trong thế giới volost hoặc trong một vòng tròn có hai chủ sở hữu từ một trăm. Thế giới, trái đất, hành tinh. Những năm kể từ khi tạo ra thế giới, đất đai của chúng ta, đã được tính vào ngày xưa. Đi đến thế giới hoặc trong thế giới, với một chiếc túi. Trên thế giới, cái chết là màu đỏ, ở nơi công cộng. Sống trong thế giới, trong những mối quan tâm của thế gian, trong sự phù phiếm; nói chung trong ánh sáng; prtvop. đời sống tâm linh, đời sống xuất gia. Bình an, Chúa cứu giúp! cơn mưa đá của những người chèo thuyền sà lan, sông Volga, khi các con tàu gặp nhau; trả lời: Chúa giúp bạn! Thế giới là một làn sóng. Thế giới là một ngọn núi vàng. Trong thế giới trên biển. Trong thế giới nằm trong bể bơi (không đáy, không nắp). Một thế giới trong ác quỷ (nói dối) Dù thế giới chớp mắt là gì thì nó cũng chớp mắt, về sự đố kỵ. Một trí óc khờ khạo để nó đi khắp thế gian. Giàu có lễ nghĩa, nghèo về thế gian (trên thế giới). Chúng tôi không đi khắp thế giới và không phục vụ người nghèo. Cô giao việc cho bọn trẻ: cô cho một đứa đi vòng quanh thế giới, đưa đứa kia cho người chăn lợn trong khoa học. Để đi ra thế giới (vòng quanh thế giới), và lấy nó bằng một khối bột. Thế giới đã rửa tội, nhưng là một cái túi vải: ăn xin dưới cửa sổ này, ăn ở dưới cửa sổ khác. Thế giới mỏng, nhưng dài. Thế giới có bụng và gầy, có nợ. Những gì không rơi trên thế giới, thế giới sẽ không nâng lên. Bạn không thể nướng một chiếc bánh về thế giới; không có cảm giác no cho thế giới rượu vang. Bạn không thể làm hài lòng cả thế giới (tất cả mọi người). Trong thế giới đang trong bữa tiệc say sưa. với thế giới trên một sợi chỉ, một chiếc áo trần trụi. Người ta không thể ăn cả thế giới. Trên thế giới, cũng như trong một bữa tiệc: có rất nhiều thứ (cả tốt và xấu). Và trong một bữa tiệc, và trên thế giới, tất cả trong một (về quần áo). Không phải trong lễ, không ở không yên, không ở người tốt. Để sống trong thế giới - để sống trong hòa bình. (toàn văn của bài báo, hình 1,2 Mb.)

Hòa giải với ai, hòa giải, đồng ý, xóa bỏ cãi vã, giải quyết bất đồng, hiềm khích, cưỡng bức trở nên thân thiện. Sao lại giao du với kẻ không biết thề thốt! Đi hòa giải chính mình là không tốt; và cử đại sứ - mọi người sẽ biết. Con ngựa cái bắt đầu với sói nhưng không trở về nhà.<…>Hòa bình là không có cãi vã, hiềm khích, bất đồng, chiến tranh; hòa hợp, hòa thuận, nhất trí, tình cảm, tình bạn, lòng nhân từ; im lặng, bình tĩnh, bình tĩnh. Hòa bình đã được ký kết và ký kết. Họ có hòa bình và ân sủng trong nhà của họ. Chấp nhận một ai đó trong yên bình, chi tiêu trong hòa bình. Bình an cho bạn! Từ lời chào của những người ăn xin: bình an cho ngôi nhà này. Bình an cho bạn, và tôi cho bạn! Người tốt chửi thiên hạ. Ban ngày có yến tiệc, ban đêm có bình tường, ngưỡng cửa. Người hàng xóm sẽ không muốn, và thế giới sẽ không. Bình an cho người đã khuất, nhưng là một bữa tiệc cho người chữa bệnh. Chernyshevsky (bạo lực) hòa bình (giữa những người Kaluga, những người mà Chernyshev đã chấm dứt mối thù, dưới thời Peter I). (Toàn văn bài báo, hình 0,6 Mb.)

Thứ hai- bách khoa toàn thư, cũng như các liên kết và danh sách các tác phẩm của L. N. Tolstoy, do các nhà nghiên cứu trước cách mạng về tác phẩm của ông biên soạn.

1. Từ điển Bách khoa toàn thư, tập XXXIII, nhà xuất bản F. A. Brockhaus và I. A. Efron, St.Petersburg, 1901

Bài báo về Bá tước L. N. Tolstoy bắt đầu từ trang 448, và có lần duy nhất tiêu đề "Chiến tranh và Hòa bình" được viết bằng chữ "i" xuất hiện:

Brockhaus và Efron. Leo Tolstoy, "Chiến tranh và hòa bình"

Lưu ý rằng phần đề cập thứ hai của cuốn tiểu thuyết được tìm thấy ở cuối phần trích dẫn được đánh bằng ký tự "và".

2. Bodnarsky B. S. "Thư mục các tác phẩm của Leo Tolstoy", 1912, Moscow, trang 11:

3. Sđd, tr. 18:

4. Mục lục thư mục các tác phẩm của L.N. Tolstoy, do A.L.Behm biên soạn, 1926 (bắt đầu đánh máy năm 1913 - in xong tháng 9 năm 1926), trang 13:

5. Bá tước LN Tolstoy trong văn học và nghệ thuật. Tổng hợp bởi Yuri Bitovt. Matxcova, 1903:

chú ý ở trang 120:

So với phần còn lại của tài liệu tham khảo (toàn văn, trang 116-125, hình ảnh 0,8Mb), điều này trông giống như một lỗi đánh máy.

Thứ ba, các trang tiêu đề của các ấn bản trước cách mạng của cuốn tiểu thuyết:

I Ấn bản đầu tiên: Nhà in T. Rhys, tại Cổng Myasnitsky, nhà của Voeikov, Moscow, 1869:

II Edition dành riêng cho kỷ niệm 100 năm Trận chiến Borodino: ấn bản của I.D.Sytin's t-va, Moscow, 1912:

Nhà xuất bản III I.P. Ladyzhnikov, Berlin, 1920:

Phiên bản IV của Vinnitsa, Odessa, 1915:

V PETROGRAD. Một loại. Peter. T-va Pecs. và Ed. case "Trud", Kavalergardskaya, 40.1915:

Có thể dễ dàng nhận thấy sự khác biệt giữa cách viết của tiêu đề cuốn tiểu thuyết trên trang bìa và trên trang đầu tiên.

Và kết luận, một đoạn trích từ "Mô tả bản thảo các tác phẩm nghệ thuật của L. N. Tolstoy", Moscow, 1955, (do V. A. Zhdanov, E. E. Zaydenshnur, E. S. Serebrovskaya biên soạn):

“Ý tưởng về Chiến tranh và Hòa bình được kết nối với câu chuyện về Kẻ lừa dối, bắt đầu vào năm 1860. Trong phần mở đầu cho lần xuất bản tạp chí phần đầu tiên của cuốn tiểu thuyết tương lai "Chiến tranh và hòa bình", Tolstoy viết rằng khi bắt đầu câu chuyện về Kẻ lừa dối, ông cần phải hiểu về người anh hùng của mình, "du hành trở lại" tuổi trẻ của mình. , và "tuổi trẻ của ông ấy trùng hợp với vinh quang cho nước Nga trong kỷ nguyên 1812". Bắt đầu sáng tác tiểu thuyết từ thời đại năm 1812, Tolstoy một lần nữa trì hoãn việc thực hiện tiểu thuyết của mình, bắt đầu từ năm 1805. "

Tổng kết

LN Tolstoy gọi cuốn tiểu thuyết là "Chiến tranh và Hòa bình", trong khi phiên bản khác rất hay, nhưng - than ôi! - một huyền thoại sinh ra từ một lỗi đánh máy khó chịu.

Các nguồn Internet khác:

Nhận xét của tôi.

Tôi sẽ không tuyên bố quá rõ ràng rằng Leo Tolstoy, một người Do Thái, không biết tiếng Do Thái của chính mình để bị nhầm lẫn với tên cuốn sách của mình. Ở trường chúng tôi được thông báo rằng sai lầm của nhà xuất bản đã len lỏi vào các ấn bản hiện đại. Bởi vì phiên bản gốc được gọi là "Chiến tranh và Hòa bình". Chiến tranh và Xã hội. Đó là: Mir.

Bởi vì tôi đã nhìn thấy những cuốn sách sống động trên Internet, nơi tên cuốn tiểu thuyết được viết: "Chiến tranh và Hòa bình".

Trong một cuốn sách Do Thái khác, tôi đọc câu nói của một người Do Thái với những người dân làng của anh ta:

Anh chở tôi đi đâu vậy Mir?

Đó là, cách viết được sửa đổi sau này của "Mir", là "Society", bắt đầu bị lỗi chính tả, là "Peace". Những người theo dõi và xuất bản cuốn sách của Leo Tolstoy đã nhầm, nhưng không phải chính Tolstoy, với việc viết chữ thứ hai trong tiêu đề cuốn tiểu thuyết: "War and Peace" - "Chiến tranh và Xã hội" (Nhà nước).

Nhưng ... từ "Mir" trong tiếng Do Thái có một cách hiểu khác, không phù hợp với bất kỳ cách nào với Lịch sử Quân đội (Hòa bình) được viết lại bởi Cossacks (giới trí thức). Nó không phù hợp với bức tranh về Thế giới (Quân đội), vốn được các nhà văn tạo ra cho chúng ta bằng những trò lừa bịp văn học của họ. Nhân tiện, Leo Tolstoy là một trong những nhà văn thần bí như vậy.

Như tôi đã chứng minh rằng để mô tả sự lưu trú của người Nga (Do Thái) ở Paris với Alexander I, Nam tước von Holstein, Leo Tolstoy đã phải viết tiểu thuyết của mình sau năm 1896, khi nhóm người Do Thái (London) nắm chính quyền ở Đức. và người bảo vệ điều này của nhóm London (Coburg), ở Petersburg, bị bắt bởi Cossacks, Nikolai Holstein (Kolya Pitersky) lần đầu tiên xuất hiện.

Đúng vậy, Sofya Andreevna Tolstaya đã viết lại cuốn tiểu thuyết “Chiến tranh và hòa bình” tám (!) Lần. Trong số tám phiên bản của cuốn tiểu thuyết "Chiến tranh và hòa bình", tác giả của cuốn tiểu thuyết này được cho là Leo Tolstoy, không có một trang nào do chính Tolstoy viết. Tất cả tám phiên bản đều được viết bởi bàn tay của Sofya Andreevna.

Hơn nữa, trong cuốn tiểu thuyết, ngày tháng được đưa ra trong ba niên đại khác nhau. Theo Quân đội (Kondruskaya), trong đó cuộc chiến diễn ra vào năm 512 sau Công nguyên. Theo Elston (Cossack), cuộc chiến diễn ra vào năm 812 và theo Niên đại của người Do Thái (Coburg), khi cuộc chiến năm 512 chuyển sang năm 1812. Mặc dù Tolstoy nói rằng ông đang viết về cuộc chiến 1864-1869. Đó là, cuộc chiến năm 512.

Và người Cossack chỉ chiếm được Paris từ tay Kondrusov trong cuộc chiến Kondrusko-Cossack tiếp theo 1870-1871.

Có nghĩa là, chúng tôi thấy các bản in lại của những cuốn sách có ghi ngày xuất bản từ hồi tố. Sách được xuất bản sau năm 1896, và ngày tháng được đặt như thể chúng được xuất bản vào năm 1808, năm 1848, năm 1868, v.v.

Bạn không nên tin tưởng một cách mù quáng vào những người Slav, người Cơ đốc giáo gốc Do Thái, lính gác áo đỏ cũ của Liên Xô (Phổ), Hohenzollerns, Holstein, Bronstein và Blank, khi họ sáng tác những câu chuyện mới và mới nhất cho chúng ta về Petersburg-Petrograd-Leningrad (Holstein) mà họ bắt được . Rốt cuộc, những người lính Hồng quân của chúng tôi cực kỳ quan tâm đến thực tế là không ai ở nước Nga bị bắt biết được sự thật về những gì đã xảy ra trên khắp nước Nga bị bắt cho đến năm 1922?

Chúng ta không biết sự thật ngay cả về những gì đã xảy ra khi Stalin còn sống. Và bạn đang nói về thế kỷ 19, sau khi những người Bolshevik đóng cửa hoàn toàn, giống như một bí mật nhà nước.

Cuốn tiểu thuyết sử thi của Leo Nikolaevich Tolstoy “Chiến tranh và hòa bình” là tiêu chuẩn của văn học cổ điển Nga. Mất khoảng bảy năm để viết cuốn tiểu thuyết; công việc về tác phẩm vĩ đại này đòi hỏi một câu chuyện riêng biệt.

LN Tolstoy bắt đầu viết Chiến tranh và Hòa bình vào mùa thu năm 1863. Các nhà phê bình văn học và sử học nghiên cứu Chiến tranh và Hòa bình chủ yếu dựa vào bản thảo 5200 trang trong kho lưu trữ. Lịch sử ra đời của cuốn tiểu thuyết được truy tìm rất rõ qua các tờ bản thảo. Một sự thật thú vị là ban đầu Tolstoy có một cuốn tiểu thuyết kể về một người tham gia cuộc nổi dậy của Kẻ lừa dối, người trở về nhà sau cuộc sống lưu vong. Theo quan niệm của tác giả, cốt truyện bắt đầu vào năm 1856. Sau đó L.N. Tolstoy suy nghĩ lại kế hoạch ban đầu của mình và quyết định viết về năm 1825 - về cuộc nổi dậy của Kẻ lừa đảo. Tác giả cũng không dừng lại ở đó, còn cử người anh hùng của mình trong cuộc chiến tranh Vệ quốc năm 1812, nhưng vì cuộc chiến này có liên hệ trực tiếp với năm 1805 nên từ đó, từ thuở thiếu thời của người anh hùng, câu chuyện bắt đầu.

Ý tưởng ban đầu như sau: ghi lại 50 năm lịch sử của đất nước, chia chúng thành ba thời kỳ:

• Đầu thế kỷ (chiến tranh với Napoléon, sự trưởng thành của những kẻ lừa dối trong tương lai);
• 20s (sự kiện chính là cuộc nổi dậy của những kẻ lừa dối);
• Giữa thế kỷ (thất bại trong Chiến tranh Krym, cái chết đột ngột của Nicholas I, lệnh ân xá cho những người tham gia cuộc nổi dậy trên Quảng trường Thượng viện và họ trở về quê hương).

Trong khi viết kiệt tác của mình, L.N. Tolstoy đã quyết định rút ngắn nó và chỉ để lại phần đầu, hơi chạm vào phần thứ hai ở cuối tác phẩm. Tác giả đã vài lần bỏ công viết tiểu thuyết, cả năm trời chỉ viết một đoạn đầu, trong kho lưu trữ của Tolstoy có khoảng 15 biến thể về bối cảnh cốt truyện. Khi viết, tác giả đã sử dụng sách lịch sử, hồi ký, tài liệu lưu trữ - tác giả muốn chính xác đến từng chi tiết nhỏ nhất không thể không khơi dậy lòng kính trọng. LN Tolstoy cũng đã đến thăm cánh đồng Borodino, ông ở đó trong hai ngày. Tác giả đã viết xong tác phẩm vĩ đại của mình vào năm 1869, đã dành rất nhiều công sức cho nó.

Một trong những mục tiêu chính của nhà văn không phải là khắc họa cuộc đấu tranh của hai vị hoàng đế, mà là thể hiện cuộc đấu tranh giải phóng của nhân dân, và ông đã thành công. Tolstoy đã mô tả rất khéo léo cuộc sống thế tục ở St.Petersburg và các hoạt động quân sự, vốn có mối liên hệ chặt chẽ với nhau. Chưa bao giờ có một tác phẩm nào như Chiến tranh và Hòa bình trong văn học của chúng ta, và càng không. Tác phẩm này là một lớp văn học cổ điển Nga (và không chỉ) khổng lồ.

Lựa chọn 2

Nhiều người biết đến tác phẩm "Chiến tranh và hòa bình" của nhà văn Nga vĩ đại Leo Nikolaevich Tolstoy, nhưng chỉ một số ít người biết cuốn tiểu thuyết này được tạo ra như thế nào.

Ý tưởng viết một cuốn tiểu thuyết sử thi đã nảy sinh từ rất lâu trước khi bắt đầu viết nó và lúc đầu, trở lại năm 1856, nó có dạng một câu chuyện, người anh hùng được cho là Kẻ lừa đảo trở về Nga cùng gia đình. Sau đó, anh ta có ý nghĩ rằng tốt hơn là nên quay trở lại năm 1825, nhưng ngay cả khi đó người anh hùng sẽ không thể bộc lộ hết bản thân mình, vốn đã là một người đàn ông trưởng thành, của gia đình. Vì vậy, Lev Nikolaevich quyết định chuyển sang thời kỳ trẻ của mình, trùng với kỷ nguyên xâm lược của Napoléon Bonaparte. Sau đó, hóa ra là cần phải cố gắng khắc họa xã hội Nga, con người Nga vào thời kỳ đầu của một trong những năm khó khăn nhất đối với nó, và điều này không thể đạt được nếu không bắt đầu từ năm 1805.

Ý tưởng ban đầu, mà sau này tác giả gọi là "ba lỗ hổng", hóa ra là không thể thực hiện được do lượng thời gian, năng lượng và nỗ lực khổng lồ cần thiết để viết một cuốn tiểu thuyết quy mô lớn như vậy, bao gồm một số sự kiện lịch sử quan trọng cùng một lúc. Người viết quyết định rút ngắn khoảng thời gian bị ảnh hưởng để tìm hiểu chi tiết hơn về những năm báo trước sự khởi đầu, diễn ra trong và sau Chiến tranh Vệ quốc. Nhà văn quyết định làm việc chi tiết hơn những năm bị ảnh hưởng bởi Chiến tranh Vệ quốc, rút ​​ngắn khoảng thời gian cho đến những năm 20 của thế kỷ 19.

Cuốn tiểu thuyết được viết trong suốt bảy năm dài, trong thời gian đó, tác giả nhiều lần bỏ dở lúc đầu, và sau đó, một thời gian ngắn, lại tiếp tục làm việc với nó. Trong những năm qua, hơn 5200 tờ giấy được viết bằng chữ viết tay nhỏ, 15 bản nháp của cuốn tiểu thuyết vẫn còn, và theo một số thông tin, ông đã viết lại cuốn sách 8 lần, và một số tập hơn 26, tất cả những điều này chứng tỏ trách nhiệm to lớn. , tính chính xác và tính cầu toàn mà tác giả tiếp cận với tác phẩm của họ.

Để hiển thị một cách đáng tin cậy các sự kiện lịch sử của cuốn tiểu thuyết "Chiến tranh và hòa bình", tác giả thường sử dụng hồi ký của những nhân chứng về cuộc chiến, các tác phẩm lịch sử của các học giả như AI Mikhailovsky-Danilovsky, M.I.Bogdanovich, các nhà sử học Pháp như Thiers, A. .Dumas tiền bối, Georges Chaumbray, Maxmelien Foix, Pierre Lanfreux và nhiều tác giả khác. Nhưng vì thái độ thành kiến ​​của mọi nhà sử học đề cao chiến thắng của Hoàng đế Alexander, hay sự bất khả chiến bại của Napoléon, Tolstoy, đã quyết định đạt được một phiên bản chân thực, đi chệch khỏi quan điểm thường được chấp nhận về cuộc chiến giữa hai hoàng đế và cho thấy cuộc chiến tranh thực sự mà nhân dân Nga đã tiến hành chống lại những kẻ xâm lược nước ngoài, chiến đấu cho tự do của bạn. Để những địa điểm được mô tả trong cuốn tiểu thuyết trở nên đáng tin cậy và tương ứng với các sự kiện có thật, Lev Nikolayevich đã đích thân đến thăm những nơi từng xảy ra thù địch nhiều hơn một lần và trong số những việc khác, đã dành hai ngày ở Borodino, và các bản phác thảo được thực hiện ở đó như một phác thảo cho một bức tranh mà người đọc nào cũng nhớ, ai cũng chăm chú đọc. Và cho dù Lev Nikolaevich Tolstoy có hoài nghi về sự sáng tạo của mình như thế nào, thì hơn một thế hệ sẽ cảm ơn ông vì công trình cơ bản đã mở ra cơ hội cho chúng ta nhìn lại thế giới trong Chiến tranh Vệ quốc.

Lịch sử ra đời cuốn tiểu thuyết Chiến tranh và Hòa bình của Tolstoy

Lev Nikolaevich Tolstoy là nhà văn vĩ đại nhất thế giới, với những tác phẩm của mình, ông có thể khám phá ra bản chất của nước Nga, cách sống của cuộc đời bà và hoàn toàn cởi mở cảm xúc của mình với mọi thứ đang diễn ra vào thời điểm đó.

Một trong những tác phẩm mà bạn có thể cảm nhận được điều gì đang xảy ra, và hiểu được những gì tác giả đã thấy, đó là tác phẩm “Chiến tranh và hòa bình”. Cuốn tiểu thuyết này thuộc thể loại tác phẩm tầm cỡ thế giới, miêu tả rất tinh tế tính cách và tình cảm của các anh hùng. Nhờ nhiều năm nỗ lực, đây là một tác phẩm. Chinh phục thế giới. Mục tiêu chính của cuốn tiểu thuyết là các sự kiện diễn ra trong cuộc xâm lược của quân đội Napoléon, bắt đầu cuộc hành trình của họ qua các vùng đất của châu Âu và đến vùng đất của Nga. Những sự kiện này đã được phản ánh trong cảm xúc của Lev Nikolaevich, và ông đã bày tỏ điều này trong những bức thư của mình, mà ông gửi đầy xúc động đến những người thân của mình ở các thành phố khác.

Kỹ năng văn chương của anh ấy khiến nó có thể hiển thị một cách đầy màu sắc trong tác phẩm của anh ấy, tất cả các chi tiết, cả cuộc sống cá nhân của các anh hùng trong tất cả những sự kiện này, và để bao quát quy mô của một trận chiến hoành tráng. Nhờ khả năng diễn đạt tư tưởng tuyệt vời của anh ấy, người đọc hoàn toàn chìm đắm trong những sự kiện thời sự dày đặc. Lev Nikolayevich bắt đầu kể lại cuốn tiểu thuyết vào năm 1805, khi một làn sóng cảm xúc tràn qua ông, về nỗi thống khổ của người dân Nga. Bản thân tác giả cũng cảm nhận được nỗi đau, nỗi thống khổ mà người dân Nga cảm nhận được.

Nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết hóa ra là Platon Karataev, người mà hy vọng đã được thắp lên. Trong đó, tác giả đã phản ánh tất cả ý chí kiên cường và sức bền của con người. Nhân vật nữ chính là Natalya Rostova. Cô trở thành biểu tượng của nữ tính và lòng nhân ái trong tiểu thuyết. Những anh hùng không kém phần quan trọng của công trình đáng chú ý này là Kutuzov và chính Napoléon. Ở hai anh hùng này, sự vĩ đại và lòng dũng cảm được thể hiện, những chiến thuật quân sự tài tình, và những phẩm chất con người chung của mỗi người. Tác giả, được đề cập, tuyệt đối là tất cả các tầng lớp trong xã hội, nơi tóm tắt tác phẩm, dưới sự bàn luận của các nhà phê bình văn học thế giới. Ít người trong số họ hiểu rằng tác phẩm được viết trên các sự kiện có thật, trong các cuộc tranh chấp, thảo luận, có đầy đủ các cuộc thảo luận về tác phẩm của Lev Nikolaevich. Một khoảnh khắc rất tươi sáng trong cuốn tiểu thuyết là vụ giết Vereshchagin.

Phần đầu tiên của cuốn tiểu thuyết mang tính lý thuyết chặt chẽ. Không có ấn tượng tâm linh mạnh mẽ trong đó, và sự đảo ngược của tất cả các sự kiện. Ở đây, tác giả đã không dài dòng, không trang trí chi tiết. Anh chỉ đưa ra những mô tả chung cho độc giả về tác phẩm này. Thoạt nhìn, cuốn tiểu thuyết không thể khiến người đọc thích thú, nhưng sau khi đến phần hai của cuốn tiểu thuyết, tác giả giới thiệu nhân vật nữ chính Natalia rõ nét, làm sống lại hoàn toàn hành động và toàn bộ cốt truyện.

Bản thân Natalia, có vẻ ngoài bất cần và giản dị, được kết hợp với cuộc sống gia đình và sự nhộn nhịp. Sau đó, tác giả đã vẽ cô gái như một người xã giao, với cách cư xử của một tiểu thư quý tộc. Cô có một lượng lớn bạn bè và những người ngưỡng mộ, chính điều này đã nâng cô lên một địa vị cao hơn trong xã hội.

Đối với tôi, dường như tình yêu lớn lao của mỗi người đối với Tổ quốc đều nảy nở từ tuổi thơ. Chính trong thời thơ ấu, một người phát triển khái niệm về Tổ quốc và mọi thứ liên quan đến nó.

Tôi thật may mắn khi người bạn thân nhất của tôi cũng là một thành viên trong gia đình tôi. Tên anh ta là Nafanya, anh ta là một con chó sân nhỏ. Khi tôi còn rất nhỏ, bố tôi đã đưa anh ấy về nhà.

Chiến tranh và Hòa bình là một tác phẩm tuyệt vời. Lịch sử ra đời của tiểu thuyết sử thi là gì? Bản thân LN Tolstoy đã hơn một lần tự hỏi tại sao trong cuộc sống lại xảy ra theo cách này mà không phải cách khác ... Thật vậy, tại sao, tại sao và quá trình sáng tạo để tạo ra tác phẩm vĩ đại nhất của mọi thời đại và các dân tộc diễn ra như thế nào? Rốt cuộc, phải mất bảy năm dài để viết nó ...

Lịch sử ra đời cuốn tiểu thuyết "Chiến tranh và hòa bình": bằng chứng đầu tiên về sự khởi đầu của công việc

Vào tháng 9 năm 1863, một bức thư đến Yasnaya Polyana từ cha của Sofya Andreevna Tolstoy - A.E. Bersa. Ông viết rằng một ngày trước khi ông và Lev Nikolayevich đã có một cuộc trò chuyện dài về cuộc chiến tranh nhân dân chống lại Napoléon và về thời đại nói chung - vị bá tước dự định bắt đầu viết một cuốn tiểu thuyết dành riêng cho những sự kiện vĩ đại và đáng nhớ trong lịch sử nước Nga. Việc đề cập đến bức thư này không phải ngẫu nhiên, vì nó được coi là “bằng chứng chính xác đầu tiên” về sự khởi đầu tác phẩm của nhà văn Nga vĩ đại về tiểu thuyết “Chiến tranh và hòa bình”. Điều này được xác nhận bởi một tài liệu khác cùng năm, một tháng sau đó: Lev Nikolaevich viết cho một người họ hàng về ý tưởng mới của mình. Anh ấy đã tham gia vào công việc của cuốn tiểu thuyết sử thi về các sự kiện của đầu thế kỷ và những năm 50. Anh ấy nói anh ấy cần bao nhiêu sức mạnh đạo đức và năng lượng để thực hiện các kế hoạch của mình, và anh ấy đã có bao nhiêu, anh ấy đang viết và suy nghĩ về mọi thứ theo cách mà anh ấy “chưa bao giờ viết hay nghĩ tới”.

Ý tưởng đầu tiên

Lịch sử ra đời cuốn tiểu thuyết "Chiến tranh và hòa bình" của Tolstoy chỉ ra rằng kế hoạch ban đầu của nhà văn là tạo ra một cuốn sách về số phận khó khăn của Kẻ lừa dối, người đã trở về quê hương vào năm 1865 (thời điểm chế độ nông nô bị bãi bỏ). đất sau những năm dài lưu đày ở Siberia. Tuy nhiên, ngay sau đó, Lev Nikolaevich đã sửa đổi ý tưởng của mình và chuyển sang các sự kiện lịch sử của năm 1825. đối với toàn thể nhân dân Nga, đến lượt nó, là một mắt xích khác trong chuỗi sự kiện không thể phá vỡ vào năm 1805. Tolstoy quyết định bắt đầu kể ngay từ đầu - đầu thế kỷ 19 - và làm sống lại lịch sử nửa thế kỷ của nhà nước Nga với sự giúp đỡ của không chỉ một nhân vật chính mà là nhiều hình ảnh sống động.

Lịch sử ra đời cuốn tiểu thuyết "Chiến tranh và hòa bình" hay "Ba lỗ hổng"

Tiếp tục ... Không nghi ngờ gì nữa, một ý tưởng sống động về tác phẩm của nhà văn trên cuốn tiểu thuyết được đưa ra bởi câu chuyện sáng tác của anh ấy ("Chiến tranh và hòa bình"). Vì vậy, thời gian và địa điểm của cuốn tiểu thuyết được xác định. Tác giả hướng dẫn các nhân vật chính, Kẻ lừa dối, qua ba giai đoạn lịch sử có ý nghĩa lịch sử, do đó tên gốc của tác phẩm là "Three Pores".

Phần đầu tiên bao gồm khoảng thời gian từ đầu thế kỷ 19 cho đến năm 1812, khi tuổi trẻ của các anh hùng trùng với cuộc chiến giữa Nga và Pháp thời Napoléon. Thứ hai là những năm 1920, không phải không có sự bao gồm của điều quan trọng nhất - cuộc nổi dậy của Kẻ lừa đảo vào năm 1825. Và, cuối cùng, phần thứ ba, phần cuối cùng - những năm 50 - thời điểm trở về của những người nổi dậy từ nơi lưu đày theo lệnh ân xá của hoàng đế trong bối cảnh của những trang bi thảm của lịch sử Nga như thất bại kinh hoàng năm 1917 và cái chết của Nicholas I.

Chà, cuốn tiểu thuyết trong thiết kế và phạm vi của nó hứa hẹn sẽ mang tính toàn cầu và yêu cầu một hình thức nghệ thuật khác, và nó đã được tìm thấy. Theo bản thân Lev Nikolaevich, “Chiến tranh và hòa bình” không phải là biên niên sử lịch sử, không phải là một bài thơ, và càng không chỉ là một cuốn tiểu thuyết, mà là một thể loại mới trong tiểu thuyết - một tiểu thuyết sử thi, nơi số phận của nhiều người và của cả một dân tộc. gắn liền với những sự kiện lịch sử hoành tráng ...

Bi thảm

Quá trình làm việc gặp rất nhiều khó khăn. Lịch sử sáng tạo ("Chiến tranh và hòa bình") cho thấy rằng đã nhiều lần Lev Nikolayevich thực hiện những bước đi đầu tiên và ngay lập tức từ bỏ công việc viết lách. Kho lưu trữ của nhà văn chứa mười lăm phiên bản của các chương đầu tiên của tác phẩm. Điều gì đã cản trở? Điều gì đã ám ảnh thiên tài người Nga? Mong muốn thể hiện đầy đủ những suy nghĩ của họ, những ý tưởng tôn giáo và triết học, nghiên cứu, tầm nhìn của họ về lịch sử, để đưa ra những đánh giá của họ về các quá trình chính trị xã hội đó, vai trò to lớn không phải của hoàng đế, không phải của các nhà lãnh đạo, mà là của toàn dân trong lịch sử. của đất nước. Điều này đòi hỏi một nỗ lực khổng lồ của tất cả sức mạnh tinh thần. Đã hơn một lần anh mất đi và lấy lại hy vọng thực hiện những dự định của mình đến cùng. Do đó, ý tưởng của cuốn tiểu thuyết và tiêu đề của các ấn bản đầu tiên: "Three Pores", "All is well that end well", "1805". Họ đã thay đổi, rõ ràng, hơn một lần.

Chiến tranh Vệ quốc năm 1812

Do đó, quá trình sáng tạo kéo dài của tác giả đã kết thúc với việc khung thời gian bị thu hẹp - Tolstoy tập trung toàn bộ sự chú ý vào năm 1812, cuộc chiến của Nga chống lại "Đội quân vĩ đại" của Hoàng đế Pháp Napoléon, và chỉ trong phần kết đề cập đến chủ đề về sự ra đời của phong trào Decembrist.

Mùi và âm thanh của chiến tranh ... Việc truyền tải chúng đòi hỏi phải nghiên cứu một lượng lớn tài liệu. Đây là chuyện hư cấu của thời đó, còn các tài liệu lịch sử, hồi ký và thư từ của người đương thời về các sự kiện đó, kế hoạch tác chiến, mệnh lệnh và mệnh lệnh của các chỉ huy quân đội… Ông không tiếc thời gian, sức lực. Ngay từ đầu, ông đã bác bỏ tất cả những biên niên sử mà tìm cách miêu tả cuộc chiến như một chiến trường của hai vị hoàng đế, tán dương người này hay người kia. Nhà văn không làm giảm đi công lao và ý nghĩa của họ mà đặt con người và tinh thần của họ lên hàng đầu.

Có thể thấy, tác phẩm có một câu chuyện sáng tạo vô cùng thú vị. Chiến tranh và Hòa bình tự hào có một sự thật thú vị khác. Giữa các bản thảo, một tài liệu nhỏ, nhưng vẫn quan trọng khác đã được bảo quản - một tờ giấy có ghi chú của chính nhà văn, được thực hiện trong thời gian ở lại trên đó, ông đã chụp được đường chân trời, chỉ ra chính xác những ngôi làng nằm ở đâu. Đường chuyển động của mặt trời trong trận chiến cũng có thể nhìn thấy ở đây. Tất cả những điều này, người ta có thể nói, là những bản phác thảo trần trụi, những bản phác thảo của những gì sau này được định sẵn để biến thành một bức tranh thực sự dưới ngòi bút của một thiên tài, mô tả một sự tuyệt vời đầy chuyển động, cuộc sống, màu sắc và âm thanh phi thường. Thật khó hiểu và đáng ngạc nhiên, phải không?

Cơ hội và thiên tài

L. Tolstoy trong những trang tiểu thuyết của mình đã nói nhiều về quy luật lịch sử. Kết luận của ông có thể áp dụng vào cuộc sống, chúng phù hợp với rất nhiều điều liên quan đến một công trình vĩ đại, đặc biệt là lịch sử sáng tạo. Chiến tranh và Hòa bình đã trải qua nhiều giai đoạn để trở thành một kiệt tác thực sự.

Khoa học nói rằng cơ hội và thiên tài là nguyên nhân cho mọi thứ: cơ hội gợi ý sử dụng các phương tiện nghệ thuật để nắm bắt lịch sử nửa thế kỷ của nước Nga, và thiên tài - Lev Nikolaevich Tolstoy - đã tận dụng nó. Nhưng điều này làm nảy sinh những câu hỏi mới về trường hợp này là gì, thiên tài là gì. Một mặt, đây chỉ là những từ được thiết kế để giải thích những gì thực sự không thể giải thích được, mặt khác, không thể phủ nhận tính phù hợp và hữu ích nhất định của chúng, ít nhất chúng biểu thị "một mức độ hiểu biết nhất định về sự vật."

Bản thân ý tưởng và lịch sử ra đời cuốn tiểu thuyết “Chiến tranh và hòa bình” đến từ đâu và như thế nào - đến cùng thì không thể biết được, chỉ có những sự thật trần trụi nên mới nói là “may rủi”. Xa hơn - hơn thế nữa: chúng ta đọc cuốn tiểu thuyết và không thể tưởng tượng được sức mạnh đó, tinh thần con người hay nói đúng hơn là tinh thần siêu phàm, thứ có thể mang những suy nghĩ và ý tưởng triết học sâu sắc nhất dưới một hình thức đáng kinh ngạc - do đó chúng ta nói là "thiên tài".

Chuỗi “vụ án” càn quét trước mắt chúng ta càng dài, những khía cạnh thiên tài của tác giả càng tỏa sáng, chúng ta dường như càng đến gần với việc hé lộ bí mật về thiên tài của L. Tolstoy và một số sự thật khó hiểu ẩn chứa trong tác phẩm. Nhưng đây là một ảo tưởng. Để làm gì? Lev Nikolayevich tin vào sự hiểu biết duy nhất có thể có về trật tự thế giới - sự từ bỏ tri thức về mục tiêu cuối cùng. Nếu chúng ta thừa nhận rằng mục đích cuối cùng của việc tạo ra một cuốn tiểu thuyết là không có sẵn cho chúng ta, chúng ta từ bỏ tất cả những lý do, hữu hình và vô hình, đã thúc đẩy nhà văn bắt tay vào viết một tác phẩm, chúng ta sẽ hiểu hoặc ít nhất là ngưỡng mộ và thưởng thức trọn vẹn nó. chiều sâu vô hạn, được thiết kế để phục vụ các mục tiêu chung, không phải lúc nào con người cũng có thể tiếp cận được với sự hiểu biết của mình. Như chính nhà văn đã nói khi thực hiện cuốn tiểu thuyết, mục tiêu cuối cùng của người nghệ sĩ không phải là giải quyết vấn đề không thể phủ nhận, mà là tổng hợp và thúc đẩy người đọc yêu cuộc sống trong muôn vàn biểu hiện của nó, để rồi khóc cười cùng các nhân vật chính.

Áp phích của Mỹ cho phim "Chiến tranh và hòa bình"

Tập một

Petersburg, mùa hè năm 1805. Trong bữa tiệc của phù dâu Scherer có sự hiện diện của những vị khách khác, Pierre Bezukhov, con hoang của một nhà quý tộc giàu có, và Hoàng tử Andrei Bolkonsky. Cuộc trò chuyện chuyển sang Napoléon, và cả hai người bạn đang cố gắng bảo vệ người đàn ông vĩ đại khỏi sự lên án của bà chủ buổi tối và những vị khách của cô ấy. Hoàng tử Andrey sắp ra trận, vì ước mơ vinh quang ngang hàng với Napoléon, còn Pierre không biết phải làm gì, tham gia vào cuộc vui chơi của giới trẻ St.Petersburg (ở đây một nơi đặc biệt bị chiếm đóng bởi Fyodor Dolokhov, một người nghèo nhưng viên quan cực kỳ kiên cường và quyết đoán); vì một trò nghịch ngợm khác, Pierre bị trục xuất khỏi thủ đô, và Dolokhov bị giáng chức.

Sau đó, tác giả đưa chúng ta đến Matxcova, đến nhà Bá tước Rostov, một chủ đất tốt bụng, mến khách, người đang sắp xếp một bữa tối nhân ngày sinh nhật của vợ và cô con gái út. Một cấu trúc gia đình đặc biệt gắn kết cha mẹ và con cái của Rostovs - Nikolai (anh ta sắp chiến tranh với Napoléon), Natasha, Petya và Sonya (một người họ hàng nghèo của Rostovs); chỉ có cô con gái lớn, Vera, dường như là một người xa lạ.

Bữa tiệc của Rostovs tiếp tục, mọi người đang vui vẻ, khiêu vũ, và lúc này trong một ngôi nhà khác ở Moscow - tại nhà bá tước Bezukhov cũ - chủ nhân đang hấp hối. Một âm mưu bắt đầu xoay quanh ý chí của bá tước: Hoàng tử Vasily Kuragin (một cận thần của St.Petersburg) và ba công chúa - tất cả đều là họ hàng xa của bá tước và người thừa kế của ông - đang cố gắng đánh cắp một danh mục đầu tư với ý chí mới của Bezukhov, theo đó Pierre trở thành người thừa kế chính của anh ấy; Anna Mikhailovna Drubetskaya - một phụ nữ nghèo xuất thân từ một gia đình quý tộc cũ, hết lòng vì con trai Boris và khắp nơi tìm kiếm sự bảo trợ cho anh ta - đã ngăn cản cô lấy cắp danh mục đầu tư, và một tài sản khổng lồ thuộc về Pierre, hiện là Bá tước Bezukhov. Pierre trở thành người của riêng mình trong thế giới Petersburg; Hoàng tử Kuragin cố gắng gả anh cho con gái của mình - Helen xinh đẹp - và thành công trong việc này.

Ở Lysyh Gory, điền trang của Nikolai Andreevich Bolkonsky, cha của Hoàng tử Andrei, cuộc sống vẫn diễn ra như thường lệ; Hoàng tử già thường xuyên bận rộn - ông viết ghi chú, sau đó giảng bài cho con gái Marya, rồi làm việc trong vườn. Hoàng tử Andrey đến với người vợ đang mang thai Liza; anh ta bỏ vợ ở nhà cha mình, trong khi bản thân anh ta ra trận.

Mùa thu năm 1805; Quân đội Nga ở Áo tham gia vào chiến dịch của các nước đồng minh (Áo và Phổ) chống lại Napoléon. Tổng tư lệnh Kutuzov đang làm mọi cách để tránh sự tham gia của quân Nga vào trận chiến - tại cuộc kiểm tra của trung đoàn bộ binh, ông ta thu hút sự chú ý của viên tướng Áo về bộ đồng phục tồi tàn (đặc biệt là giày) của lính Nga; cho đến trận Austerlitz, quân đội Nga rút lui để thống nhất với đồng minh và không chấp nhận các trận chiến với quân Pháp. Để các lực lượng chính của quân Nga có thể rút lui, Kutuzov cử một đội bốn nghìn người dưới sự chỉ huy của Bagration để giam giữ quân Pháp; Kutuzov cố gắng ký kết một thỏa thuận đình chiến với Murat (thống chế Pháp), điều này cho phép anh ta có thêm thời gian.

Junker Nikolai Rostov phục vụ trong trung đoàn Pavlograd hussar; anh ta sống trong một căn hộ ở một ngôi làng của Đức nơi trung đoàn đóng quân, cùng với chỉ huy phi đội của anh ta, Đại úy Vasily Denisov. Một buổi sáng, ví tiền của Denisov biến mất - Rostov phát hiện ra rằng Trung úy Telyanin đã lấy chiếc ví. Nhưng hành vi phạm tội này của Telyanin đã phủ bóng đen lên toàn bộ trung đoàn - và chỉ huy trung đoàn yêu cầu Rostov phải thừa nhận sai lầm của mình và xin lỗi. Các sĩ quan ủng hộ chỉ huy - và Rostov thừa nhận; anh ta không xin lỗi, nhưng từ bỏ những lời buộc tội của mình, và Telyanin bị trục xuất khỏi trung đoàn vì bệnh tật. Trong khi đó, trung đoàn lên đường thực hiện chiến dịch, và lửa rửa tội của thiếu sinh quân diễn ra trong cuộc vượt sông Ens; những người hussars phải là người cuối cùng băng qua và đốt cháy cây cầu.

Trong trận chiến Shengraben (giữa biệt đội của Bagration và đội tiên phong của quân đội Pháp) Rostov bị thương (một con ngựa bị giết dưới chân anh ta, anh ta bị thương ở cánh tay khi ngã xuống); anh ta nhìn thấy người Pháp đang đến gần và "với cảm giác như một con thỏ rừng đang chạy trốn khỏi bầy chó," ném một khẩu súng lục vào người Pháp và bỏ chạy.

Để tham gia vào trận chiến, Rostov được thăng cấp lên cornet và được trao tặng thánh giá St.George của người lính. Anh ta từ Olmutz, nơi đóng quân của quân đội Nga để chuẩn bị cho cuộc duyệt binh, đến trung đoàn Izmailovsky, nơi Boris Drubetskoy đang ở, để gặp người bạn thời thơ ấu của mình và nhận những lá thư và tiền gửi cho anh ta từ Moscow. Anh ta kể cho Boris và Berg, những người sống với Drubetskoy, câu chuyện về vết thương của anh ta - nhưng không phải như thực tế, mà như họ thường kể về các cuộc tấn công của kỵ binh ("cách anh ta chặt phải và trái", v.v.) ...

Trong chương trình, Rostov cảm thấy yêu mến và tôn thờ Hoàng đế Alexander; Cảm giác này chỉ tăng lên trong trận Austerlitz, khi Nicholas nhìn thấy Sa hoàng - tái mét, khóc vì thất bại, một mình giữa cánh đồng trống.

Hoàng tử Andrew, ngay trong Trận chiến Austerlitz, sống trong sự mong đợi của chiến công vĩ đại mà anh ta được định sẵn để đạt được. Anh ta khó chịu với mọi thứ trái ngược với cảm giác này của anh ta - cả thủ đoạn của viên sĩ quan chế giễu Zherkov, người đã chúc mừng viên tướng Áo về thất bại tiếp theo của người Áo, và tình tiết trên đường khi người vợ dược yêu cầu đứng lên. cho cô ấy và hoàng tử Andrei va chạm với nhân viên giao thông vận tải. Trong trận chiến Shengraben, Bolkonsky để ý đến Đại úy Tushin, một "sĩ quan thấp bé" với vẻ ngoài không anh hùng, chỉ huy của một khẩu đội. Các hành động thành công của khẩu đội Tushin đảm bảo sự thành công của trận chiến, nhưng khi đội trưởng báo cáo với Bagration về hành động của các lính pháo binh của mình, anh ta tỏ ra rụt rè hơn trong trận chiến. Hoàng tử Andrey thất vọng - ý tưởng của anh ta về người anh hùng không phù hợp với hành vi của Tushin, hoặc với hành vi của chính Bagration, người về cơ bản không ra lệnh bất cứ điều gì, mà chỉ đồng ý với những gì các phụ tá và tù trưởng đang tiếp cận. gợi ý cho anh ta.

Vào đêm trước của Trận chiến Austerlitz, có một hội đồng chiến tranh, tại đó tướng quân Áo Weyrother đã đọc bản bố trí trận chiến sắp tới. Trong hội đồng, Kutuzov đang ngủ say, không thấy có gì hay ho và dự đoán rằng trận chiến ngày mai sẽ thua. Hoàng tử Andrey muốn bày tỏ quan điểm và kế hoạch của mình, nhưng Kutuzov đã ngắt lời hội đồng và mời mọi người giải tán. Vào ban đêm, Bolkonsky nghĩ về trận chiến ngày mai và sự tham gia quyết định của anh vào nó. Anh muốn nổi tiếng và sẵn sàng cống hiến mọi thứ vì nó: "Cái chết, vết thương, mất gia đình, không có gì là đáng sợ đối với tôi".

Sáng hôm sau, ngay khi mặt trời ló dạng khỏi sương mù, Napoléon đã ra hiệu bắt đầu trận chiến - đó là ngày kỷ niệm ngày đăng quang, ông vui mừng và tự tin. Mặt khác, Kutuzov trông có vẻ u ám - anh ta ngay lập tức nhận thấy rằng sự bối rối đang bắt đầu trong quân đội đồng minh. Trước trận chiến, hoàng đế hỏi Kutuzov tại sao trận chiến không bắt đầu, và nghe từ vị tổng chỉ huy cũ: “Đó là lý do tại sao tôi không bắt đầu, thưa ngài, rằng chúng ta không tham gia một cuộc duyệt binh và không phải trên Đồng cỏ của Tsaritsyn. " Rất nhanh sau đó, quân Nga, nhận thấy kẻ thù ở gần hơn nhiều so với dự kiến, đã làm rối loạn hàng ngũ và bỏ chạy. Kutuzov yêu cầu ngăn chặn họ, và Hoàng tử Andrey, với biểu ngữ trên tay, lao về phía trước, kéo theo cả tiểu đoàn theo anh ta. Gần như ngay lập tức anh ta bị thương, anh ta ngã xuống và nhìn thấy bầu trời cao phía trên anh ta với những đám mây lặng lẽ len lỏi qua anh ta. Tất cả những giấc mơ trước đây về sự nổi tiếng dường như không đáng kể đối với anh ta; dường như tầm thường và nhỏ bé đối với anh ta và thần tượng của anh ta, Napoléon, đi vòng quanh chiến trường sau khi người Pháp hoàn toàn đánh bại quân đồng minh. “Đây là một cái chết đẹp,” Napoleon nói khi nhìn Bolkonsky. Sau khi chắc chắn rằng Bolkonsky vẫn còn sống, Napoléon ra lệnh đưa anh ta đến trạm thay quần áo. Trong số những người bị thương vô vọng, Hoàng tử Andrew được để lại cho người dân chăm sóc.

Tập hai

Nikolai Rostov về nhà trong kỳ nghỉ; Denisov đi cùng anh ta. Rostov được chấp nhận ở mọi nơi - cả ở nhà và những người quen biết, tức là, bởi cả Matxcova - như một anh hùng; anh ta tiếp cận Dolokhov (và trở thành một trong những giây của anh ta trong trận đấu tay đôi với Bezukhov). Dolokhov cầu hôn Sonya, nhưng cô ấy, yêu Nikolai, từ chối; Tại một bữa tiệc chia tay do Dolokhov tổ chức cho bạn bè trước khi lên đường nhập ngũ, anh ta đã đánh Rostov (có vẻ như không thành thật lắm) một số tiền lớn, như thể để trả thù việc Sonin từ chối.

Một bầu không khí yêu thương và vui vẻ bao trùm trong ngôi nhà của Rostovs, chủ yếu được tạo ra bởi Natasha. Cô ấy hát và nhảy rất đẹp (trong buổi dạ hội tại Iogel's, một giáo viên dạy khiêu vũ, Natasha đã nhảy một điệu mazurka với Denisov, điều này gây ra sự ngưỡng mộ chung). Khi Rostov trở về nhà sau một thất bại trong tâm trạng chán nản, anh nghe thấy tiếng hát của Natasha và quên đi mọi thứ - về sự mất mát, về Dolokhov: “Tất cả những điều này là vô nghĩa <…> nhưng đây là sự thật”. Nikolai thú nhận với cha rằng anh đã mất; khi anh ta thành công trong việc thu thập đủ số tiền cần thiết, anh ta lên đường nhập ngũ. Denisov, vui mừng với Natasha, ngỏ lời cầu hôn cô, nhận được lời từ chối và bỏ đi.

Vào tháng 12 năm 1805, Hoàng tử Vasily và con trai út của ông, Anatole, đến thăm Bald Hills; Mục tiêu của Kuragin là gả đứa con phóng đãng của mình cho một người thừa kế giàu có, Công chúa Marya. Công chúa vô cùng phấn khích trước sự xuất hiện của Anatole; Hoàng tử già không muốn cuộc hôn nhân này - ông không thích Kuragin và không muốn chia tay con gái mình. Tình cờ, Công chúa Marya nhận thấy Anatole đang ôm hôn người bạn đồng hành người Pháp, bà Burienne; trước sự vui mừng của cha cô, cô từ chối Anatol.

Sau trận Austerlitz, hoàng tử già nhận được một lá thư từ Kutuzov, trong đó nói rằng Hoàng tử Andrei "đã trở thành một anh hùng xứng đáng với cha và tổ quốc của mình." Nó cũng nói rằng Bolkonsky không được tìm thấy trong số những người bị giết; điều này cho phép chúng ta hy vọng rằng Hoàng tử Andrew còn sống. Trong khi đó, Công chúa Liza, vợ của Andrei, phải sinh con, và Andrei trở về ngay trong đêm sinh. Công chúa Liza chết; trên khuôn mặt chết chóc của cô ấy, Bolkonsky đọc câu hỏi: "Bạn đã làm gì tôi?" - cảm giác tội lỗi trước người vợ đã khuất của anh không còn nữa.

Pierre Bezukhov bị dằn vặt bởi câu hỏi về mối quan hệ của vợ mình với Dolokhov: những gợi ý từ những người quen biết và một lá thư nặc danh liên tục nêu ra câu hỏi này. Tại một bữa ăn tối ở câu lạc bộ tiếng Anh ở Moscow, được tổ chức để vinh danh Bagration, một cuộc cãi vã nổ ra giữa Bezukhov và Dolokhov; Pierre thách đấu Dolokhov trong một trận đấu tay đôi, trong đó anh ta (không thể bắn và chưa từng cầm súng lục trên tay trước đây) làm đối thủ của mình bị thương. Sau một lời giải thích khó hiểu với Helene, Pierre rời Moscow đến St.

Trên đường đến Petersburg, Bezukhov dừng lại ở trạm bưu điện ở Torzhok, nơi anh gặp thợ hồ nổi tiếng Osip Alekseevich Bazdeev, người đã hướng dẫn anh - thất vọng, bối rối, không biết làm thế nào và tại sao phải sống xa hơn - và đưa cho anh một lá thư giới thiệu một trong những người thợ xây ở Petersburg. Khi đến nơi, Pierre gia nhập nhà nghỉ Masonic: anh vui mừng với sự thật được tiết lộ cho anh ta, mặc dù nghi thức nhập môn để trở thành Masons phần nào khiến anh bối rối. Với mong muốn làm điều tốt cho những người hàng xóm, đặc biệt là những người nông dân của mình, Pierre đến các dinh thự của mình ở tỉnh Kiev. Ở đó, ông rất sốt sắng bắt tay vào cải cách, nhưng vì thiếu "tính kiên trì thực tế", ông đã hoàn toàn bị người quản lý của mình lừa dối.

Trở về sau một chuyến đi miền Nam, Pierre đến thăm người bạn Bolkonsky tại điền trang Bogucharovo của anh ta. Sau Austerlitz, Hoàng tử Andrew kiên quyết quyết định không phục vụ ở bất cứ đâu (để thoát khỏi nghĩa vụ tại ngũ, anh nhận chức vụ thu thập dân quân dưới sự chỉ huy của cha mình). Mọi lo lắng của ông đều dồn hết vào con trai mình. Pierre nhận thấy “ánh mắt tuyệt chủng, chết chóc” của bạn mình, biệt đội của anh ta. Sự nhiệt tình của Pierre, những quan điểm mới của ông tương phản rõ rệt với tâm trạng hoài nghi của Bolkonsky; Hoàng tử Andrey tin rằng không cần trường học hay bệnh viện cho nông dân, và chế độ nông nô phải bị xóa bỏ không dành cho nông dân - họ đã quen với điều đó, mà dành cho những chủ đất bị tha hóa bởi quyền lực vô hạn đối với những người khác. Khi bạn bè đến Lysye Gory, với cha và em gái của Hoàng tử Andrei, một cuộc trò chuyện diễn ra giữa họ (trên chuyến phà trong quá trình vượt biển): Pierre giải thích cho Hoàng tử Andrei quan điểm mới của anh ấy (“Giờ đây chúng tôi không chỉ sống trên mảnh đất này của đất, nhưng chúng ta đã sống và sẽ sống mãi mãi ở đó, trong mọi thứ "), và Bolkonsky lần đầu tiên sau khi Austerlitz nhìn thấy" bầu trời cao, vĩnh cửu "; "Một điều gì đó tốt đẹp hơn đã có trong anh ấy đột nhiên thức dậy một cách vui vẻ trong tâm hồn anh ấy." Trong thời gian Pierre ở Bald Hills, ông có mối quan hệ gần gũi, thân thiện không chỉ với Hoàng tử Andrei, mà còn với tất cả gia đình và bạn bè của ông; đối với Bolkonsky, một cuộc sống mới bắt đầu (trong nội bộ) từ cuộc gặp gỡ với Pierre.

Trở về sau kỳ nghỉ ở trung đoàn, Nikolai Rostov cảm thấy như ở nhà. Mọi thứ đã rõ ràng, đã biết trước; tuy nhiên, cần phải nghĩ xem lấy gì để nuôi người và ngựa - vì đói và bệnh tật, trung đoàn mất gần một nửa số người. Denisov quyết định đẩy lùi việc vận chuyển lương thực được giao cho trung đoàn bộ binh; được triệu tập đến trụ sở chính, anh ta gặp Telyanin ở đó (với tư cách là chủ nhiệm cung cấp chính), đánh đập anh ta, và vì điều này mà anh ta phải hầu tòa. Lợi dụng lúc anh ta bị thương nhẹ, Denisov được đưa đến bệnh viện. Rostov đến thăm Denisov trong bệnh viện - anh bị ấn tượng bởi cảnh tượng những bệnh binh nằm trên đống rơm và trên những chiếc áo khoác của họ trên sàn, mùi của một cơ thể thối rữa; Trong phòng của các sĩ quan, anh ta gặp Tushin, người đã bị mất bàn tay của mình, và Denisov, người, sau một số thuyết phục, đồng ý đệ trình yêu cầu khoan hồng lên chủ quyền.

Với lá thư này, Rostov tới Tilsit, nơi hai hoàng đế gặp nhau - Alexander và Napoleon. Tại căn hộ của Boris Drubetskoy, người được ghi danh vào tùy tùng của hoàng đế Nga, Nikolai nhìn thấy kẻ thù của ngày hôm qua - các sĩ quan Pháp, người mà Drubetskoy sẵn sàng giao tiếp. Tất cả những điều này - cả tình bạn bất ngờ của vị sa hoàng được yêu mến với kẻ soán ngôi Bonaparte của ngày hôm qua, và sự giao tiếp thân thiện miễn phí của các sĩ quan trong bộ với người Pháp - đều khiến Rostov phát cáu. Anh ta không thể hiểu tại sao lại cần đến những trận chiến, những cánh tay và chân bị chặt đứt, nếu các vị hoàng đế tử tế với nhau và ban thưởng cho nhau và binh lính của quân đội đối phương với mệnh lệnh cao nhất của đất nước họ. Tình cờ anh ta chuyển được một bức thư với yêu cầu từ Denisov cho một vị tướng quen thuộc, và anh ta đưa nó cho sa hoàng, nhưng Alexander từ chối: "luật pháp mạnh hơn tôi." Những nghi ngờ khủng khiếp trong tâm hồn Rostov kết thúc bằng việc anh thuyết phục các sĩ quan quen thuộc, như anh, những người không hài lòng với hòa bình với Napoléon, và quan trọng nhất, bản thân anh rằng vị vua này biết rõ hơn phải làm gì. Và “công việc kinh doanh của chúng tôi là cắt đứt bản thân và không suy nghĩ,” anh nói, loại bỏ những nghi ngờ của mình bằng rượu vang.

Những công việc do Pierre tự khởi xướng và không đem lại kết quả gì đều do Hoàng tử Andrew thực hiện. Ông chuyển ba trăm linh hồn cho những người nông dân tự do (nghĩa là giải phóng họ khỏi chế độ nông nô); thay thế corvee bằng cai nghiện ở các điền trang khác; họ bắt đầu dạy trẻ em nông dân đọc và viết, v.v ... Vào mùa xuân năm 1809, Bolkonsky đi công tác ở các điền trang Ryazan. Trên đường đi, anh ấy nhận thấy mọi thứ xung quanh đều xanh tươi và đầy nắng; chỉ có một cây sồi già to lớn "không muốn khuất phục trước sự quyến rũ của mùa xuân" - Hoàng tử Andrey, hài hòa với vẻ ngoài của cây sồi xương xẩu này, dường như cuộc đời của ông đã kết thúc.

Để được giám hộ, Bolkonsky cần gặp Ilya Rostov, lãnh đạo quận của giới quý tộc, và Hoàng tử Andrei đến Otradnoye, dinh thự của Rostov. Vào ban đêm, Hoàng tử Andrei nghe thấy cuộc trò chuyện của Natasha và Sonya: Natasha tràn đầy thích thú trước sự quyến rũ của bóng đêm, và trong tâm hồn của Hoàng tử Andrei "nảy sinh một sự bối rối bất ngờ về những suy nghĩ và hy vọng trẻ thơ." Khi - đã vào tháng Bảy - anh đi ngang qua khu rừng nơi anh nhìn thấy cây sồi già hốc hác, nó đã thay đổi: “qua lớp vỏ cây cứng hàng trăm năm tuổi, những chiếc lá non mọng nước vươn mình mà không cần thắt nút”. “Không, cuộc đời vẫn chưa kết thúc ở tuổi 31,” Hoàng tử Andrew quyết định; anh ấy đến Petersburg để "tham gia tích cực vào cuộc sống."

Ở St.Petersburg, Bolkonsky tiếp cận Speransky, ngoại trưởng, một nhà cải cách năng nổ gần gũi với hoàng đế. Đối với Speransky, Hoàng tử Andrew có một cảm giác ngưỡng mộ "tương tự như cảm giác mà anh ấy đã từng dành cho Bonaparte." Hoàng tử trở thành một thành viên của ủy ban xây dựng các quy định quân sự. Vào thời điểm này, Pierre Bezukhov cũng sống ở St.Petersburg - ông trở nên thất vọng với Hội Tam điểm, đã hòa giải (bề ngoài) với vợ Helene; Trong mắt người đời, anh ấy là một người lập dị và tốt bụng, nhưng trong tâm hồn anh ấy “công việc khó khăn của sự phát triển nội tâm” vẫn tiếp tục.

Các nhà Rostov cũng đến St. Berg cầu hôn Vera và kết hôn với cô ấy. Boris Drubetskoy, đã là người thân cận trong tiệm của nữ bá tước Helen Bezukhova, bắt đầu đến thăm gia đình Rostov, không thể cưỡng lại sự quyến rũ của Natasha; Trong một cuộc trò chuyện với mẹ, Natasha thừa nhận rằng cô không yêu Boris và sẽ không kết hôn với anh ta, nhưng cô thích anh ta lái xe. Nữ bá tước đã nói chuyện với Drubetskoy, và anh ta ngừng thăm gia đình Rostov.

Vào đêm giao thừa, nên có một vũ hội tại nhà thờ Catherine. Rostovs đang chuẩn bị kỹ lưỡng cho quả bóng; tại vũ hội, Natasha trải qua cảm giác sợ hãi và rụt rè, thích thú và phấn khích. Hoàng tử Andrey mời cô ấy khiêu vũ, và "rượu của sự quyến rũ của cô ấy đã dội vào đầu anh ấy": sau vũ hội, công việc của anh ấy trong ủy ban, bài phát biểu của chủ quyền trong Hội đồng, và các hoạt động của Speransky dường như không đáng kể đối với anh ấy. Anh cầu hôn Natasha, và nhà Rostov chấp nhận anh, nhưng theo điều kiện mà hoàng tử già Bolkonsky đặt ra, đám cưới chỉ có thể diễn ra sau một năm. Năm nay Bolkonsky ra nước ngoài.

Nikolai Rostov đi nghỉ ở Otradnoye. Anh ta cố gắng sắp xếp công việc kinh doanh gia đình của mình, cố gắng kiểm tra các tài khoản của thư ký Mitenka, nhưng không có gì xảy ra. Vào giữa tháng 9, Nikolai, bá tước già, Natasha và Petya, với một đàn chó và một đoàn thợ săn, đi săn lớn. Chẳng bao lâu họ được tham gia bởi họ hàng xa và hàng xóm của họ ("chú"). Vị đếm già và những người hầu của ông đã bỏ lỡ con sói, vì vậy mà người thợ săn Danilo đã mắng nó, như thể quên rằng con đếm là chủ của mình. Lúc này, một con sói khác đi ra chỗ Nikolai, và đàn chó của Rostov đã bắt lấy anh ta. Sau đó, các thợ săn bắt gặp cuộc săn lùng của một người hàng xóm, Ilagin; Những con chó của Ilagin, Rostov và các chú đuổi theo con thỏ rừng, nhưng chú chó của chú Rugai đã bắt lấy nó, điều này khiến chú thích thú. Sau đó Rostov với Natasha và Petya đến chỗ chú của mình. Sau bữa tối, chú tôi bắt đầu chơi guitar, còn Natasha thì đi khiêu vũ. Khi họ trở lại Otradnoye, Natasha thừa nhận rằng cô sẽ không bao giờ hạnh phúc và bình tĩnh như lúc này.

Christmastide đã đến; Natasha mòn mỏi khao khát Hoàng tử Andrey - trong một thời gian ngắn, cô, giống như những người khác, được giải trí bằng một chuyến đi đến hàng xóm với những người mẹ, nhưng ý nghĩ rằng “thời gian đẹp nhất của mình đã bị lãng phí” khiến cô đau khổ. Trong Christmastide, Nikolai cảm thấy tình yêu của anh dành cho Sonya đặc biệt mãnh liệt và đã thông báo cô với mẹ và cha anh, nhưng cuộc trò chuyện này rất khó chịu: gia đình Rostov hy vọng rằng cuộc hôn nhân của Nikolai với một cô dâu giàu có sẽ cải thiện tình hình tài sản của họ. Nikolai trở lại trung đoàn, và tính cũ cùng Sonya và Natasha lên đường đến Moscow.

Ông già Bolkonsky cũng sống ở Moscow; Ông già đi đáng kể, trở nên cáu kỉnh hơn, quan hệ với con gái xấu đi, điều này khiến ông già và đặc biệt là Công chúa Marya bị hành hạ. Khi Bá tước Rostov và Natasha đến Bolkonskys, họ tiếp nhận Rostov một cách không tử tế: hoàng tử thì toan tính, còn bản thân công chúa Marya thì phải chịu cảnh khó xử. Nó làm tổn thương Natasha; để an ủi cô ấy, Marya Dmitrievna, trong ngôi nhà mà gia đình Rostov đang ở, đã đưa cô ấy một vé đi xem opera. Tại nhà hát, gia đình Rostov gặp Boris Drubetskoy, hiện là chú rể của Julie Karagina, Dolokhov, Helen Bezukhova và anh trai cô Anatoly Kuragin. Natasha gặp Anatole. Helen mời gia đình Rostov đến chỗ của cô, nơi Anatole theo đuổi Natasha, kể cho cô nghe về tình yêu của anh dành cho cô. Anh ta bí mật gửi thư cho cô và sẽ bắt cóc cô để bí mật kết hôn (Anatole đã kết hôn, nhưng hầu như không ai biết điều này).

Vụ bắt cóc thất bại - Sonya tình cờ phát hiện ra anh ta và thú nhận với Marya Dmitrievna; Pierre nói với Natasha rằng Anatole đã kết hôn. Hoàng tử Andrei, người đã đến, biết về sự từ chối của Natasha (cô ấy đã gửi thư cho Công chúa Marya) và về mối tình lãng mạn của cô ấy với Anatole; anh ta trả lại cho Natasha những bức thư của cô ấy thông qua Pierre. Khi Pierre đến với Natasha và nhìn thấy khuôn mặt đẫm nước mắt của cô, anh cảm thấy có lỗi với cô và đồng thời, bất ngờ cho chính anh, nói với cô rằng nếu anh là "người đàn ông tốt nhất trên thế giới", thì "anh sẽ quỳ xuống. cầu xin bàn tay của cô ấy và tình yêu ”. Anh bỏ đi trong nước mắt "dịu dàng và hạnh phúc".

Tập ba

Vào tháng 6 năm 1812 chiến tranh bắt đầu, Napoléon trở thành người đứng đầu quân đội. Hoàng đế Alexander, khi biết rằng kẻ thù đã vượt qua biên giới, đã cử Phụ tá Tướng quân Balashev đến gặp Napoléon. Balashev dành bốn ngày với người Pháp, những người không nhận ra tầm quan trọng của ông đối với triều đình Nga, và cuối cùng Napoléon tiếp ông trong chính cung điện mà hoàng đế Nga đã cử ông đến. Napoléon chỉ lắng nghe bản thân, không để ý rằng ông thường xuyên xảy ra mâu thuẫn.

Hoàng tử Andrey muốn tìm Anatol Kuragin và thách đấu với anh ta; vì điều này, anh ta đi đến St.Petersburg, và sau đó đến quân đội Thổ Nhĩ Kỳ, nơi anh ta phục vụ tại trụ sở của Kutuzov. Khi Bolkonsky biết về sự khởi đầu của cuộc chiến với Napoléon, anh ta yêu cầu được chuyển đến quân đội phương Tây; Kutuzov giao cho Barclay de Tolly một nhiệm vụ và thả anh ta ra. Trên đường đi, Hoàng tử Andrei lái xe đến Bald Hills, nơi bề ngoài mọi thứ đều giống nhau, nhưng vị hoàng tử già rất khó chịu với Công chúa Marya và đặc biệt chú ý kéo Mlle Bourienne lại gần mình hơn. Một cuộc trò chuyện khó khăn diễn ra giữa hoàng tử già và Andrey, hoàng tử Andrey bỏ đi.

Trong trại Drissa, nơi đặt đại bản doanh của quân đội Nga, Bolkonsky phát hiện có nhiều đảng phái đối lập; tại hội đồng chiến tranh, anh ta cuối cùng hiểu rằng không có khoa học quân sự, và mọi thứ được quyết định "trong hàng ngũ." Anh ta xin phép nhà vua cho phép phục vụ trong quân đội, chứ không phải tại tòa án.

Trung đoàn Pavlograd, trong đó Nikolai Rostov, đã là đại úy, vẫn đang phục vụ, rút ​​khỏi Ba Lan đến biên giới Nga; không ai trong số họ nghĩ về nơi và tại sao họ đi. Vào ngày 12 tháng 7, một trong những sĩ quan nói với sự có mặt của Rostov về chiến công của Raevsky, người đã đưa hai con trai đến đập Saltanovskaya và tiếp tục cuộc tấn công bên cạnh họ; Câu chuyện này làm dấy lên nghi ngờ trong Rostov: anh ta không tin câu chuyện và không nhìn thấy điểm mấu chốt trong một hành động như vậy, nếu nó thực sự xảy ra. Ngày hôm sau, tại thị trấn Ostrovna, phi đội của Rostov tấn công các tàu kéo của Pháp, làm đông đúc các uhlan Nga. Nicholas bắt làm tù binh một sĩ quan Pháp "có khuôn mặt phong trần" - vì điều này mà anh ta nhận được Thánh giá Thánh George, nhưng chính anh ta cũng không thể hiểu được điều gì đã làm anh ta bối rối trong cái gọi là chiến công này.

Gia đình Rostovs sống ở Moscow, Natasha bị ốm rất nặng, các bác sĩ đến thăm cô ấy; vào cuối Mùa Chay của Peter, Natasha quyết định nhịn ăn. Vào ngày 12 tháng 7, Chủ nhật, Rostovs đã đi lễ tại nhà thờ quê hương của Razumovskys. Lời cầu nguyện gây ấn tượng rất mạnh đối với Natasha (“Chúng ta hãy cầu nguyện với Chúa trong hòa bình”). Cô dần trở lại với cuộc sống và thậm chí bắt đầu đi hát trở lại, điều mà cô đã không làm trong một thời gian dài. Pierre đưa ra lời kêu gọi của chủ quyền đối với người Muscovite bởi Rostovs, mọi người đều cảm động, và Petya yêu cầu được phép tham chiến. Không nhận được sự cho phép, Petya quyết định vào ngày hôm sau để đi gặp hoàng đế, người đến Moscow để bày tỏ mong muốn phục vụ tổ quốc.

Trong đám đông người Hồi giáo gặp sa hoàng, Petya gần như bị nghiền nát. Cùng với những người khác, ông đứng trước Cung điện Kremlin khi hoàng đế bước ra ban công và bắt đầu ném bánh quy cho người dân - một chiếc bánh quy được trao cho Petya. Trở về nhà, Petya dứt khoát tuyên bố rằng anh ta chắc chắn sẽ tham chiến, và vị bá tước già đi vào ngày hôm sau để tìm cách đưa Petya đến một nơi nào đó an toàn hơn. Vào ngày thứ ba của thời gian ở Moscow, sa hoàng đã gặp gỡ giới quý tộc và thương gia. Mọi người đều kinh ngạc. Giới quý tộc quyên góp cho dân quân, và các thương nhân quyên góp tiền bạc.

Hoàng tử già Bolkonsky đang suy yếu; Mặc dù thực tế là Hoàng tử Andrey trong một bức thư thông báo với cha mình rằng người Pháp đã ở Vitebsk và việc gia đình ông ở lại Bald Hills là không an toàn, vị hoàng tử già đã đặt một khu vườn mới và một tòa nhà mới trên khu đất của mình. Hoàng tử Nikolai Andreevich cử người quản lý Alpatych đến Smolensk với sự chỉ dẫn, người vừa đến thành phố đã dừng chân tại một quán trọ với người chủ quen thuộc - Ferapontov. Alpatych đưa cho thống đốc một lá thư của hoàng tử và nghe lời khuyên nên đi đến Mátxcơva. Cuộc bắn phá bắt đầu, và sau đó là ngọn lửa của Smolensk. Ferapontov, người trước đó không muốn nghe tin về sự ra đi, đột nhiên bắt đầu phân phát các túi thức ăn cho binh lính: “Mang theo mọi thứ, các bạn! ‹…› Tôi đã quyết định! Cuộc đua! " Alpatych gặp Hoàng tử Andrey, và anh ta viết một bức thư cho em gái, đề nghị được lên đường gấp đến Moscow.

Đối với Hoàng tử Andrey, ngọn lửa Smolensk "là cả một thời đại" - cảm giác căm giận kẻ thù khiến anh quên đi đau thương. Anh được gọi trong trung đoàn là "hoàng tử của chúng tôi", họ yêu quý anh và tự hào về anh, và anh tốt bụng và hiền lành "với trung đoàn của mình". Cha anh, đã gửi gia đình đến Moscow, quyết định ở lại Bald Hills và bảo vệ họ "đến cùng cực"; Công chúa Marya không đồng ý bỏ đi với các cháu trai và ở lại với cha mình. Sau sự ra đi của Nikolushka, vị hoàng tử già bị tấn công, và ông được đưa đến Bogucharovo. Trong ba tuần, hoàng tử, bị tê liệt, nằm ở Bogucharovo, cuối cùng ông chết, trước khi chết, ông cầu xin sự tha thứ từ con gái mình.

Công chúa Marya, sau đám tang của cha cô, sẽ rời Bogucharov đến Moscow, nhưng những người nông dân Bogucharov không muốn thả công chúa. Tình cờ, Rostov hóa ra đang ở Bogucharovo, người đã dễ dàng trấn an nông dân, và công chúa có thể rời đi. Cả cô và Nicholas đều nghĩ về ý chí quan phòng đã sắp xếp cuộc gặp gỡ của họ.

Khi Kutuzov được bổ nhiệm làm tổng chỉ huy, ông đã triệu tập Hoàng tử Andrei đến với mình; anh ấy đến Tsarevo-Zaymishche, đến căn hộ chính. Kutuzov thông cảm khi nghe tin về cái chết của hoàng tử già và mời hoàng tử Andrei đến phục vụ tại tổng hành dinh, nhưng Bolkonsky xin phép ở lại trung đoàn. Denisov, người cũng đã đến căn hộ chính, đang vội vàng giải thích cho Kutuzov về kế hoạch cho một cuộc chiến tranh đảng phái, nhưng Kutuzov lắng nghe Denisov (cũng như báo cáo của vị tướng đang làm nhiệm vụ) rõ ràng là không chăm chú, như thể "với kinh nghiệm của cuộc sống "xem thường tất cả những gì đã nói với anh ta. Và hoàng tử Andrey để Kutuzov hoàn toàn yên tâm. “Anh ấy hiểu,” Bolkonsky nghĩ về Kutuzov, “có điều gì đó mạnh mẽ và quan trọng hơn ý chí của anh ấy, rằng đây là một diễn biến tất yếu của các sự kiện, và anh ấy biết cách nhìn chúng, biết cách hiểu ý nghĩa của chúng.” Và điều chính là anh ấy là người Nga ”.

Đây là những gì anh ta nói trước trận Borodino với Pierre, người đã đến xem trận chiến. “Trong khi nước Nga khỏe mạnh, một người lạ có thể phục vụ cô ấy và có một bộ trưởng xuất sắc, nhưng ngay khi cô ấy gặp nguy hiểm, cô ấy cần người thân yêu của mình,” Bolkonsky giải thích việc bổ nhiệm Kutuzov làm tổng tư lệnh thay vì Barclay. Trong trận chiến, Hoàng tử Andrew bị trọng thương; anh ta được đưa đến lều đến trạm thay đồ, nơi anh ta nhìn thấy Anatol Kuragin trên bàn bên cạnh - chân của anh ta bị cắt cụt. Bolkonsky bị thu hút bởi một cảm giác mới - cảm giác từ bi và yêu thương mọi người, kể cả kẻ thù của mình.

Sự xuất hiện của Pierre trên sân Borodino trước đó là mô tả về một xã hội Moscow nơi họ từ chối nói tiếng Pháp (và thậm chí bị phạt tiền đối với một từ hoặc cụm từ tiếng Pháp), nơi các áp phích Rostopchin được phân phát, với giọng điệu thô lỗ dân gian giả tạo của họ. Pierre cảm thấy một cảm giác vui vẻ đặc biệt "hy sinh": "mọi thứ đều vô nghĩa so với một cái gì đó," mà Pierre không thể hiểu cho chính mình. Trên đường đến Borodino, anh ta gặp dân quân và những người lính bị thương, một trong số họ nói: "Họ muốn đổ bộ lên tất cả mọi người." Trên cánh đồng Borodin, Bezukhov nhìn thấy một buổi lễ cầu nguyện trước biểu tượng thần kỳ Smolensk, gặp một số người quen của mình, trong đó có Dolokhov, người đã cầu xin Pierre tha thứ.

Trong trận chiến, Bezukhov đã kết thúc với khẩu đội Rayevsky. Những người lính sớm quen với ông, họ gọi ông là "sư phụ của chúng tôi"; Khi hết sạc, Pierre xung phong mang những chiếc mới, nhưng anh chưa kịp đến hộp sạc thì đã có một tiếng nổ chát chúa. Pierre chạy đến pin, nơi người Pháp đã phụ trách; Sĩ quan Pháp và Pierre cùng lúc tóm lấy nhau, nhưng quả đạn đại bác bay tới buộc họ phải bỏ tay ra, và những người lính Nga đã chạy đến đánh đuổi quân Pháp. Pierre kinh hoàng trước cảnh người chết và người bị thương; ông rời chiến trường và đi bộ ba dặm dọc theo con đường Mozhaisk. Anh ta ngồi bên vệ đường; một lúc sau, ba người lính đốt lửa gần đó và gọi Pierre đến ăn tối. Sau bữa tối, họ cùng nhau đến Mozhaisk, trên đường đi họ gặp ông chủ Pierre đưa Bezukhov về nhà trọ. Vào ban đêm, Pierre có một giấc mơ, trong đó một ân nhân nói chuyện với anh ta (như anh ta gọi Bazdeev); giọng nói nói rằng bạn cần có khả năng kết hợp “ý nghĩa của mọi thứ” trong tâm hồn mình. “Không,” Pierre nghe thấy trong giấc mơ, “không cần thiết phải kết nối, mà là phù hợp”. Pierre trở lại Moscow.

Hai nhân vật khác được hiển thị cận cảnh trong Trận chiến Borodino: Napoléon và Kutuzov. Vào đêm trước của trận chiến, Napoléon nhận được một món quà từ Nữ hoàng từ Paris - một bức chân dung của con trai ông; anh ta ra lệnh lấy bức chân dung ra để đưa cho người lính canh già xem. Tolstoy tuyên bố rằng các mệnh lệnh của Napoléon trước Trận chiến Borodino không tệ hơn tất cả các mệnh lệnh khác của ông, nhưng không có gì phụ thuộc vào ý muốn của hoàng đế Pháp. Tại Borodino, quân đội Pháp đã phải chịu một thất bại về mặt tinh thần - theo Tolstoy, đây là kết quả quan trọng nhất của trận chiến.

Trong trận chiến, Kutuzov không thực hiện bất kỳ mệnh lệnh nào: ông biết rằng kết quả của trận chiến được quyết định bởi "một lực lượng khó nắm bắt được gọi là tinh thần của quân đội", và ông đã chỉ đạo lực lượng này, "theo khả năng của mình. " Khi cánh phụ tá Wolzogen đến gặp tổng tư lệnh với tin từ Barclay rằng cánh trái đang khó chịu và quân đang tháo chạy, Kutuzov tấn công dữ dội, tuyên bố rằng kẻ thù đã bị đẩy lui khắp nơi và sẽ có một cuộc tấn công. ngày mai. Và tâm trạng này của Kutuzov được truyền sang những người lính.

Sau trận Borodino, quân Nga rút về Fili; vấn đề chính mà các nhà lãnh đạo quân sự đang thảo luận là vấn đề bảo vệ Matxcova. Kutuzov, nhận ra rằng không có cách nào để bảo vệ Moscow, đã ra lệnh rút lui. Cùng lúc đó, Rostopchin, không hiểu ý nghĩa của những gì đang xảy ra, tự cho mình là người đóng vai trò hàng đầu trong việc bỏ rơi và đốt cháy Moscow - nghĩa là, trong một sự kiện không thể xảy ra theo ý muốn của một người và cũng không thể. đã xảy ra trong hoàn cảnh của thời điểm đó. Anh ta khuyên Pierre rời khỏi Moscow, nhắc nhở anh ta về mối liên hệ của anh ta với các Freemasons, khiến đám đông bị con trai của thương gia Vereshchagin xé nát và rời khỏi Moscow. Người Pháp đang tiến vào Moscow. Napoléon đứng trên Đồi Poklonnaya, chờ đợi sự xuất hiện của các boyars và diễn những cảnh hào hùng trong trí tưởng tượng của mình; anh ta được cho biết rằng Matxcơva trống rỗng.

Vào đêm trước khi Moscow bị bỏ rơi, những người Rostov đang chuẩn bị rời đi. Khi các xe đã được đóng gói, một trong số các sĩ quan bị thương (vào đêm trước một số người bị thương đã được Rostov đưa về nhà) xin phép đi cùng với Rostov trên xe của họ. Nữ bá tước ban đầu phản đối - sau cùng, gia tài cuối cùng đã mất - nhưng Natasha thuyết phục cha mẹ giao tất cả xe cho những người bị thương, và để lại hầu hết mọi thứ. Trong số các sĩ quan bị thương đi cùng quân Rostov từ Moscow có Andrei Bolkonsky. Tại Mytishchi, trong một lần dừng chân khác, Natasha bước vào căn phòng nơi Hoàng tử Andrey đang nằm. Kể từ đó, cô chăm sóc anh ta về tất cả những ngày nghỉ ngơi và những lần qua đêm.

Pierre không rời Matxcova, nhưng rời nhà và bắt đầu sống trong ngôi nhà của người vợ góa vợ Bazdeev. Ngay cả trước chuyến đi đến Borodino, anh đã biết được từ một trong những người anh em-Masons rằng cuộc xâm lược của Napoléon đã được dự đoán trong Ngày tận thế; ông bắt đầu tính toán ý nghĩa của tên của Napoléon ("con quái vật" trong Ngày tận thế), và con số là 666; số tiền tương tự đã nhận được từ giá trị số của tên anh ta. Vì vậy, Pierre phát hiện ra mục đích của mình - giết Napoléon. Anh ấy vẫn ở Moscow và chuẩn bị cho một chiến công lớn. Khi quân Pháp tiến vào Matxcova, sĩ quan Rambal đến nhà Bazdeev có trật tự. Anh trai mất trí của Bazdeev, người sống cùng nhà, bắn Rambal, nhưng Pierre rút súng từ anh ta. Trong bữa tối, Rambal thẳng thắn nói với Pierre về bản thân, về những cuộc tình của anh; Pierre kể cho người Pháp nghe câu chuyện về tình yêu của anh ta với Natasha. Sáng hôm sau, anh ta lên thành phố, không thực sự tin vào ý định giết Napoléon, giải cứu cô gái, đứng lên bảo vệ gia đình Armenia đang bị quân Pháp cướp mất; anh ta bị bắt bởi một biệt đội của các thợ săn Pháp.

Tập bốn

Cuộc sống ở Petersburg, "chỉ quan tâm đến những bóng ma, những phản ánh của cuộc sống," vẫn tiếp tục theo cách cũ. Anna Pavlovna Scherer đã có một buổi tối tại đó người ta đọc một bức thư từ Metropolitan Platon gửi cho vị vua và bệnh tình của Helen Bezukhova được thảo luận. Ngày hôm sau, người ta nhận được tin tức về việc Moscow bị bỏ rơi; một thời gian sau, Đại tá Michaud từ Kutuzov đến với tin tức về việc Moscow bị bỏ rơi và bị bắn cháy; Trong cuộc trò chuyện với Michaud, Alexander nói rằng bản thân ông sẽ đứng đầu quân đội của mình, nhưng sẽ không ký kết hòa bình. Trong khi đó, Napoléon gửi Loriston đến Kutuzov với một đề nghị hòa bình, nhưng Kutuzov từ chối "bất kỳ thỏa thuận nào." Sa hoàng yêu cầu các hành động tấn công, và, bất chấp sự miễn cưỡng của Kutuzov, trận chiến Tarutino đã được đưa ra.

Vào một đêm mùa thu, Kutuzov nhận được tin rằng quân Pháp đã rời Moscow. Cho đến khi trục xuất kẻ thù ra khỏi biên giới nước Nga, mọi hoạt động của Kutuzov chỉ nhằm mục đích giữ cho quân đội khỏi những cuộc tấn công vô ích và đụng độ với kẻ thù đang hấp hối. Quân đội Pháp tan tác rút lui; Kutuzov trên đường từ Krasnoe đến căn hộ chính nói với các binh sĩ và sĩ quan: “Trong khi họ còn mạnh mẽ, chúng tôi không cảm thấy tiếc cho bản thân, nhưng bây giờ bạn có thể cảm thấy tiếc cho họ. Họ cũng là người. " Mưu đồ không ngừng chống lại tổng tư lệnh, và ở Vilna, chủ quyền khiển trách Kutuzov vì sự chậm chạp và sai lầm của ông ta. Tuy nhiên, Kutuzov đã được trao bằng Georgy I. Nhưng trong chiến dịch sắp tới - đã ở ngoài nước Nga - thì không cần Kutuzov. “Người đại diện cho cuộc chiến tranh nhân dân không có lựa chọn nào khác ngoài cái chết. Và anh ấy đã chết. "

Nikolai Rostov đến Voronezh để sửa chữa (để mua ngựa cho sư đoàn), nơi anh gặp Công chúa Marya; anh lại có ý định kết hôn với cô, nhưng anh bị ràng buộc bởi lời hứa với Sonia. Đột nhiên, anh nhận được một lá thư từ Sonya, trong đó cô gửi lại lời của anh cho anh (bức thư được viết theo sự khăng khăng của nữ bá tước). Công chúa Marya, khi biết rằng anh trai của cô đang ở Yaroslavl, cùng với gia đình Rostov, đã đến gặp anh. Cô nhìn thấy Natasha, cô đau buồn và cảm thấy gần gũi giữa mình và Natasha. Cô tìm thấy anh trai của mình trong tình trạng mà anh ta đã biết rằng anh ta sẽ chết. Natasha hiểu ý nghĩa của bước ngoặt diễn ra trong Hoàng tử Andrei ngay trước khi em gái cô đến: cô nói với Công chúa Marya rằng Hoàng tử Andrei "quá tốt, anh ấy không thể sống." Khi Hoàng tử Andrew qua đời, Natasha và Công chúa Marya đã trải qua "tình cảm tôn kính" trước bí ẩn của cái chết.

Pierre bị bắt được đưa đến nhà bảo vệ, nơi anh ta bị giam giữ cùng với những người bị giam giữ khác; ông bị thẩm vấn bởi các sĩ quan Pháp, sau đó ông bị thẩm vấn bởi Nguyên soái Davout. Davout được biết đến với sự tàn bạo của mình, nhưng khi Pierre và thống chế Pháp trao đổi ánh mắt, cả hai đều mơ hồ cảm nhận được rằng họ là anh em. Cái nhìn này đã cứu Pierre. Anh ta cùng với những người khác bị đưa đến nơi hành quyết, nơi mà người Pháp đã bắn năm người, và Pierre và những tù nhân còn lại bị giải về doanh trại. Cảnh hành quyết đã gây ảnh hưởng khủng khiếp đối với Bezukhov, trong tâm hồn ông “mọi thứ như rơi thành một đống rác vô tri”. Một người hàng xóm trong doanh trại (tên anh ta là Platon Karataev) đã cho Pierre ăn và giúp anh bình tĩnh lại bằng cách nói nhẹ nhàng của mình. Pierre mãi mãi ghi nhớ Karataev như hiện thân của mọi thứ "người Nga tốt bụng và tròn trịa". Plato may áo sơ mi cho người Pháp và ghi chú nhiều lần rằng có những người khác nhau giữa những người Pháp. Một nhóm tù nhân được đưa ra khỏi Moscow, và cùng với đội quân đang rút lui, họ hành quân dọc theo con đường Smolensk. Trong một lần vượt biên, Karataev bị ốm và bị quân Pháp giết. Sau đó, Bezukhov có một giấc mơ dừng lại, trong đó anh ta nhìn thấy một quả bóng, bề mặt của nó bao gồm những giọt nước. Các giọt di chuyển, di chuyển; “Anh ta đây, Karataev, tràn qua và biến mất,” Pierre mơ. Vào buổi sáng, một toán tù nhân đã bị các du kích Nga đẩy lui.

Denisov, chỉ huy của biệt đội đảng, sẽ tham gia với một phân đội nhỏ của Dolokhov và tấn công một tàu vận tải lớn của Pháp cùng với các tù nhân Nga. Từ một vị tướng người Đức, chỉ huy của một đội lớn, được gửi đến với đề nghị tham gia hành động chung chống lại quân Pháp. Người đưa tin này là Petya Rostov, người ở lại biệt đội của Denisov một ngày. Petya nhìn thấy Tikhon Shcherbaty, một nông dân đã đi "lấy lưỡi" và thoát khỏi sự truy đuổi, quay trở lại biệt đội như thế nào. Dolokhov đến và cùng với Petya Rostov tiếp tục do thám quân Pháp. Khi Petya trở lại biệt đội, anh ta yêu cầu Cossack mài thanh kiếm của anh ta; anh ấy gần như chìm vào giấc ngủ và mơ về âm nhạc. Sáng hôm sau, phân đội tấn công tàu vận tải của Pháp, và trong cuộc đấu súng, Petya bị giết. Pierre nằm trong số những tù nhân bị bắt.

Sau khi được trả tự do, Pierre đang ở Oryol - anh ấy bị bệnh, những khó khăn về thể chất mà anh ấy trải qua bị ảnh hưởng, nhưng về mặt tinh thần, anh ấy cảm nhận được sự tự do mà anh ấy chưa từng trải qua trước đây. Anh biết về cái chết của vợ mình, rằng Hoàng tử Andrey vẫn còn sống trong một tháng sau khi bị thương. Đến Moscow, Pierre đến gặp Công chúa Marya, nơi anh gặp Natasha. Sau cái chết của Hoàng tử Andrei, Natasha khép mình trong nỗi đau buồn; từ trạng thái này, cô được đưa ra bởi tin tức về cái chết của Petya. Cô ấy không rời khỏi mẹ mình trong ba tuần, và chỉ có cô ấy mới có thể xoa dịu nỗi đau buồn của nữ bá tước. Khi Công chúa Marya lên đường tới Moscow, Natasha, theo sự khăng khăng của cha cô, đã đi cùng cô. Pierre thảo luận với Công chúa Marya về khả năng hạnh phúc với Natasha; ở Natasha, tình yêu dành cho Pierre cũng thức tỉnh.

Phần kết

Bảy năm đã trôi qua. Natasha kết hôn với Pierre năm 1813. Bá tước Rostov già đang hấp hối. Nikolai nghỉ hưu, nhận tài sản thừa kế - số nợ nhiều gấp đôi số tài sản. Cùng với mẹ và Sonya, anh định cư ở Moscow, trong một căn hộ chung cư khiêm tốn. Sau khi gặp Công chúa Marya, anh cố gắng kiềm chế và khô khan với cô ấy (ý nghĩ lấy một cô dâu giàu có là điều khó chịu đối với anh), nhưng một lời giải thích xảy ra giữa họ, và vào mùa thu năm 1814 Rostov kết hôn với Công chúa Bolkonskaya. Họ di chuyển đến Bald Mountains; Nikolai khéo léo quản lý gia đình và sớm trả xong nợ. Sonya sống trong nhà của anh ấy; "Cô ấy, giống như một con mèo, đã bén rễ không phải với mọi người, mà là về nhà."

Vào tháng 12 năm 1820 Natasha và các con đến thăm anh trai của cô. Họ đang chờ đợi sự xuất hiện của Pierre từ St.Petersburg. Pierre đến, mang quà cho mọi người. Trong văn phòng giữa Pierre, Denisov (anh ta cũng đến thăm Rostovs) và Nikolai, một cuộc trò chuyện diễn ra, Pierre là thành viên của một hội kín; anh ấy nói về chính phủ tồi và nhu cầu thay đổi. Nikolai không đồng ý với Pierre và nói rằng anh ta không thể chấp nhận hội kín. Trong cuộc trò chuyện, Nikolenka Bolkonsky, con trai của Hoàng tử Andrei, có mặt. Vào ban đêm, anh mơ thấy mình và chú Pierre, đội mũ sắt, như trong sách của Plutarch, đang hành quân trước một đội quân khổng lồ. Nikolenka thức dậy với những suy nghĩ về cha cô và vinh quang trong tương lai.

Kể lại

Lịch sử viết tiểu thuyết

Được giới phê bình trên toàn thế giới công nhận là tác phẩm sử thi vĩ đại nhất của nền văn học mới châu Âu, "Chiến tranh và hòa bình" gây kinh ngạc từ góc nhìn thuần túy kỹ thuật bởi kích thước của bức tranh hư cấu của nó. Chỉ trong hội họa, người ta mới có thể tìm thấy một số điểm song song trong những bức tranh khổng lồ của Paolo Veronese trong Cung điện của những chú chó ở Venice, nơi hàng trăm khuôn mặt cũng được vẽ với sự rõ ràng và biểu cảm cá nhân đáng kinh ngạc. Tất cả các tầng lớp trong xã hội đều được thể hiện trong tiểu thuyết của Tolstoy, từ hoàng đế và các vị vua đến người lính cuối cùng, mọi lứa tuổi, mọi tính khí và trong không gian của cả triều đại Alexander I. Điều nâng cao hơn nữa phẩm giá của anh ta như một sử thi là tâm lý của người dân Nga được trao cho anh ta. Với khả năng xuyên thấu nổi bật, Tolstoy đã lột tả được tâm trạng của đám đông, vừa cao sang, vừa căn cứ và tàn bạo nhất (ví dụ, trong cảnh nổi tiếng về vụ giết Vereshchagin).

Ở mọi nơi Tolstoy cố gắng nắm bắt sự khởi đầu tự phát, vô thức của cuộc sống con người. Toàn bộ triết lý của cuốn tiểu thuyết tóm tắt ở chỗ rằng thành công và thất bại trong đời sống lịch sử không phụ thuộc vào ý chí và tài năng của các cá nhân, mà là ở cách họ phản ánh trong các hoạt động của nền tảng tự phát của các sự kiện lịch sử. Do đó, thái độ yêu thương của anh ấy đối với Kutuzov, người trước hết là mạnh mẽ, không phải bởi kiến ​​thức chiến lược và không phải chủ nghĩa anh hùng, mà bởi thực tế là anh ấy hiểu rằng thuần túy Nga, không ngoạn mục và không tươi sáng, nhưng là con đường chân chính duy nhất để có thể làm được điều đó. để đối phó với Napoléon. Do đó Tolstoy cũng không thích Napoléon, người rất coi trọng tài năng cá nhân của mình; do đó, cuối cùng, sự thăng cấp lên cấp bậc hiền nhân vĩ đại nhất của người lính khiêm tốn nhất Platon Karataev bởi vì anh ta tự nhận mình là một phần của tổng thể, mà không có một chút khẳng định nào về ý nghĩa cá nhân. Phần lớn tư tưởng triết học hay nói đúng hơn là sử học của Tolstoy xuyên thấu vào cuốn tiểu thuyết vĩ đại của ông - và đó là lý do tại sao nó tuyệt vời - không phải ở hình thức lý luận, mà là ở những chi tiết được nắm bắt một cách xuất sắc và những bức tranh tổng thể, ý nghĩa thực sự của nó là điều dễ hiểu đối với bất kỳ ai. người đọc chu đáo để hiểu.

Ấn bản đầu tiên của Chiến tranh và Hòa bình chứa một loạt dài các trang lý thuyết thuần túy đã can thiệp vào tính toàn vẹn của ấn tượng nghệ thuật; trong các lần xuất bản sau, những lập luận này đã được đánh dấu và tạo nên một phần đặc biệt. Tuy nhiên, trong Chiến tranh và Hòa bình, nhà tư tưởng Tolstoy đã phản ánh hoàn toàn và không phải những khía cạnh đặc trưng nhất của ông. Không có gì ở đây chạy như một sợi chỉ đỏ xuyên suốt tất cả các tác phẩm của Tolstoy, cả những tác phẩm được viết trước "Chiến tranh và Hòa bình" và sau này - không có tâm trạng bi quan sâu sắc.

Trong các tác phẩm sau này của Tolstoy, việc biến Natasha duyên dáng, duyên dáng, lẳng lơ thành một chủ đất ăn mặc lôi thôi, luộm thuộm, hoàn toàn chăm lo cho nhà cửa và con cái, sẽ gây ra một ấn tượng đáng buồn; nhưng trong thời đại hưởng thụ hạnh phúc gia đình, Tolstoy đã nâng tất cả những điều này lên thành một viên ngọc của tạo hóa.

Sau đó, Tolstoy tỏ ra nghi ngờ về những cuốn tiểu thuyết của mình. Vào tháng 1 năm 1871, Tolstoy gửi một bức thư cho Fet: "Tôi thật hạnh phúc biết bao ... rằng tôi sẽ không bao giờ viết những thứ vô nghĩa dài dòng như 'Chiến tranh' nữa."

1 phần

Hành động bắt đầu với một buổi tiếp tân tại Hoàng hậu Anna Pavlovna Sherer thân cận nhất, nơi chúng ta thấy toàn bộ xã hội thượng lưu của St.Petersburg. Kỹ thuật này là một kiểu triển lãm: ở đây chúng ta được biết nhiều nhân vật quan trọng nhất trong cuốn tiểu thuyết. Mặt khác, phương pháp này là phương tiện đặc trưng cho “xã hội thượng lưu”, có thể so sánh với “xã hội Famus” (A. Griboyedov “Woe from Wit”), vô đạo đức và lừa dối. Tất cả khách truy cập đang tìm kiếm lợi ích cho mình trong các liên hệ hữu ích mà họ có thể thực hiện với Scherer. Vì vậy, Hoàng tử Vasily lo lắng về số phận của những đứa con của mình, người mà ông cố gắng sắp xếp một cuộc hôn nhân có lợi, và Drubetskaya đến để thuyết phục Hoàng tử Vasily cầu xin con trai của mình. Một tính năng chỉ ra là nghi thức chào hỏi một người cô không quen biết và không cần thiết (fr. ma tante). Không ai trong số những người khách biết cô ấy là ai và không muốn nói chuyện với cô ấy, nhưng họ không thể phá vỡ luật bất thành văn của xã hội thế tục. Hai nhân vật nổi bật trên nền màu sắc sặc sỡ của các khách mời của Anna Scherer: Andrei Bolkonsky và Pierre Bezukhov. Họ đối lập với xã hội thượng lưu, như Chatsky đối lập với "xã hội Famus". Hầu hết các cuộc nói chuyện tại vũ hội này là về chính trị và cuộc chiến sắp xảy ra với Napoléon, người được gọi là "quái vật Corsican." Mặc dù vậy, hầu hết các cuộc trò chuyện của khách được thực hiện bằng tiếng Pháp.

Bất chấp những lời hứa với Bolkonsky là không đến nhà Kuragin, Pierre đã đến đó ngay sau khi Andrei rời đi. Anatol Kuragin là con trai của Hoàng tử Vasily Kuragin, người đã mang đến cho anh ta nhiều bất tiện vì anh ta thường xuyên có cuộc sống thác loạn và tiêu tiền của cha mình. Sau khi trở về từ nước ngoài, Pierre liên tục dành thời gian của mình cho công ty của Kuragin, cùng với Dolokhov và các sĩ quan khác. Cuộc sống này không phù hợp với Bezukhov chút nào, người có một tâm hồn cao thượng, một trái tim nhân hậu và khả năng trở thành một người thực sự có ảnh hưởng, có ích cho xã hội. "Cuộc phiêu lưu" tiếp theo của Anatole, Pierre và Dolokhov kết thúc với việc họ bắt được một con gấu sống ở đâu đó, khiến các nữ diễn viên trẻ sợ hãi với nó, và khi cảnh sát đến để trấn an họ, họ đã trói ông chủ quý và con gấu của họ. quay lại và để con gấu bơi vào Moika. Kết quả là Pierre bị gửi đến Moscow, Dolokhov bị giáng cấp, và vụ án với Anatol bằng cách nào đó đã được cha anh che đậy.

Sau cái chết của cha mình, Pierre Bezukhov trở thành "chàng rể quý tộc" và là một trong những người trẻ tuổi giàu có nhất. Bây giờ anh ấy được mời đến tất cả các vũ hội và tiệc chiêu đãi, họ muốn giao tiếp với anh ấy, anh ấy được tôn trọng. Hoàng tử Vasily không bỏ lỡ cơ hội như vậy và giới thiệu con gái của mình, Helene xinh đẹp, cho Pierre, người mà Helene rất ấn tượng. Nhận thấy cần phải lấy lòng chú rể giàu có, Helen cư xử nhã nhặn, tán tỉnh và cha mẹ cô hết sức thúc ép Bezukhov kết hôn. Pierre cầu hôn Helene.

Cùng lúc đó, Hoàng tử Vasily, người quyết định gả con trai Anatole, người khiến anh chán ngán với những trò hề và tiệc tùng, cho một trong những người thừa kế giàu có và nổi tiếng nhất thời bấy giờ - Marya Bolkonskaya. Vasily và con trai đến điền trang Bolkonskiye Lysye Gory và gặp bố của cô dâu tương lai. Vị hoàng tử già kiêu kỳ và cảnh giác với một chàng trai trẻ có danh tiếng không rõ ràng trong xã hội thế tục. Anatole là người bất cẩn, từng có một cuộc sống náo loạn và chỉ dựa vào cha mình. Và bây giờ cuộc trò chuyện đang phát triển chủ yếu giữa thế hệ "lớn tuổi": Vasily, người đại diện cho con trai mình, và hoàng tử. Bất chấp sự khinh thường của mình dành cho Anatol, Hoàng tử Bolkonsky vẫn để lại sự lựa chọn cho Marya, hơn nữa nhận ra rằng đối với Công chúa Marya "xấu xí", người không để lại gia sản, cơ hội kết hôn với Anatole đẹp trai là một thành công. Nhưng bản thân Marya cũng đang suy nghĩ: cô hiểu tất cả những đam mê của hôn nhân và mặc dù cô không yêu Anatole, hy vọng rằng tình yêu sẽ đến sau này, nhưng cô không muốn để cha cô một mình trong gia sản của ông. Sự lựa chọn trở nên rõ ràng khi Marya nhìn thấy Anatole tán tỉnh Mademoiselle Bourienne, bạn đồng hành của cô. Tình cảm và tình yêu dành cho cha cô vượt trội hơn cả, và công chúa từ chối Anatoly Kuragin một cách dứt khoát.

Tập II

Tập thứ hai thực sự có thể được gọi là tập duy nhất "yên bình" trong toàn bộ tiểu thuyết. Nó mô tả cuộc sống của các anh hùng từ năm 1806 đến năm 1812. Hầu hết nó được dành cho các mối quan hệ cá nhân của các nhân vật, chủ đề tình yêu và tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống.

1 phần

Tập hai bắt đầu với việc Nikolai Rostov về đến nhà, nơi anh được chào đón vui vẻ bởi cả gia đình Rostov. Cùng với anh ấy là người bạn quân sự mới của anh ấy Denisov. Ngay sau đó, một lễ kỷ niệm đã được tổ chức trong Câu lạc bộ Anh giáo để vinh danh người anh hùng của chiến dịch quân sự, Hoàng tử Bagration, với sự tham dự của toàn bộ "xã hội thượng lưu". Trong suốt buổi tối, người ta nghe thấy tiếng chúc rượu để tôn vinh Bagration, cũng như hoàng đế. Không ai muốn nhớ lại trận thua vừa rồi.

Pierre Bezukhov cũng có mặt tại lễ kỷ niệm, người đã thay đổi rất nhiều sau khi kết hôn. Trên thực tế, anh cảm thấy vô cùng bất hạnh, anh bắt đầu hiểu được bộ mặt thật của Helen, người có nhiều điểm giống với anh trai cô, và anh cũng bắt đầu bị dằn vặt bởi những nghi ngờ về sự phản bội của vợ mình với viên sĩ quan trẻ Dolokhov. Thật tình cờ, Pierre và Dolokhov thấy mình đang ngồi đối diện nhau trong bàn. Hành vi ngang tàng bất chấp của Dolokhov khiến Pierre khó chịu, nhưng lời chúc của Dolokhov "chúc sức khỏe những người phụ nữ xinh đẹp và người tình của họ" trở thành cọng rơm cuối cùng. Tất cả những điều này là lý do mà Pierre Bezukhov thách đấu Dolokhov trong một trận đấu tay đôi. Nikolai Rostov trở thành Dolokhov thứ hai, và Nesvitsky trở thành Bezukhov. Ngày hôm sau, lúc 8 giờ sáng, Pierre và người thứ hai của anh ta đến Sokolniki và gặp Dolokhov, Rostov và Denisov ở đó. Bezukhova thứ hai đang cố gắng thuyết phục các bên hòa giải, nhưng các đối thủ vẫn kiên quyết. Trước cuộc đấu tay đôi, việc Bezukhov thậm chí không thể cầm được khẩu súng lục như mong đợi đã lộ ra, trong khi Dolokhov là một tay đấu xuất sắc. Các đối thủ phân tán, và theo lệnh, họ bắt đầu tiến lại gần hơn. Bezukhov bắn về phía Dolokhov và viên đạn găm vào bụng. Bezukhov và khán giả muốn gián đoạn cuộc đọ sức vì vết thương, nhưng Dolokhov muốn tiếp tục, và cẩn thận nhắm mục tiêu, đang chảy máu. Dolokhov bắn qua.

Các nhân vật trung tâm của cuốn sách và nguyên mẫu của họ

Rostov

• Bá tước Ilya Andreevich Rostov.
• Nữ bá tước Natalya Rostova (nee Shinshina) là vợ của Ilya Rostov.
• Bá tước Nikolai Ilyich Rostov (Nicolas) là con trai cả của Ilya và Natalia Rostov.
• Vera Ilyinichna Rostova là con gái lớn của Ilya và Natalya Rostov.
• Bá tước Pyotr Ilyich Rostov (Petya) là con trai út của Ilya và Natalia Rostov.
• Natasha Rostova (Natalie) - con gái út của Ilya và Natalya Rostov, đã kết hôn với nữ bá tước Bezukhova, người vợ thứ hai của Pierre.
• Sonya (Sophia Aleksandrovna, Sophie) là cháu gái của Bá tước Rostov, được nuôi dưỡng trong gia đình Bá tước.
• Andrey Rostov là con trai của Nikolai Rostov.

Bolkonsky

• Theo cốt truyện, Hoàng tử Nikolai Andreevich Bolkonsky là một hoàng tử già - một nhân vật nổi bật trong thời đại của Catherine. Nguyên mẫu là ông ngoại của Leo Tolstoy, một đại diện của dòng họ Volkonsky cổ đại
• Hoàng tử Andrei Nikolaevich Bolkonsky (fr. André) - con trai của hoàng tử già.
• Công chúa Maria Nikolaevna (fr. Marie) - con gái của hoàng tử già, em gái của hoàng tử Andrei, kết hôn với nữ bá tước Rostov (vợ của Nikolai Ilyich Rostov). Nguyên mẫu có thể được gọi là Maria Nikolaevna Volkonskaya (đã kết hôn với Tolstaya), mẹ của L.N. Tolstoy
• Lisa (fr. Lise) - người vợ đầu tiên của Hoàng tử Andrei Bolkonsky, qua đời khi sinh con trai Nikolai.
• Hoàng tử trẻ Nikolai Andreevich Bolkonsky (Nikolenka) là con trai của Hoàng tử Andrei.

Bezukhov

• Bá tước Kirill Vladimirovich Bezukhov là cha của Pierre Bezukhov. Nguyên mẫu có thể là của Thủ tướng Alexander Andreevich Bezborodko.

Các nhân vật khác

Kuraginy

• Hoàng tử Vasily Sergeevich Kuragin, một người bạn của Anna Pavlovna Sherer, nói về những đứa trẻ: “Các con tôi là gánh nặng cho sự tồn tại của tôi”. Kurakin, Alexey Borisovich - một nguyên mẫu có thể xảy ra.
• Elena Vasilievna Kuragina (Helen) là con gái của Vasily Kuragina. Người vợ đầu tiên, không chung thủy của Pierre Bezukhov.
• Anatol Kuragin, con trai út của Hoàng tử Vasily, là một kẻ ăn bám và dâm ô, đã cố gắng quyến rũ Natasha Rostova và đưa cô đi, "một kẻ ngốc không ngừng nghỉ" theo cách nói của Hoàng tử Vasily.
• Ippolit Kuragin - con trai của Hoàng tử Vasily, "kẻ ngốc đã chết" trong lời nói của hoàng tử

Tranh cãi tên

Trong tiếng Nga hiện đại, từ "hòa bình" có hai nghĩa khác nhau, "hòa bình" là từ trái nghĩa với từ "chiến tranh" và "hòa bình" - với nghĩa là một hành tinh, một cộng đồng, một xã hội, thế giới xung quanh, một địa điểm. của nơi cư trú. (xem "Trong hòa bình và cái chết là màu đỏ"). Trước cuộc cải cách chính tả -1918, hai khái niệm này có cách viết khác nhau: trong nghĩa đầu tiên là "mir" được viết, trong nghĩa thứ hai - "mir". Có một truyền thuyết kể rằng Tolstoy được cho là đã sử dụng từ "mir" (Vũ trụ, xã hội) trong tiêu đề. Tuy nhiên, tất cả các phiên bản trọn đời của cuốn tiểu thuyết của Tolstoy đều được xuất bản với tựa đề Chiến tranh và Hòa bình, và chính ông đã viết tựa đề của cuốn tiểu thuyết bằng tiếng Pháp là "La du kích và la paix"... Có nhiều phiên bản khác nhau về nguồn gốc của truyền thuyết này.

Cần lưu ý rằng tiêu đề "gần như cùng tên" của bài thơ "Chiến tranh và hòa bình" () của Mayakovsky cố tình sử dụng một cách chơi chữ, điều này có thể xảy ra trước khi cải cách chính tả, nhưng không được người đọc ngày nay bắt gặp.

Chuyển thể màn ảnh và sử dụng cuốn tiểu thuyết làm cơ sở văn học

Chuyển thể màn hình

• "Chiến tranh và hòa bình"(1913, Nga). Phim câm. Dir. - Peter Chardinin, Andrey Bolkonsky- Ivan Mozzhukhin
• "Chiến tranh và hòa bình" Ya. Protazanov, V. Gardin. Natasha Rostova- Olga Preobrazhenskaya, Andrey Bolkonsky - Ivan Mozzhukhin, Napoléon- Vladimir Gardin
• "Natasha Rostova"(1915, Nga). Phim câm. Dir. - P. Chardynin. Natasha Rostova- Vera Karalli, Andrey Bolkonsky- Vitold Polonsky
• "Chiến tranh và hòa bình "(Chiến tranh & Hòa bình, 1956, Hoa Kỳ, Ý). Dir. - King Vidor. Nhà soạn nhạc - Trang phục Nino Rota - Maria de Mattei. Diễn viên chính: Natasha Rostova- Audrey Hepburn , Pierre Bezukhov- Henry Fonda, Andrey Bolkonsky- Mel Ferrer, Napoléon Bonaparte- Herbert Lom, Helen Kuragina- Anita Ekberg.
• "People, Too" (1959, USSR) một bộ phim ngắn dựa trên một đoạn trích từ một cuốn tiểu thuyết (USSR). Dir. George Danelia
• "Chiến tranh và hòa bình" / Chiến tranh và hòa bình(1963, Vương quốc Anh). (TV) Do Silvio Narizzano làm đạo diễn. Natasha Rostova- Mary Hinton, Andrey Bolkonsky- Daniel Massey
• "Chiến tranh và hòa bình "(1968, Liên Xô). Dir. - S. Bondarchuk, diễn viên chính: Natasha Rostova - Lyudmila Savelyeva, Andrey Bolkonsky - Vyacheslav Tikhonov, Pierre Bezukhov - Sergei Bondarchuk.
• "Chiến tranh và hòa bình"(Chiến tranh & Hòa bình, 1972, Vương quốc Anh). (Phim truyền hình) Dir. John Davis. Natasha Rostova- Morag Hood, Andrey Bolkonsky- Alan Doby, Pierre Bezukhov- Anthony Hopkins.
• "Chiến tranh và hòa bình "(2007, Đức, Nga, Ba Lan, Pháp, Ý). Truyền hình nhiều tập. Dir - Robert Dornhelm, Brendan Donnison. Andrey Bolkonsky- Alessio Boni, Natasha Rostova - Clemence Poesy
• "Chiến tranh và hòa bình"(2012, Nga) bộ ba, phim ngắn dựa trên các trích đoạn của cuốn tiểu thuyết. Đạo diễn Maria Pankratova, Andrey Grachev // Kênh truyền hình "Zvezda" phát sóng vào tháng 9 năm 2012

Sử dụng cuốn tiểu thuyết làm cơ sở văn học

• "Chiến tranh và hòa bình" trong câu thơ ": một bài thơ dựa trên cuốn tiểu thuyết sử thi của Leo Tolstoy. Mátxcơva: Klyuch-S, 2012 .-- 96 tr. (Tác giả - Natalia Tugarinova)

Opera

• Prokofiev S.S. "Chiến tranh và hòa bình "(1943; ấn bản cuối cùng 1952; 1946, Leningrad; 1955, sđd.).
• Chiến tranh và hòa bình(phim opera). (Anh, 1991) (TV). Nhạc của Sergei Prokofiev. Dir. Humphrey Burton
• Chiến tranh và hòa bình(phim opera). (Pháp, 2000) (TV) Nhạc của Sergei Prokofiev. Dir. Francois Rassillon

Kịch tính

• "Hoàng tử Andrew"(2006, Đài phát thanh nước Nga). Phát thanh. Dir. - G. Sadchenkov. Trong ch. vai trò - Vasily Lanovoy.
• "Chiến tranh và hòa bình. Phần mở đầu của cuốn tiểu thuyết. Cảnh "(2001) - được dàn dựng bởi nhà hát Moscow "Workshop P. Fomenko"

Ghi chú (sửa)

Liên kết

• P. Annenkov