Mis on Augeani tallid. Augea tallide tähendus kaasaegses seletavas sõnaraamatus, bse. Näiteid kirjanike loomingust

Mõelge kuulsatele fraseoloogiline üksus "Augeani tallid" .

See fraseoloogiline üksus viitab Vana-Kreeka müütidele Heraklese kohta.

On antud fraseoloogiliste üksuste tähendus, päritolu ja allikad, samuti näited kirjanike teostest.

Fraseoloogiliste üksuste tähendus

Augeani tallid – saastunud ruumid; segadus äris

Sünonüümid: korratus, kündmata põld

Võõrkeeltes on fraseoloogilise üksuse "Augeani tallid" otsesed analoogid:

• Augeani tallid (inglise keeles)
• Augiasstall (saksa keel)
• écuries d "Augias (prantsuse)

Augeani tallid: fraseoloogiliste üksuste päritolu

Arvatakse, et Vana-Kreeka kangelane Herakles (roomlaste seas - Hercules) võttis ühe päevaga ette Kreeka Elise piirkonna kuninga Avgiuse tallid puhastamise. Mõnede teadete kohaselt ei olnud Augeani hiiglaslikke laudasid puhastatud 30 aastat ja need olid sõnnikut täis. Ja neis oli 3000 pulli ja palju kitsi.

Herakles lõhkus müüri, mis ümbritses aeda kahest vastasküljest, ja juhtis kahe jõe, Alpheuse ja Peneuse vee tekkinud lõhedesse. Jõgede tormine vesi viis kiiresti minema kogu kogunenud reovee.

Sellega oleks võinud kuuenda vägiteo pidulikult lõpule viia, kuid ilmnes lahknevus. Algusest peale oli Augeas nõus andma Heraklesele kümnendiku oma karjadest, kui ta sellega päevaga hakkama saab. Muidugi oli ta kindel, et Herakles ei õnnestu. Ja kui see selgus, näitas Augeas ahnust ja keeldus Heraklesele antud sõnast.

Ja asjata. Herakles on halb nali. Kahe sõjakäigu ajal tappis ta Augeuse, tema pojad (v.a aus Philaeus, kes tunnistas Heraklese nõudmiste paikapidavust) ja mõned sõjakad sugulased.

Allikas

Seda müüti selgitas esmakordselt Vana-Kreeka ajaloolane Siculuse Diodorus (1. sajand eKr) ja väljend "Augea tallid" sai tiivuliseks juba iidsetel aegadel: seda kasutas Seneca ("Satüür keiser Claudiuse surma puhul"), Lucian ("Alexander") muu.

Näiteid kirjanike loomingust

Kreeklaste lemmikkangelane oli Herakles, kes oli kuulus Augea tallide puhastamise poolest ja andis seega kreeklastele unustamatu näite puhtusest. Lisaks tappis see koristaja oma naise ja lapsed. (N.A. Teffi, "Iidne ajalugu")

Viimane, juba lõpuks julgustav uudis: välja on kuulutatud peokaartide ümberregistreerimine ehk Augeani tallide koristamine. (A. N. Tolstoi, "Kõndides läbi agoonia")

Alice peitis end madalasse laborihoonesse, et oma kott sinna jätta ja riided vahetada, ning lahkudes teatas ta vihaselt: - See pole labor, vaid Augeani tallid!
Herakles, kes teda sissepääsu juures ootas, ei vastanud, sest ta polnud kunagi kreeka müüte lugenud ja pealegi teadis ta ainult söödavaid sõnu. (K. Bulõtšev, "Miljon seiklust")

Mis on kasulik järeldus kogu sellest loost? Ilmselt nii: ühepäevaseks koristamiseks peate olema tõeliselt andekas inimene kujunenud kuulus saavutus, mis on meieni jõudnud läbi paljude sajandite müüdi- ja fraseoloogilises üksuses "Augea tallid".

No kui täpsem olla, siis järeldus on, et kui sa oled isegi tugev nagu Herakles, siis pole vahet alguses on parem mõelda , ja ärge kohe labidat haarake.

Teil on elus olnud selline juhtum, kui mõni inimene tuppa sisenedes hüüdis: "Jah, need on mingid Augeani tallid!" Ja see väljend sellest hetkest saati kummitab sind. Mis on selle tähendus, mida nad seda kasutades öelda tahtsid? Te ei esitanud seda küsimust inimesele, kes selle fraseoloogilise üksuse lausus? Ei? Ja pole vaja, et sind idioodiks ei peetaks – loomulikult nagu täiskasvanud inimest, aga ei tea selliseid elementaarseid asju. Kuid erinevad allikad tõlgendavad seda omal moel. Ja selles artiklis kirjeldan selle fraseoloogilise üksuse õiget ja üldtunnustatud tähendust.

Fraasi sõelumine

Esiteks käsitleme seda, nagu alati, keelelisest küljest - teeme fraasi "Augeani tallid" süntaktilise analüüsi. Igav ja korrapäraselt igav osa muidugi, aga ilma selleta ei saa. Tänu temale saate selle väljendi iga sõna tähenduse välja selgitada, et viimase tähendust paremini mõista. Aga ma hajusin. Niisiis käsitleme selles fraseoloogilises üksuses iga sõna kõne osana. Alustame tallidest. "Tallid" - on mitmuse nimisõna, vastab küsimusele "mis". Ainsuses on sõna "stabiilne" naiselik ja 1. kääne. Liigu edasi. "Augean" - mitmuse omadussõna, vastab küsimusele "kelle". Tuletatud nimisõnast "Augeas". Need, kes loevad Vana-Kreeka mütoloogiat, kuuldes sõna, õigemini nime "Augeas", löövad endale vastu lauba ja jooksevad kaugeimast riiulist ammu unustatud raamatut välja tõmbama. Ja neile, kes ei tea, peate fraseoloogilise üksuse "Augeani tallid" tähenduse mõistmiseks lugema järgmist lõiku.

Fraseoloogilise üksuse päritolu

Kindlasti on kõik kuulnud Heraklesest, kes kuningas Eurystheust teenides tegi kaksteist tööd. Üks neist puudutas otseselt Augustit. See oli päikesejumala Heliose poja nimi. Tema isa andis talle võimu Eepa hõimu üle ja kauni karja, milles oli mitu tuhat punast ja valget pulli ja üks kuldne, särav nagu päike. Kuningas asetas nad tohutusse aeda. Sellest ajast on möödunud palju aastaid ja seda pole kordagi puhastatud. Aastate jooksul on sinna kogunenud palju sõnnikut, mida ei saanud päevaga välja koristada. Selle usaldas Eurystheus Heraklesele. Ta tuli Augiuse juurde ja pakkus oma abi. Kuid kuningas ainult naeris tema üle. Nördinud Herakles vaidles Augeasega: kui ta ühe päevaga viimase kõik tallid ära viib, annab kuningas talle kümnendiku oma karjadest. Surus kätt ja Herakles asus kohe tööle. Tallid olid pika koridoriga. Temast voolasid tormise ojana mööda Alpheuse ja Penae jõed, millest Herakles kaevas varem maharaiutud aida vastasseinale kanali ja tõkestas selle tammiga. Niipea kui veevool muutus, purustas ta vaheseina. Oja sööstis talli, võttes kaasa kogu sõnniku. Kui vesi vaibus, särasid pastakad puhtalt. Nähes, et kangelane on oma osa lepingust täitnud, keeldub Augeas oma täitmast, viidates Heraklese kui Eurystheuse orja positsioonile. Herakles on raevukas ja tõotab talle kätte maksta. Hiljem, juba vabana, täidab ta oma vande. Kuid Eurystheus ei arvestanud Augeuse tallide puhastamist, vastates, et Alpheuse ja Peneuse veed tegid selle töö tema eest ära. Avgiuse valduste elanikud jäid talle aga igavesti tänulikuks selle eest, et kangelane päästis nad aastaid aedadest lahkunud haisu eest.

Augeani tallid: tähendus

Niisiis, analüüsime käsitletava fraseoloogilise üksuse tähendust. Müüti järgi on need kuningas Augeani tohutud ja kohutavalt räpased aitad. Ja keeleteaduses on "Augeani tallid" fraseoloogiline üksus, mis tähistab äärmist hoolimatust ja labasust mitte ainult ruumis, vaid ka praktikas.

Tänapäeval kasutatakse tohutul hulgal fraseoloogilisi ühikuid, millest mõned ilmusid üsna hiljuti, samas kui teiste päritolu läheb ajaloo pimedusse.
Üks selline väljend on "Augeani tallid". See idioom tähendab puhastamata ruumi, täpsemalt tähendab see tohutut segadust selles. Sama fraasi saab rakendada nii tähelepanuta jäetud inimese isikliku elu kui ka tema asjade kohta.

Väljendi "Augeani tallid" ajalugu

Vanadel kreeklastel oli legend, et väga võimsal jumalal Heliosel oli poeg, kelle nimi oli Augeas. Lapse lõbustamiseks ajas Helios tema juurde tohutu hobusekarja, aga ka suure hulga muid veiseid.
Helios arvas, et poeg Augeas võtab lõpuks ometi mõistuse peale, hakkab tõugu kasvatama ja täiustama, kuid poeg oli siiski niru.
Teda köitsid palju rohkem ilusad tüdrukud ja rõõmsad pidusöögid.Nii et naudingut otsides unustas ta oma vaesed loomad.Hirmutav on ette kujutada, mis tema tallis toimus.
Augeus otsustab lõpuks oma taluga hakkama saada, aga kuidas koristada ära laudad, mis sõna otseses mõttes tohutus sõnnikulombis vedelesid?
Augeas palub Herakleselt aidata oma hädas.Herakles polnud mitte ainult vägev sõdalane, vaid ka väga tark mees.Tema soontes oli jumalate veri, ta oli Zeusi poeg.
Ta mõistab, et tallid on võimalik puhastada, kuid see võtab palju aega.Ta lahendas selle probleemi, muutes Alfea jõe kulgu ja suunates selle määrdunud talli poole.
Kui tormine vesi kõik saastad välja kandis, oli Augeas sellele kavalale sõdalasele väga tänulik.

Ainult legendaarne Herakles suutis "Augeani tallid" puhastada.Seda tööd peetakse tema viiendaks saavutuseks.

Esimene puhastus" Augeani tallid"Herakles, keda mainis ajaloolane Diodorus of Siculus, kirjutas suurepärase kolmeosalise teose.

• Esimeses osas ta mainis selliseid riike nagu: Kreeka, Põhja-Aafrika, Sküütia, India, Mesopotaamia ja Egiptus.
• Teises osas ta jutustab maailma ajaloost, õigemini väikese lõigu Trooja sõjast Aleksander Suure sõjakäikudeni.
• Kolmandas raamatus ta jätkab lugu, jätkates Aleksander Suure sõjakäikudega ja lõpetades Julius Caesari sõjakäiguga Galia vastu.

Ajaloolased eeldavad, et kõik Siculuse Diodoruse raamatud on lihtne kopeerimine koos väiksemate muudatustega iidsetest tekstidest, mille autorid on Herodotos, Megasthenes, Polybius jne.

Idioom "Augeani tallid" sai populaarseks Vana-Kreekas.

Loe rohkem.

Copywriter, SMM-spetsialist.
Avaldamise kuupäev: 20.08.2018

Seda fraasi seostatakse Vana-Kreeka mütoloogiaga, nimelt Heraklese kuuenda vägiteoga. " Augeani tallid"Tähendab midagi liiga tähelepanuta jäetud, korda nõudvat. Veelgi enam, kas otseses mõttes (liiga räpane ruum) või piltlikult (tähelepanuta jäetud juhtumid ettevõttes, asutuses).

Lühidalt, Heraklese saavutus seisnes selles, et ta puhastas oma uskumatut jõudu kasutades kuningas Augeani suured tallid. Koha enda nimi, mida keegi väga pikka aega pole koristanud, on muutunud üldnimetuseks. Seda kõnekäivet kasutatakse regulaarselt erinevates kirjandusteostes või populaarteaduslikes ja ajakirjanduslikes tekstides (näiteks "Augeani akadeemilise turunduse tallid").

Fraseoloogiliste üksuste tekkelugu

Müüdi praeguses teadaolevas versioonis rääkis esmakordselt Vana-Kreeka ajaloolane Diodorus Siculusest (elas 1. sajandil eKr). Tema versiooni kohaselt oli Augeas päikesejumal Heliose poeg ja Elise kuningas. Ta leppis Heraklesega kokku, et kangelane puhastab tema tallid, mida keegi polnud umbes 30 aastat puhastanud. Müüdi järgi elas ruumides kuni 3000 veist ja enamasti pulle, tähelepanuväärne on see, et tallis hobuseid ei olnud. Tänuks koristusteenuste eest lubas Augeus anda 10% oma karjast Herculesele.

Herakles näitas üles leidlikkust ja lõhkus talli seinad. Ja siis saatis kangelane sellesse kohta jõesängid, mida nimetatakse Alpheuks ja Pennyks. Lühikese ajaga pesti kogu sõnnik minema.

Sellest hoolimata keeldus Augeas eelnevalt kokkulepitud preemiat väljastamast. Sellest tekkis hiljem konflikt, mis müüdi erinevate versioonide järgi lõppes erineval viisil. Esimeses versioonis tappis Herakles Avgiuse ja tema lapsed (välja arvatud üks Philaeus, kes hakkas Elisit valitsema). Teises versioonis jäi Augeas ellu vaatamata relvastatud kokkupõrgetele Heraklesega.

Seega seostub väljendi "Augean tallid" tähendus tõesti väga saastatud paigaga. Selle puhastamine päriselus nõuab kangelaslikku pingutust või suuri rahalisi investeeringuid.

Iga rahva keel on ainulaadne, hoolimata kõigist nendevahelistest seostest ja päritolust ühest juurest. Sõnavara rikkuse järgi saab hinnata ühiskonna või riigi kultuurilist arengut, iga inimese kõne järgi saab hinnata, kui täielikult ta kasutab oma rahva kultuuritraditsioone.

Oma mõtete täielikumaks ja kujundlikumaks väljendamiseks kasutatakse keelt aktiivselt. Need on juba väljakujunenud (stabiilsed) fraasid, mille abil saab inimene kuvada kogu oma kogemuste kompleksi - irooniat, naeruvääristamist, armastust, sarkasmi.

Paljud fraseoloogilised üksused on inimeste igapäevaelus juba nii kindlalt kinnistunud, et nad ei mõtlegi oma päritolule ja tegelikult on paljud neist väga huvitavad faktid ja lood. Näitena võib tuua idioomi "Augea tallid", mille päritolu seostatakse ühe kuulsa

Nagu üks Vana-Kreeka müütidest räägib, oli kuulus riigi valitseja - kuningas Augeas - kuulus oma kire poolest hobuste vastu, kelle arv ulatus kolme tuhandeni. Tema armastus nende õilsate loomade vastu oli aga väga halvasti ühendatud soovimatusega koristada nende kioskeid, mis kolmkümmend aastat olid katuseni valitud sõnnikuga kaetud. Seega on "Augeani tallid" ühelt poolt hooletuse, reostuse, karmi, kuid mitte vähem tähtsa töö hooletussejätmise sümbol.

Kuulus kangelane Herakles sai hakkama kuningas Avgiuse probleemiga, kellele valitseja andis ülesandeks tallid puhastada, kuna tema arvates käis selline töömaht igale lihtsurelikule üle jõu. Fraseoloogilise üksuse "Augeani tallid" tähendus tuleneb suuresti sellest, kuidas kuulus vägimees otsustas kasutada: mõistes, et kogu tööesist traditsioonilisel viisil on peaaegu võimatu katta, muutis Herakles jõesängi. Ja tormine oja sai ülesandega suurepäraselt hakkama vaid mõne tunniga.

Sellest lähtuvalt viitab fraseoloogilise üksuse "Augeani tallid" tähendus absoluutsele segadusele äritegevuses, millega saab hakkama vaid mõne mittetriviaalse lahenduse rakendamisel. Pealegi kasutatakse seda väljendit enamasti mitte ühegi inimese, vaid kogu ühiskonna kui terviku olukorra kohta.

Viimasel ajal on aga ilmnenud fraseoloogilise üksuse "Augean tallid" teine ​​tähendus. Selle all hakati mõistma inimese sisemaailma saastumist, kui ta kaotas peaaegu kõik elu moraalijuhised ja muutus tavaliseks tarbijaks, kes elab ainult maitsva toidu ja magusa une nimel. “Augea tallide puhastamine” tähendab iseenda mõistmist, nende põhiliste maamärkide tagastamist, mis on valgustanud paljude põlvkondade inimeste elu.

Asjaolu, et fraseoloogilise üksuse "Augea tallid" tähendusel on mitu tähendust, rõhutab vene keele rikkust, selle paindlikkust, pidevat täiustamist ja arengut koos ühiskonna ja riigi enda arenguga.