Peshekhonova O.: Lịch sử sáng tác và những ấn phẩm đầu tiên về vở kịch của A. Ostrovsky. "Người của chúng tôi - chúng tôi sẽ được đánh số!" MỘT. Sự thật hiển nhiên và chưa biết về tiểu sử của Ostrovsky và những người ăn chơi được đánh số

Vở kịch “Nhân dân ta - ta sẽ tính” của Ostrovsky rất được người đọc hiện đại thích thú. Trong vở kịch, với sự hài hước vốn có của mình, tác giả đã miêu tả môi trường buôn bán với những thói quen và khát vọng riêng. Nhân vật chính của tác phẩm vừa hẹp hòi vừa kiêu ngạo, ngoan cố và thiển cận. Mỗi nhân vật trong vở kịch đều đáng được chú ý theo dõi.

Samson Silych Bolshov, một thương gia, chủ gia đình, trên hết là lo lắng về vấn đề tài chính của mình. Anh ta thiếu hiểu biết và tự phục vụ bản thân, chính những phẩm chất này đã chơi một trò đùa tàn nhẫn đối với anh ta. Vợ ông, Agrafena Kondratyevna, là một người vợ điển hình của một thương gia. Không được học hành đến nơi đến chốn, cô ấy vẫn có quan điểm rất cao về bản thân. Agrafena Kondratyevna có một cuộc sống nguyên thủy đáng ngạc nhiên. Cô ấy không quan tâm đến bất cứ điều gì, không tìm cách làm đa dạng hóa thực tế hàng ngày bằng cách nào đó. Cô ấy chỉ sống bằng những bức xúc, những vấn đề thường ngày.

Con gái Olympiada Samsonovna, hay Lipochka, cực kỳ hài hước. Cô ấy xấu số, không có học thức, thậm chí không biết nhảy đúng cách. Nhưng đồng thời cô cũng tin chắc rằng mình xứng đáng là chú rể kiệm lời nhất. Đặc biệt lố bịch và vô lý là những lập luận của Lipochka về mong muốn kết hôn với một quý tộc. Người thư ký Lazar Elizarych Podkhalyuzin, người mà kết quả là Lipochka kết hôn, là một kẻ ích kỷ, ích kỷ, anh ta không hề biết ơn thương gia Voltov, người mà người ta có thể nói rằng Podkhalyuzin đã mắc nợ tất cả mọi thứ. Podkhalyuzin coi trọng con người của mình hơn tất cả. Và kết quả là anh ấy đã đạt được những gì rất quan trọng đối với anh ấy.

Các nhân vật còn lại bổ sung cho bức tranh cuộc sống của người lái buôn do tác giả vẽ nên. Trong số các nhân vật có người mai mối sống động Ustinya Naumovna, luật sư Sysoy Psoich Rispozhensky, và quản gia Fominishna, và cậu bé Tishka, người phục vụ trong nhà của Bolshovs. Tất cả các anh hùng của vở kịch đều nguyên thủy như nhau, không có một chút dấu hiệu nào của sự cao quý, đều phấn đấu vì cái đẹp và cái cao siêu trong họ. Giấc mơ cuối cùng đối với họ là được cung cấp những nhu cầu hàng ngày, hàng ngày.

Mối quan hệ giữa "những người cha" và "những đứa con" trong vở kịch này thật thú vị. Ngay từ phần đầu của tác phẩm, người đọc có cơ hội quan sát cuộc cãi vã giữa Lipochka và mẹ cô. Không có một chút tôn trọng nào ở con gái. Lipochka đơn giản và thẳng thắn tuyên bố: “Đó là điều mà Chúa tạo ra để bạn phàn nàn. Bản thân ngươi đối với ta không quan trọng lắm! "

Lipochka tin chắc rằng cô được học hành và giáo dục tốt hơn nhiều so với mẹ cô. Tất nhiên, những tuyên bố như vậy từ bên ngoài có vẻ đặc biệt nực cười. Lipochka kiêu ngạo nói: "... chính cô, tôi phải thú nhận rằng, chưa được nhắc đến bất cứ điều gì." Và rồi cô ấy tự hào khoe: “Nhưng tôi lớn lên và nhìn vào giọng điệu thế tục, tôi thấy rằng tôi có học thức hơn nhiều so với những người khác. Chà, tôi nên thưởng thức những điều vô nghĩa của bạn! "

Trong một cuộc cãi vã giữa Liplets và mẹ của họ, họ đã trao đổi những đặc điểm không tốt cho nhau. Tuy nhiên, sau đó, họ hòa giải. Do đó, Ag-rafena Kondratyevna hứa sẽ mua vòng tay bằng ngọc lục bảo. Và về điều này, thỏa thuận hoàn toàn ngự trị giữa họ. Cảnh tượng như vậy có thể làm chứng cho điều gì? Lipochka hoàn toàn không có phẩm chất tôn trọng người lớn tuổi. Cô ấy thờ ơ với mẹ và cha. Lipochka chỉ nghĩ về mình. Lipochka hoàn toàn phù hợp với bầu không khí gia đình được miêu tả trong vở kịch này.

“Những người cha” cũng đối xử với “những đứa con” của họ bằng sự thờ ơ hoàn toàn. Đối với thương gia Bolshova, con gái chỉ là phương tiện để tăng vốn. Ban đầu, ông định gả con gái cho một người đàn ông giàu có. Và sau đó, khi một canh bạc tiền bạc xuất hiện trong tâm trí người lái buôn, điều này khiến anh ta trông có vẻ phá sản trong mắt mọi người xung quanh, trong khi thực tế vẫn là một người giàu có, Podkhalyuzin trở thành chồng chưa cưới của Lipochka.

Trong mối quan hệ với con gái của mình, vị thương gia lớn dường như là một bạo chúa thực sự. Anh ta nhốt Lipochka, sau đó chỉ cho cô kết hôn theo quyết định của mình. người lớn tự tin tuyên bố về cô con gái của mình: “Tôi chỉ huy cho ai, thì tôi sẽ làm điều đó và sẽ đi, đứa con tinh thần của tôi: Tôi muốn ăn với cháo, tôi muốn bơ”. Thái độ này đối với con gái sau đó mang lại kết quả của nó. Lipochka trở thành vợ của Podkha-lyuzin, nhờ đó cô thoát khỏi sức mạnh của cha mình. Và anh không còn muốn tỏ ra thương hại hay thương xót người cha già của mình nữa. một người lớn quay sang Podkhalyuzin và Lipochka: "Giúp tôi với, các em, giúp tôi với!" Và để đáp lại, anh ta nghe thấy những lời đảm bảo: “Chà, em yêu, bản thân chúng ta không thể ở lại với bất cứ thứ gì. Xét cho cùng, chúng tôi không phải là một số giai cấp tư sản ”. Cùng lúc đó, Lipochka trách móc cha cô: “Tôi đã sống với ông, người thân yêu của tôi, cho đến khi tôi hai mươi - tôi đã không nhìn thấy ánh sáng. Chà, anh ra lệnh cho tôi đưa tiền rồi lại mặc váy chintz chứ? "

Những câu nói như vậy của “những đứa trẻ” đã tự nói lên điều đó. Vợ chồng Podkhalyuzin không muốn giúp cha mình thoát khỏi cảnh nợ nần chồng chất, họ hoàn toàn thờ ơ trước việc người già đang ở trong hoàn cảnh đáng thương như vậy.

Vở kịch “Our People - Let Us Count” thể hiện thế giới của những con người vô hồn, trong đó mọi người đều sống theo quy luật của riêng mình. Và những "đứa trẻ", lớn lên, áp dụng thái độ của "người cha" với cuộc sống, vì vậy chúng không có một chút nghi ngờ về những gì sẽ làm trong tương lai.

Nhà viết kịch không tạo ra nhiều âm mưu cho các vở hài kịch của mình mà lấy chúng trực tiếp từ cuộc sống. Kinh nghiệm phục vụ tại các tòa án Moscow, nơi các tranh chấp tài sản, các trường hợp phá sản giả và xung đột về quyền thừa kế được xem xét, rất hữu ích. Ostrovsky, có vẻ như, chỉ đơn giản là chuyển tất cả những điều này vào các trang vở kịch của mình. Một trong những vở hài kịch này, được trích từ cuộc đời thương nhân dày dặn, là vở hài kịch "Phá sản", được nhà viết kịch viết vào cuối những năm 40 của thế kỷ 19. Nó được xuất bản trên tạp chí "Moskvityanin" vào năm 1850 với tiêu đề "Nhân dân của chúng ta - chúng ta sẽ được đánh số!" và mang lại cho tác giả trẻ sự nổi tiếng xứng đáng.

Cốt truyện của bộ phim hài dựa trên một trường hợp lừa đảo rất phổ biến trong môi trường buôn bán ở thế kỷ trước: một thương gia giàu có, Samson Silych Bolshov, đã vay một khoản tiền khá lớn từ các thương gia khác, không muốn trả lại, đã tuyên bố của mình. sự phá sản. Và ông đã chuyển tất cả tài sản của mình cho tên của "người chung thủy" - thư ký Lazar Podkhalyuzin, người mà vì sự tự tin và thanh thản hơn, ông đã gả con gái của Lipochka, Olympiada Samsonovna.

Con nợ vỡ nợ Bolshov bị tống vào tù (một "lỗ" nợ), nhưng Samson Silych chắc chắn rằng con gái và con rể của ông sẽ góp một số tiền nhỏ từ tài sản nhận được cho ông và ông sẽ được trả tự do. Tuy nhiên, các sự kiện không phát triển theo cách mà Bolshov mong muốn: Lipochka và Podkhalyuzin không trả một xu nào, và Bolshov tội nghiệp bị buộc phải vào tù.

Có vẻ như không có gì thú vị và hấp dẫn trong cốt truyện này: một kẻ lừa đảo đã lừa một kẻ lừa đảo khác. Nhưng bộ phim hài thú vị không phải vì cốt truyện phức tạp của nó, mà vì sự thật của cuộc sống, theo tôi, là cơ sở của tất cả các tác phẩm của Ostrovsky. Với độ chính xác và hiện thực, tất cả các nhân vật của bộ phim hài đều được vẽ! Lấy Bolshova làm ví dụ. Đây là một kẻ thô lỗ, thiếu hiểu biết, một bạo chúa thực sự. Anh ta đã quen với việc chỉ huy và chỉ huy mọi thứ. Samson Silych ra lệnh cho con gái mình kết hôn với Podkhalyuzin, hoàn toàn không quan tâm đến mong muốn của cô: “Một vấn đề quan trọng! Tôi không nhảy trên ống của cô ấy ở tuổi già của tôi. Tôi chỉ huy cho ai, cho điều đó và sẽ đi. Đứa con tinh thần của tôi: Con muốn ăn với cháo, con muốn quẩy với bơ ... " thời thơ ấu anh ta được thưởng hào phóng bằng những cái "thọc" và "còng", nhưng bây giờ anh ta dành dụm tiền, trở thành một thương gia và đã la mắng và thúc giục tất cả mọi người. Tất nhiên, "trường đời" khắc nghiệt đã đưa anh ta lớn lên theo cách riêng của nó: anh ta trở nên thô lỗ, tháo vát, thậm chí trở thành một kẻ lừa đảo. Cuối vở kịch, anh cũng gợi lên một chút thương cảm, vì anh đã bị chính con gái mình phản bội một cách tàn nhẫn và bị lừa dối bởi người đàn ông của "mình" - Podkhalyuzin, người mà anh vô cùng tin tưởng!

Podkhalyuzin là một kẻ lừa đảo thậm chí còn vĩ đại hơn Bolshov. Anh ta không chỉ lừa được người chủ mà còn giành được sự sủng ái của Lipochka, người lúc đầu không muốn kết hôn với anh ta. Nó giống như một Bolshov “mới”, thậm chí còn giễu cợt và ngạo mạn hơn, phù hợp hơn với những gì khác của thời đại mới - thời đại lợi nhuận. Nhưng có một nhân vật khác trong vở kịch gắn bó chặt chẽ với những nhân vật trước đó. Đây là cậu bé Tishka. Hiện tại, anh ta vẫn làm "việc vặt", nhưng từng chút một, với một xu kha khá, anh ta bắt đầu thu tiền của mình, và theo thời gian, hiển nhiên, anh ta sẽ trở thành Podkhalyuzin "mới".

Trang 1]

Alexander Nikolaevich Ostrovsky

Người của chúng tôi - số

OCR: Kamionsky K.A. Kiểm tra chính tả: Dyachenko M.V. Bolshov Samson Silych Thương gia Agrafena Kondratyevna vợ Lipochka con gái của họ Podkhalyuzin Thư ký Ustinya Naumovna Người mai mối Fominishna Thủ môn chính Rispozhensky Sysoy Luật sư tâm thần cậu bé Tishka

HÀNH ĐỘNG MỘT

Phòng khách trong nhàBolshova.

SỰ XUẤT HIỆN ĐẦU TIÊN

Dính (ngồi bên cửa sổ với một cuốn sách). Những vũ điệu này là một hoạt động thú vị làm sao! Nó rất tốt! Còn gì ngon hơn? Khi bạn đến Sobranye hoặc dự một đám cưới của ai đó, bạn đang ngồi tự nhiên, - tất cả đều mặc hoa, mặc đồ như đồ chơi, hoặc chụp ảnh từ tạp chí, - đột nhiên một người đàn ông bay lên: "Xứng đáng hạnh phúc, thưa bà!" À, bạn thấy đấy: nếu một người có khái niệm là quân một - bạn cầm lấy nó và nheo mắt, bạn trả lời: "Xin lỗi, hân hạnh!" Ồ! (với nhiệt) ocha-ro-va-tel-but! Điều này chỉ đơn giản là không thể hiểu được đối với tâm trí! (Thở dài.) Trên hết, tôi không thích khiêu vũ với học sinh và với mệnh lệnh. Cho dù nó khác với quân đội! A, đáng yêu! Hân hoan! Và ria mép, tóc ngắn và đồng phục, và một số thậm chí còn có cựa với chuông. Một điều chết người, đó là không có thanh kiếm! Và tại sao họ lại cởi trói cho cô ấy? Lạ thay, bởi Chúa! Chính họ cũng không hiểu làm cách nào để tỏa sáng quyến rũ hơn! Rốt cuộc, bạn sẽ nhìn vào các cựa, cách chúng kêu leng keng, đặc biệt nếu một lancer hoặc một đại tá đang vẽ - một điều kỳ diệu! Ngưỡng mộ thật dễ thương và đắt hàng! Chà, và gắn nó vào một thanh kiếm: bạn sẽ không thấy bất cứ điều gì gây tò mò nữa, một tiếng sấm còn tốt hơn là nghe nhạc. Có sự so sánh nào: quân sự hay dân sự? Một người quân tử - bây giờ bạn có thể thấy: cả sự khéo léo, và thế thôi, nhưng còn một người dân thường thì sao? Vì vậy, một số loại vô tri! (Im lặng.) Tôi tự hỏi tại sao nhiều quý cô lại ngồi bó chân? Về hình thức, không có khó khăn trong việc học! Đây là điều tôi cảm thấy xấu hổ với tư cách là một giáo viên, và trong hai mươi bài học, tôi đã hiểu mọi thứ một cách dứt khoát. Tại sao không học khiêu vũ! Đây chỉ là mê tín! Ở đây mama đã từng rất tức giận vì bị thầy giáo đầu gối túm lấy mọi thứ. Tất cả điều này là do thiếu giáo dục! Thật là quan trọng! Anh ấy là một cao thủ khiêu vũ chứ không phải ai khác. (Suy nghĩ.) Tôi tự tưởng tượng: đột nhiên có một quân nhân sẽ đến tán tỉnh tôi, đột nhiên chúng tôi có một âm mưu nghi lễ: nến cháy khắp nơi, những người phục vụ đang đi trong găng tay trắng; Tôi, một cách tự nhiên, trong bộ vải tuyn hoặc trong một chiếc váy bằng vải gạc, thì đột nhiên một điệu valse sẽ phát ra. Chà, tôi xấu hổ làm sao trước mặt anh ấy! Ôi, thật là hồi hộp! Sau đó đi đâu? Anh ấy sẽ nghĩ gì? Ở đây, anh ta sẽ nói, một kẻ ngốc vô học! Không, làm sao có thể! Tuy nhiên, tôi đã không nhảy trong một năm rưỡi! Tôi sẽ thử nó ngay bây giờ khi rảnh rỗi. (Nhảy rất tệ.) Một ... hai ... ba ... một ... hai ... ba ...

PHENOMENON THỨ HAI

DínhvàAgrafena Kondratyevna.

Agrafena Kondratyevna (đang vào). Vì vậy, như vậy, không biết xấu hổ! Như thể trái tim cảm thấy: không phải là ánh sáng ban ngày, không ăn bánh của Thiên Chúa, và ngay cả để nhảy múa! Dính Như, mẹ ơi, con uống trà và ăn bánh pho mát. Nhìn xem, được chứ? Một, hai, ba ... một ... hai ... Agrafena Kondratyevna (theo đuổi cô ấy). Vậy bạn đã ăn gì? Tôi thực sự cần phải xem bạn phạm tội như thế nào! .. Tôi nói với bạn, đừng quay đầu lại! .. Dính Thật là tội lỗi! Ngày nay, mọi người đều đang vui vẻ với nó. '' Agrafena Kondratyevna Tốt hơn hết hãy gõ trán xuống bàn, nhưng đừng nghịch ngợm với đôi chân của mình! (Chạy theo cô ấy.) - Nhưng anh là gì, tại sao anh lại làm trái lời! Dính... Làm thế nào để không tuân theo những người đã nói với bạn! Đừng can thiệp, hãy để nó kết thúc khi cần thiết! Một hai ba... Agrafena Kondratyevna... Tôi sẽ chạy theo bạn bao lâu trong tuổi già của tôi! Chà, bị tra tấn, man rợ! Nghe nó, dừng nó lại! Tôi sẽ phàn nàn với cha tôi! Dính... Bây giờ, bây giờ, mẹ! Vòng tròn cuối cùng! Đó là điều mà Chúa tạo ra để bạn phàn nàn. Bản thân bạn đối với tôi không quan trọng lắm! Một hai ... Agrafena Kondratyevna... Làm sao! bạn vẫn đang nhảy múa, và thậm chí còn đang chửi bới! Hãy từ bỏ nó ngay phút này! Nó sẽ tệ hơn cho bạn: Tôi sẽ bắt nó bởi váy, xé toạc toàn bộ đuôi. Dính... Chà, nước mắt vì sức khỏe của bạn! Bạn sẽ phải khâu lại! Vì vậy nó sẽ được! (Ngồi xuống.) Phù ... phạch ... sao mà nó rơi vậy, cứ như một toa tàu đang chở vậy! Ồ! Hãy để mẹ lau mồ hôi trên chiếc khăn tay. Agrafena Kondratyevna... Chờ đã, tôi sẽ tự lau! Nhìn kìa, cô ấy đã mệt mỏi! Nhưng ngay cả sau đó để nói, như thể họ bị giam cầm. Nếu bạn không đọc mẹ của bạn, bạn sẽ xấu hổ với những bức tường! Cha ơi, người đồng nghiệp thân yêu của con, nó di chuyển đôi chân của mình bằng một lực lớn, và con đang nhảy như một con chó xoáy ở đây! Dính. Hãy đến với lời khuyên của bạn! Tôi có thể làm gì, theo ý kiến ​​của bạn! Bạn có muốn tự mình bị bệnh không? Đây là một cách khác, nếu tôi là một bác sĩ! Ồ! Những loại khái niệm kinh tởm bạn có! Ồ! Mẹ là gì, bởi Chúa! Quả thực, đôi khi tôi phải đỏ mặt vì sự ngốc nghếch của bạn! Agrafena Kondratyevna. Thật là một đứa trẻ yêu quý! Tôi yêu cầu bạn suy nghĩ về cách cô ấy tôn vinh mẹ của mình! Ôi, đồ ngu ngốc! Có thể lạm dụng phụ huynh bằng những phát ngôn như vậy không? Phải chăng khi ấy tôi đã sinh ra em, dạy dỗ em và chăm sóc rừng hơn cả cây rơm? Dính. Bạn đã không dạy - người ngoài cuộc; viên mãn, xin vui lòng; Bản thân bạn, tôi phải thú nhận rằng, đã không được đưa ra trong bất cứ điều gì. Tốt? Bạn đã sinh ra - sau đó tôi là gì? Một đứa trẻ, một đứa trẻ không có manh mối, không hiểu được lời kêu gọi. Và tôi lớn lên và nhìn vào giọng điệu thế tục, và tôi thấy rằng tôi có học thức hơn nhiều so với những người khác. Chà, tôi nên thưởng thức những điều vô nghĩa của bạn! Làm thế nào như vậy! Có cơ hội. Agrafena Kondratyevna... Bình tĩnh, này, bình tĩnh, người phụ nữ không biết xấu hổ! Nếu ngươi không nhẫn nại được ta, ta sẽ đi thẳng đến cha ta, vì vậy ta sẽ bryaknutsya, sống, ta sẽ nói, không từ con gái của ta, Samsonushko! Dính... Vâng, bạn không có cuộc sống! Hãy tưởng tượng. '' Tại sao bạn lại từ chối chú rể? Không phải là một bữa tiệc không thể so sánh được là gì? Nó không phải là một capid? Điều gì bạn thấy ở anh ấy cả tin? Agrafena Kondratyevna... Hoặc thậm chí là một trong những người cả tin mà chế giễu! Đã đến, đã phá vỡ, đã phá vỡ, xoay tròn, xoay tròn. Thật là một điều kỳ diệu! Dính... Vâng, bạn biết rất nhiều! Được biết, anh là một người đàn ông cao thượng, hành xử thiếu tế nhị. Họ luôn làm điều đó trong vòng kết nối của họ. '' Anh ta không phải là một loại thương gia. (Thì thầm sang một bên.) Anh yêu, em yêu! Agrafena Kondratyevna... Vâng, em yêu tốt! Xin vui lòng cho tôi biết! Thật tiếc là họ đã không cho bạn một trò hề vì một hạt đậu. Rốt cuộc, bạn thấy, loại ý thích nào đang ở trong bạn; Rốt cuộc, chính bạn thì thầm dưới mũi mẹ để chê bai. Dính... Lý do rõ ràng là bạn không muốn hạnh phúc của tôi. Bạn và cô của bạn chỉ có thể xây dựng sự vu khống và độc tài. Agrafena Kondratyevna... Vâng, như bạn muốn, hãy nghĩ ở đó. Chúa là thẩm phán của bạn! Và không ai quan tâm đến con cái của họ nhiều như khi còn trong bụng mẹ! Ở đây các con đang chơi bời lêu lổng đủ thứ chuyện vớ vẩn, nhưng bố con ngày đêm lo lắng làm sao để tìm được người đàn ông tốt cho con và tìm được bến đỗ cho con càng sớm càng tốt. Dính... Vâng, bạn nói thì rất dễ, nhưng cho tôi hỏi bạn cảm thấy thế nào với tôi? Agrafena Kondratyevna... Tôi không cảm thấy có lỗi với bạn, bạn nghĩ vậy? Làm gì! Hãy kiên nhẫn một chút, nếu bạn đã chờ đợi trong nhiều năm. Rốt cuộc, bạn không thể đột nhiên tìm thấy một chú rể; chẳng mấy chốc chỉ có mèo bắt chuột. Dính... Tôi quan tâm đến những con mèo của bạn làm gì! Tôi cần một người chồng! Nó là gì! Thật tiếc khi gặp gỡ bạn bè, ở cả Matxcova, họ không thể chọn được một chú rể - tất cả mọi thứ cho người khác và người khác. Ai mà không đụng đến kiếm sống: tất cả bạn bè đã ở với chồng lâu năm, còn tôi thì như một đứa trẻ mồ côi! Tôi đã tìm thấy một cái, và cái đó đã bị từ chối. Nghe nói, tìm cho ta một vị hôn phu, nhất định phải tìm! .. Ta nói trước cho ngươi biết, tìm không được, nếu không sẽ càng đối với ngươi tệ hơn: cố tình, bất chấp ngươi, ta sẽ càng thêm bội phục, ta. Tôi sẽ chạy trốn với người chồng, và chúng tôi sẽ kết hôn từ từ. Agrafena Kondratyevna... Cái gì, cái gì, phóng đãng! Ai đã lái những thứ khó chịu như vậy vào bạn! Lạy Chúa nhân từ, con không thể lấy hết can đảm ... Ôi, đồ chó chết! Chà, không có gì để làm! Rõ ràng, anh ấy sẽ phải gọi cho bố của mình. Dính... Chỉ cần hòa thuận với cha và cha đó; bạn nói chuyện với anh ta với anh ta, nhưng hãy thử tự mình! Agrafena Kondratyevna... Vậy thì sao, bạn nghĩ tôi là một kẻ ngốc, hay sao? Mày có cái lỗ gì ở đó, cái mũi vô liêm sỉ của mày! Ugh, đồ ám ảnh quỷ quái! Ali, bạn có nghĩ rằng tôi không có quyền lực để bạn đặt hàng? Nói đi, đôi mắt không biết xấu hổ của anh, sao nhìn anh lại ghen tị thế này? Đó là bạn muốn nhanh hơn mẹ của bạn! Mình không có nhiều thời gian nữa, mình sẽ gửi chậu vào bếp cho bay lên. Nhìn bạn! Nhìn bạn! Ah! .. Ah, các bà mẹ, bạn là của tôi! Tôi sẽ may một chiếc váy suông, và tôi sẽ đội nó lên đầu bạn! Với lợn con, tôi sẽ đặt bạn thay vì bố mẹ! Dính... Làm thế nào như vậy! Hãy để tôi chỉ huy! Đây là tin tức khác! Agrafena Kondratyevna... Im đi, im đi, Egorovna chế nhạo! Chịu thua mẹ mày! Hạt giống sinh thái là khó chịu! Bạn sẽ nhìn trộm một từ, vì vậy hãy khâu phần lưỡi bên dưới gót giày. Bây giờ Chúa đã gửi niềm an ủi! Cô gái thật ngang tàng! Bạn là một cậu bé, một kẻ thô lỗ, và mọi thứ đều không phải là nữ tính trong suy nghĩ của bạn! Sẵn sàng, trà, để nhảy lên ngựa như một người lính! Dính... Bạn, tôi tưởng tượng, sẽ sớm kéo tất cả những người tham dự. Tốt hơn là nên im lặng nếu họ không được nhắc đến như vậy. Tôi thật bẩn thỉu, còn bản thân bạn sau đó là gì! Sao, bạn muốn đưa tôi đến thế giới bên kia trước thời hạn, làm phiền tôi với những ý tưởng bất chợt của bạn? (Tiếng kêu.) Chà, tôi đoán là tôi đã ho như ruồi rồi. (Tiếng kêu.) Agrafena Kondratyevna (đứng và nhìn cô ấy). Chà, đầy, đầy! Lipochka khóc to hơn và sau đó nức nở. Chà, đầy đủ của bạn, đầy! Họ bảo bạn dừng lại! Chà, tôi đáng trách, hãy dừng lại, tôi đáng trách. Lipa đang khóc... Dính! Linden! Vâng, nó sẽ! Thôi, thôi đi! (Qua những giọt nước mắt.) Chà, bạn đừng giận tôi (đang khóc) ... người phụ nữ ngu ngốc ... vô học ... (Cả hai cùng khóc,). Thôi, thứ lỗi cho tôi ... Tôi sẽ mua bông tai. Dính (đang khóc). Tôi cần bông tai của bạn làm gì, nhà vệ sinh của tôi đã đầy rồi. Và bạn mua vòng tay bằng ngọc lục bảo. Agrafena Kondratyevna... Mua, mua đi, đừng khóc nữa! Dính (qua nước mắt). Rồi tôi sẽ dừng lại, tôi sẽ lấy chồng như thế nào. (Tiếng kêu.) Agrafena Kondratyevna... Tránh ra, tránh ra, chàng trai thân yêu của tôi! Thôi, hôn anh đi! Họ hôn. Chà, Chúa đang ở với bạn! Hãy để tôi lau nước mắt cho bạn (Anh ta xóa sạch nó.) Hôm nay Ustinya Naumovna muốn đến, và chúng ta sẽ nói chuyện. Dính (với giọng vẫn chưa nguôi giận).Ồ! nếu cô ấy đến càng sớm càng tốt!

PHENOMENON BA

Giống nhau và Fominishna.

Fominishna... Đoán xem, mẹ Agrafena Kondratyevna, ai sẽ ưu ái chúng ta? Agrafena Kondratyevna... Tôi không thể nói. Tôi là gì đối với bạn, đoán bà, hay là gì, Fominishna? Dính... Sao mẹ không hỏi con rằng con ngu ngốc hơn, hay sao, con và mẹ? Fominishna... Tôi không biết phải nói thế nào; trong lời nói, bạn nhanh chóng một cách đau đớn, nhưng trong hành động, bạn không ở đó. Tôi hỏi, tôi hỏi, không chỉ có cái gì vậy, đưa cho tôi một chiếc khăn tay, bạn có hai đống đống nằm la liệt mà không có từ thiện, nên cái gì cũng không có, cái gì cũng là người xa lạ. Agrafena Kondratyevna... Điều này, Fominishna, tôi sẽ không bao giờ làm cho đến cùng. Dính... Nhìn cô ấy kìa! Bạn biết đấy, tôi đã nhấm nháp một cốc bia sau bữa sáng, và mắc kẹt những điều kỳ diệu ở đây trong một cái rây. Fominishna... Hình như vậy; tại sao lại cười cái gì đó? Kết thúc là gì, Agrafena Kondratyevna, đôi khi khởi đầu tệ hơn kết thúc. Agrafena Kondratyevna... Bạn sẽ không đi xa! Nếu bạn đã bắt đầu diễn giải, chỉ cần vỗ tai. Ai đã đến đó? Dính... Đàn ông hay đàn bà? Fominishna. Bạn có tất cả những người đàn ông nhảy trong mắt bạn. Nhưng người ta đã thấy một người đàn ông đội mũ lưỡi trai ở đâu? Cái gì nên được gọi là công việc kinh doanh của góa phụ? Dính... Đương nhiên, chưa lập gia đình, một góa phụ. Fominishna... Vậy đó là sự thật của tôi? Và hóa ra là một người phụ nữ! Dính... Eka ngu ngốc! Người phụ nữ là ai? Fominishna... Vậy đó, cô ấy thông minh, nhưng không nhanh trí: không ai khác ngoài Ustinya Naumovna. Dính... Ôi, mẹ ơi, thật là tiện lợi! Agrafena Kondratyevna... Cô ấy vẫn ở đâu? Dẫn cô ấy đi nhanh lên, Fominishna. Fominishna... Bản thân cô ấy sẽ xuất hiện trong giây lát: cô ấy dừng lại trong sân - mắng người gác cổng: mất một lúc để mở cổng.

PHENOMENON BỐN

Tương tự và Ustinya Naumovna.

Ustinya Naumovna (đang vào). Phù, fa, fa! Nó là gì với bạn, những cái bạc, những gì một cầu thang dốc: bạn leo lên, leo lên, bò một cách cưỡng bức. Dính... Ồ, cô ấy đây rồi! Xin chào Ustinya Naumovna! Ustinya Naumovna... Đừng vội quá! Có cả những người lớn tuổi hơn bạn. Ở đây chúng ta sẽ khoe với mẹ trước. (Hôn nhau.) Xin chào, Agrafena Kondratyevna, bạn đã thức dậy và trải qua đêm như thế nào, mọi thứ vẫn còn nguyên vẹn, dũng cảm chứ? Agrafena Kondratyevna... Vinh quy bái tổ! Tôi sống - tôi nhai bánh mì; cả buổi sáng tôi đã cân bằng với con gái tôi. Ustinya Naumovna... Trà, tất cả về trang phục. (Hôn Lipochka.) Vì vậy, đến lượt của bạn. Rằng bạn có vẻ đã béo lên, ngọc lục bảo? Cố lên, người sáng tạo! Còn gì tuyệt hơn khi được nở mày nở mặt với sắc đẹp! Fominishna... Ugh, đồ tội lỗi! Vẫn còn jinx nó, có lẽ. Dính... Ôi, vớ vẩn! Nó có vẻ như vậy với bạn, Ustinya Naumovna. Tôi đang trở nên mệt mỏi: bây giờ đau bụng, bây giờ tim tôi đập như một con lắc; mọi thứ như thể bạn đang bị cuốn trôi hay bạn đang chèo thuyền trên biển, và nỗi u sầu trong mắt bạn chói lòa. Ustinya Naumovna (Fominishne).À, với bạn, bà già của Chúa, nhân tiện chúng ta sẽ hôn nhau. Đúng vậy, trong sân dù sao cũng chào hỏi, bạc, vậy thì không có gì phải xù lông môi. Fominishna... Như bạn đã biết. Ai cũng biết rằng, chúng ta không phải là chủ nhân, tiểu tử khâu cùng khốn, mà là tại chúng ta linh hồn, cũng không phải hơi nước! Agrafena Kondratyevna (ngồi xuống). Ngồi xuống, ngồi xuống, Ustinya Naumovna, rằng bạn đứng như một khẩu pháo trên bánh xe! Nào, nói cho chúng tôi biết, Fominigan, để làm ấm samovar. Ustinya Naumovna... Cưa, cưa, ngọc trai; thất bại ngay tại chỗ - đã cưa và chạy như vậy, trong một phút. Agrafena Kondratyevna... Tại sao bạn, Fominishna, nói dối? Chạy đi, mẹ tôi, nhanh hơn. Dính... Xin lỗi mẹ, con sẽ chạy đi càng nhanh càng tốt, mẹ thấy con bé vụng về thế nào. Fominishna... Đó không phải là một mẹo mà họ không yêu cầu! Và tôi, mẹ Agrafena Kondratyevna, đây là điều tôi đang nghĩ: sẽ không đẹp hơn nếu phục vụ món balsan với cá trích. Agrafena Kondratyevna... Chà, balsan balsan, và samovar samovar. Al bạn có cảm thấy tiếc cho điều tốt của người khác không? Vâng, ngay khi nó chín, họ bảo tôi mang đến đây. Fominishna... Làm thế nào như vậy! Tôi đang lắng nghe! (Lá.) FIFTH XUẤT HIỆN Tương tự khi không có Fominishna . Agrafena Kondratyevna... Có gì mới không, Ustinya Naumovna? Nhìn kìa, cô gái của tôi đã khao khát tôi chút nào. Dính... Và trên thực tế, Ustinya Naumovna, bạn đi bộ, bước đi, nhưng không có ý nghĩa gì cả. Ustinya Naumovna... Tại sao, bạn sẽ không thể nhận ra nó sớm, bralyants. Bố của bạn rất thích một người đàn ông giàu có: ông ấy nói với tôi, mặc dù Fedot đang ở từ cổng vào, nhưng chỉ cần có tiền, và ông ấy đã bóp nát một của hồi môn nhỏ hơn. Mẹ ơi, đây, Agrafena Kondratyevna cũng cố gắng vì niềm vui của mình: gả cho một người lái buôn mà không thất bại, để có một khoản trợ cấp, giữ ngựa tốt, và rửa trán cho cô ấy theo cách cổ điển. Bạn cũng có của bạn trong tâm trí của bạn. Làm thế nào bạn sẽ hài lòng?

SÁU XUẤT HIỆN

Cùng một Fominishna, bước vào, đặt vodka cùng với một món ăn nhẹ trên bàn.

Dính... Tôi sẽ không đi buôn, tôi sẽ không đi vì bất cứ thứ gì, - Đó có phải là lý do tôi được nuôi dưỡng vì điều đó: Tôi học tiếng Pháp, piano và khiêu vũ! Không không! Đi bất cứ nơi nào bạn muốn, nhưng có được một cái cao quý. Agrafena Kondratyevna... Vì vậy, bạn nói chuyện với cô ấy. Fominishna... Những gì cao quý này đã cho bạn? Vết cắn của chúng có gì đặc biệt? Không khỏa thân, và không có đạo Thiên chúa: anh ta không vào nhà tắm, cũng không nướng bánh vào các ngày lễ; và mặc dù bạn sẽ kết hôn, bạn sẽ cảm thấy mệt mỏi với nước sốt với nước thịt. Dính... Bạn, Fominishna, được sinh ra giữa những người nông dân và bạn có thể duỗi chân như một nông dân. Điều gì là trong thương gia của bạn đối với tôi! Anh ta có thể có trọng lượng bao nhiêu? Tham vọng của anh ta ở đâu? Tôi có cần miếng bọt biển của anh ấy không? Fominishna... Không phải khăn lau, mà là tóc của Chúa, thưa bà, vân vân! Agrafena Kondratyevna... Suy cho cùng, con yêu của bạn không phải là loại ngốc nghếch, và bộ râu của bạn cũng không tồi tàn, nhưng bạn lại hôn anh ấy bằng cách nào đó. Dính... Đó là một thứ là bánh ngọt, và một thứ khác - một người chồng. Sao mẹ lại làm phiền vậy? Tôi đã nói rằng tôi sẽ không đuổi theo người buôn bán, và tôi sẽ không bao giờ đi! Thà chết bây giờ, trả giá bằng cả cuộc đời: không còn đủ nước mắt, chúng ta sẽ ăn tiêu. Fominishna... Bạn sẽ khóc? Và bạn không thể nghĩ! Và bạn muốn trêu chọc như thế nào, Agrafena Kondratyevna! Agrafena Kondratyevna... Ai đang trêu chọc cô ấy? Bản thân cô ấy cũng kén chọn. Ustinya Naumovna... Có lẽ, nếu bạn có một sự thèm ăn như vậy, chúng tôi sẽ thấy bạn là một người cao quý. Nó là gì đối với bạn: ấn tượng hơn hay béo hơn? Dính... Không có gì và dày hơn, sẽ không nhỏ. Tất nhiên, tốt hơn là cao hơn một số loại mukhortka, Và hơn hết, Ustinya Naumovna, để anh ta không mũi hếch, anh ta chắc chắn sẽ có mái tóc đen; tất nhiên, để anh ta ăn mặc như một tạp chí. (Nhìn vào gương.)Ôi chúa ơi! nhưng bây giờ bản thân tôi cũng rối như tơ vò. Ustinya Naumovna... Và bây giờ tôi có một vị hôn phu, cũng giống như bạn, dũng cảm, bạn vẽ: quý phái, cao ráo và ngăm đen. Dính... Ah, Ustinya Naumovna! Không phải tóc đen, mà là tóc đen. Ustinya Naumovna... Vâng, tôi thực sự cần, ở tuổi già của tôi, phá vỡ ngôn ngữ theo cách của bạn: như nó đã nói, để nó sống. Và những người nông dân, và trật tự trên cổ; Con cứ mặc quần áo đi, mẹ con mình sẽ nói chuyện này. Dính... À, em yêu quý của tôi, Ustinya Naumovna, vào phòng tôi rồi: Tôi cần nói chuyện với anh. Cố lên, Fominishna. Fominishna... Oh, bạn nói với tôi, một kẻ ngu ngốc!

Rời bỏ.

BẢY XUẤT HIỆN

Agrafena Kondratyevna, Naumovna và Ustinya

Agrafena Kondratyevna... Chúng ta không nên ăn balsanza trước khi uống trà sao, Ustinya Naumovna? Ustinya Naumovna... Bạn có thể, dũng cảm, bạn có thể. Agrafena Kondratyevna (đổ).Ăn uống tốt cho sức khỏe của bạn! Ustinya Naumovna... Bạn nên làm điều đó cho mình trước đây, du thuyền. (Đồ uống.) Agrafena Kondratyevna... Tôi vẫn sẽ chín! Ustinya Naumovna... Chà! Ặc! Bạn lấy loại thuốc đó ở đâu? Agrafena Kondratyevna... Từ cửa hàng rượu. (Đồ uống.) Ustinya Naumovna... Xô, trà? Agrafena Kondratyevna... Gầu. Bạn có thể tiết kiệm đủ không? Chúng tôi có một khoản chi phí lớn. Ustinya Naumovna... Mẹ nói gì thì nói! À, tôi đã bận rồi, tôi bận vì bạn, Agrafena Kondratyevna, tôi đã cắt, cắt vỉa hè, và tôi đào chú rể: thở hổn hển, dũng cảm, và thế thôi. Agrafena Kondratyevna... Cô buộc phải thốt ra một lời thông minh. Ustinya Naumovna... Đấng sinh thành cao quý và đáng kể; một nhà quý tộc mà bạn chưa bao giờ mơ ước. Agrafena Kondratyevna... Rõ ràng, đã hỏi Samson Silych cho bạn một vài người Ả Rập. Ustinya Naumovna... Không có gì, ngọc trai, tôi sẽ lấy nó. Và có những người nông dân, và một cơ quan trên cổ, nhưng anh ta thông minh, chỉ là một thần tượng vàng cho bạn. Agrafena Kondratyevna... Bạn, Ustinya Naumovna, sẽ báo cáo phía trước rằng không có ngọn núi nào phía sau con gái chúng tôi, họ nói, những ngọn núi bằng vàng. Ustinya Naumovna... Vâng, anh ta không có nơi nào để làm với của riêng mình. Agrafena Kondratyevna... Nó sẽ tốt, nó cũng đau; Chỉ có điều, Ustinya Naumovna, chính bạn, mẹ, hãy phán xét xem tôi sẽ làm gì với một người con rể quý tộc! Tôi thậm chí không biết làm thế nào để nói một lời với anh ấy, như thể đang ở trong một khu rừng. Ustinya Naumovna... Chắc chắn là lúc đầu nó rất hoang dã, dễ thương, rồi quen dần, bạn sẽ xoay sở được bằng cách nào đó. Đúng vậy, chúng ta cần nói chuyện với Samson Silych, có thể hắn biết hắn, người này là cái gì.

TÁM XUẤT HIỆN

Giống nhau vàRispozhinsky.

Rispozhinsky (đang vào). Và con sẽ đến với mẹ, mẹ Agrafena Kondratyevna. Anh ấy đã đẩy đến Samson Silych, nhưng anh ấy đang bận, tôi hiểu rồi; vì vậy tôi nghĩ: Tôi sẽ đi, họ nói, tôi sẽ gặp Agrafena Kondratyevna. Cái gì thế này, bạn có vodka không? Tôi, Agrafena Kondratyevna, sẽ uống một ly. (Đồ uống.) Agrafena Kondratyevna... Ăn đi cha, vì sức khỏe của con! Bạn có thể ngồi xuống; bạn sống như thế nào, bạn có thể? Rispozhinsky... Cuộc sống của chúng ta là gì! Vì vậy, chúng ta hút bầu trời, Agrafena Kondratyevna! Bản thân bạn cũng biết: gia đình lớn, việc nhỏ. Và tôi không cằn nhằn, cằn nhằn một tội lỗi, Agrafena Kondratyevna. Agrafena Kondratyevna... Đây, thưa cha, là điều cuối cùng. Rispozhinsky... Ai lẩm bẩm có nghĩa là người đó chống lại Chúa, Agrafena Kondratyevna. Đây là câu chuyện ... Agrafena Kondratyevna... Tên bạn là gì, cha? Tôi quên tất cả mọi thứ. Rispozhinsky... Sysoy Psoich, mẹ Agrafena Kondratyevna. Ustinya Naumovna... Làm thế nào là nó như vậy: Psovich, bạc? Nó như thế nào? Rispozhinsky... Tôi không biết làm thế nào để nói với bạn một cách chắc chắn; tên của cha tôi là Psoy - do đó, tôi là Psoy và tôi sẽ đi. Ustinya Naumovna... Và Psovich, vì vậy Psovich; tốt, điều đó không sao, và nó trở nên tồi tệ hơn, dũng cảm. Agrafena Kondratyevna... Vậy bạn muốn kể câu chuyện gì, Sysoy Psovich? Rispozhinsky... Vì vậy, Matushka Agrafena Kondratyevna, có một câu chuyện: đó không phải là một câu chuyện ngụ ngôn hay một câu chuyện cổ tích, mà là một sự việc có thật. Tôi, Agrafena Kondratyevna, sẽ uống một ly. (Đồ uống.) Agrafena Kondratyevna... Ăn đi cha, ăn đi. Rispozhinsky (ngồi xuống). Đã sốngông già, ông già đáng kính ... Bây giờ tôi, mẹ, đã quên ở đâu, nhưng chỉ qua một bên nên ... không người ở. Thưa bà, ông ấy có mười hai cô con gái - ít hơn một chút. Bản thân anh không có khả năng lao động, vợ anh cũng đã lớn tuổi, các con còn nhỏ, nhưng anh em cần ăn uống. Tốt gì, ai cũng sống ở tuổi già, không có ai để uống, cho ăn! Đi đâu với các bạn nhỏ? Vì vậy, anh ấy nghĩ, nghĩ theo cách đó - không, thưa bà, bà không thể nghĩ ra bất cứ điều gì ở đây. "Tôi sẽ đi, anh ấy nói, đến ngã tư đường: sẽ không có bất cứ thứ gì từ những người tự nguyện cho đi." Một ngày ngồi - Chúa sẽ cho, người khác ngồi - Chúa sẽ cho; anh đây, mẹ, và càu nhàu. Agrafena Kondratyevna... A, các linh mục! Rispozhinsky... Lạy Chúa, ông ấy nói, tôi không phải là một kẻ ăn hối lộ, tôi không phải là một kẻ tham lam ... tốt hơn hết, ông ấy nói, hãy đặt tay lên chính mình. Agrafena Kondratyevna... Ôi, cha tôi! Rispozhinsky... Và bắt anh ta, thưa bà, ngủ trong đêm ...

Người vàoBolshov.

CUỐI CÙNG XUẤT HIỆN

Giống nhau vàBolshov.

Bolshov... MỘT! và bạn, thưa ông, đang ở đây! Bạn đang giảng gì ở đây? Rispozhinsky (cung). Mọi người có khỏe không, Samson Silych? Ustinya Naumovna... Cái gì vậy bạn, Yahontov, dường như đã giảm cân? Loại thương tích tấn công? Bolshov (ngồi xuống). Chắc là tôi bị cảm lạnh hoặc bị trĩ, hay cái gì đó, bị sa dạ con ... Agrafena Kondratyevna... Vậy thì, Sysoy Psovich, anh ấy sẽ làm gì tiếp theo? Rispozhinsky... Sau khi, Agrafena Kondratyevna, sau khi tôi hoàn thành, bằng cách nào đó, tôi sẽ chạy miễn phí vào lúc chạng vạng và nói với bạn. Bolshov... Đó là gì bạn, Ali đã trở nên thánh thiện! Ha, ha, ha! Đã đến lúc để cảm nhận. Agrafena Kondratyevna... Chà, bạn sẽ bắt đầu! Đừng để tôi nói chuyện với bạn. Bolshov... Theo ý thích của bạn! .. Ha, ha, ha ... Và bạn hỏi làm thế nào mà vụ án của anh ta lại biến mất khỏi tòa án; anh ấy tốt hơn nên kể cho bạn câu chuyện này. Rispozhinsky... Nhưng không, và không mất! Không đúng, Samson Silych! Bolshov... Và tại sao bạn lại bị đuổi khỏi ottedov? Rispozhinsky... Nhưng tại sao, mẹ Agrafena Kondratyevna. Tôi đã lấy một vụ án từ tòa án về nhà, nhưng người bạn thân của tôi và tôi đã lật lại, người đàn ông yếu ớt, bạn biết đấy ... nếu tôi có thể nói như vậy, ít nhất là trong hầm ... Tôi đã để anh ta ở đó, nhưng chắc anh ấy say và tôi quên mất. Chà, nó có thể xảy ra với bất kỳ ai. Sau đó, thưa bà, tại tòa họ đã bỏ sót vụ án này: họ đang tìm, đang tìm, tôi cũng đã đến nhà hai lần với người thi hành án - không, không! Họ muốn đưa tôi ra xét xử, và sau đó tôi nhớ rằng tôi hẳn đã bỏ quên anh ta trong hầm. Hãy đi với người thực thi - nó ở đó. Agrafena Kondratyevna... Tốt! Điều đó không chỉ xảy ra với một người uống rượu và với một người không uống rượu. Thật là bất hạnh! Bolshov... Làm thế nào mà bạn không bị đày đến Kamchatka? Rispozhinsky... Đã đến Kamchatka! Và để làm gì, cho tôi hỏi bạn, để làm gì mà phải lưu vong đến Kamchatka? Bolshov... Để làm gì! Đối với sự ô nhục! Vì vậy, nó thực sự có thể làm cho bạn mê? Bằng cách đó, bạn say sưa với vòng tròn. Rispozhinsky... Nhưng ở đây họ đã tha thứ. Đây, mẹ Agrafena Kondratyevna, họ muốn đưa tôi ra xét xử vì điều này. Bây giờ tôi đến gặp vị tướng, đến của chúng tôi, đập vào chân anh ta. Thưa ngài, tôi nói! Đừng làm hỏng! Vợ tôi, tôi nói, các con còn nhỏ! Anh ta nói, Chúa phù hộ cho bạn, họ không đánh ai đó đang nằm, hãy từ chức, anh ta nói, từ chức để tôi thậm chí không thấy bạn ở đây. Vì vậy, anh ấy đã tha thứ. Tốt! Xin Chúa ban sức khỏe cho anh ấy! Anh ấy không quên tôi ngay cả bây giờ; đôi khi bạn sẽ chạy đến với anh ta vào một kỳ nghỉ: anh ta nói, bạn, Sysoy Psychoch? Họ nói rằng: Kỳ nghỉ vui vẻ, thưa ngài, tôi đến để chúc mừng ngài. Tôi đã đi đến Chúa Ba Ngôi gần đây, mang cho anh ấy một ít bánh mì. Tôi, Agrafena Kondratyevna, sẽ uống một ly. (Đồ uống.) Agrafena Kondratyevna... Ăn đi cha, vì sức khỏe của con! Và bạn và tôi, Ustinya Naumovna, hãy đi, trà, samovar đã sẵn sàng; Để tôi cho bạn xem, chúng tôi có một số của hồi môn mới. Ustinya Naumovna... Anh, trà, đã chuẩn bị sẵn một đống, dũng mãnh. Agrafena Kondratyevna... Làm gì! Những vật liệu mới đã ra đời, và chúng ta dường như không thể trả tiền cho chúng. Ustinya Naumovna... Tôi có thể nói gì đây, ngọc trai! Cửa hàng của bạn giống như đang phát triển trong một khu vườn.

Rời bỏ.

THỜI HẠN XUẤT HIỆN

BolshovvàRispozhinsky.

Bolshov... Và cái gì, Sysoy Psoich, trà, bạn đã làm hao mòn rất nhiều giấy mực với trò bí mật này trong cuộc đời mình chưa? Rispozhinsky... Heh, heh ... Samson Silych, vật liệu không đắt. Và tôi chỉ chạy vào để xem bạn thế nào. Bolshov... Bạn đã chạy vào! Và bạn đau lòng khi biết điều đó! Bạn đúng là một kẻ hèn hạ, một loại kẻ hút máu: giá như bạn có thể đánh hơi được điều gì đó như thế, vì vậy bạn đang quanh co ở đây với sự xúi giục quỷ quyệt của mình. Rispozhinsky... Điều gì có thể xảy ra, Samson Silych, xúi giục từ tôi? Và tôi là loại giáo viên nào khi bản thân bạn có lẽ thông minh hơn tôi gấp mười lần? Những gì họ yêu cầu tôi, tôi sẽ làm. Những gì không làm! Tôi sẽ là một con lợn nếu tôi không làm điều đó, bởi vì có thể nói tôi đã được hưởng lợi từ bạn và những đứa trẻ. Và tôi vẫn khá ngu ngốc khi khuyên bạn: bản thân bạn hiểu rõ doanh nghiệp của mình hơn bất kỳ ai. Bolshov... Bạn hiểu bản thân mình! Đó là rắc rối, anh trai của chúng ta, một thương gia, một kẻ ngốc, anh ta không hiểu gì cả, và đối với những con đỉa như anh, nó sẽ rơi vào tay. Sau tất cả, bây giờ bạn sẽ ôm tất cả các ghềnh thác khi tôi kéo theo. Rispozhinsky... Làm thế nào tôi có thể không lê mình xung quanh! Nếu anh không yêu em, anh sẽ không đến bên em. Tôi không cảm nhận được sao? Thực tế thì tôi là một con gia súc, hay là cái gì, thật là ngu ngốc như thế nào? Bolshov... Tôi biết rằng các bạn yêu - tất cả các bạn đều yêu chúng tôi; chỉ bạn sẽ không nhận được bất cứ điều gì đáng giá. Bây giờ tôi đang lăn lộn với công việc kinh doanh, tôi đã quá kiệt sức, bạn có tin không, chỉ với ý kiến ​​này. Ngay cả khi chỉ nhanh chóng, hoặc một cái gì đó, ra khỏi đầu tôi. Rispozhinsky... Vâng, Samson Silych, bạn không phải là người đầu tiên, bạn không phải là người cuối cùng; không những người khác làm một cái gì đó? Bolshov... Làm sao không làm được hả anh, còn những người khác thì làm. Và cách họ làm điều đó: không hổ thẹn, không lương tâm! Họ cưỡi trên những cánh rừng nằm nghiêng, sống trong những ngôi nhà ba gian; một vọng lâu khác có cột sẽ suy ra rằng anh ta xấu hổ khi bước vào với hình ảnh của mình; và có kaput, và không có gì để lấy từ anh ta. Những toa tàu này sẽ tẩu tán đi đâu không ai biết, nhà cửa đều đã thế chấp hết, liệu còn lại dăm ba chiếc ủng cũ cho chủ nợ. Đây là một thời gian ngắn cho bạn. Hơn nữa, anh ta sẽ lừa dối ai đó: vì vậy, anh ta sẽ để một số người nghèo mặc một chiếc áo trên khắp thế giới. Và chủ nợ của tôi đều là những người giàu có, họ có thể làm gì! Rispozhinsky... Một trường hợp nổi tiếng. Vâng, Samson Silych, tất cả điều này là trong tay của chúng tôi. Bolshov... Tôi biết rằng nó nằm trong tay của chúng tôi, nhưng bạn sẽ làm được điều này chứ? Sau tất cả, bạn cũng là dân gian! Tôi đã biết bạn! Nói cách khác, bạn là người nhanh chóng, và bạn đã đến nơi để rèn giũa. Rispozhinsky... Anh là gì, Samson Silych, xin thương xót, đây là lần đầu tiên đối với tôi! Bạn vẫn chưa biết điều này! heh, heh, heh ... Nhưng tôi đã làm những điều như vậy ... nhưng đã bỏ qua nó. Một người khác chắc đã được cử đi làm những việc như vậy từ rất lâu rồi, nơi Makar không lái bê tráp. Bolshov... Oh là nó? Vì vậy, những loại cơ học bạn sẽ mài? Rispozhinsky... Và ở đó, nhìn vào hoàn cảnh. Tôi, Samson Silych, sẽ uống một ly ... (Đồ uống.)Đây, điều đầu tiên, Samson Silych, chúng ta cần thế chấp hoặc bán căn nhà và cửa hàng. Đây là điều đầu tiên. Thêm trong... Vâng, nó chắc chắn cần phải được thực hiện trước. Chỉ ai sẽ trút được gánh nặng này? Nhưng nó có thực sự dành cho vợ không? Rispozhinsky... Bất hợp pháp, Samson Silych! Không hợp pháp! Luật pháp chỉ ra rằng việc bán hàng như vậy là không hợp lệ. Sẽ không mất nhiều thời gian để làm điều đó, vì vậy những cái móc sẽ không bị bung ra sau đó. Cần phải làm điều đó, Samson Silych, mạnh mẽ hơn. Bolshov... Và quan trọng là không có cái liếc nhìn về phía sau. Rispozhinsky... Khi bạn sửa nó cho người khác, không có gì phải phàn nàn. Tranh luận sau, đi, chống lại giấy tờ chính chủ. Thêm trong... Chỉ đó là rắc rối; Làm thế nào bạn sửa chữa nó trên nhà của người khác, và anh ta, có lẽ, sẽ mắc kẹt ở đó, như một con bọ chét trong một cuộc chiến. Rispozhinsky... Bạn đang tìm kiếm, Samson Silych, một người như vậy để anh ta biết lương tâm của mình. Thêm trong... Bạn sẽ tìm thấy anh ấy ở đâu hôm nay? Ngày nay, mọi người đều cố gắng nắm lấy cổ áo bạn, nhưng bạn muốn có lương tâm. Rispozhinsky... Và ý tôi là thế này, Samson Silych, nếu bạn muốn nghe tôi, nếu bạn muốn - không: thư ký của chúng tôi là người như thế nào? Thêm trong... Cái nào? Lazarus, hay cái gì? Rispozhinsky... Vâng, Lazar Elizarych. Bolshov... Chà, không có La-xa-rơ, vậy hãy để anh ta; hắn nhỏ có khái niệm, cũng có vốn liếng. Rispozhinsky... Bạn gọi món gì, Samson Silych: một khoản thế chấp hay một hóa đơn bán hàng? Bolshov... Nếu tỷ lệ phần trăm nhỏ hơn, thì đàn hạc của jew. Làm thế nào để bạn làm mọi thứ trong akurata, chẳng hạn như bạn, Sysoy Psoich, tôi sẽ đặt một mogarych, chỉ cần nói, bạn sẽ trở nên xấu xí. Rispozhinsky... Hãy yên tâm, Samson Silych, chúng tôi biết công việc của mình. Bạn có nói chuyện với Lazar Elizarych về trường hợp này hay không? Tôi, Samson Silych, sẽ uống một ly. (Đồ uống.) Bolshov... Vẫn chưa. Hôm nay chúng ta hãy nói chuyện. Anh ấy là một chàng trai thông minh, chỉ cần chớp mắt với anh ấy, anh ấy đã hiểu. Và nếu bạn làm điều gì đó, bạn sẽ không thọc ngón tay vào. '' Rispozhinsky... Và sau đó chúng tôi sẽ viết một sổ đăng ký, họ nói, và như vậy, ở mức 25 kopecks trên một rúp: tốt, hãy đến với các chủ nợ. Nếu ai đó sủa đau đớn, thì bạn có thể thêm vào, và với một người khác đang tức giận và trả mọi thứ ... Bạn sẽ trả tiền cho anh ta, và anh ta - viết rằng anh ta đã nhận được 25 kopecks trong giao dịch, vì vậy, vì lý do xuất hiện, để cho người khác xem. Ở đây, họ nói, như vậy và như vậy, tốt, những người khác, nhìn vào họ, sẽ đồng ý. Bolshov... Đó là điều chắc chắn, nó không ảnh hưởng đến việc mặc cả: họ sẽ không lấy hai mươi lăm chiếc mỗi chiếc, vì vậy họ sẽ lấy nửa đô la; và nếu họ không lấy nửa đô la, họ sẽ lấy bảy hryvnia bằng cả hai tay. Đó là một lợi nhuận sau khi tất cả. Ít nói có, chứ tôi có con gái, dâu cả, giờ đã hết nhà lầu, ngoài sân. Vâng, và chính bạn, anh trai của tôi, đã đến lúc phải nghỉ ngơi; chúng tôi sẽ phải nằm nghiêng về phía chúng tôi và rơi xuống địa ngục với tất cả các giao dịch này. Vâng, đây là Lazarus.

THANG PHENOMENON

Giống nhau vàPodkhalyuzin(bao gồm).

Bolshov... Bạn nói gì, Lazarus? Bạn đến từ thành phố hả? Làm thế nào bạn ở đó? Podkhalyuzin... Cảm ơn Chúa, nó sẽ trôi qua từng chút một. Sysya Tâm lý! (Cúi chào.) Rispozhinsky... Xin chào, Cha Lazar Elizarych! (Cúi chào.) Thêm trong... Và nó đi, vì vậy hãy để nó đi. (Sau khi tạm dừng.) Nhưng anh, Lazar, khi anh cân đối số tiền cho tôi lúc rảnh rỗi, hẳn anh đã tính đến phần bán lẻ của quý ông, à, phần còn lại, còn gì nữa. Và sau đó chúng tôi giao dịch, chúng tôi giao dịch, anh em, nhưng không phải là một xu. Ali, những người bạn tù, hoặc một cái gì đó, tội lỗi, kéo theo người thân và tình nhân của họ; họ sẽ được tư vấn một chút. Tại sao hút bầu trời mà không có lợi nhuận? Kỹ năng Al không biết? Có vẻ như đã đến lúc. Podkhalyuzin... Làm thế nào có thể, Samson Silych, không biết kỹ năng? Có vẻ như bản thân tôi luôn đến thăm thành phố, thưa ông, và luôn giải thích điều đó cho ông ấy. Bolshov... Nhưng bạn đang diễn giải cái gì? Podkhalyuzin... Doanh nghiệp nổi tiếng, thưa ông, tôi cố gắng giữ mọi thứ theo đúng trình tự, thưa ông. Các bạn, tôi nói, đừng ngáp: bạn thấy một chút gì đó phù hợp, người mua, có lẽ, loại vòng bít anh ta quay lên, hoặc màu sắc có hoa văn mà cô gái trẻ thích, lấy nó, tôi nói, và ném một hoặc hai rúp trên một tấm thạch anh. Bolshov... Tea, anh ơi, anh biết bọn Đức cướp quán bar của chúng ta như thế nào không. Hãy giả sử rằng chúng ta không phải là người Đức, mà là những người theo đạo Cơ đốc Chính thống và chúng ta cũng ăn bánh nướng với nhân. Vậy hả? Rispozhinskycười. Podkhalyuzin... Rõ ràng rồi, thưa ngài. Và để đo lường một cái gì đó, tôi nói, nó cũng cần phải tự nhiên hơn: kéo và nhấm nháp. thôi, chỉ có vậy thôi, trời ơi, dù sao thì nó cũng không nổ đâu, tôi nói, sau này chúng tôi không mặc nó đâu. Chà, nhưng họ há hốc mồm, vì vậy không ai đáng trách, tôi nói bạn có thể làm như vậy và chỉ cần đánh lén thêm một thước đo trên bàn tay của bạn. To lớn... Tất cả đều giống nhau: sau cùng, người thợ may sẽ ăn cắp. MỘT? Nó sẽ ăn cắp, phải không? Rispozhinsky... Ông ta sẽ ăn cắp, Samson Silych, không thất bại, một kẻ lừa đảo, ông ta sẽ ăn cắp; Tôi đã biết những người thợ may này. Bolshov... Đó là nó; xung quanh họ đều là những kẻ lừa đảo, và vinh quang đang ở trên chúng ta. RispozhinskyĐó là điều chắc chắn, Samson Silych, nếu không, bạn sẽ sẵn sàng nói ra sự thật. Bolshov... Ơ, Lazarus, lợi nhuận ngày nay tệ lắm: không phải ngày xưa. (Sau khi tạm dừng.) Vedomosti đã mang lại những gì? Podkhalyuzin (lấy ra từ túi của mình và phục vụ). Nếu bạn vui lòng, thưa ông. Bolshov Let's (Đặt lên kính và nhìn qua.) Rispozhinsky... Tôi, Samson Silych, sẽ uống một ly. (Anh ấy uống rượu, sau đó đeo kính, ngồi xuống bên cạnh Bolshov và xem các tờ báo.) Bolshov. (đọc to)."Thông báo của tiểu bang và các xã hội khác nhau: 1, 2, 3, 4, 5 và 6, từ Trại trẻ mồ côi." Nó không theo hướng của chúng tôi, chúng tôi không mua nông dân. "7 và 8 từ tính mới của Matxcova, từ các hội đồng cấp tỉnh, từ Đơn đặt hàng của tổ chức từ thiện công cộng." Vâng, và đây là quá khứ. "Từ Duma Sáu Đầu Thành Phố". Chà-tko-si, có gì không! (Đang đọc.)"Từ nguyên âm sáu nguyên âm của Duma thành phố Moscow, điều này thông báo: có ai muốn xem nội dung của các bài báo bỏ thuốc lá được đề cập dưới đây không." Đó không phải việc của chúng tôi: cam kết đại diện. "Văn phòng của Góa phụ mời cái này ..." Hãy để nó mời, nhưng chúng tôi sẽ không đi. "From the Orphan's Court". Bản thân họ không cha không mẹ. (Nhìn xa hơn.) Này! Nó đã đi đâu! Nghe này, Lazarus! "Như vậy và một năm như vậy, tháng 9 như vậy và một ngày như vậy. Theo quyết định của Tòa án Thương mại, công hội đầu tiên, thương gia Fedot Seliverstov Pleshkov đã bị tuyên bố là một con nợ mất khả năng thanh toán; kết quả là ..." Có gì để giải thích ! Người ta biết rằng nó xảy ra như một kết quả. Đó là Fedot Seliverstych! Con át chủ bài gì mà bay vào đường ống. Và điều gì, La-xa-rơ, anh ta không mắc nợ chúng ta sao? Podkhalyuzin... Phải có một chút, thưa ngài. Họ lấy đường cho nhà không cách nào ba mươi, có thể là bốn mươi. Bolshov... Làm ăn tệ, Lazarus. Vâng, vâng, anh ấy sẽ trả lại toàn bộ cho tôi một cách thân thiện. Podkhalyuzin... Tóm lại, s. Bolshov... Chúng ta hãy đọc nó một lúc nào đó. (Đang đọc.)"Thương nhân công hội đầu tiên ở Moscow Antip Sysoev Enotov đã bị tuyên bố là một con nợ mất khả năng thanh toán." Không có gì đằng sau điều này? Podkhalyuzin... Đối với dầu mỡ, thưa ngài, trong Mùa Chay, họ đã lấy một thùng 3 giây. Bolshov... Đây là những người ăn khô, những người nhịn ăn! Và họ cố gắng làm vui lòng Chúa bằng chi phí của người khác. Anh, anh đừng tin tưởng vào tấm bằng này! Những người này vượt qua bằng một tay, và trèo vào ngực người khác bằng tay kia! Đây là thứ ba: "Công hội thứ hai ở Matxcova, thương gia Efrem Lukin Poluarshinnikov, đã bị tuyên bố là một con nợ mất khả năng thanh toán." Chà, cái này thế nào? Podkhalyuzin... Hóa đơn là, thưa ông! Bolshov... Bị phản đối? Podkhalyuzin... Đã phản đối, thưa ngài. Anh ta đang ẩn mình, thưa ngài. Bolshov... Tốt! Và người thứ tư ở đây, Samopalov. Họ là gì, âm mưu, hay điều gì? Podkhalyuzin... Thật là một người dân dã, thưa ông. Bolshov (cuộn tấm). Bạn không thể đọc lại chúng ở đây cho đến ngày mai. Mang nó đi! Podkhalyuzin (lấy báo). Tờ báo chỉ bẩn. Tất cả những người buôn bán đều có một loại đạo đức. Im lặng. Rispozhinsky... Tạm biệt, Samson Silych, tôi sẽ chạy về nhà ngay bây giờ: có một số việc phải làm. Bolshov... Bạn nên ngồi một chút. Rispozhinsky... Không, bởi Chúa, Samson Silych, đây không phải là lúc. Tôi sẽ đến với bạn vào ngày mai sớm. Bolshov... Cũng như bạn biết! Rispozhinsky... Tạm biệt! Tạm biệt, Lazar Elizarych! (Lá.)

XUẤT HIỆN TWELVE

BolshovvàPodkhalyuzin.

Bolshov... Vậy bạn biết đấy, Lazar, giao dịch là gì! Bạn nghĩ vậy! Vì vậy, lấy tiền mà không có gì. Nếu không phải tiền, anh ta sẽ nói, anh ta đã nhìn thấy ếch nhảy. Vì vậy, ông nói, một hối phiếu. Và bạn có thể lấy gì từ người khác trên một hóa đơn! Ở đây tôi đã bị choáng ngợp với hàng trăm nghìn người, và với các cuộc phản đối; tất cả những gì quan trọng là bạn thêm nó hàng năm. Tôi sẽ cho tất cả mọi thứ với giá nửa bạc! Bạn sẽ không tìm thấy người mắc nợ cho họ, trà, ngay cả với chó: những người đã chết, và những người đã chạy trốn, không có ai để bỏ vào một cái hố. Và nếu bạn tống anh ta vào tù, Lazar, bản thân anh ta không hạnh phúc lắm: người kia sẽ cồng kềnh đến mức bạn không thể hút thuốc ottedov của anh ta. Tôi, anh ấy nói, và ở đây nó là tốt, và bạn nhận ra. Có phải vậy không, La-xa-rơ? Podkhalyuzin... Điều này là như thường lệ. Bolshov... Tất cả các hóa đơn và các hóa đơn! Và hối phiếu này là gì? Vì vậy, giấy, và thế là xong. Và bạn giảm giá cho nó, vì vậy lãi suất sẽ giảm đến mức nó ùng ục trong bụng bạn, và ngay cả sau câu trả lời tốt của bạn. (Sau khi tạm dừng.) Tốt hơn hết là đừng gây lộn với bọn cảnh sát: cái gì cũng có nợ và có nợ; và liệu anh ta có mang theo, cho dù không, đến mức mù quáng vì đồ lặt vặt và tiếng Ả Rập, bạn nhìn - không có chân, không có đầu, và không có thứ hạng cho những món đồ lặt vặt đã biến mất từ ​​lâu. Và bạn đây, như bạn muốn! Tốt hơn hết là không nên cho các thương gia địa phương xem: nó sẽ đi đến bất kỳ anbar nào, chỉ những doanh nghiệp đánh hơi, đánh hơi, đào, đào và sẽ biến mất. Nó sẽ không phải là một phép màu với sản phẩm - còn gì để đánh đổi nữa. Một cửa hàng là muỗi, một cửa hàng khác là màu đỏ, và cửa hàng thứ ba là các cửa hàng tạp hóa; vì vậy không, không có gì là may mắn. Đừng đến với cuộc đấu giá: giá cả bị hạ thấp hơn nữa Chúa biết điều; và bạn đeo cổ áo, và thậm chí cho đan, và những cái cốc, và những món đồ, và có những khuyết điểm khác nhau với sự chảy xệ. Đây rồi! Bạn có cảm nhận được nó không? Podkhalyuzin... Có vẻ như anh ấy nên cảm thấy, thưa ngài. Bolshov... Đây là thương mại là gì, và giao dịch ở đây! (Sau khi tạm dừng.) Bạn nghĩ gì, Lazarus? Podkhalyuzin... Nhưng nghĩ thế nào, thưa ông! Nó như bạn vui lòng. Công việc kinh doanh của chúng tôi là chính. Bolshov... Điểm mấu chốt là: bạn nói theo ý thích của mình. Tôi đang hỏi bạn về trường hợp. Podkhalyuzin... Đây là một lần nữa, Samson Silych, tùy ý ông. Bolshov... Tôi đã sửa một điều: tùy ý bạn. Bạn khỏe không? Podkhalyuzin... Tôi không thể biết điều đó, thưa ông. Thêm trong (sau khi tạm dừng). Thành thật nói cho tôi biết, La-xa-rơ, anh có yêu tôi không? (Im lặng.) Bạn có thích nó không? Tại sao bạn lại im lặng? (Im lặng.) Dường như ông đã cho nó uống, cho nó ăn, đưa nó vào con người. Podkhalyuzin... Ơ, Samson Silych! Có gì để nói, thưa ông, đừng ngần ngại trong tôi! Một từ: chính là như vậy, tất cả đều ở đây. Bolshov... Nhưng những gì, tất cả các bạn là gì? Podkhalyuzin... Nếu điều này hay điều khác, bạn sẽ hài lòng: Tôi sẽ không hối tiếc về bản thân mình. Bolshov... Chà, không có gì để nói cả. Đối với tôi, La-xa-rơ, bây giờ là thời điểm hiện tại; Chúng tôi có đủ tiền mặt, tất cả các kỳ phiếu đều đến hạn thanh toán. Tại sao phải chờ đợi một cái gì đó? Bạn có thể sẽ đợi một số anh trai của chính bạn, con trai của một con chó, quấn bạn sạch sẽ, và sau đó, bạn thấy đấy, anh ta sẽ giao dịch với đồng hryvnia với giá một đồng rúp, và anh ta ngồi trong một triệu, và không quan tâm đến bạn. Còn bạn, một thương gia lương thiện và cẩn thận, hãy chớp mắt. Vì vậy, tôi nghĩ, Lazar, để cung cấp cho các chủ nợ một cái gì đó như thế này: họ sẽ lấy của tôi 25 kopecks mỗi rúp. Bạn nghĩ như thế nào? Podkhalyuzin... Và đối với tôi, Samson Silych, nếu bạn trả hai mươi lăm, thì tốt hơn là không trả chút nào. Bolshov... Vậy thì sao? Đúng rồi. Bạn sẽ không làm ai ngạc nhiên về lòng dũng cảm, nhưng tốt hơn là bạn nên kinh doanh một chút trong âm thầm. Sau đó, hãy phán xét Vladyka ở lần đến thứ hai. Chỉ có một đống rắc rối. Tôi sẽ giao ngôi nhà và cửa hàng cho bạn. Podkhalyuzin... Bạn không thể làm điều đó mà không gặp rắc rối, thưa ông. Ở đây các hóa đơn phải được bán cho một cái gì đó, thưa ông, hàng hóa phải được chuyển đến địa ngục. Làm phiền thôi, thưa ngài! Bolshov... Nó là như vậy. Vâng, tôi già đi, tôi bắt đầu bận tâm. Bạn sẽ giúp chứ? Podkhalyuzin... Xin thương xót, Samson Silych, tôi sẽ trèo vào lửa và nước, thưa ngài. Bolshov... Một cái gì đó tốt hơn! Ma quỷ ở đó để kiếm tiền cho từng xu! Anh ta vẫy tay ngay lập tức, và ngày Sa-bát. Chỉ trên, hãy để thần can đảm. Cảm ơn anh, Lazarus. Đã làm cho nó hoạt động! (Đứng lên.) Chà, tiếp tục với nó! (Cô ấy đi đến gần anh ấy và vỗ vai anh ấy.) Nếu bạn làm cẩn thận, chúng tôi sẽ chia sẻ lợi nhuận với bạn. Tôi sẽ thưởng cho cuộc sống. (Đi tới cửa.) Podkhalyuzin... Tôi, Samson Silych, ngoài sự bình tĩnh của ông, tôi không cần gì cả, thưa ông. Là một cậu bé mà bạn đã có từ khi còn nhỏ và đã nhìn thấy tất cả các phước lành của bạn, người ta có thể nói, một cậu bé được lấy từ băng ghế dự bị để quét, do đó, tôi phải cảm thấy.

HÀNH ĐỘNG HAI

Văn phòng trong nhà của Bolshov. Trực diện là cửa ra vào, bên trái là cầu thang đi lên.

SỰ XUẤT HIỆN ĐẦU TIÊN

Tishka (với một bàn chải ở phía trước).Ơ, sống, sống! Đó là những gì ánh sáng ở đây dành cho bạn! Và liệu công việc kinh doanh của tôi có phải là tầng của sự trả thù! Tất cả chúng ta đều không giống người! Đối với những chủ quán khác, vì con trai đã là con trai, lại ở chung với con trai - nên mới có mặt tại quán. Và đây, đây và đó, lê trên vỉa hè như điên cả ngày. Chẳng bao lâu bạn sẽ đầy tay, giữ túi. Người tốt giữ một người gác cổng để giải tán, chứ ở đây anh ta đang nằm trên bếp với mèo con, hoặc anh ta sẽ dây dưa với đầu bếp, nhưng anh ta sẽ đòi hỏi bạn. Những người khác vẫn có tự do; vào những lúc khác, bạn sẽ bị phạt INTO hoặc-bshto, do thời thơ ấu nó đến với bạn; và với chúng tôi - nếu không phải là người này, thì người kia, nếu không phải là chính anh ta, vì vậy cô ấy sẽ thiết lập hack; và sau đó là thư ký Lazar, và đây là Fominishna, và bây giờ ... mọi thứ rác rưởi ra lệnh cho bạn. Cô ấy đây, sao anathema! Và đây là để giành giật khi ra khỏi nhà, với bạn bè trong ba lá, hoặc đánh nhau trong tường - và không nghĩ tốt hơn! Vâng, và trong đầu tôi, thực sự, không phải vậy! (Anh ấy trèo lên ghế bằng đầu gối và nhìn vào gương.) Xin chào, Tikhon Savostyanich! Bạn khỏe không? Cảm ơn Chúa tất cả các bạn? Chà, Tishka, bỏ đầu gối ra. (Làm cho mặt nhăn nhó.)Đó là nó! (Nữa.) Evos nó giống như ... (Cười.)

PHENOMENON THỨ HAI

TishkavàPodkhalyuzin, (lẻn đến và nắm lấy cổ áo anh ta).

Podkhalyuzin... Và đó là bạn, ác quỷ, bạn đang làm gì vậy? Tishka... Gì? nó được biết rằng! bụi đã bị xóa. Podkhalyuzin... Tôi đã rửa nó bằng lưỡi của tôi! Bạn đã tìm thấy loại bụi nào trên gương! Tôi sẽ cho bạn thấy bụi! Nhìn kìa, nó đang vỡ! Nhưng tôi sẽ dán bạn vào mặt sau của cái đầu, vì vậy bạn sẽ biết. " Tishka... Sẽ biết! Vâng, nó sẽ được để làm gì? Podkhalyuzin... Và để làm gì! Bạn sẽ nói và bạn sẽ thấy tại sao! Dưới đây là một số peeps khác! Tishka... Vâng, hãy nhìn trộm thêm! Tôi sẽ nói với chủ sở hữu rằng không có gì để lấy! Podkhalyuzin... Tôi sẽ nói cho chủ nhân biết! .. Chủ nhân của anh là gì đối với tôi ... Tôi, về vấn đề đó ... chủ nhân là của anh đối với tôi! Bạn, họ sẽ bắn, không đánh bại, và bạn sẽ không thấy tốt. Prahtika này được nhiều người biết đến. Tôi, anh trai, đã đi qua đám cháy, nước và ống đồng. Tishka... Chúng tôi biết những gì đã qua. Podkhalyuzin... Tsshch, đồ quỷ! (Cô ấy vẫy tay.) Tishka... Thử nó! Tôi sẽ không nói với bạn bất cứ điều gì, bởi Chúa, tôi sẽ làm! Podkhalyuzin... Anh nói gì, đồ lắc tiêu chết tiệt! Tishka... Những gì tôi sẽ nói? Và thực tế là bạn sủa! Podkhalyuzin... Thức ăn quan trọng! Nhìn kìa, thật là một quý ông! Nộp! Sysoy có bị tâm thần không? Tishka... Nó được biết là đã được. Podkhalyuzin... Đúng, đồ quỷ, nói thẳng ra! Bạn có muốn vào trong không? Tishka... Tôi muốn vào! Podkhalyuzin... Vậy thì bạn chạy đi lúc rảnh rỗi. Tishka... Ryabinovka, hay gì? Podkhalyuzin... Vâng, rượu mạnh. Nó là cần thiết để Sysoya Psoicha bán lại. (Cho tiền.) Mua một nửa shtof và lấy tiền lẻ cho chiếc bánh gừng của bạn. Chỉ có bạn, nhìn đi, nhanh tay hơn, để họ không bỏ lỡ bạn! Tishka... Một cô gái tóc ngắn sẽ không thắt bím. Vì vậy, bạn phải rung động - một cách sống động.

Tishkalá.

PHENOMENON BA

Podkhalyuzin (một). Thật là rắc rối! Đây là nơi mà rắc rối đến với chúng tôi! Làm gì bây giờ? Chà, tệ thật! Không thể trốn thoát bây giờ để lộ ra vỡ nợ! Vâng, giả sử chủ sở hữu sẽ có một cái gì đó còn lại, nhưng tôi sẽ phải làm gì với nó? Tôi có thể đi đâu? Buôn bán bụi giữa lối đi! Anh ta phục vụ, phục vụ trong hai mươi năm, và sau đó đi đến rìa vỉa hè. Bây giờ nên đánh giá vấn đề này như thế nào? Nó có phải là hàng hóa không? Tại đây anh ấy đã đặt hàng để bán (lấy ra và đếm)ở đây, nó phải có thể sử dụng nó. (Đi bộ xung quanh phòng.) Họ nói rằng bạn cần phải biết lương tâm của bạn! Vâng, tất nhiên, bạn cần phải biết lương tâm của mình, nhưng phải hiểu nó theo nghĩa nào? Mọi người đều có lương tâm chống lại người tốt; và nếu chính anh ta lừa dối người khác, vậy thì còn lương tâm gì nữa! Samson Silych là một thương gia giàu có, và bây giờ, người ta có thể nói, anh ta bắt đầu mọi thứ để trôi qua thời gian. Và tôi là một người nghèo! Nếu tôi sử dụng một thứ gì đó thừa trong vấn đề này, thì không có tội gì cả; do đó bản thân anh ta có hành vi bất chính, đi ngược lại quy định của pháp luật. Tại sao tôi phải cảm thấy có lỗi với anh ta? Một dòng đã xuất hiện, tốt, đừng nhầm lẫn: anh ấy dẫn dắt chính sách của anh ấy, và bạn dẫn dắt bài viết của mình. Hoặc là tôi đã làm với anh ta, nhưng tôi không cần phải làm thế. HM! Rốt cuộc, tưởng tượng như vậy sẽ chui vào trong đầu của một người! Tất nhiên, Alimpiyada Samsonovna là một cô gái trẻ có học thức, và, người ta có thể nói, không có ai trên thế giới này, nhưng chú rể này sẽ không lấy cô ấy bây giờ, anh ấy sẽ nói, hãy cho tôi tiền! Tôi có thể lấy tiền ở đâu? Và bây giờ cô ấy sẽ không vì quý tộc, bởi vì không có tiền. Có sớm hay muộn, nhưng bạn phải trả tiền cho người bán hàng! (Anh ấy đi trong im lặng.) Sau khi đổ một ít tiền, hãy để tôi cúi đầu trước Samson Silych: họ nói rằng tôi, Samson Silych, trong những năm tháng mà tôi phải nghĩ về việc tiếp nối những đứa con, và tôi, họ nói, Samson Silych, đã không tiếc mồ hôi và xương máu cho anh. Yên tâm. Tất nhiên, họ nói, Alimpiyada Samsonovna là một cô gái trẻ được giáo dục tốt, nhưng xét cho cùng, tôi, Samson Silych, không phải là một tên khốn, nếu bạn hãy tự xem, tôi có một vốn liếng và có thể giới hạn xung quanh tôi về chủ đề này. . '' Tại sao không bỏ nó cho tôi? Tại sao tôi không phải là một người đàn ông? Không để ý trong bất cứ điều gì, kính trọng với người lớn tuổi! Vâng, đối với tất cả các cách Samson Silych cất nhà và các cửa hàng cho tôi, bạn có thể làm tôi sợ hãi với khoản thế chấp. Và nếu bạn biết tính cách của Samson Silych, anh ta là gì, thì điều này rất có thể xảy ra. Họ có một thể chế như vậy: nếu họ xâm nhập vào đầu họ, không gì có thể đánh gục họ. Tương tự, vào năm thứ tư, họ muốn cạo râu: dù họ có hỏi Agrafena Kondratyevna thế nào đi chăng nữa, dù họ có khóc bao nhiêu đi chăng nữa, không, anh ấy nói, sau đó tôi sẽ buông tay một lần nữa, và bây giờ tôi sẽ trả lời. nó của riêng tôi, họ đã lấy nó và cạo nó đi. Vì vậy, đây là trường hợp: Tôi hài lòng với họ, hoặc do đó, họ nghĩ rằng - ngày mai xuống lối đi, và khốn nạn, và bạn không dám nói chuyện. Vâng, từ một niềm vui như vậy, bạn có thể nhảy ra khỏi Ivan Đại đế!

PHENOMENON BỐN

PodkhalyuzinvàTishka.

Tishka (tặng kèm gấm hoa). Tôi đến đây! Podkhalyuzin... Nghe này, Tishka, Ustinya Naumovna có ở đây không? Tishka... Trên đó. Vâng, và kẻ phân tầng đang đến. Podkhalyuzin... Vì vậy, bạn đặt một ít vodka trên bàn và lấy một số đồ ăn nhẹ.

Tishka cho vodka vào và lấy ra đồ ăn nhẹ, sau đó rời đi.

FIFTH XUẤT HIỆN

PodkhalyuzinvàRispozhinsky.

Podkhalyuzin... Ah, của chúng tôi dành cho bạn! Rispozhinsky... Cho bạn, Cha Lazar Elizarych, cho bạn! Đúng. Tôi nghĩ, họ nói, bạn không bao giờ biết điều gì, có lẽ đó là điều bạn cần. Bạn có rượu vodka không? Tôi, Lazar Elizarych, sẽ uống một ly. Có điều gì đó tay tôi bắt đầu run vào buổi sáng, đặc biệt là cái bên phải; Làm thế nào để viết những gì, Lazar Elizarych, vì vậy tôi giữ bên trái của tôi. Bằng cách tuyệt vời! Và bạn sẽ uống vodka, như thể nó ngon hơn. (Đồ uống.) Podkhalyuzin... Sao tay run vậy ?! Rispozhinsky (ngồi xuống bàn). Từ chăm sóc, Lazar Elizarych, từ chăm sóc, cha. Podkhalyuzin... Vì vậy, thưa ông! Và tôi nghĩ như vậy bởi vì nó rất đau lòng khi người ta đi cướp. Chúa trừng phạt vì sự không trung thực. Rispozhinsky... Eh, heh, heh ... Lazar Elizarych! Chúng ta nên cướp ở đâu! Những việc làm nhỏ bé của chúng ta Chúng ta, giống như những con chim trời, mổ từng hạt một. Podkhalyuzin... Do đó, bạn hiểu nhiều hơn về những điều vặt vãnh | Rispozhinsky... Bạn sẽ có những thứ lặt vặt, nếu không có chỗ nào để lấy. Ồ, không phải vậy, nếu chỉ có một, và thực tế là tôi có một vợ và bốn đứa con. Họ yêu cầu mọi thứ, em yêu. Người nói - tetya, cho, người kia nói - tatianka, cho. Tôi đã chỉ định một người đến phòng tập thể dục: Tôi cần đồng phục, sau đó là thứ khác! Và nhà evono ở đâu! Podkhalyuzin... Đó là điều chắc chắn, thưa ông. Rispozhinsky... Và tại sao bạn lại đi loanh quanh: bạn sẽ mô tả yêu cầu cho ai, người mà bạn sẽ gán cho giai cấp tư sản. Một ngày khác bạn sẽ không mang về nhà một nửa bạc. Thành thật mà nói, tôi không nói dối. Làm thế nào để sống ở đây? Tôi, Lazar Elizarych, sẽ uống một ly. (Đồ uống.) Và tôi nghĩ: Tôi sẽ chạy, họ nói, tôi sẽ gặp Lazar Elizarych, nếu anh ấy cho tôi một số tiền. Podkhalyuzin... Và phạm tội gì, thưa ông? Rispozhinsky... Làm thế nào cho những gì phạm tội! Thật là tội lỗi, Lazar Elizarych! Tại sao tôi không phục vụ bạn? Phục vụ tận mồ, muốn ép buộc gì cũng được. Và anh ta đã mua một khoản thế chấp cho bạn. Podkhalyuzin... Sau khi tất cả, bạn đã được thanh toán! Và bạn không cần phải nói về những điều tương tự! Rispozhinsky... Đó là điều chắc chắn, Lazar Elizarych, đã phải trả giá. Chắc chắn rồi! Ơ, Lazar Elizarych, cái nghèo đã vượt qua tôi rồi. Podkhalyuzin... Nghèo đói đã vượt qua! Nó xảy ra, thưa ông. (Anh ấy bước tới và ngồi xuống bàn.) Và chúng tôi có những thứ bổ sung, thưa ông: không có nơi nào để đi. (Đặt ví trên bàn.) Rispozhinsky... Bạn là gì, Lazar Elizarych, bạn có thực sự thừa? Bạn đang giỡn hả? Podkhalyuzin... Ngoại trừ tất cả những trò đùa, thưa ngài. Rispozhinsky... Và nếu họ thừa, tại sao không giúp người đàn ông tội nghiệp. Chúa sẽ gửi cho bạn điều này. Podkhalyuzin... Bạn cần bao nhiêu? Rispozhinsky... Cho tôi ba đứa nhỏ. Podkhalyuzin... Có gì ít vậy, thưa ông? Rispozhinsky... Chà, cho nó năm cái. Podkhalyuzin... Và bạn yêu cầu nhiều hơn nữa. Rispozhinsky... Chà, nếu có lòng thương xót, hãy cho tôi mười cái. Podkhalyuzin... 10 giây! Vì vậy, không có gì? Rispozhinsky... Làm thế nào cho không có gì! Tôi sẽ, Lazar Elizarych, một ngày nào đó chúng ta sẽ hòa đều. Podkhalyuzin... Tất cả đều là những con đỉa. Julitta đang trên con đường của cô ấy, nhưng một ngày nào đó cô ấy sẽ đến. Và bây giờ bạn và tôi sẽ bắt đầu vấn đề này: Samson Silych đã hứa với bạn bao nhiêu cho tất cả cơ chế này? Rispozhinsky... Thật tiếc khi nói, Lazar Elizarych: một nghìn rúp và một chiếc áo khoác lông gấu trúc cũ. Không ai lấy ít hơn tôi, bởi Chúa, ít nhất hãy hỏi giá cả. Podkhalyuzin... Vậy đó, Sysoy Psychoch, tôi sẽ đưa cho ông hai nghìn, thưa ông ... cho cùng một món đồ, thưa ông. Rispozhinsky... Bạn là ân nhân của tôi, Lazar Elizarych! Tôi sẽ rơi vào vòng tù túng với vợ con tôi. Podkhalyuzin... Một trăm bạc bây giờ, thưa ông, và phần còn lại sau khi kết thúc vụ việc này, thưa ông. Rispozhinsky... Chà, làm sao Chúa không cầu cho những người như vậy được! Chỉ một số con lợn vô học mới có thể không cảm nhận được điều đó. Tôi sẽ cúi đầu trước anh, Lazar Elizarych! Podkhalyuzin... Đó là những gì nó được, thưa ông! Chỉ, Sysoy Psoich, chúng ta không ngoe nguẩy cái đuôi của mình ở đây, mà chúng ta đi xa, - chúng ta đã đạt được điểm này và quay đầu lại trên đường này. Bạn hiểu không? Rispozhinsky... Làm sao không hiểu! Anh là gì, Lazar Elizarych, nhỏ hay gì đó, tôi! Nora hiểu! Podkhalyuzin... Bạn hiểu gì? Đây là một số điều. Hãy nghe trước. Chúng tôi đến với Samson Silych trong thành phố, và chúng tôi mang theo sổ đăng ký này khi cần. Vì vậy, anh ta đến gặp chủ nợ: anh ta không. đồng ý, khác không đồng ý; vâng, vì vậy không phải một và đã không đi cho điều này. Đây là một số loại bài báo. Rispozhinsky... Anh đang nói gì vậy, Lazar Elizarych! MỘT! Của bạn đây! Mọi người đây rồi! Podkhalyuzin... Làm thế nào chúng ta không đi ngu ngốc với ước tính bây giờ! Bạn có hiểu tôi hay không? Rispozhinsky... Đó là, về việc vỡ nợ, Lazar Elizarych? Podkhalyuzin... Bản thân khả năng mất khả năng thanh toán là có, nhưng phải trả giá bằng công việc kinh doanh của tôi. Rispozhinsky... Heh, heh, heh ... nghĩa là một ngôi nhà có cửa hàng ... vậy ... một ngôi nhà ... heh, heh, heh ... Podkhalyuzin... Còn-s thì sao? Rispozhinsky... Không, thưa ngài, đây là tôi, Lazar Elizarych, vì sự ngu ngốc, như thể đang đùa. Podkhalyuzin... Chỉ cho một trò đùa! Và bạn không nói đùa với điều đó, thưa bạn! Nó không giống như một ngôi nhà, bây giờ tôi đang có một ảo tưởng trong đầu về chủ đề này và tôi cần phải nói chuyện rộng rãi với ông, thưa ông! Đến với tôi, Tishka!

SÁU XUẤT HIỆN

Tương tự và Tishka.

Podkhalyuzin... Dọn dẹp tất cả ở đây! Đi thôi, Sysoy Psychoch!

Tishka muốn lấy vodka đi.

Rispozhinsky... Đợi chút! Ôi, người anh em, anh thật ngốc nghếch làm sao! Xem luồng muốn gì, bạn chờ. Bạn và chờ đợi. Bạn vẫn còn nhỏ, tốt, vì vậy bạn phải nhã nhặn và hòa nhã. Tôi, Lazar Elizarych, uống một ly. Podkhalyuzin... Uống đi, nhưng càng sớm càng tốt, nhìn xem, hắn sẽ tự mình tới. Rispozhinsky... Bây giờ, Cha Lazar Elizarych, ngay bây giờ! (Đồ uống và đồ ăn.) Tốt hơn chúng ta nên đưa cô ấy đi cùng.

Rời bỏ. Tishka đang dọn dẹp một thứ gì đó; Ustinya Naumovna và Fominishna từ trên cao xuống. Tishka rời đi.

Fominishna... Đã giải quyết được nhu cầu của cô ấy, Ustinya Naumovna! Nhìn con gái hao mòn hết cả rồi, nhưng dù sao cũng đến lúc rồi mẹ ạ. Tuổi trẻ không phải là một cái nồi không đáy, và người ta nói rằng, thậm chí nó còn trống rỗng. Tôi đã biết điều này từ bản thân mình. Tôi kết hôn vào năm mười ba, nhưng trong một tháng, cô ấy đã mười chín tuổi với một người đàn ông. Điều đó dày vò cô ấy trong vô vọng. Những người khác đã nuôi dạy con cái của họ từ lâu. Vậy đó, mẹ ơi, sao lại làm khổ mẹ? Ustinya Naumovna... Tôi hiểu tất cả điều này bản thân mình, bạc một, nhưng đó không phải là vấn đề của doanh nghiệp của tôi; Tôi có chú rể là những con chó săn đực. Vâng, bạn thấy đấy, họ rất kén mẹ. Fominishna... Tại sao phải tháo rời chúng? Chà, một điều nổi tiếng là có những người tươi tắn, không bị hói, để họ không có mùi gì, nhưng có bất cứ thứ gì bạn lấy đi - mọi người đều là con người. Ustinya Naumovna (ngồi xuống). Ngồi đi, bạc. Tôi đã mệt mỏi cả ngày hôm nay, một ngày, từ sáng sớm như một đứa con cưng. Nhưng bạn không thể bỏ qua bất cứ điều gì, ở mọi nơi, do đó, một người cần thiết. Tất nhiên, bạc, mỗi người là một sinh vật sống; Người đó cần cô dâu, người đó thậm chí đã sinh ra chú rể, nhưng hãy cho đi, rồi đâu đó lại có đám cưới. Và ai sẽ là người sáng tác - tất cả đều giống nhau. Đảm nhận phần rap cho tất cả Ustinya Naumovna. Tại sao lại phồng? Bởi vì nó được sắp xếp rất rõ ràng - ngay từ đầu thế giới, một bánh xe như vậy đã được quấn lên. Chính xác là, tôi phải nói thật với các bạn, họ không bỏ qua chúng tôi vì công sức của chúng tôi: ai mặc áo dài của bạn, ai là khăn choàng có tua rua, ai sẽ đội mũ cho bạn, và đâu là vàng, ở đâu và nơi nó sẽ quấn thêm một chút - nó được biết giá trị là gì, nhìn vào khả năng sức mạnh. Fominishna... Mẹ nói gì thì nói! Ustinya Naumovna... Hãy ngồi xuống, Fominishna - đôi chân của bạn đã già và bị gãy. Fominishna... Và mẹ! Một lần. Rốt cuộc, thật là một tội lỗi: một cái gì đó tự nó không đi khỏi thành phố, tất cả chúng ta đi bộ dưới sự sợ hãi; chỉ cần nhìn, say sẽ đến. Và thật là một điều tốt, Chúa ơi! Rốt cuộc sẽ sinh ra một người tinh quái như vậy! Ustinya Naumovna... Đó là một điều nổi tiếng: với một người giàu có, ma quỷ là gì, thật không dễ dàng để tìm ra. Fominishna... Chúng tôi đã nhìn thấy niềm đam mê từ anh ấy. Tuần trước, vào ban đêm, anh ta đến say xỉn: anh ta đã chiến đấu để có thể đi. Niềm đam mê và không gì hơn: đập bát đĩa ... "Uh! - anh ta nói, - bạn và những người như vậy, tôi sẽ giết bạn ngay lập tức!" Ustinya Naumovna... Phi giáo dục. Fominishna... Quả thực là như vậy, mẹ ạ! Và tôi sẽ chạy, thân mến, lên lầu - Tôi có Agrafena Kondratyevna một mình ở đó. Ngay khi anh về nhà, hãy quấn lấy em - Anh sẽ trói chân em lại. (Đi tới cầu thang.) Ustinya Naumovna... Tôi sẽ vào, bạc, tôi sẽ vào.

Podkhalyuzinbao gồm.

BẢY XUẤT HIỆN

Ustinya NaumovnavàPodkhalyuzin.

Podkhalyuzin... MỘT! Ustinya Naumovna! Bao nhiêu năm, bao nhiêu mùa đông! Ustinya Naumovna... Xin chào, linh hồn sống, bạn cảm thấy thế nào khi nhảy lên? Podkhalyuzin... Chúng tôi đang làm gì, thưa ông. (Ngồi xuống.) Ustinya Naumovna... Mamzelka, nếu bạn muốn, tôi sẽ làm! Podkhalyuzin... Cảm ơn bạn một cách khiêm tốn - chúng tôi chưa cần nó. Ustinya Naumovna... Bản thân bạn, một chiếc bạc, nếu bạn không muốn, tôi sẽ làm nó cho một người bạn. Dù sao bạn cũng là trà, có người quen trong thành phố là chó. Podkhalyuzin... Vâng, có một cái gì đó như vậy, thưa ông. Ustinya Naumovna... Vâng, và nếu có, vì vậy xin cảm ơn Chúa! Một chú rể nhiều hay ít, cho dù anh ấy độc thân, chưa lập gia đình, hay một loại góa vợ nào đó - hãy kéo tôi đến thẳng với tôi. Podkhalyuzin... Vì vậy, bạn sẽ kết hôn với anh ta? Ustinya Naumovna... Vì vậy, tôi sẽ kết hôn. Tại sao không kết hôn, và bạn sẽ không thấy mình kết hôn như thế nào. Podkhalyuzin... Đây là một công việc kinh doanh tốt, thưa ông. Nhưng bây giờ tôi sẽ hỏi bạn, Ustinya Naumovna, tại sao bạn thường có thói quen như chúng tôi? Ustinya Naumovna... Và thật là một nỗi buồn cho bạn! Tại sao tôi không đi. Tôi không phải là một loại trộm cắp, không phải là một con cừu không có tên. Bạn là loại nhu cầu nào? Podkhalyuzin... Vâng, thưa ông, ông không đi vô ích chứ? Ustinya Naumovna... Thật viển vông? Tại sao bạn, bạc, được phát minh ra! Nhìn xem, tôi đã tìm được loại chú rể nào. '' Podkhalyuzin... Vấn đề đã trở thành gì, thưa ông? Ustinya Naumovna... Không vì bất cứ điều gì! Tôi muốn đến và làm quen vào ngày mai. Và ở đó, chúng tôi sẽ tóm tắt nó lại, và toàn bộ là ngắn gọn. Podkhalyuzin... Quấn lại đi, thử xem, - lão sẽ hỏi ngươi sau muội. Ustinya Naumovna... Bạn là gì, bạn có khỏe không, du thuyền? Podkhalyuzin... Bạn sẽ thấy! Ustinya Naumovna... Không sống để xem buổi tối; bạn, viên kim cương, hoặc say hoặc hoàn toàn điên rồ. Podkhalyuzin... Bạn không cần phải lo lắng về điều này, hãy nghĩ về bản thân, nhưng chúng tôi biết rằng chúng tôi biết. Ustinya Naumovna... Bạn biết gì? Podkhalyuzin... Bạn không bao giờ biết những gì chúng tôi biết, thưa ông. Ustinya Naumovna... Và nếu bạn biết điều gì, hãy nói với chúng tôi như vậy; có thể lưỡi sẽ không rơi ra. Podkhalyuzin... Đây là thế mạnh không thể nói trước được. Ustinya Naumovna... Tại sao bạn không nên, tôi, không nên xấu hổ về bạn, dũng cảm, không nói gì - không cần thiết. Podkhalyuzin... Đây không phải là về lương tâm. Và nói cho bạn biết, bạn có thể sẽ nói xấu nó. Ustinya Naumovna... Tôi muốn trở thành anathema, nếu tôi nói - tôi đưa tay ra để cắt đứt. Podkhalyuzin... Cũng vậy thôi, thưa ông. Thỏa thuận tốt hơn tiền bạc, thưa ông. Ustinya Naumovna... Một trường hợp nổi tiếng. Vâng, những gì bạn biết không? Podkhalyuzin... Và đây là những gì, Ustinya Naumovna: không thể từ chối vị hôn phu này của bạn, thưa ngài! Ustinya Naumovna... Bạn là gì, henbane, ơ, ăn quá nhiều? Podkhalyuzin... Không ăn quá nhiều! Và nếu ông muốn nói theo trái tim mình, với lương tâm tốt, thưa ông, đây là kiểu kinh doanh, thưa ông: Tôi có một người quen là thương gia người Nga, và họ rất yêu Alimpiyada Samsonovna, thưa ông. Ông ấy nói rằng, không phải để cho, chỉ để kết hôn; không có gì, anh ấy nói, sẽ không hối tiếc. Ustinya Naumovna... Tại sao bạn không nói với tôi, viên kim cương? Podkhalyuzin... Không có gì để nói, bởi chính điều mà bản thân tôi đã học được gần đây, thưa ngài. Ustinya Naumovna Bây giờ đã quá muộn, dũng cảm! Podkhalyuzin... Đúng là một chú rể, Ustinya Naumovna! Đúng vậy, anh ấy sẽ dát vàng cho bạn từ đầu đến chân, anh ấy sẽ may một chiếc áo khoác lông thú từ những cây sa thạch sống. Ustinya Naumovna... Vâng, bạn thân mến, bạn không thể! Tôi sẽ rất vui nếu được hạnh phúc, nhưng tôi đã từ chối. Podkhalyuzin... Vâng, bất cứ điều gì bạn thích! Và đối với điều này bạn chộp giật, bạn sẽ gây ra những rắc rối mà sau này bạn sẽ không thể giải quyết nó, Ustinya Naumovna... Chà, bạn tự đánh giá xem, tôi sẽ thể hiện mình bằng cái mõm nào với Samson Silych? Cô nói với họ từ ba chiếc hộp rằng anh ta giàu có, đẹp trai và yêu đến mức không thể sống, nhưng bây giờ tôi phải nói gì đây? Rốt cuộc, chính bạn cũng biết Sam-sôn đứa con nhỏ của bạn là gì, Silych, bởi vì anh ta là một giờ không đồng đều, và anh ta nhớ nắp. Podkhalyuzin... Không nhớ gì cả, thưa ông. Ustinya Naumovna... Vâng, và cô ấy đã trêu chọc cô gái, gửi cho anh ta hai lần một ngày: chú rể là gì, nhưng chú rể thế nào? Podkhalyuzin... Và bạn, Ustinya Naumovna, đừng chạy trốn hạnh phúc của mình, thưa bạn. Ông có muốn hai nghìn rúp và một chiếc áo khoác lông thú sable chỉ để làm phiền đám cưới này không, thưa ông? Và chúng tôi sẽ có một thỏa thuận đặc biệt để mai mối, thưa ngài. Tôi thưa với ông, thưa ông, chàng rể như vậy mà ông chưa từng thấy, chỉ có một điều thôi, thưa ông: xuất thân không cao quý. Ustinya Naumovna... Họ có thực sự cao quý? Đó là rắc rối, du thuyền! Ngày nay, sự thành lập phổ biến đến mức mọi phụ nữ khốn nạn đều phấn đấu để trở thành quý tộc. Tất nhiên, giá như Alimpiyada Samsonovna, Chúa phù hộ cho cô ấy sức khỏe tốt, được sủng ái như một hoàng tử, và nguồn gốc, tôi cho rằng, còn tồi tệ hơn chúng tôi. Cha tôi, Samson Silych, buôn bán balchug với những cái đầu; những người tốt gọi anh ta là Samsoshkoy và cho họ ăn bằng còng. Và mẹ, Agrafena Kondratyevna, gần như là một panevnitsa - bà được lấy từ Preobrazhensky. Và họ kiếm tiền và trở thành thương gia, và con gái tôi phấn đấu trở thành công chúa. Và tất cả những thứ này là tiền. Tôi đây, cô ấy càng tệ hơn, nhưng hãy xem đầu đuôi của cô ấy. Việc nuôi dạy con cái cũng vậy, Chúa biết điều gì: ông ấy viết, giống như một con voi đang trườn bằng bụng, bằng bí danh tiếng Pháp, bằng cả tiếng Pháp, ở đây, ở đó, và không có gì cả; Chà, để cắt đứt điệu nhảy - bản thân tôi sẽ cho bụi vào mũi. Podkhalyuzin... Chà, bạn thấy đấy, cô ấy thích hợp hơn nhiều để làm một thương gia. Ustinya Naumovna... Nhưng làm sao có thể cùng vị hôn phu phụ bạc? Tôi đau đớn đảm bảo với anh ấy rằng Alimpiyada Samsonovna là một người đẹp như vậy, rằng bạn là một người bảo trợ thực sự, và có học thức, tôi nói, cả bằng tiếng Pháp và cách cư xử khác nhau. Tôi sẽ nói gì với anh ấy bây giờ? Podkhalyuzin... Phải, và bây giờ cũng nói với anh ta rằng, họ nói, cô ấy vừa xinh đẹp, vừa có học thức, và đủ mọi cách, chỉ có điều, họ nói, họ khó chịu vì tiền, vì vậy bản thân anh ta sẽ từ chối! Ustinya Naumovna... Và trên thực tế, điều gì là đúng, dũng cảm! Không chờ đợi! Làm thế nào như vậy! Sau cùng, tôi nói với anh ấy rằng gà của Samson Silych không mổ tiền. Podkhalyuzin... Vậy đó, bạn đang rất muốn nói điều gì đó. Và làm thế nào để bạn biết được Samson Silych có bao nhiêu tiền, bạn đã nghĩ gì? Ustinya Naumovna... Vâng, bạn hỏi bất cứ ai, ai cũng biết rằng Samson Silych là một thương gia giàu có nhất. Podkhalyuzin... Đúng! Bạn biết rất nhiều! Và điều gì sẽ xảy ra sau khi bạn giành được một người quan trọng, và Samson Silych không cho bạn tiền? Và sau tất cả điều này, anh ta sẽ cầu xin và nói: Tôi, họ nói, không phải là một thương gia, rằng bạn có thể lừa dối tôi bằng của hồi môn! Hơn nữa, với tư cách là một người quan trọng, anh ta sẽ nộp đơn khiếu nại lên tòa án, bởi vì một người quan trọng có động thái khắp nơi, thưa ông: Tôi và Samson Silych đã bị bắt, và bạn không thể rời đi. Rốt cuộc chính ngươi cũng biết có thể lừa gạt bằng hồi môn của huynh đệ chúng ta, ngươi sẽ gạt đi, nhưng lại lừa gạt một người đáng kể, cho nên sau này nhất định sẽ không rời đi. Ustinya Naumovna... Bạn thực sự phải làm tôi sợ! Khó hiểu chút nào. Podkhalyuzin Và bạn đây, hãy đặt cọc một trăm bạc, và trên tay của bạn, thưa ông. Ustinya Naumovna... Vậy bạn, yakhontov, nói rằng hai nghìn rúp và một chiếc áo khoác lông thú sable? Podkhalyuzin... Chính xác là như vậy, thưa ông. Hãy yên tâm! - Và mặc một chiếc áo khoác lông sable, Ustinya Naumovna, và đi dạo, - một người khác sẽ nghĩ, thật là vợ của một vị tướng. Ustinya Naumovna... Và bạn nghĩ gì, và ở chính Nguyên nhân! Vừa khoác lên mình chiếc áo lông vũ, em xốc lên, hai tay chống nạnh khiến anh em mày râu há hốc mồm. Họ vung ra để bạn không thể lấp đầy nó bằng ống lửa; Vợ sẽ cắt mũi bạn vì ghen tị. Podkhalyuzin... Đó là điều chắc chắn, thưa ông! Ustinya Naumovna... Đặt cọc! Không phải! Podkhalyuzin... Còn bạn, Ustinya Naumovna, với tinh thần tự do, đừng ngại ngùng! Ustinya Naumovna... Tại sao phải sợ? Chỉ cần nhìn: hai nghìn rúp và một chiếc áo khoác lông xù. Podkhalyuzin... Tôi nói với bạn, chúng tôi sẽ may từ cuộc sống. Vì vậy, những gì để diễn giải! Ustinya Naumovna... Chà, tạm biệt, emerald! Bây giờ tôi sẽ chạy đến chỗ chú rể. Hẹn gặp lại bạn vào ngày mai, vì vậy tôi sẽ cởi tất cả cho bạn. Podkhalyuzin... Đợi đã! Chạy đi đâu mất tiêu! Hãy đến với tôi - chúng ta sẽ uống một ít vodka, thưa ngài. Tishka! Tishka!

Tishka bước vào.

Nhìn xem, nếu chủ nhân đến, thì hãy chạy theo tôi.

Rời bỏ.

TÁM XUẤT HIỆN

Tishka (ngồi xuống bàn và lấy tiền trong túi ra). Poltina bằng bạc - cái này bây giờ Lazar đã tặng. Đúng vậy, một ngày nọ, khi rơi xuống từ tháp chuông, Agrafena Kondratyevna được tặng một đồng xu, nhưng anh ta đã thắng một phần tư đồng xu, nhưng người chủ lại để quên đồng rúp trên quầy. Evos, tiền là bao nhiêu! (Tự mình cân nhắc.) Tishka... Còn gì nữa không? "Nhà hay gì đó, Laaar?"Đã, nhưng tất cả ra! "Nhưng anh ta đã đi đâu, thưa Chúa?" Và làm sao tôi biết được; Không có anh ấy hỏi tôi! Nếu tôi hỏi, tôi sẽ biết.

Fominishna bước xuống cầu thang.

Bạn có gì ở đó? Fominishna... Tại sao, Samson Silych đến, nhưng không say. Tishka... Khỉ thật! bị bắt! Fominishna... Chạy đi, Tishka, vì Lazar, anh yêu, chạy nhanh lên!

Tishka đang chạy.

Agrafena Kondratyevna (chiếu trên cầu thang). Fominishna, mẹ, anh ấy đi đâu vậy? Fominishna... Vâng, không thể nào, mẹ, ở đây! Ôi, tôi sẽ khóa các cửa lại, bởi Chúa, tôi sẽ làm; Hãy để anh ấy đi lên, và bạn, bạn thân mến, hãy ngồi đây.

Đi đi cha ơi, ngủ đi, Chúa ở cùng con! Bolshov. (ngoài cửa). Anh là gì vậy, lão đại, anh đã mất trí rồi sao? Fominishna... Ôi, đồng bào thân mến của tôi! A, tôi mù quá! Nhưng hãy cho tôi thấy một cách ngu ngốc rằng bạn đã say rượu. Xin lỗi, tôi đã bị điếc khi về già.

Samson Silych bước vào.

CUỐI CÙNG XUẤT HIỆN

Fominishna và Bolshov.

Bolshov... Đã có luật sư? Fominishna... Và họ đã nấu, thưa cha, súp bắp cải với bắp bò, ngỗng quay, chiến đấu. Bolshov... Đúng, bạn là henbane, cái gì vậy, ăn quá nhiều, đồ ngu ngốc! Fominishna... Không, thưa cha! Chính cô ấy đã trừng phạt người đầu bếp. To lớn. Biến đi! (Ngồi xuống.)

Fominishna bước qua cửa, Podkhalyuzin và Tishka bước vào.

Fominishna (đang trở lại).Ôi, tôi là một kẻ ngốc, một kẻ ngốc! Đừng tìm kiếm một ký ức tồi tệ. '' Con lợn lạnh lùng hoàn toàn nhảy ra khỏi tâm trí.

THỜI HẠN XUẤT HIỆN

Podkhalyuzin, Bolshov và Tishka.

Bolshov... Ra ngoài với lũ lợn!

Lá Fominishna.

(Gửi Tishka.) Tại sao bạn lại há hốc mồm! Al bạn không quan tâm? Podkhalyuzin (Tishke). Họ đã nói với bạn, tôi nghĩ! Tishka lá. Bolshov... Đã có luật sư? Podkhalyuzin... Đã có! Bolshov... Bạn đã nói chuyện với anh ta? Podkhalyuzin... Samson Silych, anh ấy có cảm thấy gì không? Đó là một linh hồn mực, thưa ngài! Một điều hòa hợp - tuyên bố phá sản. Bolshov... Thôi, xuất hiện, xuất hiện như thế này là một kết thúc. Podkhalyuzin... A, Samson Silych, anh đang nói gì vậy! Bolshov... Vâng, trả tiền? Tại sao bạn có được điều đó? Tôi thà đốt cháy mọi thứ bằng lửa, và tôi sẽ không cho họ một xu. Vận chuyển hàng hóa, bán hóa đơn, để họ kéo đi, họ lấy trộm bất cứ ai muốn, và tôi không phải là người trả tiền cho họ. Podkhalyuzin... Xin thương xót, Samson Silych, cơ sở của chúng ta quá xuất sắc, và bây giờ mọi thứ chắc sẽ rối loạn. Bolshov... nó là gì đối với bạn? Nó không phải của bạn. Bạn chỉ cần cố gắng - bạn sẽ không bị lãng quên khỏi tôi. Podkhalyuzin... Tôi không cần bất cứ điều gì sau hành động tốt của bạn. Và vô ích bạn có một câu chuyện như vậy về tôi. Bây giờ tôi đã sẵn sàng để trao toàn bộ tâm hồn của mình cho bạn, và không chỉ là loại lừa để thực hiện. Bạn đang tiến tới tuổi già, Agrafena Kondratyevna là một phụ nữ được nuông chiều, Alimpiyada Samsonovna là một cô gái trẻ được giáo dục tốt ngay cả trong những năm như vậy; Tôi cũng phải cầu xin cô ấy, thưa ngài. Và bây giờ trong hoàn cảnh như vậy: bạn không bao giờ biết điều gì có thể đến từ tất cả những điều này. Bolshov... Và điều gì có thể xảy ra? Tôi chỉ có một mình trong câu trả lời. Podkhalyuzin... Tôi có thể nói gì về bạn! Bạn, Samson Silych, đã sống lâu hơn tuổi của bạn, tạ ơn Chúa, bạn đã sống, nhưng Alimpiyada, Samsonovna, đó là một điều đã biết, cô gái trẻ, điều này không có trên thế giới. Tôi nói với bạn, Samson Silych, theo tất cả lương tâm, đó là tất cả theo cảm nhận của tôi: nếu bây giờ tôi đang cố gắng vì bạn và tất cả sự siêng năng của tôi, người ta có thể nói, không tiếc mồ hôi và máu, tôi xin - đây là hơn thế nữa vì tôi có lỗi với gia đình bạn. Bolshov... Hoàn thành, phải không? Podkhalyuzin... Cho phép tôi, thưa ông: tốt, hãy giả sử rằng tất cả những điều này kết thúc một cách an toàn, thưa ông, tốt, thưa ông. Bạn sẽ có một cái gì đó để đính kèm với Alimpiyada Samsonovna. Chà, không có gì để nói về điều đó, thưa ông; sẽ có tiền, và sẽ có người cầu hôn, thưa ngài. Chà, thật là tội lỗi, xin Chúa cấm! Khi họ phát hiện ra lỗi, họ sẽ bắt đầu lôi nó ra khắp các tòa án, và đạo đức đó sẽ đến với cả gia đình, và, có lẽ, họ cũng sẽ lấy đi tất cả: họ sẽ phải chịu đựng đói và lạnh mà không có bất kỳ sự khinh bỉ nào, giống như một số người không có khả năng tự vệ. gà con. Chúa cấm nó! Sau đó nó sẽ là gì? (Tiếng kêu.) Bolshov... Bạn đang khóc về điều gì? Podkhalyuzin... Tất nhiên, Samson Silych, tôi nói điều này chẳng hạn - trong một giờ tốt để nói, trong một giờ xấu để giữ im lặng, từ ngữ sẽ không; nhưng kẻ thù rất mạnh - anh ta lắc lư như núi. Bolshov... Tôi có thể làm được gì, anh à, anh biết không, đây là ý trời, anh sẽ không làm trái ý mình. Podkhalyuzin... Đó là điều chắc chắn, Samson Silych! Và tất cả như vậy, theo suy luận ngu ngốc của tôi, vào lúc này, nếu Alimpiyada Samsonovna được gắn bó với một người tốt, thì ít nhất cô ấy sẽ giống như sau một bức tường đá, thưa ngài. Vâng, cái chính là một người có tâm hồn, vì vậy anh ta sẽ cảm nhận được. Và người đã tán tỉnh Alimpiyada Samsonovna, một người quý tộc, - và xoay trục quay trở lại. Bolshov... Làm thế nào trở lại? Tại sao bạn lại phát minh ra cái này? Podkhalyuzin... Tôi, Samson Silych, không phát minh ra nó - bạn hỏi Ustinio Naumovna. Chắc anh ấy đã nghe thấy gì đó, ai mà biết được. Bolshov... Vâng anh ta! Trong kinh doanh của tôi, điều này không cần thiết bây giờ. Podkhalyuzin... Bạn, Samson Silych, hãy lưu ý rằng: Tôi là một người lạ, không phải của riêng tôi, - và đối với hạnh phúc của bạn, tôi không biết mình ngày hay đêm, và trái tim tôi đều uể oải; người ta có thể nói rằng đối với anh ta, người ta cho một cô gái trẻ, một vẻ đẹp không thể diễn tả được; Ngoài ra, họ vẫn cho tiền, thưa ngài, nhưng anh ta phá vỡ và lên sóng - à, rốt cuộc anh ta có linh hồn không? Bolshov... Chà, nếu anh ấy không muốn, không cần thiết, chúng tôi sẽ không khóc! Podkhalyuzin... Không, bạn, Samson Silych, hãy đánh giá điều này: một người có linh hồn không? Tôi hoàn toàn là một người ngoài cuộc, nhưng tôi không thể nhìn thấy tất cả những điều này mà không có nước mắt. Hãy hiểu điều này, Samson Silych! Bất cứ ai khác sẽ không nhận ra bất kỳ sự lo lắng nào về công việc của người khác, thưa ông; nhưng bây giờ ngươi ít ra đuổi ta đi, ít nhất đánh ta, ta sẽ không bỏ ngươi; đó là lý do tại sao tôi không thể - trái tim tôi không phải như vậy. Bolshov... Nhưng làm sao anh có thể rời xa em được: giờ chỉ có em là hy vọng duy nhất. Bản thân tôi đã già, mọi thứ đã đến gần. Chờ đã: có thể chúng ta sẽ làm điều gì đó khác mà bạn không ngờ tới. Podkhalyuzin... Nhưng tôi không thể làm được, Samson Silych. Bạn phải hiểu từ điều này: Tôi không hoàn toàn là loại người như vậy! Đối với một người khác, tất nhiên, Samson Silych, điều đó không quan trọng, thưa ông, ít nhất thì anh ta không thể trồng cỏ, và tôi không thể, thưa ông, nếu ông vui lòng tự mình xem, thưa ông, tôi có phiền hay không, thưa ông. . Nó là cái quỷ gì vậy, bây giờ tôi đang tự sát vì việc của ông, thưa ông, bởi vì tôi không phải là loại người như vậy, thưa ông. Điều này được thực hiện với sự thương hại cho bạn, và không quá nhiều cho bạn cũng như cho gia đình bạn. Bản thân bạn, nếu bạn vui lòng, hãy biết, Agrafena Kondratyevna là một cô gái được nuông chiều, Alimpiyada Samsonovna là một cô gái trẻ, không có ai trên thế giới này, thưa ngài ... Bolshov... Nó có thực sự không trên thế giới? Ôi, anh ơi, anh không phải vậy sao? .. Podkhalyuzin... Sao, thưa ông? .. Không, tôi không sao! .. Bolshov... Vậy đó, anh à, tốt hơn hết anh nên nói chuyện thẳng thắn. Có lẽ bạn đang yêu Alimpiyada Samsonovna? Podkhalyuzin... Bạn, Samson Silych, có thể đang nói đùa. Bolshov... Thật là một câu chuyện hài hước! Tôi đang hỏi bạn một cách đùa giỡn. Podkhalyuzin... Xin thương xót, Samson Silych, tôi có dám nghĩ kỹ không, thưa ngài. Bolshov... Tại sao không dám? Cô ấy là gì, công chúa, hay cái gì, là gì? Podkhalyuzin... Mặc dù không phải là công chúa, làm thế nào bạn là ân nhân của tôi và thay vì là cha của chính tôi ... Không, Samson Silych, xin thương xót, làm thế nào có thể, thưa ông, tôi thực sự không cảm thấy nó! Bolshov... Vậy là bạn không yêu cô ấy sao? Podkhalyuzin... Làm thế nào để không yêu, thưa bạn, có vẻ như, có lòng thương xót, hơn bất cứ điều gì trên thế giới. Không, thưa ông, Samson Silych, làm sao có thể, thưa ông. Bolshov... Bạn sẽ nói rằng tôi yêu, họ nói, hơn bất cứ điều gì trên thế giới. Podkhalyuzin... Làm sao mà không yêu được, anh ạ! Đối với bản thân bạn, nếu bạn vui lòng đánh giá: Tôi nghĩ ngày, tôi nghĩ đêm ... đó là một điều nổi tiếng, cô gái trẻ Alimpiyada Samsonovna, không ai trên thế giới này ... Không, điều này là không thể, thưa ông. Chúng tôi đang ở đâu, thưa ông! .. Bolshov... Tại sao bạn không thể, đồ ngốc? Podkhalyuzin... Làm sao bạn có thể, Samson Silych? Như tôi biết ông, với tư cách là cha tôi, và Alimpiyada Samsonovna, thưa ông, và một lần nữa biết về bản thân tôi, ý tôi là - tôi đang ở đâu với một cái mõm bằng vải, thưa ông? Bolshov... Không có gì len. Snout như mõm. Nếu bạn có một tâm trí trong đầu - và bạn không có tâm trí để trở thành, Chúa đã ban thưởng điều tốt lành này. Vậy thì sao, Lazarus, anh có nên kết hôn với Alimpiyada Samsonovna không? Podkhalyuzin... Vâng, xin thương xót, tôi có dám không? Alimpiyada, Samsonovna, có lẽ họ sẽ không muốn nhìn tôi đâu, thưa ngài! Bolshov... Một vấn đề quan trọng! Tôi không nhảy trên ống của cô ấy ở tuổi già của tôi. Tôi chỉ huy cho ai, cho điều đó và sẽ đi. Đứa con tinh thần của tôi: Tôi muốn ăn với cháo, tôi muốn bơ khuấy. '' Podkhalyuzin... Tôi không dám, Samson Silych, nói chuyện với ông về điều này, thưa ông. Tôi không muốn trở thành một kẻ vô lại với bạn. Bolshov... Anh thật là ngốc, anh trai! Nếu anh không yêu em, tại sao em lại nói chuyện với anh như vậy? Em có hiểu rằng anh có thể khiến em hạnh phúc đến hết đời này không! Podkhalyuzin... Tại sao tôi không yêu anh, Samson Silych, hơn cả cha tôi? Chúa trừng phạt tôi! .. Tôi thật là vũ phu! Bolshov... Chà, bạn có yêu con gái của bạn không? Podkhalyuzin... Tôi mòn hết cả rồi! Tất cả duta của tôi đã lật tẩy từ lâu rồi! Bolshov... Vâng, và nếu linh hồn bị hỏng, vì vậy chúng tôi sẽ sửa chữa cho bạn. Cú, Thaddeus, Pasha Malanya. Podkhalyuzin... Tyatya, bạn thích gì? Nhưng tôi đáng, tôi không đáng! Và vóc dáng của tôi hoàn toàn không phải như vậy. Bolshov... Chà, khuôn mặt của cô ấy! Nhưng tôi sẽ chuyển nhượng toàn bộ gia sản cho anh, để sau này chủ nợ sẽ hối hận vì đã không lấy hai mươi lăm kopecks mỗi người. Podkhalyuzin... Họ sẽ hối hận như thế nào, thưa ngài! Bolshov... Thôi, bây giờ anh lên thành phố, nhưng chỉ đi ở rể: chúng ta sẽ đùa giỡn với họ. Podkhalyuzin... Tôi đang nghe đây, thưa ngài! (Lá.)

HÀNH ĐỘNG BA

Phong cảnh cho màn đầu tiên.

SỰ XUẤT HIỆN ĐẦU TIÊN

Bolshov (bước vào và ngồi xuống chiếc ghế bành, nhìn vào các góc một lúc và ngáp dài).Đây rồi, cuộc sống là một cái gì đó; nó thực sự được nói: phù phiếm của phù phiếm và tất cả phù phiếm. Có Chúa mới biết, và bản thân bạn cũng không thể hình dung được mình muốn gì. Tôi ước gì tôi có thứ gì đó để ăn, nhưng bạn làm hỏng bữa tối, và ngồi như vậy sẽ phải sững sờ. Ali sẽ được thưởng thức trà. (Im lặng.) Nó là như vậy: một người đã sống, đã sống, nhưng đột nhiên anh ta chết - vì vậy mọi thứ sẽ tan thành cát bụi. Oh my god, my god! (Ngáp và nhìn vào các góc.

PHENOMENON THỨ HAI

Agrafena Kondratyevna và Lipochka (không tải).

Agrafena Kondratyevna... Đi, đi, đứa con bé bỏng của tôi; cửa nhiều ven biển, đừng móc nó. Nhìn kìa, Samson Silych, ngưỡng mộ, thưa ngài, tôi đã trang điểm cho con gái mình như thế nào! Fu bạn, biến đi! Thật là một bông hồng mẫu đơn của bạn! (Đến cô ấy.)Ôi em, thiên thần của anh, công chúa, em là cheruimchik của anh! (Cho anh ta.)Điều gì, Samson Silych, có đúng không, hay là gì? Giá như cô ấy có thể đi những bánh răng trong cỗ xe. Bolshov... Sẽ vượt qua và một cặp vợ chồng - không phải là một chủ sở hữu chuyến bay tuyệt vời! Agrafena Kondratyevna... À, biết không phải con gái của Tướng quân mà là cái gì cũng có, là mỹ nhân! .. Ừ thì gặm con, cái gì mà lẩm bẩm như con gấu. Bolshov... Và làm thế nào tôi vẫn có thể nhâm nhi một thứ gì đó? Bút, cái gì mà liếm, cúi vào chân? Thật không thể tin được! Chúng tôi đã thấy những cái tốt hơn. Agrafena Kondratyevna... Bạn đã thấy gì? Cái gì đó, nhưng đây là con gái của bạn, đứa con ruột thịt, bạn là một người đàn ông đá. Bolshov... Còn con gái thì sao? Cảm ơn Chúa - mua sắm, mặc quần áo, cho ăn; cô ấy muốn gì hơn nữa? Agrafena Kondratyevna... Bạn muốn gì! Anh có bị điên không, Samson Silych, hay sao? Chán! Bạn không bao giờ biết những gì được cho ăn! Theo luật Thiên chúa giáo, mọi người phải được cho ăn; và họ chăm sóc người lạ, không chỉ của họ, - và thật tội lỗi khi nói với mọi người: bất kể nó như thế nào, đứa con tinh thần thân yêu! Bolshov... Chúng tôi biết rằng cô ấy rất yêu quý, nhưng cô ấy có thể làm gì khác? Tại sao bạn giải thích những câu chuyện ngụ ngôn này cho tôi? Đừng đặt nó trong một khung! Chúng tôi hiểu rằng người cha. Agrafena Kondratyevna... Vâng, nếu bạn là cha, cha, thì không làm cha vợ! Dường như đã đến lúc tôi hiểu ra; bạn phải chia tay sớm, và bạn sẽ không nói một lời hay; nên được sử dụng để khuyên một cái gì đó quá trần tục. Không có phong tục của cha mẹ trong bạn! Bolshov... Nhưng không, vậy rắc rối là gì; do đó, đây là cách Chúa tạo ra. Agrafena Kondratyevna... Thần đã tạo ra! Bản thân bạn là gì? Rốt cuộc, cô ấy, có vẻ như, là một sinh vật thần thánh, hay không? Không phải một loại động vật nào đó, Chúa hãy tha thứ cho tôi! .. Vâng, hãy hỏi cô ấy điều gì đó. Bolshov... Tôi là loại nhu cầu nào? Ngỗng không phải là chiến hữu của lợn: muốn làm gì thì làm. Agrafena Kondratyevna... Vâng, trên thực tế, chúng tôi sẽ không hỏi, bạn là một Pokedova ở đây. Sau cùng, một người đàn ông sẽ đến, một người lạ, một người ngoài, hãy thử nó tùy thích, và một người đàn ông - không phải phụ nữ - sẽ chạy qua lần đầu tiên mà không thấy anh ta. Bolshov... Người ta nói rằng hãy để tôi yên. Agrafena Kondratyevna... Bạn là một loại cha, và bạn cũng được gọi là thân yêu! Ôi, con, đứa trẻ hoang vắng của tôi, đứng như một đứa trẻ mồ côi, cúi đầu. Họ đã từ bỏ bạn, và họ không muốn biết; Ngồi xuống, Lipochka, ngồi xuống, em yêu, bảo bối yêu dấu của anh! (Ngồi xuống.) Dính... Ôi, để con yên, mẹ ơi! Nhàu nát hoàn toàn. Agrafena Kondratyevna... Thôi thì anh sẽ nhìn em từ xa! Dính... Có lẽ, hãy nhìn, nhưng đừng viển vông! Php, mẹ ơi, con không được ăn mặc lịch sự: con sẽ cảm thấy xúc động ngay lập tức. Agrafena Kondratyevna... Vì vậy, vì vậy, con! Vâng, khi tôi nhìn bạn, điều đáng tiếc này cũng tương tự. Dính... Vâng, nó phải là một lúc nào đó. Agrafena Kondratyevna... Tất cả đều giống nhau, thật đáng tiếc, bạn ngốc: chúng lớn lên, lớn lên và thậm chí trưởng thành - nhưng không vì lý do gì mà chúng ta lại giao chúng cho những người xa lạ, như thể bạn đã chán chúng ta và chán ngấy cái tính trẻ con ngốc nghếch của mình, cách cư xử nhu mì của bạn. Ở đây chúng tôi sẽ sống sót bạn từ nhà, giống như một người gác cổng từ thành phố, và sau đó chúng tôi sẽ vật lộn và bắt lấy chính mình, và không có nơi nào để lấy. Phán quan, người tốt, sống ở nơi xa người khác là như thế nào, chen vào miếng của người khác, lấy tay lau nước mắt! Vâng, xin Chúa thương xót, một kẻ ngốc không đồng đều sẽ xuất hiện, một kẻ ngốc không đồng đều sẽ tự lừa mình, hoặc thật là một kẻ ngốc - một đứa con trai khờ khạo! (Tiếng kêu.) Dính... Bạn chợt bật khóc! Thực sự, nếu không phải là xấu hổ, mẹ! Có loại ngu nào? Agrafena Kondratyevna (đang khóc). Vâng, đúng vậy, vì vậy họ nói, - nhân tiện, tôi phải làm vậy. Bolshov... Và bạn sẽ nói về cái gì? Để hỏi bạn, bạn không biết chính mình. Agrafena Kondratyevna... Con không biết, thưa cha, con không biết: Con đã tìm thấy một câu thơ như vậy. Bolshov... Điều đó thật ngu ngốc. Nước mắt của bạn thật rẻ. Agrafena Kondratyevna... Ồ, rẻ, thưa ông, rẻ; và bản thân tôi biết rằng chúng rẻ, nhưng tôi có thể làm gì? Dính... Fi, mẹ ơi, mẹ sao vậy con! Sự hoàn chỉnh! Chà, đột nhiên anh ấy đến - thật tốt! Agrafena Kondratyevna... Tôi sẽ dừng lại, con, tôi sẽ dừng lại; Tôi sẽ dừng lại ngay bây giờ!

PHENOMENON BA

Tương tự và Ustinya Naumovna,

Ustinya Naumovna (đang vào). Xin chào vàng! Tại sao bạn buồn - treo mũi của bạn?

Họ hôn.

Agrafena Kondratyevna... Và chúng tôi mòn mỏi chờ đợi bạn. Dính... What, Ustinya Naumovna, sắp ra mắt? Ustinya Naumovna... Đổ lỗi, thất bại ngay bây giờ, hãy đổ lỗi! Và những việc làm bạc của chúng ta không tốt lắm! Dính... Thế nào? Tin tức này là gì? Agrafena Kondratyevna... Bạn đã phát minh ra điều gì khác? Ustinya Naumovna... Và sau đó, bralyants, rằng chú rể của chúng ta đã bị vò nát. Bolshov... Ha, ha, ha! Và cũng là một người mai mối! Bạn có thể phù hợp ở đâu! Ustinya Naumovna... Anh ta nghỉ ngơi như một con ngựa - không whoa, không tốt; từ anh ta, bạn sẽ không nhận được bất cứ điều gì đáng giá. Dính... Nhưng đó là gì, Ustinya Naumovna? Nhưng nó là như thế nào bạn, thực sự! Agrafena Kondratyevna... A, các linh mục! Nhưng làm thế nào điều này có thể được? Dính... Bạn đã gặp anh ấy bao lâu rồi? Ustinya Naumovna... Là sáng nay. Xuất hiện như trong một chiếc áo choàng; và nếu anh ấy đã làm điều đó, bạn có thể coi đó là danh dự. Anh ta gọi cà phê, và một ít rượu rum, và anh ta chất đống bánh quy - rõ ràng là vô hình. Ăn đi, Ustinya Naumovna nói! Tôi đang nói về vấn đề này, bạn biết đấy - họ nói, cần phải giải quyết một điều gì đó; Tôi nói, bạn muốn đến và làm quen hôm nay; nhưng anh ấy không nói với tôi điều gì đáng giá về điều đó. '' Dính... Tại sao anh ấy lại đa cảm nửa vời ở đó? Thực sự, thật buồn khi xem mọi chuyện diễn ra như thế nào. Agrafena Kondratyevna... Có thực sự là nó bị hỏng không? Chúng ta có tệ hơn anh ấy không? Ustinya Naumovna... Và, con ếch mổ nó, tại sao chúng ta không thể tìm thấy con khác? Bolshov... Thôi, đừng tìm cái khác, nếu không nó sẽ lại như cũ. Tôi sẽ tự tìm một cái khác cho bạn. Agrafena Kondratyevna... Có, bạn sẽ, ngồi trên bếp; bạn đã quên mất, có vẻ như bạn có một đứa con gái. Bolshov... Nhưng bạn sẽ thấy! Agrafena Kondratyevna... Xem gì! Không có gì để xem! Đừng nói với tôi, xin đừng làm tôi buồn. (Ngồi xuống.)

Bolshov cười. Ustinya Naumovna rời đi cùng Lipochka sang phía bên kia sân khấu. Ustinya Naumovna xem xét trang phục của mình.

Ustinya Naumovna... Nhìn cách bạn ăn mặc - bạn đang mặc một chiếc váy tiên tiến. Không phải cô ấy tự làm sao? Dính... Điều đó là vô cùng cần thiết! Bạn nghĩ gì về chúng tôi là những người ăn xin? Còn bà thì sao? Ustinya Naumovna... Phù, bạn đã là kẻ ăn xin rồi! Ai nói với bạn những điều vô nghĩa như vậy? Ở đây họ nói về nền kinh tế, rằng đó không phải là bản thân việc may vá, họ nói, nhưng tất nhiên, và chiếc váy của bạn là rác rưởi. Dính... Bạn là gì, bạn là gì! Bạn đã bị mất trí của bạn? Mắt của bạn ở đâu? Tại sao bạn lại muốn làm xấu bản thân mình? Ustinya Naumovna... Tại sao bạn lại tức giận như vậy? Dính... Đây là một cơ hội! Tôi sẽ bắt đầu chịu đựng những điều vô nghĩa như vậy. Tôi là gì, một cô gái hay gì đó, thật là một kẻ vô học! Ustinya Naumovna... Bạn đã lấy cái này ở đâu vậy? Bạn tìm thấy một ý thích bất chợt như vậy ở đâu? Tôi có báng bổ cách ăn mặc của bạn không? Điều gì không phải là một chiếc váy - và mọi người sẽ nói rằng nó là một chiếc váy. Đúng, nó không phù hợp với bạn, vì vẻ đẹp của bạn, nó không quá cần thiết - hãy biến mất tâm hồn bạn, nếu bạn nói dối. Vàng là không đủ cho bạn: cho chúng tôi một cái gì đó thêu bằng ngọc trai. - Vậy là cô ấy đã cười, ngọc lục bảo! Tôi biết tôi đang nói về cái gì! Tishka (bao gồm). Sysoy Psovich được lệnh hỏi liệu có thể leo lên được không. Họ ở đó, tại Lazar Yelizarych Bolshov... Hãy đi, gọi anh ta đến đây, và với La-xa-rơ.

Tishkalá.

Agrafena Kondratyevna... Chà, không phải vì món khai vị đã được chuẩn bị sẵn - vì vậy chúng ta sẽ có một bữa ăn nhẹ. Còn bạn, trà, Ustinya Naumovna, bạn đã muốn uống vodka bao lâu rồi? Ustinya Naumovna... Một thực tế nổi tiếng là giờ của đô đốc là thời điểm hiện tại. Agrafena Kondratyevna... Chà, Samson Silych, hãy đi khỏi chỗ mà bạn đang ngồi như vậy. Bolshov... Chờ đã, chúng sẽ xuất hiện - bạn vẫn sẽ có thời gian. Dính... Tôi, mẹ, sẽ cởi quần áo. Agrafena Kondratyevna... Đi đi con, đi đi. Bolshov... Chờ cởi quần áo, chú rể sẽ đến. Agrafena Kondratyevna... Kiểu chú rể nào ở đây - nó đầy rẫy những trò lừa bịp. Bolshov... Chờ đã, Lipa, chú rể sẽ đến. Dính... Ai đây, em yêu? Tôi có biết anh ta hay không? Bolshov... Nhưng bạn sẽ thấy, vì vậy có thể bạn sẽ tìm ra. Agrafena Kondratyevna... Tại sao bạn đang nghe anh ta, những gì buffoon khác sẽ đến đó! Vì vậy, lưỡi trầy xước. Bolshov... Họ nói với bạn rằng anh ấy sẽ đến, vì vậy tôi, do đó, biết những gì tôi đang nói. Agrafena Kondratyevna... Nếu ai đó thực sự đến, bạn sẽ nói như vậy, nếu không, người đó sẽ đến, sẽ đến, và Chúa biết ai sẽ đến. Đó luôn là vấn đề. Dính... Vậy thì, mẹ, con sẽ ở lại. (Anh ấy đi đến gương và nhìn, sau đó nhìn vào cha anh ấy.) Tyatya! Bolshov... Bạn muốn gì? Dính... Tôi xấu hổ khi phải nói, anh yêu! Agrafena Kondratyevna... Thật là xấu hổ, đồ ngốc! Nói nếu bạn cần. Ustinya Naumovna... Xấu hổ không phải là khói - nó sẽ không ăn vào mắt bạn. Dính... Không, bởi Chúa, thật đáng tiếc! Bolshov... Cũng gần, nếu bạn xấu hổ. Agrafena Kondratyevna... Bạn có muốn một chiếc mũ mới? Dính... Đó không phải là suy đoán, không phải là một cái mũ nào cả. Bolshov... Vậy bạn muốn gì? Dính... Kết hôn với một người lính! Bolshov... Eck lấy nó ra! Agrafena Kondratyevna... Akstis, phóng đãng! Đấng Christ ở với bạn! Dính... Chà - sau tất cả, những người khác cũng xuất hiện như vậy. Bolshov... Thôi thì để chúng ra, bạn ngồi bên biển đợi thời tiết. Agrafena Kondratyevna... Bạn không dám nói lắp với tôi! Tôi cũng sẽ không cho bạn một phước lành của cha mẹ.

PHENOMENON BỐN

Giống nhau và Lazarus, Rispozhensky và Fomiiishna (ở cửa)

Rispozhinsky... Xin chào, Cha Samson Silych! Chào mẹ Agrafena Kondratyevna! Olympiada Samsonovna, xin chào! Bolshov... Xin chào anh trai, xin chào! Ngồi xuống, bạn được chào đón! Ngồi xuống đi, Lazarus! Agrafena Kondratyevna... Bạn có muốn ăn nhẹ không? Và tôi đã chuẩn bị một bữa ăn nhẹ. Rispozhinsky... Sao không có miếng ăn hả mẹ; Bây giờ tôi sẽ có một ly. Bolshov... Nhưng bây giờ tất cả chúng ta sẽ đi cùng nhau, và bây giờ chúng ta sẽ có một cuộc nói chuyện nhỏ. Ustinya Naumovna... Tại sao không có một cuộc trò chuyện! Đây, những cái vàng của tôi, tôi nghe nói rằng nó đã được in trên báo, nó có đúng không, phải không, rằng một Bonaparte khác đã ra đời, và, như thể, những cái bằng vàng của tôi ... Bolshov... Bonaparte Bonaparte, và hơn hết chúng ta hy vọng vào lòng thương xót của Chúa; và đó không phải là những gì chúng ta đang nói đến bây giờ. Ustinya Naumovna... Vậy nó là gì, du thuyền? Bolshov... Và rằng những năm tháng của chúng ta đang trôi qua, sức khỏe của chúng ta cũng bị gián đoạn từng phút, và người tạo ra duy nhất chỉ biết điều gì sẽ xảy ra sau này: sau đó chúng ta quyết định trong suốt cuộc đời của mình để cho con gái duy nhất của mình kết hôn, và với lý do của hồi môn, chúng ta có thể cũng hy vọng rằng cô ấy sẽ không làm mất uy tín vốn và nguồn gốc của chúng tôi, nhưng đồng đều trước những Ustinya Naumovna... Nhìn kìa, anh ấy nói ngọt ngào làm sao, dũng cảm. Bolshov... Và vì bây giờ con gái của chúng tôi đang có mặt ở đây, và vì tất cả những điều đó, tin tưởng vào cách cư xử trung thực và đầy đủ của con rể tương lai của chúng tôi, điều rất nhạy cảm đối với chúng tôi, theo lý luận của sự ban phước thiêng liêng, chúng tôi chỉ định anh ta chiêm nghiệm chung. '' tại đây. Dính... Em muốn gì, anh yêu? Bolshov... Đến với tôi, tôi sẽ không cắn - tôi cho là vậy. Bây giờ bạn, Lazarus, bò đi. Podkhalyuzin... Đã lâu không gặp anh ạ! Bolshov... Chà, Lipa, đưa tay cho tôi! Lipochka... Làm thế nào, điều vô nghĩa này là gì? Dính Làm thế nào để bạn nghĩ ra điều này? Bolshov... Tệ hơn nữa, tôi sẽ lấy nó bằng vũ lực như thế nào! Ustinya Naumovna... Đây là cho bạn, bà và Ngày thánh George! Agrafena Kondratyevna... Chúa ơi, nó là gì? Dính... Tôi không muốn, tôi không muốn! Tôi sẽ không đi vì một điều khó chịu như vậy. Fominishna... Sức mạnh của thập tự giá ở với chúng ta! Podkhalyuzin... Hình như anh ơi, trên đời này em không thấy được hạnh phúc! Rõ ràng là không xảy ra, thưa ngài, theo ý muốn của ngài! Bolshov (dùng tay cưỡng bức Lipochka và Lazarus). Làm thế nào tôi có thể không được, nếu tôi muốn nó? Tại sao tôi và bố tôi, nếu chúng tôi không đặt hàng? Tôi đã không cho cô ấy ăn gì sao? Agrafena Kondratyevna... Những gì bạn! Những gì bạn! Đến giác quan của bạn! Bolshov... Biết con dế sáu của bạn! Không phải việc của bạn! Chà, Lipa! Chồng sắp cưới của bạn đây! Xin hãy yêu quý và ưu ái! Hãy ngồi xuống liên tiếp và nói về điều đó - và sau đó là một bữa tiệc thành thật và cho một đám cưới. Dính... Làm thế nào - tôi thực sự cần phải ngồi với một cái lờ! Đây là một cơ hội! Bolshov... Và nếu bạn không ngồi xuống, tôi sẽ cưỡng bức bạn và làm cho bạn rùng mình. Dính... Người ta đã thấy những cô gái trẻ có học thức kết hôn với công nhân của họ ở đâu? Bolshov... Giữ im lặng tốt hơn! Tôi sẽ nói với bạn rằng bạn sẽ kết hôn với một người lao công. (Im lặng.) Ustinya Naumovna... Xin hãy hiểu, Agrafena Kondratyevna, đây là loại rắc rối gì. Agrafena Kondratyevna... Chính nó, thân yêu, bị lu mờ, chính xác là tủ quần áo. Và tôi không thể hiểu nó đến từ đâu? Fominishna... Chúa Trời! Tôi đã sống cả chục lần, đã tổ chức bao nhiêu đám cưới, nhưng chưa bao giờ tôi thấy những điều tồi tệ như thế này. Agrafena Kondratyevna... Tại sao bạn, những kẻ giết người, làm ô nhục cô gái? Bolshov... Vâng, tôi thực sự cần lắng nghe sự cuồng tín của bạn. Tôi muốn gả con gái mình cho một người thừa phát lại, và tôi sẽ tự mình thực hiện, không dám nói chuyện; Tôi không muốn biết bất cứ ai. Bây giờ chúng ta hãy đi ăn một miếng, và để chúng chơi một chút, biết đâu chúng sẽ thân nhau. Rispozhinsky... Nào, Samson Silych, và tôi sẽ uống một ly với bạn khi đi cùng nhau. Và đây, Agrafena Kondratyevna, là bổn phận đầu tiên của con cái phải vâng lời cha mẹ. Đây không phải là của chúng ta, và nó sẽ không kết thúc với chúng ta. Mọi người đứng dậy và rời đi, ngoại trừ Lipochka, Podkhalyuzin và Agrafena Kondratyevna. Dính... Chuyện gì vậy mẹ? Tôi có gì với họ, nấu ăn, hay những gì? (Tiếng kêu.) Podkhalyuzin... Mẹ ơi! Bạn có một người con rể tôn trọng bạn và do đó, ông yên nghỉ tuổi già - ngoài tôi, ông không thể tìm thấy, thưa ông. Agrafena Kondratyevna... Cha khoẻ không? Podkhalyuzin... Mẹ ơi! Đức Chúa Trời đã đặt một ý định như vậy vào con, bởi vì chính Ngài, thưa mẹ, sẽ không muốn biết con, thưa mẹ, và con đang ở dưới mồ chôn của cuộc đời mình. (đang khóc) phải cảm nhận, thưa ông. Agrafena Kondratyevna... À, thưa cha! Nhưng làm thế nào điều này có thể được? Bolshov. (Ra khỏi cửa). Vợ, lại đây! Agrafena Kondratyevna... Bây giờ, cha, bây giờ! Podkhalyuzin... Mẹ hãy nhớ lời con vừa nói.

Agrafena Kondratyevna rời đi.

FIFTH XUẤT HIỆN

Lipochka và Podkhalyuzin.
Im lặng.

Podkhalyuzin... Alimpiyada Samsonovna, thưa ông! Alimpiyada Samsonovna! Nhưng có vẻ như bạn ghê tởm tôi! Hãy nói ít nhất một từ, thưa ông! Hãy để bàn tay của bạn hôn. Dính... Bạn là một kẻ ngốc vô học! Podkhalyuzin... Tại sao bạn, Alimpiyada Samsonovna, bạn vui lòng xúc phạm? Dính... Tôi sẽ nói với bạn một lần và mãi mãi rằng tôi sẽ không theo dõi bạn - tôi sẽ không theo dõi. Podkhalyuzin... Đó là tùy ý của bạn, thưa ông! Bạn không thể dễ thương. Chỉ mình tôi sẽ nói với ông điều này, thưa ông ... Dính... Tôi không muốn nghe bạn, hãy để tôi yên! Như thể bạn là một quý ông lịch sự: bạn thấy rằng tôi không muốn lấy bất cứ kho báu nào - bạn nên từ chối. Podkhalyuzin... Của bạn đây, Alimpiyada Samsonovna, nếu bạn vui lòng nói: từ chối. Chỉ cần tôi từ chối thì chuyện gì sẽ xảy ra, thưa ông? Dính... Và sau đó tôi sẽ kết hôn với một người quý tộc. Podkhalyuzin... Vì ngài cao quý! Một người đàn ông quyền quý sẽ không nhận của hồi môn nếu không có của hồi môn. Dính... Làm thế nào mà không có của hồi môn? Bạn đang cố gắng rào cản cái gì! Nhìn xem, tôi có của hồi môn làm sao - nó sẽ xộc thẳng vào mũi. Podkhalyuzin... Giẻ rách, thưa ngài! Một người cao quý sẽ không lấy giẻ rách. Một người đàn ông cao quý cần tiền, thưa ngài. Dính... Tốt! Tyatya cũng sẽ cho bạn tiền! Podkhalyuzin... Vâng, như nó sẽ cho, thưa ông! Làm thế nào bạn có thể cho một cái gì đó? Bạn không biết công việc của Tyatinka, nhưng tôi biết họ rất rõ: Tyatenka là người phá sản của bạn, thưa ông. Dính... Như thế nào là phá sản? Và ngôi nhà, và các cửa hàng? Podkhalyuzin... Và ngôi nhà và những cửa hàng là của tôi, thưa ngài! Dính... Của bạn ?! Nào! Tại sao bạn muốn lừa tôi? Tìm thấy chính mình sững sờ! Podkhalyuzin... Nhưng chúng tôi có giấy tờ hợp pháp! (Lấy nó ra.) Dính... Vì vậy, bạn đã mua nó từ một bánh ngọt? Podkhalyuzin... Tôi đã mua nó! Dính... Bạn lấy tiền ở đâu? Podkhalyuzin... Của tiền! Cảm ơn Chúa, chúng tôi có nhiều tiền hơn bất kỳ người cao quý nào. Dính... Điều này đang làm gì với tôi? Họ đã nuôi dưỡng, lớn lên, rồi họ phá sản!

Im lặng.

Podkhalyuzin... Chà, chúng ta hãy giả sử, Alimpiyada Samsonovna, rằng bạn sẽ kết hôn với một người quý tộc - nhưng ý của điều đó là gì, thưa ông? Chỉ có một vinh quang, thưa quý cô, và không có gì dễ chịu, thưa ngài. Nếu bạn vui lòng đánh giá, thưa ông: các quý bà thường đi bộ đến chợ, thưa ông. Và ngay cả khi họ rời khỏi một nơi nào đó, thì vinh quang chỉ là họ bốn người, và tệ hơn một người, với một thương gia. Thành thật mà nói, nó còn tồi tệ hơn, thưa ông. Họ cũng không ăn mặc quá sang trọng, thưa ngài. Và nếu bạn kết hôn với tôi, Alimpnyada Samsonovna, thưa ông, thì lời đầu tiên: ông sẽ mặc áo dài lụa ở nhà, thưa ông, nhưng chúng tôi sẽ không mặc áo dài nhung trong chuyến thăm hoặc đến nhà hát, thưa ông, và chúng tôi sẽ không mặc chúng. Trong cuộc thảo luận về mũ hoặc áo choàng - chúng ta đừng nhìn vào những sự lừa dối cao quý khác nhau, nhưng chúng ta sẽ mặc một số khác lạ! Hãy lấy ngựa Orlov. (Im lặng.) Nếu ngài do dự về vóc dáng, thì tuỳ ý ngài, chúng tôi cũng sẽ mặc áo đuôi tôm và cạo râu, hoặc chúng tôi sẽ cắt tỉa như vậy, theo kiểu thời trang, thưa ngài, chúng tôi cũng vậy thôi, thưa ngài. Dính... Đúng vậy, trước đám cưới các bạn đều nói như vậy, rồi sau này sẽ lừa dối. Podkhalyuzin. VỚI nơi không nhận ra, Alimpiyada Samsonovna! Tôi muốn trở thành anathema nếu tôi nói dối! Vâng, đây là, Alimpiyada Samsonovna, tại sao chúng ta lại sống trong một ngôi nhà như vậy? Ở Karetny Ryad, chúng tôi sẽ mua, thưa ngài, chúng tôi sẽ viết như thế nào: trên trần nhà, chúng tôi sẽ vẽ chim thiên đường, còi báo động, các nắp khác nhau - họ sẽ chỉ đưa tiền để xem. Dính... Ngày nay họ không sơn nắp. Podkhalyuzin... Chà, chúng tôi sẽ cho họ vào với những bó hoa. (Im lặng.) Sẽ chỉ có sự đồng ý từ phía bạn, nếu không tôi không cần bất cứ điều gì trong cuộc sống của tôi. (Im lặng.) Tôi bất hạnh thế nào trong cuộc đời mà tôi không thể thốt nên lời khen ngợi. Dính... Tại sao bạn không, Lazar Yelivarych, nói tiếng Pháp? Podkhalyuzin... Và vì những gì chúng ta không có gì để làm. (Im lặng.) Hãy làm cho tôi hạnh phúc, Alimpiyada Samsonovna, hãy thể hiện một sự ưu ái như vậy, thưa ngài. (Im lặng.) Ra lệnh cho tôi quỳ xuống. Dính... Trở nên!

Podhalyuzin trở thành

Bạn có một chiếc áo vest khó chịu làm sao Podkhalyuzin... Tôi sẽ đưa cái này cho Tishka, thưa ông, và tôi sẽ tự đặt hàng trên Kuznetsky Most, đừng làm hỏng nó! (Im lặng.) Chà, Alimpiyada Samsonovna? Dính... Hãy để tôi xem. Podkhalyuzin... Nhưng phải nghĩ đến điều gì, thưa ông? Dính... Làm thế nào bạn có thể không nghĩ? Podkhalyuzin... Bạn không phải là dumamshi. Dính... Bạn biết không, Lazar Elizarych! Podkhalyuzin... Ông gọi món gì vậy? Dính... Đưa tôi đi trên ranh giới. Podkhalyuzin... Nhưng tại sao lại là kẻ ranh mãnh, thưa ngài, khi tatya và mama đồng ý như vậy? Dính... Có, họ làm điều đó. Chà, nếu bạn không muốn mang nó đi, nó có thể là như vậy. Podkhalyuzin... Alimpiyada Samsonovna! Hãy để cây bút hôn! (Hôn, sau đó nhảy lên và chạy ra cửa.) Tyatya, thưa ngài! .. Dính... Lazar Elizarych, Lazar Elizarych! Đến đây! Podkhalyuzin... Ban muon gi? Dính... Ồ, nếu bạn chỉ biết, Lazar Elizarych, tôi có một cuộc sống ở đây! Mẹ có bảy ngày thứ Sáu một tuần; Tatienka, như không say, rất im lặng, nhưng say rượu, vì vậy sẽ đánh anh ta và nhìn. Cái gì là phải chịu đựng một cô gái trẻ bị mài mòn! Đó là cách tôi sẽ kết hôn với một quý tộc, vì vậy tôi sẽ rời khỏi nhà và quên đi tất cả những điều này. Và bây giờ mọi thứ sẽ lại diễn ra như cũ. Podkhalyuzin... Không, thưa ông, Alimpiyada Samsonovna, điều này sẽ không xảy ra! Chúng tôi, Alimpiyada Samsonovna, ngay sau khi chơi đám cưới, chúng tôi sẽ đến nhà mình, thưa ngài. Và chúng tôi sẽ không để họ chỉ huy, thưa ngài. Không, nó đã kết thúc rồi, thưa ông! Nó sẽ ở bên họ - họ đã nghĩ trong thời đại của riêng họ, giờ là lúc dành cho chúng ta! Dính... Đúng, anh thật nhút nhát, Lazar Yelizarych, anh không dám nói gì với một con tatya, nhưng với một con quý tộc thì họ sẽ nói một chút. Podkhalyuzin... Bởi vì anh ấy nhút nhát, thưa ngài, bởi vì đó là vấn đề quan trọng hàng đầu - điều đó là không thể, thưa ngài. Tôi không dám cảm thán. Và vì chúng tôi sống với ngôi nhà của chính mình, nên không ai quyết định chúng tôi. Nhưng tất cả các bạn đang nói về người cao quý. Xin đấng cao cả yêu em như ý muốn của tôi? Một người đàn ông quý tộc buổi sáng đi làm, buổi tối anh ta lang thang trong các câu lạc bộ, còn vợ anh ta thì phải ngồi ở nhà một mình mà không có chút vui thích nào. Tôi có dám làm điều này không? Cả đời này, tôi phải cố gắng mang đến cho bạn mọi niềm vui. Dính... Vì vậy, hãy nhìn xem, Lazar Elizarych, chúng ta sẽ sống theo ý mình, và họ sẽ sống theo ý mình. Chúng tôi sẽ điều hành mọi thứ theo thời trang, và họ - như họ muốn. Podkhalyuzin... Đây là điều bình thường, thưa ông. Dính... Vâng, bây giờ hãy gọi cho con yêu của bạn. (Anh ấy đứng dậy và giả vờ đứng trước gương.) Podkhalyuzin... Tyatya, thưa ngài! Tyatya, thưa ngài! Mẹ ơi! ..

SÁU XUẤT HIỆN

Podkhalyuzin (đến gặp Samson Silych và lao vào vòng tay của anh ta). Alimpiyada Samsonovna, thưa ông! Agrafena Kondratyevna... Con đang chạy, thưa cha, con đang chạy. Bolshov... Vâng, đó là nó! Cũng vậy thôi. Tôi biết mình đang làm gì, không phụ thuộc vào việc dạy tôi. Podkhalyuzin (gửi cho Agrafena Kondratyevna). Mẹ ơi! Để bút hôn. Agrafena Kondratyevna... Hôn đi cha, cả hai đều sạch sẽ. Ôi, con nhỏ, sao sáng nay thế nhỉ? Bằng cách tuyệt vời! Cái này là cái gì? Và tôi không biết làm thế nào để đánh giá vấn đề này. Ôi, người yêu dấu của tôi! Dính... Mẹ không hề tưởng tượng rằng Lazar Yelizarych là một quý ông lịch sự như vậy! Và bây giờ tôi chợt thấy anh ấy đáng kính hơn những người khác rất nhiều. Agrafena Kondratyevna... Cũng giống như vậy thôi, đồ ngốc! Cha của bạn sẽ không chúc bạn bất cứ điều gì xấu. Ôi anh ơi! Đó là một câu chuyện ngụ ngôn, phải không? Ôi, những người mẹ của tôi! Cái này là cái gì? Fominishna! Fominishna! Fominishna... Tôi chạy, tôi chạy, mẹ, tôi chạy. (Mục nhập.) Bolshov... Chờ đã, taranta! Đây, bạn ngồi xuống bên cạnh chúng tôi - và chúng tôi sẽ nhìn bạn. Cho chúng tôi một chai có ga.

Podkhalyuzin và Lipochka ngồi xuống.

Fominishna... Bây giờ, cha, bây giờ! (Lá.)

BẢY XUẤT HIỆN

Tương tự, Ustinya Naumovna và Rispozhensky.

Agrafena Kondratyevna... Chúc mừng chú rể với cô dâu, Ustinya Naumovna! Nơi đây Chúa mang đến tuổi già, chúng tôi sống để thấy niềm vui. Ustinya Naumovna... Nhưng làm thế nào tôi có thể chúc mừng bạn, những viên ngọc lục bảo? Thìa khô xé miệng tôi. Bolshov... Và ở đây chúng tôi sẽ làm ướt cổ họng của bạn.

TÁM XUẤT HIỆN

Tương tự, Fominishna và Tishka (với rượu trên khay).

Ustinya Naumovna... Đây là một loại hình kinh doanh khác. Chà, Chúa cấm bạn sống và trẻ ra, béo lên và trở nên giàu có. (Đồ uống.)Đắng lòng, dũng cảm!

Lipochka và Lazarus hôn nhau.

Bolshov... Hãy để tôi chúc mừng bạn. (Uống một ly.) Lipochka và Lazarus đứng dậy. Sống như bạn biết - bạn có tâm trí của riêng mình. Và để cuộc sống không nhàm chán đối với bạn, vì vậy, đây, Lazarus, ngôi nhà và cửa hàng của bạn sẽ thay vì của hồi môn, nhưng chúng tôi sẽ tính từ tiền mặt. Podkhalyuzin... Xin lỗi, bạn thân mến, tôi rất hài lòng với bạn. Bolshov... Làm gì có chuyện thương xót! Tôi đã làm tốt của riêng tôi. Tôi cho ai tôi muốn. Đổ thêm một ít!

Tishka đổ nó đi.

Có gì để nói về. Theo lòng thương xót của tòa án, không. Lấy tất cả mọi thứ, chỉ cho bà già và tôi ăn và trả cho chủ nợ mười kopecks. Podkhalyuzin... Có đáng không, thưa anh, để nói về nó, anh ạ. Tôi không thể cảm thấy điều gì đó? Người của chúng tôi - số! Bolshov... Họ nói với bạn, hãy nắm lấy mọi thứ, và nó sẽ kết thúc. Và không ai có thể nói cho tôi biết! Chỉ trả cho các chủ nợ. Bạn sẽ trả? Podkhalyuzin... Xin thương xót, em yêu, nhiệm vụ đầu tiên, thưa ngài! Bolshov... Chỉ nhìn thôi - đừng cho họ nhiều. Và rồi bạn, trà, rất vui khi cho đi tất cả. Podkhalyuzin... Vâng, ở đó, thân yêu của tôi, chúng ta sẽ tính bằng cách nào đó. Xin thương xót người dân của bạn. Bolshov... Cũng vậy thôi! Đừng cho chúng nhiều hơn mười kopecks. Sẽ ở bên họ ... Chà, hôn!

Lipochka và Lazarus hôn nhau.

Agrafena Kondratyevna... Ôi, các con yêu của mẹ! Làm thế nào là điều này như vậy? Cũng giống như điên. Ustinya Naumovna. Và điều này đã được nhìn thấy ở đâu. Và đã nghe đâu đây, Vì gà mái đẻ ra bò đực, Lợn con đã đẻ trứng!

Anh ta rót rượu và đi đến Rispozhensky. Rispozhensky cúi đầu và từ chối.

Bolshov... Hãy uống đi, Sysoy Psyich, vì niềm vui! Rispozhinsky... Tôi không thể, Samson Silych, bị bệnh. Bolshov... Toàn bạn! Hãy uống cho vui. Ustinya Naumovna... Ngay cả ở đó, nó bị hỏng! Rispozhinsky... Từ chối, Samson Silych! Bằng cách ghê tởm, bệnh hoạn. Tôi sẽ uống một ly vodka! Và thiên nhiên không chấp nhận điều này. Như một bản dựng yếu. Ustinya Naumovna... Ôi, bạn dây cổ! Nhìn bạn - bản chất của anh ta không chấp nhận! Để tôi rót rượu cho anh ta nếu anh ta không uống. Rispozhinsky... Thật không đứng đắn, Ustinya Naumovna! Thật không đứng đắn đối với một quý cô. Samson Silych! Tôi không thể, thưa ông! Tôi sẽ từ chối? Heh, heh, heh, tôi thật là ngu ngốc khi làm những điều thiếu hiểu biết như vậy; chúng tôi đã nhìn thấy mọi người, chúng tôi biết làm thế nào để sống; ở đây tôi sẽ không bao giờ từ chối vodka, có lẽ, ít nhất bây giờ tôi sẽ uống một ly! Và điều này tôi không thể - bởi vì nó đang bị bệnh. Và bạn, Samson Silych, không để cho sự phẫn nộ, xúc phạm không lâu, nhưng không tốt. Bolshov... Tốt, Ustinya Naumovna, tốt!

Rispozhensky đang chạy.

Ustinya Naumovna (đặt rượu trên bàn). Bạn đang nói dối, linh hồn mạnh mẽ, bạn sẽ không rời khỏi! (Đẩy anh ta vào một góc và nắm lấy cổ áo anh ta.) Rispozhinsky... Bảo vệ!!

Mọi người cùng cười.

HÀNH ĐỘNG BỐN

Ngôi nhà của Podkhalyuzin có một phòng khách được trang bị nội thất phong phú.

SỰ XUẤT HIỆN ĐẦU TIÊN

Olympiada Samsonovna đang ngồi bên cửa sổ trong một vị trí sang trọng; cô ấy đang mặc một chiếc áo lụa, một chiếc mũ lưỡi trai kiểu mới nhất. Một podhalyuzin trong chiếc áo khoác dạ thời trang đứng trước gương. Tishka kéo và yêu anh ấy.

Tishka... Nhìn xem, nó vừa vặn làm sao, vừa phải! Podkhalyuzin... Và sao, Tishka, tôi có giống người Pháp không? Một? Nhìn từ xa! Tishka... Hai giọt nước. Podkhalyuzin... Vậy đó, đồ ngốc! Bây giờ bạn đang ở đây và nhìn vào chúng tôi! (Đi bộ xung quanh phòng.) Vì vậy, thưa ông, Alimpiyada Samsonovna! Và ông muốn đi làm sĩ quan, thưa ông. Tại sao chúng ta không vĩ đại? Họ lấy một sertuchka hoàn toàn mới và mặc nó vào. Olympiada Samsonovna... Vâng, bạn, Lazar Elizarych, không biết nhảy. Podkhalyuzin... Chà, không, chúng ta sẽ không học; ngay cả cách chúng ta học điều gì đó - theo cách quan trọng nhất. Chúng tôi sẽ đến Hội quán Thương gia vào mùa đông, thưa ngài. Vì vậy, hãy biết của chúng tôi, thưa ông! Hãy bắt đầu nhảy polka. Olympiada Samsonovna... Anh, Lazar Elizarych, mua chiếc xe ngựa mà anh đã thấy ở Arbatsky's. Podkhalyuzin... Tại sao, Alimpiyada Samsonovna, thưa ông! Phải mua, nad, thưa ông. Olympiada Samsonovna... Và họ đã mang cho tôi một chiếc áo choàng mới, vì vậy chúng tôi sẽ đến Sokolniki vào thứ Sáu. Podkhalyuzin... Vâng, thưa ông, chúng tôi chắc chắn sẽ đi, thưa ông; và chúng tôi sẽ đến Công viên vào Chủ nhật. Rốt cuộc, một chiếc xe ngựa có giá một nghìn rúp, và một con ngựa có giá một nghìn rúp và một dây nịt bằng bạc trên đầu - vì vậy hãy để họ xem. Tishka! đường ống!

Tishka rời đi.

(Ngồi xuống bên cạnh Olympiada Samsonovna.) Vì vậy, thưa ông, Alimpiyada Samsonovna! Hãy để họ xem.

Im lặng.

Olympiada Samsonovna... Tại sao anh, Lazar Elizarych, không hôn tôi? Podkhalyuzin... Làm thế nào như vậy! Xin thương xót, thưa ngài! Với niềm vui của chúng tôi! Chào mừng cây bút, thưa ngài! (Những nụ hôn. Im lặng.) Nói cho tôi biết, Alimpiyada Samsonovna, một cái gì đó bằng tiếng Pháp cho tôi, thưa ngài. Olympiada Samsonovna... Những gì tôi có thể nói với bạn? Podkhalyuzin... Vâng, hãy nói điều gì đó - tốt, chỉ một chút thôi, thưa ông. Tôi không quan tâm, thưa ông! Olympiada Samsonovna... Kom woo zet joli. Podkhalyuzin... Và đây là gì, thưa ông? Olympiada Samsonovna... Bạn thật ngọt ngào làm sao! Podkhalyuzin (nhảy lên khỏi ghế). Cô ấy đây, chúng tôi có một số loại vợ! À vâng Alimpiyada Samsonovna! Được tôn trọng! Hãy xử lý!

Tishka đi vào bằng một cái tẩu.

Tishka... Ustinya Naumovna đến. Podkhalyuzin... Tại sao khác quỷ lại mang nàng đi!

Tishka rời đi.

PHENOMENON THỨ HAI

Tương tự và Ustinya Naumovna.

Ustinya Naumovna... Bạn có khỏe không, có thể không, dũng cảm? Podkhalyuzin... Những lời cầu nguyện của bạn, Ustinya Naumovna, những lời cầu nguyện của bạn. Ustinya Naumovna (hôn nhau). Bạn là gì, như thể bạn đã trở nên xinh đẹp hơn, sưng lên? Olympiada Samsonovna... Ồ, bạn đang nói chuyện vớ vẩn gì vậy, Ustinya Naumovna! Chà, bạn lấy cái đó ở đâu vậy? Ustinya Naumovna... Thật vô nghĩa, vàng son; đó là nơi nó sẽ diễn ra. Vui mà không sướng - không có việc gì làm! .. Thích đi xe, thích chở xe trượt tuyết! .. Sao em đã quên anh hoàn toàn, hỡi các cô gái? Ali vẫn chưa có thời gian để nhìn xung quanh? Tất cả các trà, bạn ngưỡng mộ nhau và hạnh nhân. Podkhalyuzin... Có tội lỗi đó, Ustinya Naumovna, có tội lỗi đó! Ustinya Naumovna... Cũng giống như vậy: tôi đã tặng bạn món quà lưu niệm nhỏ nào! Podkhalyuzin... Nhiều người hài lòng, Ustinya Naumovna, nhiều người hài lòng. Ustinya Naumovna... Vẫn không vui, vàng! Bạn muốn gì! Bây giờ, trà, bạn bận quần áo. Nhiều hơn một cái gì đó nghịch ngợm thời trang? Olympiada Samsonovna... Không nhiều. Và thậm chí điều đó còn nhiều hơn nữa bởi vì vật chất mới đã xuất hiện. Ustinya Naumovna... Tất nhiên, ngọc trai, ủy viên không thể thiếu quần tây: dù là loại mỏng, nhưng là loại màu xanh lam. Và bạn đã nấu món nào nhiều hơn - len hay lụa? Olympiada Samsonovna... Nhiều loại - cả len và lụa; Vâng, gần đây tôi đã may một chiếc bánh crepe bằng vàng. Ustinya Naumovna... Bạn có bao nhiêu, màu xanh lục bảo? Olympiada Samsonovna... Nhưng hãy đếm; một đám cưới tóc vàng trên gốc cây sa tanh và ba chiếc nhung - đây sẽ là bốn chiếc; hai chiếc ga và bánh crepe, được thêu bằng vàng - đó là bảy chiếc; ba sa tanh và ba grogron - đó là mười ba; Grodenaple và Grodafrik bảy tuổi hai mươi; ba marceline, hai muslindelin, hai ánh sáng - có nhiều không? - ba và bốn bảy, và hai mươi bảy; Creprashel bốn là 31. À, cũng có những mảnh muslin, buffmuslin và chintz lên đến hai mươi; vâng, có áo cánh và mũ trùm đầu - chín hoặc mười. Vâng, gần đây tôi đã may nó từ vải Ba Tư. Ustinya Naumovna... Hãy nhìn xem, Chúa phù hộ cho bạn, bạn đã chồng chất biết bao nhiêu. Và bạn tiếp tục và chọn một trong những Grodafriks rộng hơn cho tôi. Olympiada Samsonovna... Tôi sẽ không đưa Grodafrikova, chỉ có ba người trong số họ; vâng, nó sẽ không hội tụ ở eo của bạn; Có lẽ nếu bạn muốn, hãy lấy một ít bánh crepe. Ustinya Naumovna... Tôi trông giống một người Do Thái như thế nào: ừm, rõ ràng là không liên quan gì đến bạn, tôi sẽ trang điểm bằng vải sa tanh, vì vậy hãy cứ như vậy. Olympiada Samsonovna... Chà, những chiếc bằng sa tanh cũng vậy - không hiểu sao lại không đúng, được may giống như một phòng khiêu vũ, rất thoáng - bạn hiểu không? Và từ những chiếc bánh crepe, chúng tôi tìm thấy phần mui, hãy buông những nếp gấp, và nó sẽ ở trong chính phần ăn. Ustinya Naumovna... Chà, cố lên! Của bạn đã, dũng cảm! Đi và mở khóa tủ. Olympiada Samsonovna... Tôi bây giờ, chờ một chút. Ustinya Naumovna... Tôi sẽ đợi, vàng, tôi sẽ đợi. Tôi cũng cần nói chuyện với vợ / chồng của bạn.

Olympiada Samsonovna rời đi.

Tại sao bạn, người dũng cảm, đã hoàn toàn quên lời hứa của mình? Podkhalyuzin... Làm sao mà quên được, thưa ông, hãy nhớ! (Lấy ví của anh ấy ra và đưa cho cô ấy một tờ tiền.) Ustinya Naumovna... Đây là gì, kim cương? Podkhalyuzin... Một trăm rúp, thưa ông! Ustinya Naumovna... Làm thế nào như vậy một trăm rúp? Vâng, bạn đã hứa với tôi mười lăm trăm. Podkhalyuzin... Còn-s thì sao? Ustinya Naumovna... Bạn đã hứa với tôi mười lăm trăm. Podkhalyuzin... Sẽ không bị bóng nhờn, bong tróc không đều? Ustinya Naumovna... Con gà con, đùa với ta cái gì vậy? Tôi, anh trai, và bản thân cô ấy cũng kiêu kỳ. Podkhalyuzin... Tại sao tôi phải cho bạn tiền? Tuyệt vời cho những gì kinh doanh! Ustinya Naumovna... Vì kinh doanh, vì sự nhàn rỗi, nhưng hãy cố lên - chính bạn đã hứa! Podkhalyuzin... Bạn không bao giờ biết những gì tôi đã hứa! Tôi đã hứa sẽ nhảy từ Ivan Đại đế, nếu tôi kết hôn với Alimpiyada Samsonovna, tôi sẽ nhảy như vậy sao? Ustinya Naumovna... Bạn nghĩ sao, tôi sẽ không tìm một tòa án cho bạn? Việc ngươi là thương hội thứ hai có tầm quan trọng lớn, bản thân ta cũng đang ngồi ở lớp mười bốn, bất kể như thế nào, ta vẫn là quan viên. Podkhalyuzin... Vâng, ngay cả khi của tướng - tôi không quan tâm; Tôi thậm chí không muốn biết bạn - đó là toàn bộ cuộc trò chuyện. Ustinya Naumovna... Nhưng bạn đang nói dối - anh ấy cũng hứa với tôi một chiếc áo choàng sable. Podkhalyuzin... Nó là gì? Ustinya Naumovna... Áo choàng Sable. Tại sao bạn bị điếc, hay sao? Podkhalyuzin... Sable, thưa ông! Heh heh heh ... Ustinya Naumovna... Vâng, sable! Tại sao bạn đang cười, rằng bạn đang nhìn chằm chằm vào cổ họng của bạn! Podkhalyuzin... Chúng vẫn chưa đi ra với một cái mõm, thưa ông, để đi xung quanh trong chiếc áo khoác sable!

Olympiada Samsonovna lấy chiếc váy ra và đưa nó cho Ustinya Naumovna.

PHENOMENON BA

Olympiada Samsonovna cũng vậy.

Ustinya Naumovna... Tại sao bạn thực sự - để cướp của tôi, hoặc những gì, bạn muốn? Podkhalyuzin... Đúng là ăn cướp, nhưng hãy đi với Chúa, chỉ có vậy thôi. Ustinya Naumovna... Bạn đã bắt đầu bức hại tôi; Vâng, và tôi, một kẻ khờ khạo ngu ngốc, đã liên lạc với bạn - bây giờ bạn có thể thấy: máu philistine! Podkhalyuzin... Vì vậy, thưa ông! Xin vui lòng cho tôi biết! Ustinya Naumovna... Và nếu vậy, tôi không muốn nhìn bạn! Tôi sẽ không đồng ý với bạn cho bất kỳ kho báu nào! Tôi sẽ chạy khoảng ba mươi dặm, nhưng tôi sẽ không vượt qua bạn! Ta thà nhắm mắt đâm ngựa còn hơn nhìn vào sào huyệt của ngươi! Tôi sẽ muốn khạc nhổ, và sau đó tôi sẽ không rẽ vào đường này. Nổ thành mười mảnh, nếu tôi nói dối! Hãy lạc lối nếu bạn thấy tôi ở đây! Podkhalyuzin... Vâng, thưa cô, nhẹ; nếu không, chúng tôi sẽ gửi cho quý. Ustinya Naumovna... Tôi sẽ in cho bạn những cái bằng vàng: bạn sẽ biết! Tôi sẽ gửi cho bạn rất nhiều ở Moscow đến nỗi tôi sẽ xấu hổ khi cho mọi người xem đôi mắt của họ! Một cô nương có cấp bậc ... Hừ! Ặc! Ặc! (Lá.) Podkhalyuzin... Hãy nhìn xem, dòng máu cao quý đã cạn kiệt! Ôi chúa ơi! Chính thức ở đó! Đây là một câu tục ngữ nói rằng: sấm sét không phải từ một đám mây, nhưng từ một đống phân! Ôi chúa ơi! Nhìn cô ấy, đúng là một quý cô! Olympiada Samsonovna... Bạn đang săn lùng, Lazar Elizarych, để tham gia với cô ấy! Podkhalyuzin... Vâng, thứ lỗi cho tôi, một người phụ nữ hoàn toàn không hợp lý! Olympiad Samson Aries (nhìn ra cửa sổ) Họ đã không để anh chàng ra khỏi hố - nhìn kìa, Lazar Elizarych! Podkhalyuzin... Vâng, không, thưa ông: họ sẽ không để bà già ra khỏi hố sớm; và có lẽ, anh ấy đã xuất ngũ để thi đấu, nên anh ấy đã xin nghỉ phép để về nhà ... Mẹ ơi! Agrafena Kondratyevna! Tyatya đang đến, thưa ngài!

PHENOMENON BỐN

Tương tự, Bolshov và Agrafena Kondratyevna.

Agrafena Kondratyevna... Anh ta ở đâu? Anh ấy ở đâu? 1 Bạn là người yêu của tôi, bạn là người yêu của tôi!

Họ hôn.

Podkhalyuzin... Tyatya, xin chào, lời khen của chúng tôi! Agrafena Kondratyevna... Bạn thân mến của tôi, Samson Silych, bạn là vàng của tôi! Bạn đã để lại cho tôi một đứa trẻ mồ côi trong tuổi già của tôi! Bolshov... Thôi vợ dừng lại đi! Olympiada Samsonovna... Mẹ, mẹ, mẹ, như thể mẹ đang khóc cho một người chết! Có chúa mới biết chuyện gì đã xảy ra. Bolshov... Đó là điều chắc chắn, con gái, Chúa biết điều gì, nhưng cha của bạn vẫn đang ngồi trong hố. Olympiada Samsonovna... Chà, em yêu, họ đang ngồi tốt hơn anh và em. Bolshov... Họ đang ngồi, nhưng cảm giác được ngồi là như thế nào! Đi bộ đội xuống phố thì còn gì bằng! Ôi, con gái! Rốt cuộc mọi người đều biết ta bốn mươi năm thành phố, bốn mươi năm mọi người cúi đầu bái phục, hiện tại nam tử đều lộ ra ngón tay. Agrafena Kondratyevna... Và bạn đang không có khuôn mặt, bạn thân mến của tôi! Như thể bạn đến từ thế giới bên kia! Podkhalyuzin... Eh, em yêu, Chúa nhân từ! Mọi thứ sẽ xay - sẽ có bột. Các chủ nợ đang nói gì vậy, em yêu? Bolshov... Có rằng: đồng ý với thỏa thuận. Họ nói gì để kéo một thứ gì đó - bạn có còn lấy nó không, nếu không, và bạn cho một thứ gì đó trong sạch, và Chúa ở cùng bạn. Podkhalyuzin... Tại sao không cho nó, thưa ông! Bỏ nó đi, thưa ngài! Họ hỏi rất nhiều phải không, em yêu? Bolshov... Họ yêu cầu 25 kopecks. Podkhalyuzin... Đây, anh yêu, là rất nhiều, thưa anh! Bolshov... Còn bản thân anh, em biết rằng còn rất nhiều, nhưng em biết làm sao đây? Họ không mất ít hơn. Podkhalyuzin... Như thể mười kopecks, sẽ không sao đâu, thưa ngài. Bảy rưỡi cho sự hài lòng, và hai rưỡi cho chi phí cạnh tranh. Bolshov... Tôi đã nói như vậy, và họ không muốn nghe. Podkhalyuzin... Đau quá! Họ không muốn tám kopecks trong năm năm sao? Bolshov... À, La-xa-rơ, chúng ta sẽ phải đưa ra hai mươi lăm, bởi vì chính chúng ta đã đề nghị như vậy trước đây. Podkhalyuzin... Nhưng làm thế nào, anh yêu, thưa anh! Rốt cuộc thì bản thân ông cũng phải nói chuyện, thưa ông, không được đưa ra nhiều hơn mười kopecks, thưa ông. Đánh giá cho chính bạn: hai mươi lăm kopecks là rất nhiều tiền. Ông có muốn ăn gì không, thưa ông? Mẹ! Gọi một ít vodka và gọi một samovar, và chúng tôi sẽ có đồ uống cho công ty. - Và 25 kopecks là rất nhiều, thưa ông! Agrafena Kondratyevna... Bây giờ, cha, bây giờ! (Lá.) Bolshov... Nhưng bạn đang nói với tôi điều gì: Bản thân tôi biết rằng có rất nhiều, nhưng làm sao nó có thể được? Sau đó, họ sẽ mất một năm rưỡi trong hầm hố, nhưng hàng tuần họ sẽ dẫn đường cùng người lính, và, nhìn này, họ sẽ được chuyển đến nhà tù: bạn sẽ rất vui khi được đưa nửa đô la. Bạn không biết phải trốn ở đâu để tránh một lần nói lắp. Agrafena Kondratyevna với rượu vodka; Tishka lấy đi món khai vị và. lá. Agrafena Kondratyevna... Các đồng đội yêu mến của tôi! Ăn đi cha, ăn đi! Trà, họ bỏ đói bạn ở đó! Podkhalyuzin... Ăn đi anh yêu! Đừng tìm kiếm những gì Chúa đã gửi! Bolshov... Cảm ơn bạn, Lazar! Cảm ơn! (Đồ uống.) Tự uống đi. Podkhalyuzin... Vì sức khỏe của bạn! (Đồ uống.) Mẹ! Bạn có vui lòng không? Giúp tôi một việc! Agrafena Kondratyevna... Ôi, cha ơi, bao nhiêu cho con bây giờ! Như một khoản trợ cấp thần thánh! Ôi chúa ơi! Ôi anh, em yêu của anh! Podkhalyuzin... Ơ, mẹ ơi, Chúa nhân từ, bằng cách nào đó chúng ta sẽ ra đi! Không phải đột nhiên đâu bạn ạ! Agrafena Kondratyevna... Chúa ban cho tôi! Và rồi tôi cũng vậy, nhìn anh ấy, tất cả đều mòn mỏi. Bolshov... Vậy thì sao, Lazarus? Podkhalyuzin... Mười kopecks, nếu bạn vui lòng, hãy cho, thưa ông, như họ đã nói. Bolshov... Tôi có thể lấy mười lăm ở đâu? Đừng làm tan chảy chúng ra khỏi lớp phủ . Podkhalyuzin... Tôi không thể, anh yêu. Chúa biết tôi không thể, thưa ông! Bolshov... Anh là gì, Lazarus, anh là gì! Nhưng bạn có tiền để làm gì? Podkhalyuzin... Vâng, nếu bạn vui lòng đánh giá: Tôi đang bắt đầu kinh doanh, tôi đã trang trí nhà cửa. Ăn gì đi em ơi! Đây ít nhất là Madeira, hoặc cái gì đó, thưa ông! Mẹ! Đối xử với tatyu của bạn. Agrafena Kondratyevna... Ăn đi cha, Samson Silych! Ăn! Con sẽ giáng cho cha một cú đấm, cha! Bolshov (đồ uống). Giúp đỡ, trẻ em, giúp đỡ! Podkhalyuzin... Bạn đây, bạn thân mến, nếu bạn vui lòng nói, tôi đang kiếm tiền ở đâu? Làm thế nào, thưa ông? Hãy tự mình phán đoán: chúng ta đang bắt đầu buôn bán, tất nhiên, không có vốn là không thể rồi bạn ạ, không có gì để điêu khắc cả; Tôi đã mua một ngôi nhà, họ mang về đủ mọi loại nhà, ngựa, thứ này và thứ kia. Nếu bạn hãy tự đánh giá cho mình! Chúng ta cần nghĩ về trẻ em. Olympiada Samsonovna... Chà, bạn thân mến, chúng ta không thể liên quan gì đến chính mình. Rốt cuộc, chúng tôi không phải là philistine. Podkhalyuzin... Bạn ơi, nếu bạn vui lòng phán đoán: hôm nay không có vốn thì không thể làm được đâu bạn ạ, không cần vốn thì cũng có thể mặc cả một chút. Olympiada Samsonovna... Anh đã sống với em, em yêu, cho đến khi em hai mươi - em chưa từng nhìn thấy ánh sáng. Chà, anh sẽ ra lệnh cho tôi đưa tiền cho anh rồi lại mặc váy hoa chứ? Bolshov... Làm gì bạn! Làm gì bạn! Đến giác quan của bạn! Rốt cuộc, tôi không yêu cầu bạn bố thí, mà là lợi ích của chính tôi. Bạn có phải là con người không? .. Olympiada Samsonovna... Đó là một điều nổi tiếng, anh bạn, con người, không phải động vật. Bolshov... La-xa-rơ! Hãy nhớ những điều đó, bởi vì tôi đã cho bạn tất cả mọi thứ, mọi thứ đều sạch sẽ; đó là những gì anh ấy để lại cho chính mình, bạn thấy đấy! Rốt cuộc, tôi đã đưa cậu vào nhà với tư cách là một đứa con trai, đồ vô lại vô cảm! Ông cho nó uống, cho nó ăn thay vì chính cha nó, và đưa nó đến với người ta. Tôi đã thấy sự biết ơn nào từ bạn chưa? Bạn đã thấy? Hãy nhớ điều đó, La-xa-rơ, đã bao nhiêu lần tôi nhận thấy rằng bạn không sạch sẽ trong tay! Tốt? Rốt cuộc, tôi không đuổi bạn ra ngoài như bất kỳ con gia súc nào, tôi không xua đuổi bạn khắp thành phố. Ta đã cho ngươi làm thừa phát lại chính, ta đã cho ngươi tất cả tài sản của ta, nhưng ngươi, Lazar, chính tay ta cũng đã cho con gái của ta. Và nếu khoản trợ cấp này không xảy ra với tôi, bạn sẽ không dám nhìn cô ấy. Podkhalyuzin... Xin thương xót, con yêu, con cảm thấy rất rõ, thưa ngài! Bolshov... Bạn cảm thấy! Bạn nên cho tất cả mọi thứ, như tôi đã làm, ở trong một chiếc áo, nếu chỉ để giúp đỡ ân nhân của bạn. Vâng, tôi không hỏi điều này, tôi không cần nó; bạn chỉ trả cho tôi những gì bây giờ sau .. Podkhalyuzin... Tại sao không trả tiền, thưa ông, nhưng họ đang yêu cầu một mức giá hoàn toàn phi lý. Bolshov... Tôi hỏi thật đấy! Vì từng xu của bạn mà tôi đã hỏi, đã xin, đã cúi đầu dưới chân tôi, nhưng tôi phải làm sao khi họ không muốn từ bỏ bất cứ thứ gì? Olympiada Samsonovna... Chúng tôi, người thân yêu của tôi, đã nói với bạn rằng chúng tôi không thể cung cấp nhiều hơn mười kopecks - và không có gì để nói về nó. Bolshov... Nói với tôi, con gái: đi, họ nói, bạn, con quỷ già, xuống hố! Vâng, vào hố! Vào nhà tù của hắn, tên ngu ngốc. Và bắt tay vào kinh doanh! Đừng chạy theo những thứ to tát, hãy hạnh phúc với những gì mình đang có. Và bạn đuổi theo con lớn, và con cuối cùng sẽ bị bắt đi, chúng sẽ quấn lấy bạn sạch sẽ. Và bạn sẽ phải chạy đến Cầu Đá và lao xuống sông Moskva. Có, và họ sẽ lôi bạn ra bằng lưỡi và tống bạn vào tù.

Mọi người đều im lặng. Đồ uống của Bolshov.

Hãy suy nghĩ về cảm giác của tôi khi đi vào một cái hố bây giờ. Chà, tôi có nên nhắm mắt lại, hay sao? Ilyinka bây giờ dường như cách xa tôi cả trăm dặm. Chỉ cần nghĩ về cảm giác đi bộ dọc theo Ilyinka. Nó giống như những con quỷ, hãy tha thứ cho tôi, đang kéo một linh hồn tội lỗi qua những thử thách. Và ở đó Iverskaya vừa qua, làm sao tôi có thể nhìn cô ấy, nhìn mẹ? .. Bạn biết đấy, Lazarus, Judas - rốt cuộc thì anh ta cũng bán Chúa Kitô vì tiền, chúng ta bán lương tâm vì tiền như thế nào ... Và anh ta vì điều đó để làm gì? "Và còn có các Địa điểm chính thức, Phòng hình sự ... Rốt cuộc, tôi là người ác ý - cố ý ... sau cùng, họ sẽ gửi tôi đến Siberia. Chúa ơi! .. Nếu ông không cho tôi tiền, hãy đưa nó đi vì Chúa! (Tiếng kêu.) Podkhalyuzin... Em là gì, em là gì, anh yêu? Sự hoàn chỉnh! Đức Chúa Trời thương xót! Bạn là gì? Hãy sửa chữa nó bằng cách nào đó. Tất cả trong tay của chúng tôi! Bolshov... Anh cần tiền, Lazarus, tiền. Không có gì khác để sửa chữa. Hoặc. tiền, hoặc đến Siberia. Podkhalyuzin... Và chúng tôi sẽ cung cấp tiền, chỉ cần chúng tôi có thể thoát khỏi nó! Vì vậy, tôi sẽ thêm năm kopecks nữa. Bolshov... Eki của năm! Bạn có Cơ đốc giáo trong bạn không? Bạn cần 25 kopecks, Lazarus! Podkhalyuzin... Không, rất nhiều, anh yêu, rất nhiều, bởi Chúa! Bolshov... Bạn rắn là tàu ngầm! (Anh ấy gục đầu xuống bàn.) Agrafena Kondratyevna... Đồ man rợ, man rợ! Bạn là một tên cướp! Bạn không có phước lành của tôi! Bạn sẽ cạn kiệt ngay cả khi có tiền, bạn sẽ cạn kiệt trước khi sống một thế kỷ. Bạn là một tên cướp, một loại cướp! Podkhalyuzin... Sự trọn vẹn, mẹ ơi, làm Chúa tức giận! Tại sao bạn lại chửi chúng tôi nếu bạn không làm rõ sự việc? Bạn thấy đấy, con yêu đã say rượu, còn bạn và đang trên đường đi. Olympiada Samsonovna... Mẹ nên im lặng đi! Và sau đó bạn vui mừng để nguyền rủa trong treyside. Tôi biết: bạn sẽ làm được. Vì vậy, chắc hẳn Chúa cũng không sinh cho bạn những đứa con khác. Agrafena Kondratyevna... Bản thân bạn đang im lặng, phóng đãng! Và Chúa đã gửi cho bạn một trong số họ như một sự trừng phạt. Olympiada Samsonovna... Tất cả các bạn đều phóng túng - một mình bạn là tốt. Bạn nên nhìn lại bản thân nếu bạn chỉ là thứ Hai, nếu không một ngày sẽ không trôi qua nếu không sủa ai đó. Agrafena Kondratyevna... Nhìn bạn! Nhìn bạn! Ah, ah, ah! .. Vâng, tôi sẽ nguyền rủa bạn ở tất cả các thánh đường! Olympiada Samsonovna... Chết tiệt, có lẽ! Agrafena Kondratyevna... Đúng! Đây là cách làm! Bạn sẽ chết, bạn sẽ không thối! Đúng!.. Olympiada Samsonovna... Rất cần thiết! Bolshov (đứng lên). Thôi, tạm biệt các con. Podkhalyuzin... Em là gì thế anh yêu, ngồi đi! Vấn đề phải được kết thúc bằng cách nào đó! Bolshov... Cuối cùng của nó là gì? Tôi có thể thấy rằng vấn đề đã kết thúc. Nô lệ tự đánh mình, nếu cô ấy không gặt hái sạch sẽ! Đừng trả bất cứ thứ gì cho tôi: hãy để họ làm bất cứ điều gì họ muốn với tôi. Tạm biệt, đã đến lúc dành cho tôi! Podkhalyuzin... Tạm biệt em yêu! Đức Chúa Trời nhân từ - bằng cách nào đó điều đó sẽ thành công! Bolshov... Tạm biệt vợ! Agrafena Kondratyevna... Tạm biệt, Cha Samson Silych! Khi nào họ cho bạn xuống hố? Bolshov... Không biết! Agrafena Kondratyevna... Vậy thì tôi sẽ đến xung quanh: nếu không bạn sẽ chết ở đây, không được gặp bạn. Bolshov... Tạm biệt con gái! Tạm biệt, Alimpiyada Samsonovna! Thôi thì giờ giàu sang, bá đạo như chúa chổm. Vào các dịp lễ hội, đây là quả bóng - để gây cười cho ma quỷ! Và đừng quên, Alimpiyada Samsonovna, có những cái lồng bằng song sắt, có những tù nhân tội nghiệp đang ngồi đó. Đừng quên chúng tôi là những tù nhân tội nghiệp. (Ra đi với Agrafena Kondratyevna.) Podkhalyuzin... Ơ, Alimpiyada Samsonovna, thưa ông! Thật đáng xấu hổ! Thật đáng tiếc cho dì, thật đáng tiếc, thưa ông! Tự mình mặc cả với chủ nợ cũng chẳng ích gì! Al không, thưa ông? Tốt hơn là anh nên tự thương hại họ. MỘT? hoặc đi? Tôi sẽ đi, thưa ngài! Tishka! Olympiada Samsonovna... Làm bất cứ điều gì bạn muốn - công việc của bạn. Podkhalyuzin... Tishka!

Vào cửa.

Hãy cho tôi một bài thuyết trình cũ, mà không phải là tồi tệ hơn.

Tishka rời đi.

Nếu không họ sẽ nghĩ rằng; phải giàu có, trong những ngày đó và bạn sẽ không mắc mưu.

FIFTH XUẤT HIỆN

Tương tự, Rispozhensky và Agrafena Kondratyevna.

Rispozhinsky... Mẹ, mẹ, Agrafena Kondratyevna, mẹ vẫn chưa bỏ dưa chuột sao? Agrafena Kondratyevna. Không, thưa cha! Những quả dưa chuột bây giờ là gì! Có phải là quá sớm đối với tôi? Bạn đã thêm muối? Rispozhinsky... Tại sao, mẹ, họ muối. Các con đường bây giờ rất; họ nói rằng đã có đủ sương giá. Lazar Elizarych, thưa cha, xin chào. Đây có phải là vodka không? Tôi, Lazar Elizarych, sẽ uống một ly.

Agrafena Kondratyevna ra đi, cùng Olympiada Samsonovna.

Podkhalyuzin... Và tại sao bạn lại đến với các quý cô? Rispozhinsky... Heh, heh, heh! .. Anh đúng là một trò hề, Lazar Elizarych! Nó nổi tiếng vì những gì! Podkhalyuzin... Và điều mà nó mong muốn được biết, thưa ông? Rislozhensky... Vì tiền, Lazar Elizarych, vì tiền! Ai vì cái gì, và tôi là tất cả vì tiền Podkhalyuzin... Vâng, bạn thực sự thường đi vì tiền. Rispozhinsky... Nhưng làm sao bạn có thể không đi, Lazar Elizarych, khi bạn cho 5 tsedkovy mỗi người. Sau tất cả, tôi có một gia đình. Podkhalyuzin... Chà, bạn không đủ khả năng để cho đi. Rispozhinsky... Và tôi sẽ đưa nó ngay lập tức, vì vậy tôi sẽ không đến với bạn. Podkhalyuzin... Đó là lý do tại sao bạn không hiểu tai hay mõm, và bạn cũng coi thường tiếng Hapans. Tại sao lại cho bạn cái gì đó! Rispozhinsky... Làm thế nào để làm gì? - Anh đã hứa với chính mình! Podkhalyuzin... Bản thân đã hứa! Sau tất cả, họ đã cho bạn - Tôi đã sử dụng nó, tốt, nó sẽ được, đã đến lúc để biết vinh dự. Rispozhinsky... Khi nào là vinh dự được biết? Bạn còn nợ tôi một nghìn rưỡi nữa. Podkhalyuzin... Cần phải! Bản sắc "phải!" Giống như anh ấy có một tài liệu! Và để làm gì - để lừa đảo! Rispozhinsky... Làm thế nào để lừa đảo? Vì công việc của bạn, không phải để lừa đảo! Podkhalyuzin... Vì công sức của bạn! Rispozhinsky... Vâng, có cho dù nó là gì, nhưng hãy cho tôi tiền, và sau đó là một tài liệu. Podkhalyuzin... Nó là gì? Tài liệu! Không, hãy đến sau đó. Rispozhinsky... Như vậy, ngươi muốn cùng ta cướp đi tiểu nhi tử sao? Podkhalyuzin... Đúng là một vụ cướp! Nhưng hãy lấy thêm năm rúp nữa, và đi với Chúa. Rispozhinsky... Không chờ đợi! Bạn không thể loại bỏ tôi với điều này! Tishka bước vào. Podkhalyuzin... Bạn định làm gì tôi? Rispozhinsky... Tôi đã không mua ngôn ngữ của mình. Podkhalyuzin... Tại sao anh lại muốn liếm em? Rispozhinsky... Không, không phải lấp liếm, mà là nói cho những người tốt. Podkhalyuzin... Nói về cái gì, linh hồn vitriol! Ai khác sẽ tin bạn? Rispozhinsky... Ai sẽ tin? Podkhalyuzin... Đúng! Ai sẽ tin? Nhìn lại chính mình. Rispozhinsky... Ai sẽ tin? Ai sẽ tin? Nhưng bạn sẽ thấy! Nhưng bạn sẽ thấy! Các linh mục của tôi, nhưng tôi phải làm gì đây? Cái chết của tôi! Cướp của tôi, cướp, cướp! Không, bạn đợi! Bạn sẽ thấy! Cướp không được lệnh! Podkhalyuzin... Xem gì? Rispozhinsky... Nhưng những gì bạn sẽ thấy! Chờ đã, chờ đã, chờ đã! Bạn có nghĩ rằng tôi sẽ không tìm thấy một tòa án cho bạn? Đợi tí! Podkhalyuzin... Đợi chút! Tôi đã đợi đủ rồi. Bạn hoàn toàn đáng sợ: nó không đáng sợ. Rispozhinsky... Bạn có nghĩ rằng sẽ không ai tin tôi không? Bạn có tin không? Chà, hãy để họ xúc phạm! Tôi ... tôi sẽ làm điều này: khán giả đáng kính nhất! Podkhalyuzin... Những gì bạn! Những gì bạn! Thức dậy! Tishka... Nhìn đi, lấy đâu ra đôi mắt say sưa! Rispozhinsky... Chờ đã, chờ đã! .. Hầu hết khán giả đáng kính! Một người vợ, bốn đứa con - đây là những đôi ủng mỏng! .. Podkhalyuzin... Tất cả đều là dối trá, thưa ngài! Người trống rỗng nhất, thưa ngài! Hoàn toàn là bạn, hoàn toàn ... Hãy nhìn lại chính mình trước, tốt, bạn đang đi đâu! Rispozhinsky... Hãy để tôi đi! Tôi đã cướp bố vợ của tôi! Và tôi bị cướp mất ... Vợ, bốn đứa con, đôi ủng mỏng manh! Tishka... Bạn có thể ném đế! Rispozhinsky... Bạn là gì? Bạn là cùng một tên cướp! Tishka... Không có gì, đi thôi! Podkhalyuzin... Ồ! Hừ, sao lại buông thả đạo lý gì đó! Rispozhinsky... Không, bạn đợi! Tôi sẽ nhớ đến bạn! Tôi sẽ đưa bạn đến Siberia! Podkhalyuzin... Không tin, mọi thứ đều là dối trá, bạn ạ! Vì vậy, thưa ông, người trống rỗng nhất, thưa ông, không đáng được quan tâm! Ôi, người anh em, anh thật là xấu xí! Chà, tôi không biết bạn - tôi sẽ không tham gia vì bất kỳ phúc lợi nào. Rispozhinsky... Cái gì, đã lấy nó, ah! Cái gì, đã! Của bạn đây, con chó! Chà, bây giờ bóp nghẹt tiền của tôi, chết tiệt! (Lá.) Podkhalyuzin... Nóng quá, thưa ông! (Cho khán giả.)Đừng tin anh ta, chính anh ta đã nói, thưa ông - tất cả chỉ là nói dối. Không có điều này xảy ra. Chắc hẳn trong giấc mơ của anh ấy cũng đã mơ thấy điều này. Nhưng chúng tôi đang mở một cửa hàng, bạn được chào đón! Nếu bạn gửi một đứa trẻ nhỏ, chúng tôi không thể giữ nó trong một củ hành. 1849

Viết

Vở kịch "Nhân dân ta - hãy tính", do A. N. Ostrovsky làm việc từ năm 1846 đến năm 1849, trở thành tác phẩm đầu tay của nhà viết kịch trẻ. Tựa gốc của tác phẩm - "Bankrut" - gợi ý về cốt truyện của vở kịch. Nhân vật chính của nó, thương gia cứng rắn Bolshov, hình thành và thực hiện một trò lừa đảo bất thường. Anh ta tuyên bố mình là một Bacrot, mặc dù trên thực tế anh ta không phải như vậy.

Nhờ sự lừa dối này, Bolshov kỳ vọng sẽ giàu hơn nữa. Nhưng một mình anh ta là "bất tiện", và thư ký Podkhalyuzin nhận thức rõ tình trạng công việc của anh ta. Nhân vật chính biến người bán hàng trở thành đồng phạm của mình, nhưng không tính đến một điều - Podkhalyuzin là một kẻ lừa đảo thậm chí còn lớn hơn Bolshov. Kết quả là một thương gia lão luyện, nổi cơn giông tố của cả thành phố, “mũi dùi” - Podkhalyuzin nắm trong tay toàn bộ tài sản, thậm chí còn cưới cô con gái duy nhất Lipochka.

Theo tôi, trong vở hài kịch này, Ostrovsky phần lớn đóng vai trò là người tiếp nối các truyền thống của N.V. Gogol. Vì vậy, ví dụ, “phong thái” của nhà hài kịch vĩ đại người Nga được cảm nhận trong bản chất xung đột của tác phẩm, trong thực tế là không có anh hùng tích cực (chỉ có thể gọi “anh hùng” như vậy là tiếng cười).

Tuy nhiên, đồng thời, “Con người của chúng tôi - chúng tôi sẽ được đánh số” là một tác phẩm mang tính sáng tạo sâu sắc. Điều này đã được công nhận bởi tất cả những người cùng thời với "văn học" của Ostrovsky. Trong vở kịch của mình, nhà viết kịch đã sử dụng chất liệu hoàn toàn mới - ông đưa các thương gia lên sân khấu, thể hiện lối sống và phong tục của môi trường của họ.

Theo tôi, điểm khác biệt chính giữa Our People - Let 's được đánh số từ vở kịch của Gogol nằm ở vai trò của những âm mưu hài hước và thái độ của các nhân vật đối với nó. Trong bộ phim hài của Ostrovsky, có những nhân vật và toàn bộ cảnh không những không cần thiết cho sự phát triển của cốt truyện, mà ngược lại, nó còn làm chậm lại. Tuy nhiên, những cảnh này không kém phần quan trọng để hiểu tác phẩm hơn là những âm mưu dựa trên sự phá sản được cho là của Bolshov. Chúng cần thiết để mô tả đầy đủ hơn cuộc sống và phong tục của các thương gia, các điều kiện mà hành động chính diễn ra.

Lần đầu tiên, Ostrovsky sử dụng một kỹ thuật được lặp lại trong hầu hết các vở kịch của mình - phơi sáng chuyển động chậm mở rộng. Ngoài ra, một số nhân vật của tác phẩm không được đưa vào vở kịch để phần nào làm nảy sinh mâu thuẫn. Những “người đanh đá” này (ví dụ, bà mối, Tishka) tự bản thân họ rất thú vị, là đại diện của môi trường hàng ngày, đạo đức và phong tục: “Nếu những người chủ khác có con trai, họ sống trong con trai, vì vậy họ có mặt tại cửa hàng . Và đây, đây và đó, lê trên vỉa hè như điên cả ngày. " Chúng ta có thể nói rằng những anh hùng này đã bổ sung cho hình ảnh thế giới thương nhân những nét vẽ nhỏ, nhưng tươi sáng, đầy màu sắc.

Vì vậy, hàng ngày, những lợi ích trần tục của nhà viết kịch Ostrovsky không kém gì một điều gì đó khác thường (trò lừa đảo của Bolshov và Podkhalyuzin). Vì vậy, những cuộc trò chuyện của vợ và con gái Bolshov về trang phục và chú rể, cuộc tranh cãi giữa họ, tiếng cằn nhằn của bà vú già đã truyền tải hoàn hảo bầu không khí thường thấy của một gia đình thương gia, vòng tròn lợi ích và ước mơ của những người này: “Đó không phải là cô. ai dạy - người ngoài cuộc; viên mãn, xin vui lòng; bản thân bạn, tôi phải thú nhận, đã không được đưa ra bất cứ điều gì ”; “Bình tĩnh, này, bình tĩnh, người phụ nữ không biết xấu hổ! Nếu ngươi đem ta không nhẫn nại được, ta sẽ thẳng đến cha ta, ta sẽ bryaknutsya, sống, ta sẽ nói, không từ con gái của ta, Samsonushko! ”; “… Tất cả chúng ta đều sợ hãi bước đi; chỉ cần nhìn, say sẽ đến. Và thật là một điều tốt, Chúa ơi! Rốt cuộc sẽ sinh ra một người đàn ông tinh quái như vậy! ” Vân vân.

Điều quan trọng là lời nói của các nhân vật ở đây trở thành đặc điểm nội tâm có năng lực của họ, một “tấm gương” chính xác về cuộc sống và phong tục hàng ngày.

Ngoài ra, Ostrovsky khá thường xuyên làm chậm sự phát triển của các sự kiện, vì cần phải thể hiện các nhân vật của ông đang nghĩ gì, những phản ánh của họ được thể hiện dưới dạng lời nói nào: “Thật là một thảm họa! Đây là nơi mà rắc rối đến với chúng tôi! Làm gì bây giờ? Chà, tệ thật! Không thể trốn thoát bây giờ để lộ ra vỡ nợ! Vâng, giả sử chủ sở hữu sẽ có một cái gì đó còn lại, nhưng tôi sẽ phải làm gì với nó? " (Lý luận của Podkhalyuzin), v.v ... Trong vở kịch này, do đó, lần đầu tiên trong kịch Nga, lời thoại của các nhân vật trở thành một phương tiện miêu tả đạo đức quan trọng.

Điều đáng chú ý là một số nhà phê bình coi việc Ostrovsky sử dụng rộng rãi các chi tiết đời thường là vi phạm luật hiện trường. Theo ý kiến ​​của họ, lời biện minh duy nhất có thể là nhà viết kịch mới vào nghề là người khám phá ra cuộc sống của thương gia. Nhưng sự “vi phạm” này sau đó đã trở thành quy luật trong kịch của Ostrovsky: ngay trong bộ phim hài đầu tiên của mình, ông đã kết hợp sự sắc sảo của mưu mô với vô số tình tiết đời thường. Hơn nữa, về sau, nhà viết kịch không những không bỏ nguyên tắc này mà còn phát triển nó, đạt được hiệu quả thẩm mỹ tối đa của cả hai thành phần trong vở kịch của mình - cốt truyện động và cảnh “đàm thoại” tĩnh.

Vì vậy, vở kịch của A. N. Ostrovsky "Nhân dân của chúng ta - chúng ta sẽ được đánh số!" - Đây là vở hài kịch mang tính buộc tội, là tác phẩm châm biếm đầu tiên của nhà viết kịch về những hủ tục của môi trường thương gia. Lần đầu tiên nhà viết kịch này thể hiện cuộc đời của Zamoskvorechye - lối sống và phong tục của những thương nhân ở Mátxcơva, quan điểm sống, ước mơ và khát vọng của họ. Ngoài ra, vở kịch đầu tiên của Ostrovsky đã xác định phong cách, kỹ thuật và phương pháp sáng tạo của ông, với sự trợ giúp của ông sau đó đã tạo ra những kiệt tác kịch tính như "The Thunderstorm" và "Của hồi môn".

Những thành công đầu tiên 1847 - thời điểm bắt đầu hoạt động văn học của Ostrovsky. Tờ báo "Moscow City Leaf" đã đăng những cảnh trong bộ phim hài "The Insolvent Debtor". Đó là một đoạn trích trong vở hài kịch chưa hoàn thành "Phá sản" (sau này có tựa "Dân tộc ta - số!"). Đoạn trích là một thành công đặc biệt. Điều này mãi mãi quyết định cuộc sống xa hơn của Ostrovsky. “Tôi bắt đầu coi mình là một nhà văn Nga và không do dự hay do dự, tôi tin vào lời kêu gọi của mình,” anh viết trong cuốn tự truyện của mình.

Nhà văn Rostopchina đã truyền đạt ấn tượng của mình theo cách sau: ““ Phá sản ”thật là một sức hấp dẫn! Đây là người Nga Tartuffe của chúng ta, và anh ấy sẽ không chịu khuất phục trước người anh của mình về phẩm giá của sự thật, sức mạnh và nghị lực. Hoan hô! Văn học sân khấu đang được khai sinh ở đây! ... "Gogol ca ngợi tài năng của nhà viết kịch trẻ:" Điều quan trọng nhất là có tài năng và anh ấy được nghe ở khắp nơi ... "

Các nhân vật chính: Samson Silych Bolshov, thương gia Agrafena Kondratyevna, vợ Olympiada Samsonovna (Lipochka), con gái của họ Lazar Elizarich Podkhalyuzin, thư ký Ustinya Naumovna, bà mối Sysoy Psoich Rispozhensky, luật sư Tishkav, nhà của một cậu bé ở Bolshozhensky

Cốt truyện của tác phẩm: Hành động xảy ra trong ngôi nhà của một thương gia giàu có Bolshov. Con gái của ông, Lipochka, một thiếu nữ đến tuổi kết hôn, mơ ước được kết hôn với một quân nhân. Như một phương sách cuối cùng, cho một người cao quý. Người mai mối Ustinya Naumovna phù rể hơn người kia, nhưng ngay cả cô ấy cũng không thể làm hài lòng tất cả mọi người cùng một lúc - bố, mẹ và con gái.

Chủ nhân của ngôi nhà, thương gia Bolshov, có những vấn đề riêng. Đã đến lúc phải trả nợ và dù có đủ tiền nhưng anh ta không muốn trả cho các chủ nợ. Với sự giúp đỡ của một thẩm phán tham nhũng, Bolshov chuẩn bị các tài liệu mà từ đó, ông bị phá sản, và để làm bằng chứng cho sự phá sản của mình, ông chuyển tất cả tài sản cho thư ký Podkhalyuzin.

Cơ sở của tất cả các tác phẩm của Ostrovsky. Với độ chính xác và hiện thực, tất cả các nhân vật của bộ phim hài đều được vẽ! Có vẻ như không có gì thú vị và giải trí trong cốt truyện này. Nhưng bộ phim hài thú vị không phải vì cốt truyện phức tạp của nó, mà vì sự thật của cuộc sống, đó là

Bộ phim hài "Phá sản" đã bị cấm trong ba mươi hai năm. Tại sao? Nhà kiểm duyệt M. A. Gedeonov viết vào năm 1849: “Tất cả các nhân vật: thương gia, con gái ông ta, luật sư, thư ký và bà mối đều là những tên vô lại khét tiếng. Những cuộc trò chuyện bẩn thỉu, toàn bộ trò chơi là xúc phạm đến các thương gia Nga. " Lịch sử sân khấu của vở kịch:

Trong vở kịch "Phá sản" không có sự phân chia thành đúng và sai, không có nhân vật tích cực và tiêu cực. Nhà hát sẽ không tố cáo "vương quốc bóng tối" hay tìm kiếm một "tia sáng" trong đó. Một màn trình diễn hài hước và đáng buồn về cách một doanh nhân gặp phải thất bại, một câu chuyện ngụ ngôn về sự mất niềm tin ngay cả với những người thân cận nhất. A.I. Lyubeznov - Bolshov trong vở kịch “Nhân dân của chúng ta - chúng ta sẽ được đánh số” của A.N. Ostrovsky. Rạp hát nhỏ

Trở nên giàu có, Bolshov đã lãng phí "vốn liếng" đạo đức của nhân dân mà ông ta thừa hưởng. Sau khi trở thành một thương gia, anh ta sẵn sàng cho bất kỳ sự xấu xa và lừa đảo nào trong mối quan hệ với người lạ. Anh ta đã thành thạo kẻ buôn người bán manh "nếu bạn không lừa dối - bạn sẽ không bán được hàng." Nhưng một số nền tảng đạo đức cũ vẫn lấp lánh trong anh. Bolshov vẫn tin tưởng vào sự chân thành trong quan hệ gia đình: người của mình sẽ có số, không phụ lòng nhau.

Hài kịch như một sự thể hiện của cuộc sống thương nhân điển hình. Cốt truyện của nó được lấy từ rất nhiều đời sống, từ hành nghề pháp lý và cuộc sống thương gia mà nhà viết kịch biết đến. Sự lừa dối ở đây bắt đầu với một sự lừa dối nhỏ, với khả năng của nhân viên để thắt chặt vấn đề chặt chẽ hơn hoặc "lách" qua bàn tay của một thợ săn chintz trước mặt một người mua đang hớ hênh; tiếp tục là một vụ lừa đảo lớn và đầy rủi ro. Toàn bộ cuộc sống này dựa trên cơ chế của sự lừa dối, và nếu bạn không lừa dối, bạn sẽ bị lừa dối, đây là những gì Ostrovsky đã có thể thể hiện.

Cơ quan Liên bang về Giáo dục

GOU VPO "Đại học Bang Udmurt"

Viện Truyền thông Xã hội

Khóa học làm việc

về chủ đề: "Những tác phẩm kinh điển trong thời đại của chúng ta (ví dụ về buổi biểu diễn của nhà hát thanh niên thành phố Izhevsk" Người đàn ông trẻ "" Nhân dân của chúng ta - được đánh số, hoặc Phá sản "A. N. Ostrovsky)"

Sinh viên ISK,

tất nhiên, gr. A.P. 47-21 Dolmatov

Người giám sát,

Tiến sĩ, phó giáo sư L.M. Orlova

Izhevsk, 2010

Giới thiệu

1 A.N. Ostrovsky. Sự kiện rõ ràng và chưa biết về tiểu sử

2 Ostrovsky trên sân khấu hiện đại

1 Hài dân gian “Dân ta - ta số”. Đặc điểm thi pháp của Ostrovsky

2.2 Đọc và xem vở kịch "Dân tộc ta - chúng ta bị đánh số, hay bị phá sản" A.N. Ostrovsky sau một thế kỷ rưỡi (ví dụ về buổi biểu diễn của Nhà hát Tuổi trẻ thành phố Izhevsk "Người đàn ông trẻ")

Sự kết luận

Danh sách tài liệu đã sử dụng

Các ứng dụng

Giới thiệu

Điều gì đang trở thành một tác phẩm kinh điển? Những gì là hiện đại không chỉ là thời gian của văn bản. Tác giả và những người cùng thời đã qua đời, và vở kịch khơi dậy sự quan tâm, điều gì đó trong đó cộng hưởng với những trải nghiệm của chúng tôi. Nhiều nhân vật sân khấu chia sẻ quan điểm của các nhà nghiên cứu sân khấu, họ tin rằng nghệ thuật liên quan đến một con người, chứ không liên quan đến những người thuộc thời đại cụ thể, không phải với vua và thần dân, không phải với thương nhân hay quý tộc.

Các tác phẩm kinh điển đã được giải quyết trong thời gian. Cô ấy thường có một lịch sử khá tốt về các bài đọc, các mối quan hệ, các diễn giải. Ở một khoảng cách tính bằng năm, thập kỷ, thế kỷ, ta sẽ thấy rõ hơn cái gì trong một tác phẩm cổ điển là “thân cây” và “cành cây” là gì nếu chúng ta so sánh nó với một cái cây hoành tráng, mặc dù những thời điểm khác nhau chọn những khoảnh khắc khác nhau của cùng một tác phẩm. .

Trở lại với tác phẩm kinh điển, chúng tôi hiểu rằng nếu, ngay cả vì những lý do không giải thích được, buổi biểu diễn không thành công, thì rõ ràng lý do của sự thất bại chính là ở khâu dàn dựng chứ không phải ở chính vở kịch.

Các tác phẩm kinh điển, tất nhiên, có ý nghĩa. Những tác phẩm “xuyên không” không trải qua thời gian của chúng, cho dù chúng có tính thời sự như thế nào tại thời điểm viết bài.

E.V. Những cái bàn

Mục đích của khóa học này là nghiên cứu mối quan hệ với các tác phẩm kinh điển của các nhân viên sân khấu đương đại và các diễn viên tham gia vào các tác phẩm hiện đại.

Nhiệm vụ: phân tích vở kịch của A.N. Ostrovsky "Nhân dân ta bị đánh số, hay Phá sản"; làm sáng tỏ lý do về sự hấp dẫn của các nhân vật sân khấu hiện nay đối với các tác phẩm cổ điển ở giai đoạn hiện nay.

Tính mới về mặt khoa học của công trình nghiên cứu này được xác định bởi bản chất của các nguồn thông tin được sử dụng và các phương pháp giải thích nó.

Chương 1

.1 A.N. Ostrovsky. Sự kiện rõ ràng và chưa biết về tiểu sử

Ostrovsky Alexander Nikolaevich (1823 - 1886) Nhà viết kịch, nhân vật sân khấu người Nga. Sinh ngày 12 tháng 4 (kiểu cũ - 31 tháng 3) 1823, tại Matxcova. Cha của Ostrovsky tốt nghiệp khóa học tại học viện thần học, nhưng ông phục vụ trong phòng dân sự, và sau đó làm luật sư riêng. Quý tộc cha truyền con nối đã được mua lại. Người mẹ, người mà anh đã mất khi còn nhỏ, đến từ các giáo sĩ thấp hơn. Anh ta không nhận được một nền giáo dục có hệ thống. Tuổi thơ và một phần tuổi trẻ đã được trải qua ở trung tâm Zamoskvorechye. Nhờ có thư viện rộng lớn của cha mình, Ostrovsky sớm làm quen với văn học Nga và cảm thấy có thiên hướng viết lách, nhưng cha ông muốn cho ông trở thành luật sư. Sau khi tốt nghiệp khóa thể dục tại Nhà thi đấu số 1 Mátxcơva năm 1840 (nhập học năm 1835), Ostrovsky thi vào khoa luật của Đại học Mátxcơva, nhưng ông đã không hoàn thành khóa học (ông học cho đến năm 1843). Theo yêu cầu của cha mình, anh ta đã làm việc cho một người viết thư tại tòa án. Ông phục vụ trong các tòa án Moscow cho đến năm 1851; mức lương đầu tiên là 4 rúp một tháng, sau một thời gian đã tăng lên 15 rúp. Đến năm 1846, nhiều cảnh trong cuộc sống của thương gia đã được viết sẵn, và vở hài kịch "The Insolvent Debtor" được hình thành (theo các nguồn khác, vở kịch này được gọi là "Bức tranh hạnh phúc gia đình"; sau này - "Con người của chúng ta - Chúng ta sẽ Đếm"). Các bản phác thảo cho bộ phim hài này và bản phác thảo "Ghi chú của một cư dân Zamoskvoretsky" đã được xuất bản trên một trong những số báo của "Tờ rơi Thành phố Mátxcơva" vào năm 1847. Các chữ cái được liệt kê dưới dòng chữ: "A.O." và "DG", tức là A. Ostrovsky và Dmitry Gorev, một diễn viên tỉnh lẻ đã đề nghị hợp tác với anh ta. Sự hợp tác không vượt ra ngoài một cảnh, và sau đó trở thành nguồn gốc gây rắc rối lớn cho Ostrovsky, vì nó khiến những kẻ xấu số của ông có lý do để buộc tội ông chiếm đoạt tác phẩm văn học của người khác. Danh tiếng văn học của Ostrovsky được mang lại nhờ bộ phim hài "Our People - Let's Numbered!" (tựa gốc - "Phá sản"), xuất bản năm 1850. Vở kịch đã thu hút sự đồng tình của H.V. Gogol, I.A. Goncharova. Vở hài bị cấm dàn dựng trên sân khấu Những thương gia có ảnh hưởng ở Matxcova, bị xúc phạm vì toàn bộ gia sản của họ, đã phàn nàn với các "ông chủ"; và tác giả bị sa thải khỏi nghĩa vụ và bị cảnh sát giám sát theo lệnh cá nhân của Nicholas I (quyền giám sát chỉ bị loại bỏ sau khi Alexander II lên ngôi). Vở kịch chỉ được nhận vào sân khấu vào năm 1861. Bắt đầu từ năm 1853 và trong hơn 30 năm, các vở kịch mới của Ostrovsky xuất hiện ở các nhà hát Moscow Maly và St. Petersburg Alexandrinsky hầu như mỗi mùa.

Từ năm 1856, Ostrovsky trở thành cộng tác viên thường xuyên của tạp chí Sovremennik. Năm 1856, theo ý tưởng của Đại công tước Konstantin Nikolayevich, một chuyến công tác của các nhà văn lỗi lạc đã diễn ra để nghiên cứu và mô tả các địa phương khác nhau của Nga trong các mối quan hệ công nghiệp và trong nước, Ostrovsky đã tự mình nghiên cứu sông Volga từ thượng lưu đến hạ đẳng. Năm 1859, trong ấn bản của Bá tước G.A. Kushelev-Bezborodko, hai tập tác phẩm của Ostrovsky đã được xuất bản. Ấn phẩm này là lý do cho sự đánh giá tuyệt vời mà Dobroliubov dành cho Ostrovsky và nó củng cố danh tiếng của ông như một bức tranh miêu tả về "vương quốc bóng tối". Năm 1860, The Thunderstorm xuất hiện trên bản in, gợi ý cho bài báo của Dobrolyubov (A Ray of Light in the Dark Kingdom).

Từ nửa sau của những năm 60, Ostrovsky đã viết lên lịch sử của Thời gian rắc rối và bắt đầu trao đổi thư từ với Kostomarov. Năm 1863, Ostrovsky được trao Giải thưởng Uvarov và được bầu làm Thành viên tương ứng của Viện Hàn lâm Khoa học St.Petersburg. Năm 1866 (theo các nguồn khác - năm 1865), ông thành lập Hội nghệ thuật ở Mátxcơva, sau đó đã mang đến cho sân khấu Mátxcơva nhiều nhân vật tài năng. I.A. Goncharov, D.V. Grigorovich, I.S. Turgenev, A.F. Pisemsky, F.M. Dostoevsky, I.E. Turchaninov, P.M. Sadovsky, L.P. Kositskaya-Nikulina, Dostoevsky, Grigorovich, M.E. Saltykov-Shchedrin, L.N. Tolstoy, I.S. Turgenev, P.I. Tchaikovsky, Sadovsky, M.N. Ermolova, G.N. Fedotov. Từ tháng 1 năm 1866, ông là trưởng ban tiết mục của các nhà hát cung đình ở Mátxcơva. Năm 1874 (theo các nguồn khác - năm 1870) Hiệp hội các nhà soạn kịch và nhà soạn nhạc kịch Nga được thành lập, Ostrovsky là chủ tịch thường trực cho đến khi ông qua đời. Làm việc trong ủy ban "sửa đổi các quy định pháp luật trong tất cả các bộ phận của quản lý sân khấu", được thành lập vào năm 1881 dưới quyền giám đốc của Nhà hát Hoàng gia, ông đã đạt được nhiều chuyển biến giúp cải thiện đáng kể vị thế của các nghệ sĩ.

Năm 1885, Ostrovsky được bổ nhiệm làm trưởng bộ phận tiết mục của các nhà hát ở Mátxcơva và là người đứng đầu trường sân khấu. Mặc dù thực tế là các vở kịch của ông đã làm rất tốt và vào năm 1883 Hoàng đế Alexander III đã cấp cho ông một khoản lương hưu hàng năm là 3 nghìn rúp, các vấn đề tài chính của Ostrovsky vẫn không khiến ông phải rời bỏ cho đến những ngày cuối đời. Sức khỏe không đạt như những kế hoạch mà anh đặt ra cho mình. Công việc nặng nhọc nhanh chóng khiến cơ thể suy kiệt; Ngày 14 tháng 6 (kiểu cũ - ngày 2 tháng 6) 1886 Ostrovsky qua đời tại điền trang Kostroma Shchelykov của ông. Nhà văn được chôn cất ở cùng một nơi, chủ quyền tặng 3000 rúp từ số tiền trong nội các để làm tang lễ, góa phụ, sống không thể tách rời với 2 đứa con, được nhận trợ cấp 3000 rúp và 2400 rúp một năm cho việc nuôi dạy ba người. con trai và con gái.

Sau khi nhà văn qua đời, Duma Quốc gia Matxcova đã thành lập một phòng đọc mang tên A.N. Ostrovsky. Ngày 27 tháng 5 năm 1929, một tượng đài của Ostrovsky được khánh thành trước Nhà hát Maly (điêu khắc N.A.Andreev, kiến ​​trúc sư I.P. Mashkov).

Tác giả của 47 vở kịch (theo các nguồn khác - 49), bản dịch của William Shakespeare, Italo Franchi, Theobaldo Ciconi, Carlo Goldoni, Giacometti, Miguel de Cervantes. Trong số các tác phẩm - phim hài, phim truyền hình: "Ghi chú của một cư dân Zamoskvoretsky" (1847), "Người dân của chúng ta - chúng ta sẽ được đánh số!" (tựa gốc - "Bankrut"; 1850; hài), "Cô dâu đáng thương" (1851; hài), "Đừng ngồi trong xe trượt tuyết của bạn" (1852), "Nghèo đói không phải là một phó mặc" (1854), "Đừng sống như I want to "(1854)," Hangover trong bữa tiệc của người khác "(1855, hài)," Một nơi có lợi "(1856, hài), bộ ba về Balzaminov (1857 - 1861)," Lễ hội ngủ trước bữa tối "( 1857), "Nhân vật không hợp nhau" (1858), "Đồng tử" (1858-1859), "Giông tố" (1859-1860, kịch), "Một người bạn cũ còn hơn hai người mới" (1860), " Chó của bạn cãi nhau, người lạ không làm phiền "(1661)," Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk "(1861, ấn bản thứ 2 năm 1866; vở kịch lịch sử)," Minin "(1862, biên niên sử)," Những ngày khó khăn "(1863)," Jokers "(1864)," Voevoda "(1864, tái bản lần 2 1885; vở kịch lịch sử)," Abyss "(1865-1866)," Dmitry the Pretender và Vasily Shuisky "(1866; vở kịch lịch sử)," Tushino "(1866- 1867; vở kịch lịch sử), "Vasilisa Melentieva" (1867, bi kịch), "Đủ đơn giản cho mọi nhà thông thái" (1868, hài kịch), "Trái tim ấm áp" (1868-1869), "Tiền điên ”(1869-1870),“ Forest ”(1870-1871),“ Not everything for cat is butter ”(1871),“ There is not a penny, bỗng nhiên altyn ”(1872),“ Snow Maiden ”(1873); truyện cổ tích, opera của N.A. Rimsky-Korsakov), "Tình yêu muộn màng" (1874), "Bánh mì lao động" (1874), "Chó sói và cừu" (1875), "Những cô dâu giàu có" (1876), "Chân lý là tốt, hạnh phúc còn hơn" (1877) , "Cuộc hôn nhân của Belugin" (1878; viết với sự cộng tác của N. Ya. Solovyov), "Sự hy sinh cuối cùng" (1878), "Của hồi môn" (1878-1879), "Người chủ tốt" (1879), "Trái tim is Not a Stone (1880), "Wild Woman" (1880; viết với sự cộng tác của N.Ya.Soloviev), "Slaves" (1881), "On the Threshold to Business" (1881; viết với sự cộng tác của N. Ya.Soloviev), "Tỏa sáng, nhưng không ấm áp" (1881; viết với sự cộng tác của N. Ya. Soloviev), "Tài năng và những người ngưỡng mộ" (1882), "Có tội mà không có tội" (1884), "Người đàn ông đẹp trai" (1888 ), "Not of this world" (1885; vở kịch cuối cùng của Ostrovsky, xuất bản vài tháng trước khi nhà văn qua đời); bản dịch của mười "interludes" của Cervantes, phim hài "The Taming of the Wayward" của Shakespeare, "Antony và Cleopatra" (chưa có bản dịch nào được xuất bản), phim hài "Coffee House" của Goldoni, phim hài "The Great Banker" của Frank, phim truyền hình của Giacometti " Gia đình của một tội phạm. "

1.2 Ostrovsky trên sân khấu hiện đại

Các tiết mục của các nhà hát Nga ngày nay bao gồm 89 vở kịch của Alexander Nikolaevich Ostrovsky. Các vở kịch của anh ấy đi theo một làn sóng dốc từ Kaliningrad đến Khabarovsk. Ostrovsky không chỉ còn sống, không nghi ngờ gì nữa, ông còn là nhà viết kịch dẫn đầu trong sân khấu đương đại của Nga. Tại sao? Những vở kịch nào của anh ấy được chọn thường xuyên hơn và sẵn sàng hơn bây giờ? Những người nào, vì những lý do khác nhau, sợ chạm vào? Điều gì họ không hiểu, không muốn hoặc không thể hiểu, mặc dù sự đơn giản (hài hòa, tuy nhiên, đơn giản) của văn bản của ông? Theo quan điểm của những người "chinh phục sự tiến bộ", họ có vẻ kiêu ngạo và trịch thượng như thế nào?

Hơn hết, dường như, các rạp chiếu đều yêu mến Ostrovsky - một ca sĩ hậu trường và hậu trường, một người sành sỏi và sành sỏi về cuộc đời và số phận diễn xuất của diễn viên. Các đạo diễn đã nhiệt tình đưa vào "Tài năng và Ngưỡng mộ", "Khu rừng", "Có tội không có tội" theo nhiều cách khác nhau. Ở đây trước mắt là nghệ thuật của người diễn viên, sức mạnh ma thuật và sức mạnh chiến thắng của anh ta.

Ostrovsky yêu thích và biết cách viết vai của các nữ diễn viên và diễn viên. Những vai diễn này đã được diễn trong nhà hát Nga bởi những bậc tiền bối vĩ đại và những người tiền nhiệm của những vở nhạc kịch hiện đại được yêu thích và yêu thích của chúng ta. Tuy nhiên, rất nhiều vở kịch về nhà hát, về diễn xuất, được chọn lọc đặc biệt từ kho kịch phong phú nhất của Ostrovsky, lại chỉ ra sự sai lầm tàn nhẫn của thời đại.

Không phải ngẫu nhiên mà thành công đáng kinh ngạc lại rơi vào phần nhiều của vở diễn "Guilty Without Guilt" của Vakhtangov, bộ phim được cố tình biến thành một bộ phim kinh dị với một kết thúc đường, khi các nhân vật, như thể trong đêm giao thừa chuyển ly rượu trong một tình yêu trào dâng, hứa cho nhau hạnh phúc mới. Buổi biểu diễn đạt được thành công vang dội cũng vì Yulia Borisova và Lyudmila Maksakova đáng kính và nổi tiếng đã thể hiện vai diễn của các nữ diễn viên Kruchinina và Shelavina, dựa trên vở kịch của người nổi tiếng và được tôn kính.

Một diễn viên hoặc nữ diễn viên đóng vai một diễn viên hoặc nữ diễn viên trong các vở kịch của Ostrovsky (một loại trò chơi trong một hình vuông) ngày nay gần như là chỉ số chính của sự thành công được tính toán, điều này là dễ hiểu. Nhưng cũng có một số loại doping, mà không có thứ đó, nhà hát ngày càng khó cạnh tranh với sự thống trị ngày càng tăng của hành vi diễn xuất của con người; với sức mạnh của hình ảnh, nam tính, sòng bạc ó- sự phấn khích roulette, thâm nhập vào cuộc sống của chúng tôi với tốc độ của lope tuyệt vời bảy dặm; với sự thống trị hoàn toàn của trò chơi, vui vẻ trên màn hình TV, khi phần lớn thời lượng phát sóng được dành cho các chương trình chiếu, như thể được kết hợp đặc biệt bởi câu nói của Hermann điên rồ: “Cuộc sống của chúng ta là gì ?! Tro choi!"

Vở kịch "Có tội không có tội" do Pyotr Fomenko dàn dựng và do các diễn viên trong căng tin Vakhtangov diễn, không phải trên sân khấu Vakhtangov. Shmaga không thể nào quên nói: “Chúng tôi là diễn viên, vị trí của chúng tôi là trong bữa tiệc tự chọn. Đạo diễn mời khán giả đến bữa tiệc buffet, ngay lập tức biến họ thành diễn viên. Tất cả các diễn viên. Mọi ngóc ngách của thế giới trần gian đều là một sân khấu kịch. Vậy thì sao? Nhà hát Buffet không đại diện cho một “vùng đất ma thuật” mà là “vùng đất” của những người không thông minh, không tử tế, không tử tế. Vị trí của họ, thực sự, trong bữa tiệc buffet. Cảnh thực không được trao cho họ, không phải cho họ. Cô ấy đang ở đâu đó bên ngoài những "giới hạn ăn vặt" này. Không phải ngẫu nhiên mà Kruchinina (Yulia Borisova) rời đi trong những bộ trang phục khác nhau trên sân khấu “off-stage” và từ một nơi khác ở đây, trong phòng đựng thức ăn, buồn bã, trở về. Cuộc sống với những lừa lọc, đạo đức giả và lừa lọc chiếm trọn thế giới rạp hát bao nhiêu thì sự mưu mô bấy nhiêu, thì sự thối nát của “vùng đất ma thuật” cuộn như một làn sóng thứ chín lên những tàn tích của trật tự cuộc sống hàng ngày. Các Vakhtangovites nổi tiếng (Yuri Yakovlev, Vyacheslav Shalevich, Yuri Volyntsev, Yevgeny Knyazev và những người khác cũng tham gia vào vở kịch), đóng vai Ostrovsky theo phong cách va chạm bất ngờ, mạo hiểm của melodrama và trò hề, dường như thay đổi thế giới được cho là đẹp đẽ của chắp cánh cho những tai nạn khó lường của cuộc đời. Và khi sự thay đổi đột ngột này, quá trình hỗn loạn vượt qua cuộc chơi và nỗi buồn của cuộc sống được chiếu sáng bằng một tia sáng rực rỡ của một hiệu ứng sân khấu phi lý, giống như việc Kruchinina và Neznamov mua lại mối quan hệ gia đình, bụi bẩn của cuộc sống được tẩy sạch bằng một kết thúc có hậu . Tuy nhiên, cô ấy đã không biến mất ở đâu. Nó đã chuyển sang "nửa sân khấu". Không có ranh giới thiêng liêng giữa đoạn đường nối và hội trường. Đâu là nghệ thuật “thánh thiện”, đâu là sự gập ghềnh của cuộc đời - điều đó không quan trọng. Quá trình đan xen và thay thế là rất quan trọng. Sự phân bổ lại các vùng ảnh hưởng rất quan trọng: không phải là chiến thắng của cuộc sống trên sân khấu, mà là chiến thắng của trò chơi trong cuộc sống.

Sự nhấn mạnh của sự dịch chuyển làm phát sinh sự mỉa mai đáng buồn trong hoạt động của các Vakhtangovites. Đó là sự mỉa mai của những hàm ý khách quan và sự so sánh của vở kịch, được thể hiện trong màn trình diễn của Fomenko chính xác như một thái độ mỉa mai đối với nghệ thuật của người diễn viên. Như thể với sự giúp đỡ của Ostrovsky, nhà hát tự giễu cợt, la ó, roi vọt, nhưng cũng bao biện cho những tội lỗi và sự ghê tởm đã tích tụ qua thời gian coi bản thân như một kẻ kiêu hãnh, đầy lòng tự ái, một kẻ ham mê tài sản.

Trong vai nhà bi kịch Neschastlivtsev tại Nhà hát Malaya Bronnaya ("The Forest" do Lev Durov dàn dựng), tài năng đặc biệt Oleg Vavilov đã tiết lộ chiều sâu của sự trớ trêu trong vai trò của một bi kịch trong quá trình chuyển đổi gần như không thể nhận thấy từ nghiêm trọng sang truyện tranh và bi kịch . Vai diễn này, giống như một diễn viên bi thảm của sự vĩ đại trước đây, than ôi, không có mặt trong nhà hát. Mọi thứ đều đã từng. Theo ý kiến ​​của tôi, một thứ âm thầm nào đó làm phai nhạt đi niềm đam mê bi kịch, sự rò rỉ khó nắm bắt của cuộc sống từ trò chơi, tạo thành một giọng điệu độc đáo, điểm nhấn cho vai trò của Neschastlivtsev trong vở kịch của Durov. Không nghi ngờ gì nữa, đạo diễn trân trọng suy nghĩ của Ostrovsky về sự vĩ đại của thiên chức diễn xuất. Một vấn đề: nhiều người được mời trong bữa tiệc vui vẻ, nhưng ít người được chọn. Linh hồn yêu cầu tất cả mọi người cho những bài hát, một bi kịch hoặc nghệ sĩ hài ẩn trong mỗi người, nhưng thiên nhiên bận rộn khắp tâm hồn, cô ấy không có thời gian cho các bài hát, quy tắc của cô ấy là: vui vẻ là một giờ - thời gian là kinh doanh. “Khu rừng” này dường như được thấm đẫm, mờ ảo của mùa thu, sắc vàng, huy hoàng của tàn phai. Trong tiếng hét lớn của Neschastlivtsev, ở Oleg Vavilov, một diễn viên tính khí thất thường, như trữ tình, sự im lặng nội tâm vì ngạc nhiên trước vẻ đẹp đang tàn phai ấy lộ ra, một sự cam chịu buồn bã trước một điều gì đó chắc chắn sắp xảy ra. Sau đó, chẳng hạn, đối với Shamraev của Chekhov, người hoàn toàn khác với Neschastlivtsev, nhưng một phần cũng là một anh hùng bi kịch, sự ngạc nhiên đó sẽ biến thành sự khôn khéo có chủ ý, khinh thường nhà hát, một diễn viên, thành một nhận thức hoàn toàn không màu sắc về thế giới, và nó sẽ được ghi lại đại khái: "Sân khấu đã sụp đổ! .. Trước đây có những cây sồi hùng vĩ, và bây giờ chúng ta chỉ thấy những gốc cây."

Trước khi có Nikolai Khrisanfych Rybakov - bây giờ anh ấy ở đây, Gennady Neschastlivtsev. Trước khi có Gennady Neschastlivtsev - nhưng ngày nay ai?

Và vai diễn bi kịch của sân khấu Nga, một kẻ say rượu nói chung, nhưng có tâm hồn tuyệt vời, được bao phủ, như lớp gỉ đồng, với nét bi thương trớ trêu, trở thành tài sản vô giá của quá khứ.

Với vai nữ chính bi kịch cũng vậy. Nhưng về điều này - ở vị trí của nó.

Trong những màn trình diễn của “dòng người diễn viên” Ostrovsky, không mất đi danh hiệu danh dự nhà văn đời thường, ca sĩ rèm cửa, họa sĩ thể loại, v.v., bỗng xuất hiện như một trí thức nhạy bén, người đã nhìn thấy trước những căn bệnh tâm linh hiện đại và đủ loại biến tướng, bóp méo. , chất kết dính xấu xí; anh ta thậm chí còn xuất hiện, nếu bạn muốn, với tư cách là một kiểm toán viên thông minh, người dường như xuất hiện bất ngờ, người cảm thấy bối rối cả trong cuộc sống và trong rạp hát.

Một mặt, anh kiên trì và ngoan cường, tái sinh trên sân khấu đa diện ở một số bước ngoặt của cuộc đời nước Nga, hướng nhà hát về phía cốt lõi của nó - diễn viên, nhắc nhở trong thời gian hỗn mang về sự không chia cắt của cốt lõi. Anh trở lại và quay trở lại nhà hát với sự thèm muốn không bão hòa của các nghệ sĩ đối với từ ngon lành, những vai diễn hạng nhất, sống động, những kiểu vào thời điểm khác, dù sẵn sàng hay không muốn, buộc những người yêu thích và yêu thích ngày nay phải tự nghiên cứu, suy nghĩ về lợi ích, mất mát, về phá giá nghệ thuật. Mặt khác, việc đưa ra một lựa chọn nhất định - một sự chệch choạc - nhà viết kịch đẩy chúng ta đến suy nghĩ về sự bất hòa, về sự phân chia sự tồn tại của chúng ta thành hai nửa “chơi” và “không chơi”, về cuộc đấu tranh của những hình thành kỳ diệu (từ quái dị, không phải từ từ tuyệt vời) của cuối thế kỷ XX v. cho sự lãnh đạo, cho sự ảnh hưởng đến tâm hồn của một con người. Thoạt nhìn, ngây thơ, một gợi ý về thời kỳ tồn tại của các rạp chiếu và đạo diễn của những vở kịch này, chứ không phải những vở kịch khác, mở ra trong bối cảnh thời gian một bức tranh về những cám dỗ nghiêm trọng trong các trận chiến trên "cánh đồng phép màu", ném, điều động một kẻ bối rối. khán giả-không tham gia giữa những thay đổi của cuộc sống. Và nói chung, thật đáng sợ khi phải nói rằng, chính khái niệm về sự thánh thiện, sự bất khả xâm phạm của cuộc sống con người biến mất với một gia tốc khôn lường. Tôi không ngoa, một trong những lý do cho sự tăng tốc là “đạo đức” mới: rằng cuộc đời chúng ta là một trò chơi! Nếu vậy thì tất cả đều phụ thuộc vào may rủi. Việc theo đuổi vận may (dưới mọi hình thức: từ thành công về tài chính đến uy tín, danh vọng, v.v.) bằng bất cứ giá nào và kéo theo sự biến mất của sự hiểu biết về sự vô giá của một đời người riêng biệt. Ở đây một lần nữa phần cuối biện minh cho các phương tiện. Một lần nữa con người là một thứ vặt vãnh.

Ostrovsky ngày nay dẫn các diễn viên và không phải diễn viên đến một tình huống không phải hàng ngày, không phải xã hội hay chính trị, mà là sự lựa chọn tinh thần. Điều gì sẽ chế ngự chúng ta: trật tự nội tâm, thái độ đối với cuộc sống và con người như một giá trị vô điều kiện? Hay nội bộ hỗn loạn, tính toán, các nguyên tắc sinh tồn của động vật, sự cám dỗ của đồ ăn vặt, quan hệ hợp tác cờ bạc, chiến thắng bằng mọi giá? Tất nhiên, vấn đề không phải là chơi hay không chơi, cười hay không cười, có trở thành diễn viên hay không. Vấn đề là trò chơi (theo nghĩa rộng nhất của từ này) biết vị trí của nó, khuôn khổ cứng nhắc của nó, để sự xâm lược của nó không bóp chết, không hủy bỏ trong cuộc sống mà không gian mà bất kỳ trò chơi nào cũng có tính hủy diệt. Tình huống lựa chọn như vậy là vĩnh viễn. Ostrovsky cũng là vĩnh cửu.

Nhưng vào cuối thế kỷ này, theo ý kiến ​​của tôi, nó đã tự biểu hiện ra, trong tất cả sức mạnh của thảm kịch. Do đó, ở thời điểm hiện tại A.N. Ostrovsky được coi là một nhà viết kịch chính kịch. Không phải là một ca sĩ của Zamoskvorechye, không phải là một giáo sĩ của "vương quốc bóng tối" hay tệ nạn của bộ máy quan liêu không thể dung thứ, không phải là một người sành sỏi về ánh hào quang của nhà hát Nga, v.v. Ostrovsky ngày nay là một nhà nghiên cứu tâm lý tinh tế, nhạy cảm về sự phân mảnh của ý thức con người. Cả nam và nữ. Đây là nơi mà "dòng diễn viên" của các vở kịch của anh ấy bất ngờ đổ về. Sự hấp dẫn của các đạo diễn đối với những tác phẩm cùng tên, khu phố ấm cúng trên sân khấu vở kịch "hậu trường" của ông về mối quan hệ giữa ăn chơi, mạo hiểm, mưu mô, xảo quyệt, tính toán - và cuộc sống đời thường, công việc của cuộc sống, sự kiên nhẫn vô tình bộc lộ sự miễn cưỡng rõ ràng, Tôi sẽ nói một cách sắc bén hơn, nỗi sợ của sân khấu hiện đại nói về sự biến dạng đạo đức của xã hội, về chính sự mất giá của nghệ thuật, có thể gọi là sự mất giá của tinh thần và văn hóa. Những thứ kia. về một tình huống bi thảm.

Có phải bởi vì, không phải vì bối rối trước một tình huống như vậy, không phải vì sợ hãi gốc rễ, cả trong "vở kịch" và khán giả giảm một nửa trong các màn trình diễn dựa trên vở kịch của Ostrovsky ngày nay, quả bóng được cai trị bởi một bất ngờ mới, như thể. kẻ hai mặt, nhân hậu nhưng và vị khách lạnh lùng, lý trí trớ trêu?

Nhà hát của những năm 90, nếu chúng ta muốn nói đến các đạo diễn và diễn viên trẻ hơn, chắc chắn cảm thấy trong kịch của Ostrovsky tình huống của một sự lựa chọn như vậy. Một trong những tác phẩm gần đây nhất đề cập đến một loạt các vấn đề tương tự là buổi ra mắt năm 1994 tại Nhà hát ở Pokrovka. Vở kịch “Tài năng và ngưỡng mộ” do Sergei Artsibashev, một trong những đạo diễn có triển vọng nhất ở Matxcova thuộc thế hệ trung lưu, theo tôi, đang được dựng thành một số vở “hậu trường”. Các diễn viên trẻ chơi một cách gian xảo và dễ dãi, với sự trớ trêu đối với bản thân và những mối quan hệ mà sân khấu hiện đại chắc chắn bị lôi kéo bởi tình hình thị trường. Tuy nhiên, tiết mục này đặc biệt ở ngữ điệu, ở thái độ của đạo diễn và các diễn viên đối với cuộc sống của người chơi. Màn trình diễn Artsibashev còn nổi bật bởi sự thật trớ trêu bao hàm sự giao thoa giữa các tác phẩm hiện đại, thường là xấu hơn là đẹp, nghệ thuật và thương mại.

Trong Tài năng và Người ngưỡng mộ, cả hai nữ diễn viên, Negina (N. Grebenkina) và Smelskaya (E. Borisova), đều là những người có năng khiếu, xinh đẹp và đáng được tôn trọng. Không có sự nhấn mạnh về sự cạnh tranh giữa hai prima donnas, như người ta có thể mong đợi. Vở kịch không nói về cuộc đấu tranh của lòng tự trọng. Sau đó thì sao?

Về sự lựa chọn, tất nhiên. Về sự lựa chọn số phận của nữ diễn viên. Mà còn về sự lựa chọn tài năng ở người hâm mộ. Sự kiên nhẫn, cô đơn, công việc chậm hoàn thiện bản thân - hay thành công, danh vọng, tiền bạc? Cả hai nữ diễn viên đều chọn thành công và tiền bạc. Tuy nhiên, Nina Smelskaya đã được đưa ra một lựa chọn thô tục, bình thường. Sasha Negina ngày càng tinh vi và xảo quyệt. Sự cám dỗ của một tâm hồn non nớt, mỏng manh này trở thành mầm mống của màn trình diễn. Đó là lý do tại sao Velikatov (V. Stukalov) bóng gió, quyến rũ và tính toán lạnh lùng lại rất quan trọng ở đây. Anh ấy có đến rạp như đến một cửa hàng và tự tin mua một món đồ đẹp không? Nó sẽ quá đơn giản. Velikatov trong màn trình diễn này không hề mất hứng thú, mà vẫn là một người sành sỏi chân thành về tài năng diễn xuất. Biết rõ hơn những điều đằng sau hậu trường, quan sát những lừa dối và cái chết, anh ta quyết định một thỏa thuận bình thường vì lợi ích của tương lai phát triển của tài năng phi thường. Người hâm mộ này cũng tài năng theo cách riêng của mình.

Trong vở kịch, một thứ vô hình chung tồn tại của sự không quan tâm phát triển thành một biểu tượng, khổng lồ, từ một không gian khác, trong mọi thời đại, tình yêu của ông già Narokov (V. Polyakov) và tư lợi của Velikatov, dường như được thanh lọc "dưới cánh" của Narokov. Chính quá khứ của nhà hát, được nhân cách hóa bởi ông già kỳ lạ này, với quá khứ của ông ta, những sự cố, sự thiếu trung thực - và sự cao thượng thực sự, tình yêu không quan tâm đến tài năng, được đạo diễn đưa lên hàng đầu. Mọi thứ đều đã từng. Nó đã và đã không biến mất ở bất cứ đâu. Sống gần đây. Chỉ Thu ó chúng ta chọn từ quá khứ, mỗi người quyết định một mình. Trong "Những tài năng và những người ngưỡng mộ" của Nhà hát trên Pokrovka, niềm tin vào cuộc sống của sân khấu hiện đại, phụ thuộc nhiều vào thái độ của người hâm mộ, những người bảo trợ nghệ thuật đối với tài năng, cũng như thái độ của tài năng đối với bản thân. Và lưu ý rõ ràng này về phẩm giá của diễn viên, về sự cẩn thận, hoặc có thể nhẹ nhàng, chú ý đến tài năng thực sự nghe có vẻ say mê và mạnh mẽ.

Liên quan đến vấn đề lựa chọn tâm linh, chúng ta không thể không nói đến "Giông tố". Vở kịch này là bí ẩn và, mặc dù có nhiều màn trình diễn tuyệt vời trong nhà hát trước đây, nó không muốn được giải quyết bằng nhà hát hiện đại. Chúng ta hãy chỉ tập trung vào một giai đoạn.

Trong vở kịch "Giông tố", có một cảnh mà theo suy nghĩ của chúng tôi, đọc là bắt buộc sâu sắc đối với thời gian, đối với sự phát triển tự nhiên của sân khấu Nga. Trong đó, tôi nghĩ, là tầm nhìn xa của những gì ngày nay được định nghĩa là một tình huống của sự lựa chọn thuộc linh.

Dường như toàn bộ hiện tượng được nhà văn dành cho một cảnh điển hình hàng ngày: Varvara đưa cho Katerina chìa khóa vào cổng. Katerina đứng trước một sự lựa chọn: giữ chìa khóa hay không để lại nó? Tôi lược bỏ những lời phàn nàn trữ tình của cô ấy và trích dẫn các giai đoạn của quá trình nội tâm: bối rối - sợ hãi - tự tin - tự biện minh - vui mừng. “Katerina (một mình, cầm chìa khóa trên tay).<…>Chết rồi đây này! Cô ấy đây rồi! Hãy ném nó đi, ném nó đi xa, ném nó xuống sông để họ không bao giờ tìm thấy nó. Anh ấy bỏng tay như than ... (Trông trầm ngâm nhìn chiếc chìa khóa.) Ném nó đi? Tất nhiên, bạn phải bỏ thuốc lá. Và làm thế nào mà anh ta lại lọt vào tay tôi? Trước sự cám dỗ, sự hủy hoại của tôi. (Nghe.) ”. Cảnh này tại các thời điểm khác nhau trong nhà hát Liên Xô được diễn ra hoàn toàn khác nhau, mặc dù, có vẻ như, có gì là khôn ngoan? Ostrovsky đã viết rõ ràng bản vẽ vai diễn cho nữ diễn viên. Ví dụ, vào những năm 70, trong buổi biểu diễn nổi tiếng của Nhà hát Maly, do Boris Babochkin dàn dựng, tình tiết có chìa khóa được giải như sau. Nữ diễn viên (L. Shcherbinina) chộp lấy chiếc chìa khóa gần như ngay lập tức. Cô nhanh chóng giấu nó vào túi, co giật như thể đang trả thù bà mẹ chồng độc ác Kabanikha bằng bí mật này. Cô chiến thắng chạy đi, say mê cầu xin ai đó đang di chuyển: "Giá mà đêm nhanh hơn." Không có sự lựa chọn. Cám dỗ không làm khổ nữ chính. Đúng hơn, vấn đề của cha và con đang được giải quyết ở đây.

Năm 1992, tại St.Petersburg tại Nhà hát Tuổi trẻ, vở kịch hiện đại đầu tiên của The Thunderstorm (đạo diễn - S. Spivak) đã xuất hiện lần đầu tiên sau nhiều năm (The Giunderstorm đã không được dàn dựng trong gần 20 năm, điều này cũng dẫn đến một số phản ánh). Katya Kabanova do một nữ diễn viên xinh đẹp thủ vai, có lẽ, trữ tình hơn là kịch tính và thậm chí còn bi thảm hơn. Đó chỉ là Katya, Katyusha, và hoàn toàn không phải Katerina. Cảnh có chìa khóa trong màn trình diễn của Spivak là trung tâm. Chính tại cô ấy, sự biến đổi Katyusha thành Katerina đã diễn ra. Nữ diễn viên (E. Untilova) trên một sân khấu gần như trống rỗng, được che phủ bởi một tấm bạt màu xanh xám, như thể giữa trời và đất, vẫn cô đơn với chính mình. Cô bắt đầu vật lộn với sự cám dỗ của một thứ gì đó không rõ, như thể từ mọi phía cô đang bao trùm, không thể giải thích được, tuy nhiên, cô nhận ra một điều: cái chết đang đến gần cô. Trong một cuộc đấu không cân sức, người phụ nữ và tảng đá đã gặp nhau. Vì vậy, cuộc đời bất hạnh của Katya trở thành số phận bi thảm của Katerina. Đầu tiên, nữ diễn viên ném chiếc chìa khóa, như thể bị đốt cháy, sau đó nghiên cứu nó như một sinh vật bất thường nào đó. Và đột nhiên, như thể vô tình chạm vào, cô không thể xé chiếc chìa khóa từ chính ngón tay mình, nó tự tuột ra và rơi vào túi váy của cô. Và cô ấy, nhận ra rằng linh hồn của cô ấy đã chết, và một thế lực vô danh đã khuất phục toàn bộ con người cô ấy, tiến về phía không phải Boris, mà là cái chết của chính cô ấy. Nếu linh hồn không được cứu thì cái chết thể xác chẳng là gì cả. Vợ của Tikhon Kabanov biết chắc điều này.

Tình yêu của Katerina và Boris đã được thể hiện trong vở kịch của Spivak ... bạn nghĩ sao? Trớ trêu thay. Giống như một trò chơi tụ tập hồn nhiên. Gặp nhau vào ban đêm, Katerina và Boris (A.Petrov) ngồi xuống đối diện nhau, lấy tay ôm má và bắt đầu, như những đứa trẻ, trò chuyện và tán gẫu đủ thứ chuyện vô nghĩa. Màn trình diễn của Petersburgers không phải về tình yêu, mà chính xác là về sự phân mảnh của nhân cách, về cái chết của linh hồn do kết quả của điều đó chứ không phải sự lựa chọn nào khác. Tôi nghĩ "Giông tố" này đã cố gắng quay trở lại rạp hát hiện đại, đến với thế giới của sự không tin và hoài nghi, những khái niệm về tội lỗi, sự thú nhận và sự phán xét cuối cùng. Đó là, những giá trị cụ thể, lâu đời của ý thức Chính thống giáo Nga đã cấu thành và vẫn tạo nên ý nghĩa của từ tinh thần: mối quan hệ của con người với Thiên Chúa và Giáo hội, cuộc sống trong đức tin, cuộc sống ngoài đức tin, v.v. . Tuy nhiên, màn trình diễn của Spivak lại bị đón nhận một cách lạnh lùng, thờ ơ một cách đáng kinh ngạc, như thể không muốn làm phức tạp cuộc sống của anh ta, xâm phạm sự thoải mái bên trong, tuy nhiên, giả dối.

Và rạp hát của chúng ta ngày nay sống như một thế giới phép thuật, trò chơi mang tính chất cờ bạc, mạo hiểm, nhưng với một kết quả thành công bắt buộc. Những người mệt mỏi đã mất niềm tin luôn khao khát, chờ đợi những kết thúc có hậu, và sự kỳ vọng cay đắng này ảnh hưởng không nhỏ đến việc lựa chọn vở kịch của đạo diễn. Họ lôi kéo từ Ostrovsky để xoa dịu nỗi sợ hãi. Điều đáng chú ý là các nhà hát đã thay đổi tên các vở kịch của Ostrovsky theo hướng nào. Chẳng hạn, ở Nhà hát kịch Voronezh được đặt theo tên của A. Koltsov, "Wolves and Sheep" bắt đầu được gọi là "Frisky Wings of Cupid". Đạo diễn không giấu mục tiêu của mình: không có xung đột xã hội, không căng thẳng. Chúng tôi thể hiện một câu chuyện tình yêu không phức tạp, thô tục vừa phải, hài hước vừa phải, tính toán vừa phải. Chúng tôi thể hiện, mỉa mai một cách dễ thương, vui vẻ cười nhạo sự ngây thơ của cả "sói" và "cừu", thứ mà thần Cupid vui đùa khéo léo trộn lẫn trong một bầy, nói chung, thật đáng nể. Anatoly Ivanov đã dàn dựng một buổi biểu diễn đầy màu sắc, đầy phong cách với những chiếc bánh kẹo đẹp như sứ duyên dáng. Ostrovsky xuất hiện trong buổi biểu diễn ngoạn mục này trong một tư cách mới - một ca khúc lãng mạn, có lẽ. Bạn có mệt mỏi với những cơn bão hàng ngày? Đến rạp hát! Thư giãn trong đó nếu bạn có thể. Một nhà hát Ostrovsky hiện đại như vậy, rõ ràng, cũng nên có. Nhưng tiếp theo là gì? Ở Matxcova, trong vài năm, anh ấy đã có mặt trên áp phích và vở kịch nổi tiếng của Yuri Pogrebnichko "Forest", được đổi tên như sau: "Cần phải có một nữ diễn viên bi kịch." Những nữ diễn viên bi kịch của Nga có phải là dĩ vãng? Tôi không muốn tin điều đó. Tuy nhiên, không có "Giông tố". Không có "Của hồi môn". Tuy nhiên, cả hai vở kịch đều yêu cầu một bài báo riêng.

chương 2

2.1 Hài kịch dân gian “Dân ta - ta số”. Đặc điểm thi pháp của Ostrovsky

Bản thân bộ phim hài bị cấm sản xuất trong 11 năm đã rất truyền thống. Ostrovsky hoàn toàn không phấn đấu cho sự mới lạ, ông viết: "Nhà viết kịch không bịa ra những âm mưu ... Chúng được đưa ra bởi cuộc sống, lịch sử, câu chuyện của một người bạn, đôi khi là một bài báo của tôi ... tất cả những âm mưu đó mượn."

Trung tâm của vở hài kịch "Người của chúng ta - chúng ta sẽ có số" - một ông chủ giàu có, một cô bán hàng láu cá, một cô con gái quỷ quyệt. Người thương gia Bolshov bắt đầu phá sản giả để lừa chủ nợ, và cuối cùng người bán hàng Podkhalyuzin đã lừa dối anh ta - và chiếm đoạt tài sản của anh ta, và "giành được" con gái của anh ta là Lipochka. Các hành động phát triển theo nguyên tắc của một chiếc đồng hồ cát: Sức mạnh của Bolshov dần suy yếu, sức mạnh của anh ta "rò rỉ", một lúc nào đó đồng hồ quay ngược - và Podkhalyuzin xuất hiện trên cùng ...

Các vở kịch của Ostrovsky - hệ thống tên các nhân vật của ông - cũng quay trở lại với truyền thống của nhà hát Nga vào thế kỷ 18.

Chủ nghĩa cổ điển quy định các quy tắc nghiêm ngặt cho các diễn viên hài. Người xem phải biết trước cách tác giả liên quan đến anh hùng này hay anh hùng kia, - do đó, tên và họ được chọn để nói. Starodum và Skotinin trong Fonvizin "Nedorosl" là những ví dụ sinh động về loại này. Ostrovsky thời kỳ đầu không đi chệch quy luật này. Nếu ở trung tâm của hành động có một sự ngu xuẩn nhỏ (trong từ điển của Vladimir Dal được gọi là podhalyuza), thì cái họ Podkhalyuzin tự gợi ý. Và thật tự nhiên khi đặt cho nhân vật chính, một thương gia giàu có và mạnh mẽ, tên họ kiêu ngạo Bolshov, tên trong Kinh thánh là Samson (trong Kinh thánh đây là một anh hùng dũng mãnh đã mất đi sức mạnh) và người bảo trợ đầy kiêu hãnh bị giễu cợt Silych.

Mưu đồ không phải là mới. Quy ước đặt tên không phải là mới. Cách tiếp cận của tác giả đối với các anh hùng là mới. Nghệ thuật sân khấu mang tính ước lệ hơn nhiều so với văn xuôi sử thi và cả ca từ; sân khấu biểu diễn quy định các quy tắc nghiêm ngặt của nó đối với nhà viết kịch. Một diễn viên không thể nhập vai tốt nếu không có phản ứng của khán giả, “làn sóng” phản hồi của khán giả. Đồng thời, hiệu suất không kéo dài, nó diễn ra nhanh chóng. Để người xem ngay lập tức, không mất thời gian tham gia vào diễn biến của các sự kiện, phản hồi về mặt cảm xúc với chúng, những đặc điểm chung, điển hình cần được nhận ra trong các nhân vật. (Hãy nhớ vai trò sân khấu là gì - chúng tôi đã nói về chúng khi chúng tôi lặp lại bộ phim hài Woe from Wit của Griboyedov.)

Tất nhiên, trong những vai trò dễ nhận biết này, như trong một loại hình nón, nghệ sĩ "truyền" vào nội dung mới, tôn vinh các anh hùng với cá tính và tính cách riêng. Nhưng Ostrovsky ngay từ đầu đã tập trung vào một nhiệm vụ khác. Anh rút ra bài học từ "trường học tự nhiên" không phải là vô cớ. “Các nhà tự nhiên học” đã mô tả thực tế xung quanh một cách chi tiết, cụ thể, chú ý đến những điều nhỏ nhặt, kể cả những điều khó coi; họ muốn người đọc kiểm tra hình tượng văn học không phải với truyền thống văn hóa, không phải với sách của người khác, mà là với thực tế Nga rối ren. Vì vậy, Ostrovsky thời kỳ đầu đã tương quan các nhân vật của mình không phải với các loại hình sân khấu, không phải với mặt nạ sân khấu (một người đầy tớ khôn khéo, một người chồng bị lừa dối, một ông chủ keo kiệt, một phụ nữ nông dân thông minh), mà với các loại hình xã hội. Đó là, anh làm mọi cách để người xem nhìn sự kiện sân khấu qua lăng kính của cuộc sống xung quanh, so sánh hình ảnh của các anh hùng với nguyên mẫu xã hội của họ - thương nhân, người hầu, quý tộc.

Trong hình ảnh của Bolshov, người xem nhận ra ngay những nét của một thương gia hiện đại, "kiểu mẫu" của những năm 1850. Điều này cũng tương tự với Podkhalyuzin. Những quan sát hàng ngày của nhà viết kịch được cô đọng, cô đọng và tập trung vào các nhân vật của ông. Và chỉ sau đó những quan sát mới mẻ này mới được khởi tạo bởi một nền tảng văn học dễ nhận biết. (Trong Podkhalyuzin, loại Molchalin được công nhận; một số cảnh với Bolshov đau khổ giống như một tác phẩm nhại lại Vua Lear của Shakespeare.)

Trong vở kịch đáng chú ý đầu tiên của Ostrovsky, những đặc điểm khác về thi pháp của ông cũng được xác định.

Đặc điểm giọng nói của các anh hùng không chỉ tạo thêm màu sắc cho hình ảnh của nhân vật mà còn không chỉ nhấn mạnh tính cá nhân của anh ta. Các cuộc đối thoại trong các bộ phim hài và phim truyền hình của Ostrovsky đóng một vai trò nghiêm trọng hơn nhiều, chúng đóng vai trò như một phương thức hành động tương tự lời nói. Nó có nghĩa là gì? Đây là những gì. Khi bạn đọc các vở kịch của nhà viết kịch vĩ đại người Nga, bạn chắc chắn sẽ chú ý: đối với tất cả sự mê hoặc của họ, họ không quá động. Sự bộc lộ trong chúng rất dài, và đỉnh điểm và sự tách rời, ngược lại, là bốc đồng và thoáng qua. Sự quan tâm của người xem và người đọc được đảm bảo bởi một thứ hoàn toàn khác: một mô tả sống động về đạo đức, sự căng thẳng của những xung đột đạo đức nảy sinh trước mặt các anh hùng. Làm sao chúng ta biết về những vụ va chạm này? Chỉ từ các cuộc đối thoại của các anh hùng. Làm thế nào để chúng tôi đánh giá màu sắc, độc đáo? Bằng lời nói của các nhân vật. Kể cả những đoạn độc thoại của họ.

Ostrovsky đã chuyển sang bình diện kịch tính những kinh nghiệm tâm lý được tích lũy bằng văn xuôi tự sự Nga. Anh ta cố tình lãng mạn hóa các vở kịch của mình, nghĩa là, giống như các tác giả của tiểu thuyết tâm lý Nga, anh ta chuyển trọng tâm từ âm mưu sang thế giới nội tâm của một người. (Đó là lý do tại sao chúng rất thú vị khi đọc - thú vị không kém gì khi xem chúng trong rạp.)

Điều tương tự giải thích một đặc điểm khác trong thi pháp của Ostrovsky. Trong các bộ phim hài của anh ấy, không có bóng dáng của một anh hùng-cộng hưởng có học thức (chẳng hạn như Chatsky trong Griboyedov). Hầu như tất cả các nhân vật đều thuộc về một - thương gia, ít thường là quý tộc, thậm chí ít thường là tầng lớp tư sản. Đối với các thương nhân hiện đại, như trong một giọt nước, toàn bộ nước Nga được phản ánh, hóa ra, nó là kết quả của lịch sử Nga, một khối của người dân Nga. Và ngôi nhà của thương gia, nơi tập trung nhiều pha hành động của các vở hài kịch của Ostrovsky, dường như là một “hình mẫu” nhỏ của toàn bộ nước Nga thời trung đại. Xung đột giữa thế hệ thương nhân Nga già và trẻ, giữa cũ và mới, hiện ra ngay trước mắt người xem, tổng hợp những mâu thuẫn của thời đại.

Vì tất cả những điều đó - và đây là một nguyên tắc quan trọng khác của Ostrovsky - nhà viết kịch luôn nhìn mọi vấn đề xã hội qua lăng kính đạo đức. Các anh hùng của anh ta đưa ra lựa chọn đạo đức (hoặc thường xuyên hơn là vô đạo đức) trong các hoàn cảnh xã hội được xác định một cách cứng nhắc, nhưng hoàn cảnh không quan trọng đối với bản thân họ. Chúng chỉ làm trầm trọng thêm những câu hỏi muôn thuở của đời người: đâu là sự thật, đâu là dối trá, đâu là xứng đáng, đâu là không xứng đáng, thế giới trên ...

Biểu diễn vở kịch sân khấu Ostrovsky

2.2 Đọc và xem vở kịch "Dân tộc ta - chúng ta bị đánh số, hay bị phá sản" A.N. Ostrovsky sau một thế kỷ rưỡi (ví dụ về buổi biểu diễn của nhà hát thanh niên thành phố Izhevsk "Young Man")

Tác phẩm kinh điển của Nga là một bài kiểm tra khá nghiêm túc đối với một người xem hiện đại, đôi khi thờ ơ, yếm thế. Ai trong số những người tụ tập trong hội trường này sẽ quan tâm đến "những công việc của những ngày đã qua"? hoặc có thể tất cả chúng ta chỉ muốn nghe nhau, cảm nhận, nhận ra: mình đang cười, đang khóc vì điều gì? Tôi tự hỏi bản thân những người tạo ra vở kịch nghĩ gì?

Phỏng vấn giám đốc nhà hát thanh thiếu niên thành phố Izhevsk "Người đàn ông trẻ" E.V. Phòng ăn, các nữ diễn viên sân khấu E. Sushkova-Oparina, M. Rudneva:

Evgeny Vadimovich, bạn có nghĩ những vấn đề do Ostrovsky nêu ra có thú vị với người xem hiện đại không?

Tôi có cảm giác rằng các vở kịch của tất cả các nhà viết kịch người Nga của chúng ta, về nguyên tắc, không thể không thú vị, hay chính xác hơn là những vấn đề mà họ nêu ra. Hóa ra chúng được dự báo cho bất kỳ thời điểm nào: cách đây 50 năm, thậm chí 100, thậm chí 150 - cái tên "Phá sản" vẫn không mất đi ý nghĩa ngày nay. Vở kịch được viết như thể bây giờ và cho thời điểm này. Tôi nghĩ rằng chúng ta hầu như không phát hiện ra điều gì mới ở đây, tất cả những vấn đề đã từng có liên quan đều là tự nhiên từ năm này qua năm khác, chúng chỉ nhìn hơi khác từ những góc độ khác nhau. Và cũng giống như vậy, mục tiêu chính của chúng tôi là trình bày những vấn đề này bằng một hình thức thú vị, hấp dẫn cho người xem hiện đại mà không làm mất đi phần nhỏ nhất của tải trọng ngữ nghĩa và tinh thần mà vở kịch mang trong bản gốc. Rốt cuộc, theo thời gian, không có gì thay đổi: một người không thay đổi, anh ta không thể sửa chữa. Khi thích nghi với hoàn cảnh xung quanh mình, anh ấy đã điều chỉnh, thích nghi với cuộc sống cho đến ngày nay.

Được rồi, Evgeny Vadimovich, vậy tại sao lại làm tất cả những điều này - trình diễn về những vấn đề này? Tại sao, nếu không có gì thay đổi:

Tôi tin rằng điều này không được thực hiện một cách vô ích. Triết gia đã nói: "Miễn là nhân loại có thể nhớ được, thì luôn luôn có một nhà hát". Rạp không được để trống. Chúng ta thường xuyên bị bao quanh trong cuộc sống bởi những tình huống cho phép chúng ta xả ... Xả ra bên ngoài: theo cách cảm xúc và giọng nói, nếu tôi có thể nói như vậy. Và một người đến rạp hát để dỡ bỏ và thư giãn trong nội bộ. Và điều quan trọng nhất là anh ấy nên xem trên sân khấu những gì gần gũi và thân quen với mình.

Vở kịch nói về một điều: Podkhalyuzin bắt đầu trả thù. Anh ta trả thù Bolshov cho tất cả những sỉ nhục mà anh ta đã phải chịu đựng. Và ngay khi có một tình huống thuận lợi, anh đã bắt được nó, “móc hầu bao”, lấy mà làm! Và đó là tất cả ... Không có gì khác. Bây giờ, nó cũng vậy trong cuộc sống. Hãy nhìn xem, bạn có nhớ cách đây 20 năm, người ta dễ dàng giàu có như thế nào - nhanh chóng, tức thì! Thử ngay bây giờ!

Nó chỉ ra rằng thời của Podkhalyuzins bây giờ đã đến ...

Tôi nghĩ rằng nó đã đi rồi ... đi rồi sẽ đến. Một lần nữa, câu châm ngôn vĩ đại có thể áp dụng ở đây: "Lịch sử lặp lại chính nó." Nhưng bây giờ, tuy nhiên, một thời điểm khác đã đến, khi, nếu tôi có thể nói theo cách đó, rất khó để gạt Podkhalyuzin sang một bên. Mặc dù ... nếu chúng ta lấy tiêu đề đầu tiên của vở kịch là "Phá sản" - thì nó rất quan trọng. Bây giờ hãy nhìn vào những gì đang xảy ra trong cuộc sống của chúng ta: sau song sắt, các nhà tài phiệt, cựu tổng thống của Kyrgyzstan, bị buộc tội, không phải vô căn cứ, theo quan điểm của chúng tôi, vì “không có khói mà có lửa”, về tội tham ô ngân sách. Đây không phải là Podhalyuzins sao? Họ chỉ cướp và thế thôi ... Và ở đây nữa ... cướp và thế là xong. Tôi đoán đúng thời điểm, tận dụng nó và như thế. Chà, tình hình là thế này! .. Bây giờ, có lẽ, có ý kiến ​​như vậy nên tôi biện minh cho anh ta (Podkhalyuzin) rằng anh ta là một người rất tốt, biết sử dụng nó đúng lúc, à, ví của người khác đã nói dối, không cần ai. , và anh ấy đã lấy nó. Nếu bạn đưa tình huống này ra khỏi bối cảnh, bạn có thể, tất nhiên, bạn có thể nói rằng bạn là một tên lưu manh, một tên vô lại! Tatienka bị xúc phạm - bạn không thể làm điều đó! Đâu là tình cảm của con người, đâu là phẩm chất mà bạn nên dành cho cha mẹ mình? Và còn hơn thế nữa đối với ân nhân đã nuôi dưỡng bạn, người ta có thể nói, từ thuở ấu thơ! Cậu bé đã bị bắt! Bạn đã được vuốt ve ... và đưa mảnh rách trở lại bối cảnh - câu hỏi: "Bạn đột quỵ như thế nào?" - "Kicks!" Và nếu không được vuốt ve bằng những cú đá, có lẽ điều này đã không xảy ra. Thực tế là Podkhalyuzin là một người rất tài năng. Anh ấy có một tiềm năng rất lớn cả về mặt gợi cảm và, nếu tôi có thể nói vậy, về mặt tinh thần.

Elena Sushkova-Oparina:

Khi tôi đọc vai diễn, tôi đã viết ngay cho mình: "Mẹ có bảy thứ sáu một tuần." Nói chung, tôi đã cố gắng thực hiện “bảy thứ sáu trong tuần” này.

Tại sao bạn yêu nghề của mình và có lẽ sẽ không bao giờ lừa dối nó?

Để làm gì? Đối với mọi thứ: đối với những gì khó khăn, vì thực tế là thành công xảy ra rất thường xuyên ... với tất cả chúng ta, tất nhiên. Đây không phải là sự sáng tạo của cá nhân, mà là của tập thể. Và tất cả chúng ta đều rất phụ thuộc vào nhau. Và tôi luôn nghĩ như vậy, những người thầy đầu tiên của tôi về GITIS và các đồng chí sân khấu đã dạy tôi rằng, nói chung, phụ thuộc rất nhiều vào đối tác. Và đó là điều tôi chỉ có thể nói, có lẽ, không giống ai khác - tôi lấy rất nhiều từ đối tác, tôi lấy và nuôi sống đối tác. Tôi không thể sống mà không có bạn đời. Tất nhiên, tất cả những gì tôi làm tốt trong vai trò là công lao của các cộng sự. Và tôi đã được dạy rằng trong mọi trường hợp, bạn không nên la mắng đối tác của mình. Thậm chí cho phép bản thân tự nói trong lòng: “Ồ, anh ấy có thể tốt hơn ở đây! Bây giờ tôi đã làm tốt, nhưng anh ấy làm không tốt lắm ”- Tôi không hiểu điều này. Tôi chỉ có thể nói rằng đây là sự sáng tạo của một tập thể, tất cả chúng tôi đều ở bên nhau, và tất nhiên, thành công của chúng tôi là của nhau, và tôi nghĩ, thất bại là điều thường thấy.

Maria Rudneva

Masha, cho tôi biết, tại sao Lipochka này lại thú vị với bạn?

Sự thật rằng cô ấy là một người sống ... với một kẻ xấu xa, tất nhiên ... nếu chúng ta nói về phần cuối của vở kịch, cô ấy sẽ trả thù một cách không thương tiếc vì sự thật rằng cô ấy không được hiểu, không muốn hiểu, đã làm không nghe, không nghe và không muốn nghe.

Bạn có nghĩ rằng rạp hát có khả năng thay đổi điều gì đó trong một con người, hay đó là một ảo ảnh?

Có lẽ điều gì đó có thể ... Khi bạn mở một cuốn sách và biết rằng nó sẽ không dạy bạn - điều đó thật ngu ngốc. Cô ấy nói, nhưng cô ấy nói bằng đôi mắt của bạn, hình ảnh của bạn, ý tưởng của bạn. Nhà hát cũng vậy, giống như một cuốn sách. Khi một người nhận một cuốn sách thú vị, quan tâm nhiều đến nó, hãy đọc nó. Anh ta không muốn được dạy, mà là để cho anh ta có cơ sở để suy nghĩ. Trong rạp chiếu, những đầu dây thần kinh tinh tế nhất được chạm vào, vì mọi thứ đều đi qua thế giới nội tâm của một người, một nỗ lực được thực hiện để khuấy động cảm xúc, khơi dậy sự đồng cảm, lòng trắc ẩn, hoặc ngược lại, tức giận và không thích nhân vật. Nhưng điều này đã được quyết định bởi người xem - họ sẽ liên quan đến nhân vật này hay nhân vật kia như thế nào. Không có gì xảy ra trong không gian trống - không một vai trò nào, dù là nhỏ nhất.

Sự kết luận

Trong thế kỷ 21, chúng ta không thay đổi nhiều so với thế kỷ 19. Các điều kiện bên ngoài của cuộc sống đã thay đổi - ô tô thay vì ngựa và dây nịt, e-mail thay vì liên lạc bằng giấy ăn, phụ nữ đã thành thạo quần tây, nhưng ý thức là một thứ quán tính hơn. Các quy tắc của trò chơi đã không được giải quyết.

Lipa và Lazar trong vở kịch "Con người của chúng ta - Hãy là số" không đưa cho cha mình số tiền cần thiết, không phải vì họ là những con cá mập tư bản độc ác, mà chỉ đơn giản là họ không hiểu làm thế nào có thể cho tiền nếu họ cần " sống như mọi người ”... Đó là cách họ hình dung về một cuộc sống xứng đáng với bản thân. Lipa nói với cha mình: “Chúng tôi không phải là một số người philistines. Họ không thể bị gọi là vô tâm vì hành động vô tâm của họ: người cha đã cho tất cả vốn liếng của mình, và họ không muốn phá vỡ kế hoạch của họ về một cuộc sống sung túc để giải thoát cho cha họ khỏi cảnh nợ nần chồng chất.

Trông có vẻ xấu tính, nhưng họ chưa nhận ra điều đó ...

Vở kịch này của bậc thầy kịch nói người Nga, được xuất bản lần đầu tiên cách đây đúng 160 năm, hóa ra hoàn toàn tương đương với dự báo của nó vào thời đại chúng ta, cho đến nay. Những trải nghiệm và cảm giác do cô ấy gợi lên dường như không thể tin được khi bạn nhìn thấy một sản phẩm theo cách diễn giải hiện đại và trên một sân khấu hiện đại. Cô ấy thực sự sinh ra "Cảm xúc" với một chữ cái viết hoa, và đây chính là nét quyến rũ của cô ấy. Thật vậy, "chỉ có bộ râu mới có thể là giả, và cảm giác - tất cả đều là thật" (M. Rudneva)

Vì vậy, có lẽ, chúng ta đến rạp là vì những cảm xúc sống động và tử tế, chân thực này. Có thể những màn trình diễn như vậy giúp chúng ta nhận ra mình không chỉ là một dân số không có thị tộc và bộ lạc, mà còn là người Nga!

Danh sách tài liệu đã sử dụng

1.Ashukin N.S., Ozhegov S.I., Filippov V.A. Từ điển cho các vở kịch của Ostrovsky. M., 1983.

2.Zhuravleva A.I., Nekrasov V.N. Nhà hát Ostrovsky. M., 1986.

.Lakshin V.Ya. Alexander Nikolaevich Ostrovsky. M., năm 1982.

.Lotman L.M. Kịch bản của Ostrovsky // Lịch sử kịch Nga: Nửa cuối TK XIX - đầu TK XX. Cho đến năm 1917. L., 1987.

Các nguồn thông tin khác

.Phỏng vấn giám đốc trưởng, các diễn viên của nhà hát thanh thiếu niên thành phố Izhevsk "Chàng trai trẻ"

2.Xem lại buổi biểu diễn của nhà hát thanh niên thành phố Izhevsk "Chàng trai trẻ" "Nhân dân của chúng ta - chúng ta sẽ được đánh số" của AN Nghệ sĩ nhân dân Ostrovsky của Cộng hòa Udmurt, Nghệ sĩ được vinh danh của Liên bang Nga, Chủ tịch Liên minh Công nhân Nhà hát của Udmurtia A.G. Mustaeva

Các ứng dụng

1.Câu trả lời bằng văn bản của giám đốc nhà hát thanh thiếu niên thành phố Izhevsk "Người đàn ông trẻ" cho các câu hỏi đặt ra

2.Một cuộc phỏng vấn bằng văn bản với giám đốc chính, các diễn viên của nhà hát thanh thiếu niên thành phố Izhevsk "Người đàn ông trẻ"

.Bản ghi âm cuộc phỏng vấn với giám đốc nhà hát thanh thiếu niên thành phố Izhevsk "Young man" E.V. Phòng ăn

Dạy kèm

Cần trợ giúp để khám phá một chủ đề?

Các chuyên gia của chúng tôi sẽ tư vấn hoặc cung cấp dịch vụ gia sư về các chủ đề mà bạn quan tâm.
Gửi yêu cầu với chỉ dẫn của chủ đề ngay bây giờ để tìm hiểu về khả năng nhận được sự tư vấn.