Cả thế giới là rạp hát.
Có phụ nữ, đàn ông - tất cả các diễn viên.
Họ có lối thoát riêng, lối thoát,
Và mọi người đều đóng nhiều hơn một vai trò.
Bảy hành vi trong vở kịch. Đứa con đầu lòng
Rầm rầm rầm trong vòng tay mẹ ...
Sau đó là một cậu học sinh nhõng nhẽo với chiếc cặp sách,
Sắc mặt hồng hào, bất đắc dĩ, ốc
Đang bò đến trường. Và sau đó là một người yêu
Thở dài như cái lò với một bản ballad buồn
Để tôn vinh đấng mày râu dễ thương. Và sau đó là một người lính
Bài phát biểu của ai luôn chứa đầy những lời nguyền rủa,
Phát triển quá mức với bộ râu như một con báo
Ghen tị vì danh dự, bắt nạt trong một cuộc cãi vã,
Sẵn sàng tìm kiếm vinh quang dễ hư hỏng
Ngay cả trong pháo. Sau đó, thẩm phán
Với cái bụng tròn trịa, nơi chiếc mũ lưỡi trai được giấu đi,
Với một ánh mắt nghiêm nghị, một bộ râu được cắt tỉa,
Có một kho tàng các quy tắc và châm ngôn rập khuôn, -
Đây là cách anh ấy thể hiện một vai trò. Tuổi thứ sáu -
Nó sẽ là một con Pantalone gầy gò,
Với kính, giày, thắt lưng - ví,
Trong chiếc quần đã lên bờ từ thời thanh niên, rộng
Cho đôi chân khô héo; giọng nói can đảm
Nó được thay thế một lần nữa bằng một cú ăn ba trẻ con:
Tiếng kêu như tiếng sáo ... Và màn cuối cùng,
Kết thúc của toàn bộ phần kỳ lạ, phức tạp này
Tuổi thơ thứ hai, nửa quên lãng:
Không có mắt, không có cảm giác, không có hương vị, không có mọi thứ.

W. Shakespeare
Lời độc thoại của Jacques trong bộ phim hài "As You Like It"

Rạp hát

Shakespeare nói: “Cả thế giới là một nhà hát, và những người trong đó là diễn viên!
Ai là kẻ lừa đảo, ai là kẻ pha trò, và ai là kẻ đơn sơ, nhà hiền triết hay anh hùng. "
Do đó, do đó, hãy để lại tranh chấp của bạn -
Tìm kiếm vai trò của bạn trong cuộc sống, nhào nặn hình ảnh của bạn.

Thế giới của chúng ta là một hội trường! Cuộc sống của chúng ta là một giai đoạn
Nơi tiếng cười và nước mắt, nỗi buồn và tình yêu được trộn lẫn
Nhưng, ít nhất hãy sống cả trăm kiếp cùng một lúc,
Hãy luôn là chính bạn.

Ai là người vinh quang, ai là kẻ xấu xa - đôi khi chúng ta không biết,
Chúng ta ngày càng cho đi danh dự và tiền bạc một cách ngẫu nhiên.
Con quỷ đạo đức giả khiến chúng ta nhầm lẫn với một trò chơi ma quỷ,
Anh ấy không vội thay đổi hình ảnh và thông báo tạm dừng.

Nhưng đôi khi, vâng, đôi khi - sau tất cả, mọi thứ xảy ra trong cuộc sống! -
Giao vai bị đánh cắp cho chính mình.
Chúa, tìm thấy những nhãn hiệu đó ...
Và người dân tin chắc rằng nhà vua đã khỏa thân.

Và hàng ngày, hàng ngày chúng ta đều đắp mặt nạ
Và, khi soi gương, đôi khi chúng ta không nhận ra mình ...
Chỉ ở nhà, một mình, chúng ta có thể an toàn
Hãy hỏi: "Điều gì trong cuộc đời này chúng ta đang chơi hay đang sống?"

Yuri Evseev

Cả thế giới là một rạp hát, và những người trong đó là những diễn viên:
- William Shakespeare nói,
Có những người trung thực, tuy nhiên, có những tên trộm,
Mỗi người đều có thần tượng của riêng mình.
Nhiều vai trò, bộ phận, nhiệm vụ,
Nhiều cảnh khác nhau
Nhiều khám phá, nhiều sự thật
Rất nhiều tình yêu, giết người, phản bội.
Tất cả những điều này có cả trong rạp hát và cuộc sống,
Một linh hồn thất thường với một linh hồn khác,
Nhưng tất cả đều chơi và sống
Họ uống nước từ một cái bát.
Chỉ một suy nghĩ làm xáo trộn
Không ai viết cho chúng tôi một kịch bản
Có lẽ điều này sẽ giúp chúng ta
Và chúng tôi sẽ tự viết nó.
Chúng tôi sẽ viết nó theo cách chúng tôi muốn,
Ngay khi trái tim ra lệnh cho chúng ta,
Và chúng tôi chắc chắn sẽ giành chiến thắng
Trái tim của chúng ta sẽ chỉ cho chúng ta con đường đúng đắn.
Tất cả chúng ta sẽ chết vào một ngày nào đó
Mọi thứ luôn kết thúc
Chà, trong lúc này, chúng ta vẫn đang sống
Trong khi chúng ta đi lang thang xung quanh điều kỳ diệu của thế giới.
Chúng tôi sẽ yêu thích, sáng tạo và chơi.
Chúng tôi sẽ để lại ký ức về chính mình
Mọi người sẽ nhớ đến chúng tôi
Họ sẽ viết về chúng ta bằng thơ!

"Cả thế giới là một rạp hát, và mọi người là diễn viên trong đó"

(Màn II, Cảnh VII)

Jacques: Họ có lối thoát, lối thoát riêng và mỗi người đóng nhiều hơn một vai trò. Bảy hành vi trong vở kịch. Đầu tiên là một em bé, Đang rú lên thảm thiết trong vòng tay của mẹ ... Rồi đến một cậu học sinh nhõng nhẽo với chiếc cặp sách, Với khuôn mặt hồng hào, bất đắc dĩ, một chú ốc sên Bò đến trường. Và rồi một người tình, Thở dài như cái lò, với bản ballad buồn Để tôn vinh đấng mày râu thân yêu. Và sau đó là một người lính, Lời nói của ai luôn đầy những lời nguyền rủa, Râu ria như một con báo, Ghen tị danh dự, một kẻ bắt nạt trong cuộc cãi vã, Sẵn sàng tìm kiếm vinh quang sinh tử Dù trong họng súng thần công. Rồi người phán xử Với cái bụng căng tròn, nơi giấu chiếc mũ lưỡi trai, Với ánh mắt nghiêm nghị, bộ râu cạo trọc, Một kho các quy tắc và châm ngôn rập khuôn, - Vậy là anh ta nhập vai. Tuổi thứ sáu - Đã rồi sẽ là một Pantalone gầy gò, Mang kính, đi giày, thắt lưng - ví, Trong chiếc quần tây đã là bến bờ từ khi còn trẻ, rộng Cho đôi chân khô héo; một giọng nói can đảm lại được thay thế bằng tiếng ba ba trẻ con: Nhìn trộm như tiếng sáo ... Và màn cuối cùng, Kết thúc của toàn bộ vở kịch phức tạp, kỳ lạ này - Tuổi thơ thứ hai, bị lãng quên: Không có mắt, không có cảm xúc, không có hương vị, không có mọi thứ.

JAQUES All the world "sa stage, Và tất cả đàn ông và phụ nữ chỉ đơn thuần là người chơi; Họ có lối ra và lối vào của họ; Và một người đàn ông trong thời đại của anh ta chơi nhiều phần, Hành động của anh ta là bảy tuổi. Lúc đầu, đứa trẻ sơ sinh, Mewling và ú òa trong vòng tay của y tá; Và sau đó là cậu học sinh rên rỉ, với chiếc cặp và khuôn mặt rạng rỡ buổi sáng, leo như ốc Không muốn đến trường. Và sau đó là người tình, Thở dài như lò lửa, với bản ballad khốn khổ Làm cho tình nhân của anh ta "mày. Rồi một người lính, Đầy những lời thề kỳ lạ, và râu ria như kẻ tha tội, Ghen tuông trong danh dự, bất ngờ và chóng vánh trong cuộc cãi vã, Tìm kiếm danh tiếng bong bóng Thậm chí trong miệng của khẩu đại bác. Và sau đó là công lý, Trong cái bụng tròn trịa với mũ lưỡi trai tốt, Với đôi mắt nghiêm nghị và bộ râu được cắt tỉa trang trọng, Đầy những chiếc cưa khôn ngoan và những phiên bản hiện đại; Và thế là anh ấy đóng vai của mình. Tuổi thứ sáu chuyển sang gầy và dép " d pantaloon, Với kính đeo trên mũi và túi đeo bên hông; Cái vòi trẻ trung của anh ấy, well sav "d, một thế giới quá rộng Đối với cái chân thu nhỏ của anh ấy; và giọng nói nam tính của anh ấy, Lại quay về phía tiếng treble trẻ con, cái ống và tiếng huýt sáo trong âm thanh của anh ấy. Cảnh cuối cùng, Điều đó kết thúc lịch sử đầy biến cố kỳ lạ này, Là tính trẻ con thứ hai và sự lãng quên đơn thuần; không có răng, không có mắt, không có vị giác, không có mọi thứ.

Cả thế giới đang hành động

Quyền tác giả của cụm từ này theo truyền thống là do William Shakespeare, nhưng nguồn chính của những lời của Shakespeare là các tác phẩm của nhà văn La Mã Guy Petronius. Dòng của nó "Mundus universalus exercet histrioniam" (mundus universalus egzerset histrionam) được dịch theo nghĩa đen từ tiếng Latinh có nghĩa là "Cả thế giới đang tham gia vào hành động."

Cả thế giới là rạp hát.
Có phụ nữ, đàn ông - tất cả các diễn viên.
Họ có lối thoát riêng, lối thoát,
Và mọi người đều đóng nhiều hơn một vai trò.
Bảy hành vi trong vở kịch. Đứa con đầu lòng
Rầm rầm rầm trong vòng tay mẹ ...
Sau đó là một cậu học sinh nhõng nhẽo với chiếc cặp sách,
Sắc mặt hồng hào, bất đắc dĩ, ốc
Đang bò đến trường. Và sau đó là một người yêu
Thở dài như cái lò với một bản ballad buồn
Để tôn vinh đấng mày râu dễ thương. Và sau đó là một người lính
Bài phát biểu của ai luôn chứa đầy những lời nguyền rủa,
Phát triển quá mức với bộ râu như một con báo
Ghen tị vì danh dự, bắt nạt trong một cuộc cãi vã,
Sẵn sàng tìm kiếm vinh quang dễ hư hỏng
Ngay cả trong pháo. Sau đó, thẩm phán
Với cái bụng tròn trịa, nơi chiếc mũ lưỡi trai được giấu đi,
Với một ánh mắt nghiêm nghị, một bộ râu được cắt tỉa,
Có một kho tàng các quy tắc và châm ngôn rập khuôn, -
Đây là cách anh ấy thể hiện một vai trò. Tuổi thứ sáu -
Nó sẽ là một con Pantalone gầy gò,
Với kính, giày, thắt lưng - ví,
Trong chiếc quần đã lên bờ từ thời thanh niên, rộng
Cho đôi chân khô héo; giọng nói can đảm
Nó được thay thế một lần nữa bằng một cú ăn ba trẻ con:
Tiếng kêu như tiếng sáo ... Và màn cuối cùng,
Kết thúc của toàn bộ phần kỳ lạ, phức tạp này
Tuổi thơ thứ hai, nửa quên lãng:
Không có mắt, không có cảm giác, không có hương vị, không có mọi thứ.

W. Shakespeare
Lời độc thoại của Jacques trong bộ phim hài "As You Like It"

Rạp hát

Shakespeare nói: “Cả thế giới là một nhà hát, và những người trong đó là diễn viên!
Ai là kẻ lừa đảo, ai là kẻ pha trò, và ai là kẻ đơn sơ, nhà hiền triết hay anh hùng. "
Do đó, do đó, hãy để lại tranh chấp của bạn -
Tìm kiếm vai trò của bạn trong cuộc sống, nhào nặn hình ảnh của bạn.

Thế giới của chúng ta là một hội trường! Cuộc sống của chúng ta là một giai đoạn
Nơi tiếng cười và nước mắt, nỗi buồn và tình yêu được trộn lẫn
Nhưng, ít nhất hãy sống cả trăm kiếp cùng một lúc,
Hãy luôn là chính bạn.

Ai là người vinh quang, ai là kẻ xấu xa - đôi khi chúng ta không biết,
Chúng ta ngày càng cho đi danh dự và tiền bạc một cách ngẫu nhiên.
Con quỷ đạo đức giả khiến chúng ta nhầm lẫn với một trò chơi ma quỷ,
Anh ấy không vội thay đổi hình ảnh và thông báo tạm dừng.

Nhưng đôi khi, vâng, đôi khi - sau tất cả, mọi thứ xảy ra trong cuộc sống! -
Giao vai bị đánh cắp cho chính mình.
Chúa, tìm thấy những nhãn hiệu đó ...
Và người dân tin chắc rằng nhà vua đã khỏa thân.

Và hàng ngày, hàng ngày chúng ta đều đắp mặt nạ
Và, khi soi gương, đôi khi chúng ta không nhận ra mình ...
Chỉ ở nhà, một mình, chúng ta có thể an toàn
Hãy hỏi: "Điều gì trong cuộc đời này chúng ta đang chơi hay đang sống?"

Yuri Evseev

Cả thế giới là một rạp hát, và những người trong đó là những diễn viên:
- William Shakespeare nói,
Có những người trung thực, tuy nhiên, có những tên trộm,
Mỗi người đều có thần tượng của riêng mình.
Nhiều vai trò, bộ phận, nhiệm vụ,
Nhiều cảnh khác nhau
Nhiều khám phá, nhiều sự thật
Rất nhiều tình yêu, giết người, phản bội.
Tất cả những điều này có cả trong rạp hát và cuộc sống,
Một linh hồn thất thường với một linh hồn khác,
Nhưng tất cả đều chơi và sống
Họ uống nước từ một cái bát.
Chỉ một suy nghĩ làm xáo trộn
Không ai viết cho chúng tôi một kịch bản
Có lẽ điều này sẽ giúp chúng ta
Và chúng tôi sẽ tự viết nó.
Chúng tôi sẽ viết nó theo cách chúng tôi muốn,
Ngay khi trái tim ra lệnh cho chúng ta,
Và chúng tôi chắc chắn sẽ giành chiến thắng
Trái tim của chúng ta sẽ chỉ cho chúng ta con đường đúng đắn.
Tất cả chúng ta sẽ chết vào một ngày nào đó
Mọi thứ luôn kết thúc
Chà, trong lúc này, chúng ta vẫn đang sống
Trong khi chúng ta đi lang thang xung quanh điều kỳ diệu của thế giới.
Chúng tôi sẽ yêu thích, sáng tạo và chơi.
Chúng tôi sẽ để lại ký ức về chính mình
Mọi người sẽ nhớ đến chúng tôi
Họ sẽ viết về chúng ta bằng thơ!

Độc thoại của Jacques

"Cả thế giới là một rạp hát, và mọi người là diễn viên trong đó"

(Màn II, Cảnh VII)

Cả thế giới là rạp hát.
Có phụ nữ, đàn ông - tất cả các diễn viên.
Họ có lối thoát riêng, lối thoát,
Và mọi người đều đóng nhiều hơn một vai trò.
Bảy hành vi trong vở kịch. Đứa con đầu lòng
Đang gào khóc thảm thiết trong vòng tay mẹ ...
Sau đó là một cậu học sinh nhõng nhẽo với chiếc cặp sách,
Sắc mặt hồng hào, bất đắc dĩ, ốc
Đang bò đến trường. Và sau đó là một người yêu
Thở dài như cái lò với một bản ballad buồn
Để tôn vinh đấng mày râu dễ thương. Và sau đó là một người lính
Bài phát biểu của ai luôn chứa đầy những lời nguyền rủa,
Phát triển quá mức với bộ râu như một con báo
Ghen tị vì danh dự, bắt nạt trong một cuộc cãi vã,
Sẵn sàng tìm kiếm vinh quang dễ hư hỏng
Ngay cả trong pháo. Sau đó, thẩm phán
Với cái bụng tròn trịa, nơi chiếc mũ lưỡi trai được giấu đi,
Với một ánh mắt nghiêm nghị, một bộ râu được cắt tỉa,
Có một kho tàng các quy tắc và châm ngôn rập khuôn, -
Đây là cách anh ấy thể hiện một vai trò. Tuổi thứ sáu -
Nó sẽ là một con Pantalone gầy gò,
Với kính, giày, thắt lưng - ví,
Trong chiếc quần đã lên bờ từ thời thanh niên, rộng
Cho đôi chân khô héo; giọng nói can đảm
Nó được thay thế một lần nữa bằng một cú ăn ba trẻ con:
Tiếng kêu như tiếng sáo ... Và màn cuối cùng,
Kết thúc của toàn bộ phần kỳ lạ, phức tạp này
Tuổi thơ thứ hai, nửa quên lãng:
Không có mắt, không có cảm giác, không có hương vị, không có mọi thứ.

Tất cả thế giới là một sân khấu,
Và tất cả những người đàn ông và phụ nữ chỉ đơn thuần là người chơi;
Họ có lối ra và lối vào của họ;
Và một người đàn ông trong thời của anh ta đóng nhiều vai,
Hành động của anh ấy là bảy tuổi. Lúc đầu là trẻ sơ sinh,
Tiếng kêu meo meo và ọc ọc trong vòng tay của y tá;
Và sau đó là cậu học sinh hay rên rỉ, với chiếc cặp
Và khuôn mặt rạng rỡ buổi sáng, leo lét như ốc sên
Không muốn đến trường. Và sau đó là người yêu,
Thở dài như lò lửa, với một bản ballad tồi tệ
Làm cho tình nhân của anh ta "mày. Sau đó, một người lính,
Đầy những lời thề kỳ lạ, và râu ria như người được ân xá,
Ghen tị vì danh dự, đột ngột và nhanh chóng trong cuộc cãi vã,
Tìm kiếm danh tiếng bong bóng
Ngay cả trong miệng của khẩu đại bác. Và sau đó là công lý,
Với chiếc bụng tròn trịa với capon lin tốt "d,
Với đôi mắt nghiêm trọng và bộ râu được cắt chính xác,
Đầy đủ các cưa khôn ngoan và các phiên bản hiện đại;
Và anh ấy làm phần của anh ấy. Tuổi thứ sáu thay đổi
Vào quần tất mỏng manh và dép lê,
Với kính đeo trên mũi và túi đeo bên hông;
Cái vòi trẻ trung của anh ấy, well sav "d, một thế giới quá rộng
Đối với cái chân thu nhỏ của mình; và giọng nói nam tính của anh ấy,
Lại quay về hướng treble trẻ con, tẩu
Và huýt sáo trong âm thanh của mình. Cảnh cuối cùng của tất cả,
Điều đó kết thúc lịch sử đầy biến cố kỳ lạ này,
Là sự trẻ con thứ hai và sự lãng quên đơn thuần;
Không có răng, không có mắt, không có vị giác, không có mọi thứ.

Cả thế giới đang hành động

Quyền tác giả của cụm từ này theo truyền thống là do William Shakespeare, nhưng nguồn chính của những lời của Shakespeare là các tác phẩm của nhà văn La Mã Guy Petronius. Dòng của nó "Mundus universalus exercet histrioniam" (mundus universalus egzerset histrionam) được dịch theo nghĩa đen từ tiếng Latinh có nghĩa là "Cả thế giới đang tham gia vào hành động."

Cụm từ "Totus mundus agit histrionem" (cả thế giới đóng một vở hài kịch) tô điểm cho tòa nhà của Nhà hát Globe, nơi Shakespeare đã viết các vở kịch của mình.