Korea tüdrukute nimed ja nende tähendused. Korea tüdrukute nimed: kõige ilusamate naisenimede ja nende tähenduste loend

Korea nimed neil on mitmeid omadusi, eelkõige on need kõik väga lühikesed ning hääldavad selgelt ja kiiresti. Kui tõlgite nimed vene keelde, tähendab mis tahes nimi midagi erilist. Koreas kasutatavad nimed kirjeldavad sageli inimese või tema iseloomu omadusi eriomadused. Aasia riikides on lapse nimi suur tähtsus, palju rohkem kui teistes riikides. Nii perekonnanimi kui eesnimi tähendavad tavaliselt midagi.

Korealaste jaoks on väga oluline, kas nende laps saab õige nime. Sama olukord on perekonnanimedega. Ei üht ega teist niisama ei anta. Kui vaatate statistikat, võite leida 300 erinevat korea nimede päritolu. Seda on väga vähe. Korea nimesid on ju isegi võrreldes vene nimedega sadu kordi vähem.

Sageli on võimalik erinevad piirkonnad riigid, kus kohtuda nimekaimudega. Sellised huvitav fakt pole juhus. Lõppude lõpuks on iga perekonnanimi ühe piirkonna jaoks traditsiooniline. Kui sama perekonnanimega inimesed elavad riigi eri osades, ei tähenda see sugugi, et nad on sugulased. Need inimesed kuuluvad erinevatesse perekondlikesse dünastiatesse.

Koreas on tavaks kirjutada perekonnanimi eesnime ette. Nii et kui teie silme ette ilmub korea nimi ja perekonnanimi, peate meeles pidama, et esimene silp on alati inimese perekonnanimi ja ülejäänud on tema nimi. Nii saate esmakohtumisel vältida ebameeldivaid olukordi.

Ameerikas või Euroopas antakse lastele sündides sageli topeltnimi, seega võiksite Koreasse reisides samaga arvestada. Kuid korea nime teine ​​silp ei ole tema keskmine nimi.

Korealaste seas on kõige levinum perekonnanimi Kim. Vastavalt sotsioloogilised uuringud, Kim on ligi 9 miljoni korealase perekonnanimi.. Koreas ei ole kõik nimed kahesilbilised. Seega on ainult 12 nimevarianti kahesilbilised, ülejäänutel on ainult üks silp. Koreas haruldased perekonnanimed esinevad vaid vähesel hulgal inimestel. Enamik elanikkonnal on ühised perekonnanimed.

Sõltumata soost võivad nii meestel kui naistel olla samad perekonnanimed, millest ei keelduta.

Perekonnanimede tähendus ja ajalugu

Beebi nimi sisse idapoolsed riigid on suure tähtsusega. Inimese elutee sõltub paljuski tema nimest. Korealased kadestavad sageli välismaalasi, sest nende riigis ei ole väga erinevaid perekonnanimesid ja on variatsioone, mis on eriti levinud. Ja välismaalaste seas on selline kordamine väga haruldane.

Näiteks umbes 25% kogu Korea elanikkonnast kannab perekonnanime Kim. Ka selleks populaarsed nimed viitab Leele. Seda võib leida 15% elanikkonnast. Ja Pak on populaarsuselt kolmas perekonnanimi, mida leidub 9% elanikkonnast. Ta on poiste seas populaarne. Siin on veel üks levinumate korea perekonnanimede loend:

• Hwang;
• Kwon;

Nii nagu paljudes riikides, on ka Koreas nimed koos pika ja sündmusterohke ajalooga muutunud. Nimed võivad sõltuda ka piirkonnast ja selle asukohast. Keskajal oli Korea territooriumil kolm varajase feodaalsüsteemiga kuningriiki. Kõigil neil kuningriikidel olid oma traditsioonilised nimed.

Aja jooksul, moe ja muude tegurite mõjul, hakkasid nimed muutuma. Vanad nimed unustati või kohandati nendega kaasaegsed tingimused. Tänapäeval ei leia Koreas harva haruldasi heebrea nimesid, kuid tüdrukutele ja poistele on hakanud ilmuma uued nimed.

Mõned neist olid pärit Hiinast ja kohandatud korea hääldusega.

Mõnevõrra hiljem hakati nimesid laenama mongoli keelest ja mandžu keelest. Seda seletatakse ajalooliste aspektidega. Sel ajal oli Korea nende riikide rünnaku all. Kõrgeim valitsus, et sissetungijatele meeldida, hakkas oma lapsi nimetama nende riikide nimede järgi, kelle valitsemise all. Sel hetkel oli Korea. Seetõttu ilmus palju uusi mehenimesid ja naisenimesid hakati erinevalt tõlgendama.

Eelmisel sajandil assimileeris Korea Jaapan. Selle käigus anti välja käsk, mille kohaselt sissetungijad nõudsid kõigi nimede ja perekonnanimede asendamist koreakeelsetest jaapanikeelseteks. Nii püüdsid nad vallutatud elanikkonda nii palju kui võimalik allutada. Seetõttu ilmusid ka Jaapanist laenatud nimed.

Korea territooriumi sagedaste vallutuste tõttu Hiina poolt võtsid korealased sellest riigist üle palju tähemärke ja sõnu. Ja siin on huvitav: sisse Põhja-Korea Te ei näe peaaegu kunagi selliseid sõnu, kuid sees Lõuna-Korea paljud kirjutavad tüdrukute ja poiste nimesid hiina tähtedega. Kuid ikkagi on keeles väga vähe hieroglüüfe. Nende koguarv ei ületa 5000 tükki. Viimase sajandi jooksul on puhtalt koreakeelsete nimede populaarsus mitu korda kasvanud. Sageli ajalooarhiivides sugupuu Nad proovivad kirjutada nimesid nii korea kui ka hiina tähtedega.

Peaaegu kõigil koreakeelsetel nimedel on kaks silpi. Kuid on ka kolme või ühe silbiga valikuid. Koreas on alateadvuse tasandil tavaks kirjutada kõigepealt perekonnanimi ja alles seejärel eesnimi. Ja seda tehakse isegi ametlikes dokumentides. Ja isegi tõlgituna teistesse keeltesse, näiteks inglise, itaalia või prantsuse keelde, säilib sõnajärjestus ikkagi. Korealased peavad ka kellegi nimepidi nimetamist räigeks etiketi rikkumiseks. See on lubatud ainult sõprade ja perega.

Populaarsed nimed tüdrukutele

Koreas elavad vanemad on nime valimisel väga vastutustundlikud. Arvesse võetakse paljusid tegureid: sünnikuupäev, sünniaeg, sodiaagimärk ja aasta. Idas on tavaks nimele suurt tähelepanu pöörata. Vanemad usuvad, et lapse edasine saatus sõltub nimest. Tüdrukute koreakeelsete nimede jaoks kasutatakse mitmeid märke. Samuti kasutatakse korea naisnimede puhul sageli rahvuslikke sõnu või nende osi. Näiteks Haneul on tõlgitud kui taevas ja Iseul on puhtus. Korea naisenimed ja nende tähendused võivad olla väga erinevad.

Korea nimed ja nende tähendused:

Nii mees- kui ka naissoost Korea nimesid on tohutult palju. Ja igaüks neist on eriline, sellel on oma tõlgendus ja tähendus. Väga raske koostada täielik nimekiri Korea nimed, saame tuua ainult näiteid. Näiteks nimi Mi tähendab ilu ja naiselikkust, Hwa lille ja Jeon siirust ja ausust.

Korea tüdrukute nimed ja nende tähendused on tavaliselt väga ilusad. Korealastele meeldib valida ilusaid ja armsaid nimede tähendusi.

Ilusate korea nimede loend tähestikulises järjekorras:

Korea nimesid seostatakse sageli looduse, ajaloo, mütoloogiaga. Nad on väga ilusad ja nende ilu omandab erilisi jooni neile, kes teavad nende tähendusi.

Tähelepanu, ainult TÄNA!

Postitust võib pidada meelelahutuslikuks, informatiivseks ja harivaks, sellel puudub rangelt teaduslik taust. Autoril oli huvi, autoril on lõbus, nii et ta kaevab siit ja sealt. Allikaid on erinevaid – umbes 10 (Google Almighty aitab meid kõiki). Loomulikult ei avasta vähemalt draamahuvilised enda jaoks midagi uut, aga sellegipoolest - kordamine on õpetamise ema :))

Võib-olla on üks esimesi küsimusi, millega iga Korea ja korealastega tegelev inimene silmitsi seisab, koreakeelsete nimede ja perekonnanimede kohta.

Korea nimed on aja jooksul muutunud. Esimesed kroonikates esinenud nimed pärinevad varajasest Kolme kuningriigi ajast, mil Korea poolsaarel oli tugev mõju Hiina kultuur, kuna Hiinast on aja jooksul saanud piirkonnas domineeriv jõud. Muutused jätkusid Korea ajaloo järgmistel perioodidel – ühtne Silla riik, Goryeo ja Joseoni dünastia. Seda kasutati yangbani auastmega aristokraatia jaoks keeruline süsteem alternatiivsed nimed, sündinud Joseoni ajastul. See süsteem, mis hõlmas kohtunimesid, postuumseid nimesid, sünninimesid ja sulenimesid, kasvas välja konfutsianistlikust traditsioonist. Kohtunimede süsteem põhineb Tseremooniate raamat, üks viiest konfutsianismi võtmeraamatust. See süsteem sisenes Koreasse esmakordselt kolme kuningriigi ajal, kuid teadaolevalt oli väga vähestel tollastel aristokraatidel õukonnanimi (nende hulgas oli ka Seol Cheon 설총 薛聰). See traditsioon sai laialt levinud alles hilise Goryeo dünastia ajal, kui konfutsianismi mõju riigis hakkas tõsiselt suurenema.

Kroonika järgi Samguk Sagi, esimesed perekonnanimed kinkisid rahvale vaniirid (valitsejad). Näiteks 33. aastal pKr. e.. Wang Yuri andis kuuele osariigi aadlikule nimed Lee (이), Bae (배), Choi (최), Jeong (정), Song (손) ja Sol (설). Kuid see teooria ei ole laialdaselt aktsepteeritud kaasaegsete ajaloolaste seas, kes usuvad, et sinitseeritud nimed hakati kasutama umbes viissada aastat pärast aastal kirjeldatud sündmusi. Samguk Sagi.

Enne kui nimesüsteem levis hiina stiilis, korealastel oli oma nimesüsteem. Kui aristokraatia välja arvata, polnud iidsetel aegadel enamikul korealastel perekonnanimesid. Isikunimed koosnesid mõnikord kolmest silbist, näiteks Misahung (미사흔; 未斯欣) või Sadaham (사다함; 斯多含). Hiina kultuuri mõjul esimesel aastatuhandel pKr levisid perekonnanimed korealaste seas laialt. Nad ilmusid esmalt vanirite seas, seejärel levisid aristokraatia seas ja lõpuks jõudsid tavalised inimesed, juhtus see aga üsna hilja – kuni 19. sajandini polnud enamikul tavalistel perekonnanimesid.

Vanades Korea osariikides Goguryeo ja Baekjes olid levinud mittehiinakeelsed perekonnanimed, mis koosnesid sageli kahest silbist ja arvatakse, et enamik neist olid kohanimed. Jaapani kroonikate järgi hääldati mõnda perekonnanimede kirjutamiseks kasutatud tähemärki mitte hiina, vaid korea keeles. Näiteks kuberner Goguryeo Yong Kaesomunist (연개소문; 淵蓋蘇文) Jaapani kroonikas Nihon Shoki viidatud Iri Kasumi (伊梨柯須弥) nime all. Sõna "iri" võis Goguryeo keeles tähendada "purskkaevu". Silla varased nimed arvatakse olevat ka iidsed korea sõnad, näiteks nime Park Hyokkose (朴赫居世) hääldati umbes nagu "Palgonuri" (발거누리), mis tõlkes tähendab "helge maailm".

Hiljem lisati koreakeelsete nimede nimekirja mandžu ja mongoli nimed. See juhtus nende riikide sissetungi tõttu Korea territooriumile. Toonane valitsev eliit püüdis vallutajatele meeldida ja seetõttu hakati nende ettepanekul korea lapsi mandžuuriadeks ja kutsuma. Mongoolia nimed. Mongolite okupatsiooni lühikesel perioodil Goryeo dünastia ajal kandsid Korea kaubikud ja aristokraatia nii mongoli kui ka Hiina-Korea nimesid. Näiteks Wang Kongmingil oli mongoolia nimi Bayan Temur ja Hiina-Korea nimi Wang Gi (王祺) (hiljem Wang Jong, 王顓). Korea mehenimede loend on oluliselt laienenud. Korea naisenimed on saanud uue tõlgenduse.

Jaapani okupatsiooni perioodil Koreas (1910-1945) olid korealased sunnitud leppima Jaapani nimed. 1939. aastal osana kultuurilise assimilatsioonipoliitikast (jaapani keeles 同化政策 do:ka seisaku?), mille viis läbi Korea kindralkuberner Jiro Minami, dekreet nr 20 (tuntud kui "nimedekreet", 창씨개명) anti seaduseks 1940. aasta aprillis. Ta lubas (praktikas sundis) korealastel võtta Jaapani perekonnanimed ja nimed. Kuigi Jaapani koloniaalvalitsus keelas sundi ametlikult, sundisid kohalikud ametnikud korealasi oma nimesid jaapani muutma; selle tulemusena oli 1944. aastaks umbes 84% ​​Korea elanikkonnast jaapani perekonnanimed (“... 84% Korea elanikkonnast olid jaapanlased perekonnanimed” formaalselt ehk passi järgi). Praktikas kasutas valdav enamus korealastest igapäevases suhtluses koreakeelseid nimesid). Paljud valitsevale eliidile lähedased korealased (nende hulgas on kuulsaim Jaapani impeeriumi armee kindral Hong Sa Ik) pidasid aga sellele survele vastu ja säilitasid oma rahvuslikud nimed.

Pärast Korea vabastamist, 23. oktoobril 1946, andis Ameerika väejuhatus Koreas välja nimede taastamise korralduse (조선 성명 복구령; 朝鮮姓名復舊令), võimaldades kõigil 38. paralleelist lõuna pool asuvatel korealastel oma rahvusnimed taastada.

Korea perekonnanimed (성) on valdavalt ühesilbilised ja erinevalt Lääne traditsioon, kirjutatakse alati isikunime ette. Inglise, prantsuse või mõne muu Euroopa keele kasutamisel säilitavad paljud korealased tõlkimisel sõnajärje. Koreas ei ole kombeks võõraste inimeste poole pöörduda nende isikunime järgi. See on jäme rikkumine. Enamikul Korea isikunimedel on kaks kirjapilti: tähestikuline ja hieroglüüf.

Seega koosneb tüüpiline korea nimi kolmest silbist: esimene silp on perekonnanimi ning teine ​​ja kolmas on eesnimi. Näitena võib tuua kuulsa Korea näitleja Bae Yong-jooni (배용준) nime, milles "Bae" on tema perekonnanimi ja "Yong-joon" on tema eesnimi.

Inglise keeles kirjutatakse tema nimeks Yong Joon Bae, see tähendab, et ees on eesnimi ja seejärel perekonnanimi. Eurooplased ja ameeriklased võivad seda nime vaadates arvata, et "Joon" on näitleja keskmine nimi. Koreas pole aga kombeks anda lapsele kahte nime ning väljakujunenud traditsioon kirjutada kahesilbilised nimed kahe eraldi sõnaga ei kajasta nime tegelikku struktuuri ja võib inimesi eksitada.

Korea valitsuse statistika kohaselt on umbes 10,5 miljonil Koreas elaval inimesel perekonnanimi hangul (korea keele foneemiline kiri, iseloomulik tunnus mis tähendab, et tähed ühendatakse rühmadesse, mis vastavad umbkaudu silpidele; seda tüüpi kirjutis töötati välja 15. sajandi keskel ja see on Lõuna-Koreas peamine ja Põhja-Koreas ainus) on kirjutatud kui 김 ja tavaliselt venestatakse kui Kim. See on 21,5% elanikkonnast.

Hoolimata asjaolust, et Lõuna-Korea elanikkond on 51 miljonit inimest, on perekonnanimesid ainult umbes 300 (allikates on andmeid, et neid on ainult 250). Valitsuse andmetel 2000. aastate keskpaiga seisuga on 54%-l elanikkonnast üks viiest perekonnanimest: Kim (김), Lee (või Yi) (이), Park (박), Choi (최) või Chung (정). ). Esikümne kõige levinumate perekonnanimede hulka kuuluvad Kang (või Kang) (강), Cho (조), Yun (või Yun) (윤), Cheng (või Chan) (장) ja Lim (või Im) (임). .

Lugu teemast: Korea populaarse meelelahutussaate “Running Man” ühes osas pidi igaüks 12 osalejast iseseisvalt leidma ühest Souli ülikoolist erineva perekonnanimega inimese. Ülesanne võeti vastu, kui kõigil leitud 12 õpilasel oli erinev perekonnanimi. See ülesanne šokeeris peaaegu kõiki osalejaid. Muidugi said nad sellega hakkama ja teatud aja jooksul isegi täitsid, kuid ülesande väljakuulutamisel oli kõigil peaaegu sama reaktsioon: "See on võimatu! Me kukume läbi!" Ka ühes hiljuti vaadatud saates "Jooksvast mehest" oli ka sarnane ülesanne, kuid osalejad loosisid loosimeetodil välja perekonnanimed, mille omanikud tuli leida ühest ülikoolist. Seal olid perekonnanimed Kan, Jin, Ryu, Chan. Kuna neid aeg ei piiranud, aga õpilasi ka sel ajal väga palju ei olnud, said nad ülesandega hakkama alles pooleteise tunni pärast. Nad veetsid palju aega perekonnanime Ryu kallal askeldades. Peaaegu kõik õpilased, kellelt möödaminnes küsiti, kandsid perekonnanimesid Lee, Park või Kim.

Samuti on umbes kaksteist topeltperekonnanime, mis koosnevad kahest silbist ja kahest hiina tähemärgist. Levinumad neist on Hwangbo (황보), Jegal (제갈), Sakong (사공), Namgoong (남궁), Sunwoo (선우) jt. Need perekonnanimed võivad Koread esimest korda külastavate välismaalaste jaoks segadusse ajada, sest tavaliselt eeldavad nad, et korealastel on kahesilbiline eesnimi ja ühesilbiline perekonnanimi, mis ei ole alati nii. Mõne perekonnanime puhul on palju hääldusvõimalusi, kuna latiniseerimissüsteem ei pruugi alati olla rakendatav, kuna mõnda häält ei saa lihtsalt ladina kirjas edasi anda.

Paljud perekonnanimed kõlavad ja kirjutatakse hanguli keeles ühtemoodi, kuid erinevad ainult hieroglüüfilise kirjapildi poolest. Näiteks perekonnanime "Li" saab kirjutada kolme erineva tähemärgiga: 李, 異, 伊. Sellest lähtuvalt on need kolm erinevat perekonnanime, kuid neid hääldatakse ja kirjutatakse hangeuli keeles täpselt samamoodi - 이. Tänapäeval kasutatakse hieroglüüfilisi pealdisi harvemini, tavaliselt kas millegi lühidalt tähistamiseks või vastupidi keerukate mõistete puhul.
Nimedega on see umbes sama: kirjalikult saab üht Min Jae teisest eristada ainult hieroglüüfide järgi. Noh, ja pealegi on igal märgil (hieroglüüf) oma tähendus, seega omandab isikunimi erilise tähenduse.

Kuid pidage meeles, et mitte kõik Kimid pole ühesugused. Perekonnanimed jagunevad piirkondlikeks klannideks (bonideks) sõltuvalt klanni territoriaalsest keskusest või päritolust. Seetõttu on Kims Gimhaest, Kims Gyeongjust, Kims Gwangsanist ja Kims Gimnaeongist. Samamoodi perekonnanimega Li jt. Pikka aega Koreas kehtis seadus, mis keelas samasse klanni kuuluvate inimeste abiellumise, kuid riigis antud aega sellel pole enam jõudu.
Kõik korea perekonnanimed on kirjutatud hiina tähtedega, sest kuigi Koreal oli ajalooliselt oma nimesüsteem, võttis Korea aristokraatia 5. sajandil naaberriigist Hiinast üle konfutsianistliku nimesüsteemi. Sellest ajast alates on Hiina perekonnanimed levinud üle kogu rahva ja muutunud täielikult koreakeelseks.
Põhja- ja Lõuna-Korea perekonnanimed on samad, kuigi häälduses on mõningaid erinevusi. Erinevalt Euroopa riigid, naine ei saa abiellumisel oma mehe perekonnanime, perekonnanime pärivad ainult lapsed.

Korea antroponüümia ainulaadsus seisneb toponüümilise nime - bona ("juur", "alus", "päritolu") olemasolu. Bon on piirkonna nimi, kust meie esivanemad pärinevad see inimene. Igal perekonnanimel on teatud arv võlakirju. Näiteks perekonnanimes Kim oli umbes mitusada bonit, millest 72 on praegu kõige levinumad; perekonnanime Li jaoks - kõige levinumad on umbes 90. Mõnel perekonnanimel, näiteks Hanil, on ainult üks bon. Kuigi toponüümilist nime ametlikes dokumentides ei sisaldu, teavad peaaegu kõik täiskasvanud korealased oma bonit, kuna inimesi, kellel on sama bon, peetakse lähisugulasteks ja nendevahelised abielud olid kuni 90ndateni keelatud.
Korealased Venemaa Kaug-Ida territooriumil minevikuvahetusel ja sellest sajandist tekkisid uued perekonnanimed, mis loodi täishäälikuga lõppevale perekonnanimele sufiksi lisamisega - kutt, mille päritolu pole lõplikult välja selgitatud.
Kõige tavalisem versioon: kuna korea perekonnanimed on palju lühemad kui vene omad, siis Venemaa ametnikud Kaug-Ida hakkas dokumentide täitmisel lisama ühesilbilistele perekonnanimedele järelliidet.
Kasahstanis leidub näiteks järgmisi seda tüüpi perekonnanimesid: Degai, Digai, Dyugai, Egai, Kigai, Lagai, Ligai, Lyugai, Migai, Nigai, Nogai, Ogai, Pegai, Pyagai, Tigai, Tyugai, Tyagai, Ugai , Khegai, Chagai , Shegai, Shigai, Yugai jne. Sellist nähtust ei täheldata ei Korea poolsaarel ega ka ülemerekorealaste seas Hiinas, Jaapanis, USA-s ja teistes riikides.

Nagu teate, on Koreas tänapäeval laialt levinud oma tähestiku Hangul kasutamine. Peaaegu kõik koreakeelsed nimed on aga hieroglüüfilist päritolu ja nende kirjutamiseks kasutatakse hiina tähti. Tegelikult pole Koreas väljakujunenud nimesid ja iga nimi on kombinatsioon kahest sobiva tähendusega tähemärgist. Nii saate seda või teist korea nime vaadates teada saada, mis tähenduse ja mis lootused vanemad oma lapsele selle nime andmisse panustasid. Loomulikult on nime jaoks sobivaimad hieroglüüfid, mis tähendavad kindlat positiivseid jooni ja omadused - siirus ("chon" - 정), ilu ("mi" - 미), austus vanemate vastu ("hyo" - 효) jne. Samuti võivad olla hieroglüüfid, mis on loomade või mis tahes objektide nimed. mida kasutatakse materiaalse maailma nimetuse koostamiseks. Näiteks sisaldavad nimed sageli selliseid silpe nagu "ho" (호, mis tähendab "tiiger"), "sap" (석, tähendab "kivi") või "hwa" (화, mis tähendab "lill"). Selliste hieroglüüfide arvu mõõdetakse sadades või isegi tuhandetes ja seetõttu pole üllatav, et Koreas on väga raske kohata nimekaimu, see tähendab sama nime kandvaid inimesi.

Korealased usuvad siiralt, et nimi lapsele antud sündides, võib mõjutada tema saatust. Seetõttu võtavad vanemad väga tõsiselt oma lapsele sobiva nime valimist, mis kaitseks teda igasuguste õnnetuste eest ja tooks õnne kogu eluks. elutee. Nii mõtlevad korealased välja nimed "kahes suunas korraga". Ühelt poolt on vajalik, et nimi oleks eufooniline ja läheks hästi perekonnanimega kokku, teisalt valitakse sellele kauni tähendusega hieroglüüfid.

Loomulikult tahavad eranditult kõik vanemad, et nende laps oleks terve, õnnelik ja edukas. Sellega seoses suhtuvad nad tema valimise küsimusesse väga vastutustundlikult sobiv nimi, mis on iseenesest väga raske ülesanne. Tõepoolest, õige nime valimiseks on vaja arvesse võtta selliseid olulisi Ida filosoofia kontseptsioone nagu õpetus " sazhu"(sünniaasta, kuu, päev ja tund, mis määrab inimese edasise saatuse) ja "yin-yangi" teooria (kahe vastandliku printsiibi pidev interaktsioon - naissoost "yin" ja mees "yang") ) ja viis peamist elementi "wu-xing" (puit, tuli, maa, metall, vesi). Seetõttu on väga sageli juhtumeid, kui vanemad pöörduvad spetsialiseeritud keskustesse "Jakmyeonseo" (작명소), kus professionaalne ennustaja valib nime lapse jaoks, mis vastab kõige paremini kõigile olulistele teguritele.
Nimede valimisel osalevad ennustajad ütlevad: " Saatust on võimatu muuta, kuid õigesti valitud nimi võib inimesele meelitada täiendavat õnne ja õnne". IN Hiljuti suurenenud on nende inimeste hulk, kes peavad nimevalikut ida loodusfilosoofia alustele, minevikumälestistele vastavaks. Siiski number abielupaarid Jakmyeonseo keskustesse abi saamiseks pöördujate arv ei vähene ja seal töötavad ennustajad ei istu tegevusetult. Tähelepanuväärne on see, et tänapäeval näete raamatupoodides palju trükitud väljaandeid, mis paljastavad lapsele sobiva nime valimise "saladused", ja vanemad kasutavad selle pakilise probleemi iseseisvaks lahendamiseks sageli nende abi.

Abielupaarid, kes võtavad ühendust Jakmyeonseo “nime”keskustega, pakuvad sageli mitut võimalust neile meeldivate nimede jaoks, mille hulgast valib professionaalne ennustaja lapsele sobivaima nime. Kõik võib juhtuda ka vastupidi: ennustaja ise pakub nimekirja nimedest, mis vastavad kõigile vajalikele kriteeriumidele, ja vanemad omakorda teevad oma valiku ühe või teise variandi kasuks.
Tavaliselt on sellise teenuse maksumus vahemikus 100 tuhat kuni 1 miljon vonni. Tehnoloogia areng on võimaldanud paljudel nimekeskustel pakkuda oma nimeotsinguteenuseid Internetis, suurendades veelgi selle praktika populaarsust.

Moetrendid võivad olla asjakohased mitte ainult riiete või kingade valimisel, vaid ka nime valimisel. IN erinevad aastad Koreas olid teatud nimed populaarsed. Näiteks 1940. ja 1950. aastatel pandi paljudele poistele nimed Yongsu (영수), Yongho (영호) ja Yeoncheol (영철) ning tüdrukute nimedeks Sunja (순자), Yeongja (영자), Yonghee (옝자), Yonghee (옝)영. Eelkõige on naisenimed "Sunja" ja "Yongzha". Jaapani juured, ja tänapäeval on sellenimelise noore tüdrukuga peaaegu võimatu kohtuda.
Praegu muutub üha populaarsemaks traditsioon anda lapsele nimi koreakeelsete sõnade põhjal. Näiteks võite tänapäeval sageli kuulda selliseid "korea" nimesid nagu "Haneul" (하늘, see tähendab "taevas"), "Areum" (아름, see tähendab "ilu"), "Iseul" (이슬, see tähendab , "puhtus", tähendab sõna-sõnalt "kaste", "Ojin" (어진, see tähendab "lahke ja tark mees See tähendab, et nimena kasutatakse eufoonilisi korea sõnu, millel on positiivne ja sügav tähendus.

Samal ajal kasvab tänapäevases Koreas "ameerikalike" nimede arv, mida seostatakse Korea ühiskonna globaliseerumisprotsessi ja välismaise, eriti Ameerika kultuuri populaarsuse kasvuga. Paljud korealased on hakanud kasutama nimesid, mida inglise keeles ei ole raske hääldada ja mida saab kirjutada ka hea tähendusega hiina tähtedega. Sellised "kaks-ühes" nimed on näiteks "Suji" (수지 või Susie), "Jein" (제인 või Jane), Yujin (유진 või Eugene) ja muud "ingliskeelsed" nimed, mida eelistavad üha rohkem peresid täna auru.

Kuna nimi on valitud kahe hieroglüüfi hulgast, toob see kaasa asjaolu, et Koreas lihtsalt ei eksisteeri fikseeritud onomastikooni. Korea nimed võivad esindada kõige rohkem erinevaid valikuid kaks silpi. Lisaks võib nimesse lisada peaaegu kõik hiina tähemärgid, mida on kokku umbes seitsekümmend tuhat. Kuigi loomulikult on neid, mida kasutatakse sagedamini kui teisi.

Korea nimestiku teine ​​tunnus on see, et Korea mehe- ja naisenimed kirjutatakse ja hääldatakse ühtemoodi. Teisisõnu, nad lihtsalt ei jagune meesteks ja naisteks, mis on Euroopa teadvuse jaoks mõnevõrra ebatavaline. Ainus viis Inimese soo määramine nime järgi tähendab tähenduse mõistmist. Näiteks on ebatõenäoline, et tüdrukule antakse nimi Meng Huo, mis tähendab "vapper tiiger". Kuid nagu peaks eeldama, ei tööta selline soolise tuvastamise süsteem alati ja tulemused on ainult spekulatiivsed.

Korea keele kirillimiseks üldiselt ja eriti nimede jaoks kasutatakse kõige laialdasemalt Kontsevichi süsteemi, mis sätestab eraldi reeglid ja soovitused koreakeelsete nimede translitereerimiseks. Vene keeles kirjutatakse korea nimi tavaliselt kolme (või kahe) eraldi sõnaga, millest igaüks koosneb ühest silbist. Esikohal on perekonnanimi, millele järgneb sündides antud nimi, näiteks Lee Seung Man, Kim Dae Jung. Sellest hoolimata soovitab Kontsevitš kirjutada kahesilbilised nimed ja perekonnanimed kokku, näiteks Kang Gamchang, Lee Gyubo. Traditsiooniliselt säilitati venekeelses kirjanduses koreakeelsete nimede kirjapilt Põhja-Korea versiooni põhjal, näiteks Choi asemel Choi, kuid see traditsioon on nüüd murdumas, kuid soovitatakse säilitada selliste perekonnanimede kirjapilt nagu Lee (ja mitte mina), Liu (ja mitte Yu), Lim (ja mitte Im ).

Eesnimede kasutamisel ja nimepidi nimetamisel on traditsioonilises Korea ühiskonnas ranged reeglid ja piirangud. Korea kultuuris peetakse ebaviisakaks kutsuda kedagi tema isikunimega, välja arvatud lähimate sõprade puhul. See on eriti oluline vanema inimese poole pöördumisel. See reegel tekitab Korea keele õppijatele sageli raskusi.

Inimese pärisnime täiendamiseks on palju sõnu. Sama sotsiaalse staatusega täiskasvanute seas peetakse normiks üksteise poole pöördumist, lisades täisnimi järelliide ssi(mõnikord sisse suuline kõne saab kuulda kui shi)(씨氏). Siiski on ebaviisakas pöörduda inimese poole ainult tema perekonnanime järgi, isegi seda järelliidet kasutades. Kui isikul, kellele aadress on adresseeritud, on ametlik staatus, pöördutakse tema poole tavaliselt selle staatuse nimega (näiteks "juhataja" või "boss"), sageli koos lugupidava järelliidega. tema(님). Sellistel juhtudel saate lisada isikunime, kuigi see näitab tavaliselt, et taotlejal on rohkem kõrge staatus.

Korea ühiskonnas on levinud teknonüümia – komme kutsuda abielus inimest (abielus naist) tema lapse nime järgi. Üsna tavaline on kutsuda ema tema vanema poja nimega, näiteks "Chul Soo emme" (철수 엄마). Sõltuvalt kontekstist võib tehnonüümia objektiks olla ükskõik milline pere vanem ja mis tahes laps.

Laste ja lähedaste sõprade seas pole üksteist nimepidi kutsumine lugupidamatus. Sageli kasutatakse ka hüüdnimesid.

Perekonnas kutsutakse tavaliselt nimepidi ainult kõige nooremaid ja peamiseks pöördumise vormiks on nende pere sugulusastmete nimed. viisakas vorm: isa, ema, abikaasa, vanem vend/õde, suur isa(isa vanem vend), noorem isa, vanema õe mees, ämm, kosjasobitaja, ristiisa jne jne.. Igapäevaelus kutsuvad inimesed, kes pole sõna otseses mõttes sugulased, teineteist sageli suhte astmeteks.
Oppa (vanem vend) - nii pöörduvad tüdrukud ja noored naised vanematele noortele. On nali: "Oppa muutub sageli apaks."
Appa – apellatsioonkaebus väike laps minu isale. Noor naine kutsub mõnikord oma meest samamoodi, kui neil on Väike laps. See sarnaneb fraasiga "meie kaust (isa)."

Yobo (kallis/kallis) on see, mida keskealised ja vanemad abikaasad teineteist kutsuvad. Noored abikaasad, eriti need, kellel on kõrgharidus ja edumeelsete vaadetega pöörduge üksteise poole nimepidi, nagu nad kutsusid üksteist oma esmatutvuse päevil ülikoolis.

"Chagi" on peaaegu sama, mis "ebo", ainult seda kasutatakse ainult mehe ja tüdruku, mitte tingimata abikaasade vahel.

Nime järgi, sõna "ssi" lisamisega, kutsuvad üksteist mitte ainult abikaasad, vaid ka sõbrad, võrdse staatuse ja vanusega kolleegid, nii et sõna "tõlge" ssi"nagu "härra, proua", nagu sõnaraamatud näitavad, ei ole alati täiesti adekvaatne. See on ka viisakas, sõbralik vorm. Kui seda kasutatakse perekonna- ja eesnime järel, siis ütleme. Park Yongchul-ssi, siis see on juba täiesti ametlik üleskutse.
"Ssi" kohe pärast koreakeelset perekonnanime (näiteks Kim-ssi) peetakse aadressiks ebaviisakaks. Seda kasutatakse seoses lihtsate ja harimatute inimestega või siis, kui nad tahavad kellelegi haiget teha.

Korea keeles on üsna spetsiifilisi aadresse, mida on üsna raske adekvaatselt tõlkida, nii et tõlkijad jätavad need sageli filmide subtiitrites nii nagu nad on. Sel juhul on kõige parem selgitada sulgudes, mida tähendab sellise aadressi esmakordne ilmumine, ja seejärel kasutada seda ilma selgitusteta.

Ajusshi - achzhossi (achzhoshi) - üleskutse mehele, kes on vanuselt palju vanem. Mõnikord tõlgitakse seda olenevalt olukorrast kui "isand" või "onu".

Ajumma - achzhuma - üleskutse naisele, kes on vanuselt palju vanem. Sarnaselt "ajossi", mõnikord tõlgitud kui "daam" või "tädi". Noori tüdrukuid saab solvata, kutsudes neid "achzhuma". Seda arvesse võttes tuleks ettevaatlikult kasutada traditsioonilist pöördumist abielunaise poole adjumoni (sõna otseses mõttes: tädi, tädi), mida üha enam seostatakse kirjaoskamatu, keskealise ja lugupidamatu inimese ideega või kõneleja halvad kombed. Tähenduselt meenutab see meie vene “naist”, mis ei tekita meeldivaid assotsiatsioone.
Traditsiooniliste sidemete muutmine ühiskonnas, kui kõik rohkem naisi jätkata tööd pärast abiellumist, kui naiste arv teatud ametikohtadel, teaduskraadiga, osalevate poliitiliste ja sotsiaalsed tegevused, põhjustas vajaduse uue neutraalse ja lugupidava pöördumise järele, nagu prantslaste seas "proua", brittide seas "preili" ja poolakate seas "proua".

Agassi - agassi (agashi) - üleskutse noortele daamidele, kes pole veel "tädid". Neid tõlgitakse sageli ka lihtsalt kui "proua" või "tüdruk".

Hyung - hyung - "vanem vend" - aadress, mida kasutatakse ainult meeste seas. Saab kasutada mõlema suhtes vend, ning lihtsalt lugupidav ja südamlik pöördumine lähedasele sõbrale. Sageli tõlgitakse seda lihtsalt "vennaks" või asendatakse inimeste nimepidi kutsumisega. Iga sinust vanem mees on "hyung" (koos kõigi sellest tulenevate tagajärgedega).

Hyungnim – hyungnim – ametlikum pöördumise vorm "hyung". Saab kasutada näiteks väimehe või maffia-gangstergrupi juhi poole pöördumisel.

Noona - noona - nii pöörduvad mehed ja poisid vanemate õdede või endast mitte palju vanemate naiste ja tüdrukute poole, kellega neil on lähedased suhted. Raske on öelda, millega see "mitte palju" võrdub. See on nüanss, mis on ilmselt intuitiivselt määratud. See üleskutse on väga liigutav ja südamlik. Käsi ei tõuse lihtsalt “õde” või “väike õde” tõlkima, sest... Seal on palju rohkem tähendusi, nagu "oppa" puhul.

Oppa - oppa - tüdrukute ja naiste pöördumine vanemate vendade või lähedaste meessoost sõprade poole. Tänapäeva korea keeles ei ole “oppa” enam ainult tüdruku vanem vend, see on iga temast jubedam noormees, enam-vähem lähedane, sõber, tuttav, töökaaslane jne. Samuti oleks täiesti vale tõlkida seda südamlikku pöördumist lihtsalt kui "vend" või "väike vend". Siin tasub aga broneerida. Tüdruk kasutab lihtsalt terminit "oppa", et kutsuda oma vanemat venda või poiss-sõbra. Kõigil muudel juhtudel eelneb sellele aadressile isiku nimi (성우 오빠, näiteks ("Son Woo oppa") – kuigi see reegel on siiski kohaldatav, kui vestlus on sama "oppa" kolmanda isikuga, otse adresseerimisel on see ikkagi lihtsalt "oppa"). Selle “oppa” puhul (nagu ka kõigi teiste terminite puhul, millest allpool juttu tuleb) tekib alati kõige rohkem raskusi vene keelde tõlkimisel: vene keeles pole täpset paralleeli ning pidevalt tuleb välja tulla ja otsida selle konkreetse jaoks sobivaid sõnu. olukord. “Oppa” ei ole lihtsalt sõna, see on terve Korea kultuuri kiht, kui seda laiemalt vaadata. Tüdruk ei kutsu kunagi poissi "oppa", kui ta talle ei meeldi. Ta kutsub teda nime või millegi muu järgi. Mõnikord asendatakse sõna "oppa", kui tõlgitakse inimesi nimepidi kutsudes. “Oppa” aitab alati, tema peale saab (ja peakski) lootma, ta on kõikide rõõmude allikas (nagu ka kõigi õnnetuste juur) jne. ja nii edasi. See üleskutse sisaldab kogu konfutsianistliku ühiskonna olemust - vanem on alati parem, tal on alati õigus, eriti kui vanem on tüdruku suhtes mees.

Sunbae - sunbae - pöördumine vanemate õpilaste või vanemate töökaaslaste poole. Midagi Jaapani "senpai" analoogi sarnast.

Sunbae-nim - sunbae-nim - ametlikum ja rangem "sunbae". Sarnaselt "hyung" ja "hyungnim".

Dongsaeng/dongsaeng, - noorem vend või õde. See sõna ei ole otsene pöördumine; keegi ei nimeta [peaaegu] kunagi otsekontaktis olevat nooremat "dongsaengiks", kuid vestluses kolmanda isikuga selle isiku kohta võivad nad viidata just selle terminiga. Nii saavad nad näiteks iseloomustada noort tüdrukut/kutti, et rõhutada tema kuulumist millessegi (ilma sellise korrelatsioonita ei saa Korea kultuuri lihtsalt ette kujutada): 김연아, 국민 여동생 (“Kim Young Ah, poja väike õde kogu rahvas”), omamoodi armastav ja uhke samal ajal.

Unni - unni - "vanem õde" - nii saavad naised ja tüdrukud üksteise poole pöörduda, jällegi pole vaja veresugulasi perekondlikud sidemed, võivad nad olla lihtsalt sõbrad või töökaaslased. Nii nimetavad naised oma sõpru, klassikaaslasi ja kaasõpilasi, tuttavaid ja juhuslikke kaasreisijaid, kes on endast mõnevõrra vanemad.
Unnie - nii saate turul või poes pöörduda kena müüjanna poole ja selle aadressi järgi saab ta kohe aru, et ta meeldib teile. Samas ei tohiks ka sind ennast aastate koormaga liigselt koormata. Vastasel juhul arvab teie vestluskaaslane, et vihjate tema märkimisväärsele vanusele. Ajad muutuvad kiiresti ja tänapäeval reageerivad noored (30-40-aastased) Korea naised valusalt igale vanusega seotud vihjele ja küsimusele. Soov jääda pärast abiellumist nooreks on tekkinud hiljuti, kuid on muutumas üha tavalisemaks.

“Unniel” on ka üks ainulaadne omadus, mis teda kõigist teistest sarnastest aadressidest eristab, nimelt nii kutsutakse restoranides naisettekandjaid ja üsna sageli isegi poisse. Korea vene keelt kõnelejate tavaline viga on kutsuda ettekandjaid “아가씨” (“Agassi”, sõna-sõnalt “tüdruk”). Seda ei saa aga teha, kuna sõnal "agassi" on hääldatud negatiivne varjund; nii kutsutakse tüdrukuid prostituut, harvadel juhtudel võivad vanad onud ja tädid noort tüdrukut nii kutsuda (mis on etümoloogiliselt õigustatud; "agassi", sõna otseses mõttes "väike armuke"; see sõna omandas negatiivse tähenduse hiljuti, nende samade vanade meeste eluajal, seega kasuta neile seda sõna vanast mälust).

Inimest, kes õpetab mainekas ülikoolis, nimetatakse seongsaeng-nim, mis tähendab "õpetaja". Õpetajaks võib nimetada inimest, kes teab midagi paremini kui teised.
Mõnikord võivad õpilased pöörduda õpetajate poole kui kyosu-nim (austatud professor). Seda öeldakse sageli neile, kellel on teaduskraad või teiste professorite seas üsna kõrge staatus.

Turul või poes pöördutakse inimese poole kui unise (külalise, kliendi) poole.

Enamik korealasi saavutab vanusega soovitud eesmärgi ja saab oma ettevõtte omanikuks, mis annab neile õiguse kutsuda end sõnaks sajan-nim, mis kõlab korealase kõrva jaoks eufooniliselt (st ettevõtte auväärse omanikuna). ) ja isegi kui neist ei saa, on see ikkagi nende jaoks parim kompliment, just nagu leitnandi hingele meeldib pöörduda tema poole kui "härra major".

Sufiksid on "-양" ("-yang") ja "-군" ("-kun").
Nende järelliidete kohta pole suurt midagi öelda. "-yan" on lisatud naisenimele ja tegelikult tähendab "tüdruk", "tüdruk", "-kun" vastavalt mehenimele ja tähendab "meest", "noormeest". Üheksal juhul kümnest kasutavad neid järelliiteid ainult vanemad, võrreldes nooremate, tavaliselt laste ja teismelistega, kõigil muudel juhtudel on need vastuvõetamatud. Sageli võib neid kuulda õpetajate kõnes, kes klassis lapsi nimepidi hüüavad, hagwonides (keelekoolides) kasvatajad, mõnikord pöördudes näiteks kontoris osakonnajuhataja poole mõne noore praktikandi või praktikandi poole, harvem vahel. sõbrad, kuid seda tuleb sagedamini ette nalja puhul ja sageli olukordades, kus kõneleja soovib rõhutada kuulaja sugu.

Siit ka kõigi eespool kirjutatud kirjade järeldus: kõige olulisem lahutamatu osa viisakus Korea ühiskonnas on õige valik vestluspartneri poole pöördumise vormid. See võtab arvesse tema vanust, sotsiaalne staatus, suhte läheduse aste, suhtluskeskkond.

Kas sa lugesid lõpuni? Täname tähelepanu eest! Ja päikeselist nädalavahetust!

Korea nimekaart on omapärane rahvuslikud traditsioonid lastele nimede panemine. Korea diasporaa Kasahstanis on üks arvukamaid, selle rahvuse esindajad integreeritakse regulaarselt Kasahstani ühiskonda. Seetõttu oleks hea mõte uurida, mis on koreakeelsed nimed.

Korealastel on nii poistele kui ka tüdrukutele kaheosalised nimed: need koosnevad kahest hieroglüüfist, mis loovad kõlava nime.

Mõtleme välja, mida ilusad nimed meessoost lastele pakub Korea nimekaart:

• Kui otsustate oma pojale valida kõlava nime, mis algab tähega "A", siis pöörake tähelepanu Aamenile - beebi nimi, An – ‘maailm’.
• Loendis "B" on sellised ilusad poiste nimed: Bao - "kaitse", "hinnaline", "aare", Bigwen - "hästi kommerts ja geniaalne mees", Bo - "kõrgenev laine", Bojing - "võitja" , “võitude imetlemine”, Bay – 'lumivalgeke', Bokin – 'austav'.
• “B” esitleb poiste nimesid, mis rõhutavad omaniku majesteetlikkust, õilsust ja tähtsust: Wei, Weizh, Weiyuan, Wenyang, Wei.
• "G" peal on nimede valik päris suur. Siin domineerivad nimed, mis rõhutavad väliseid eeliseid ja muljetavaldavaid võimeid, isikuomadused: Gang - 'rikkus', 'jõukus', Guang - 'kerge', Gengis - 'tõeline', Guangli - 'helge', Guren - 'väärt', Gui - 'üllas'.

• Korea nimeraamatus on palju nimesid, mis algavad D-ga ja algustähega J. Seetõttu on oluline, et vanemad ei satuks segadusse, vaid valiksid täpselt nime, mis peegeldab nende soove ja lootusi poja suhtes.

Kui laps on eriti kallis, siis vali nimi, millel on tähendus "kuldne": Jingjing või Jinhei. Õilsus ja soliidsus, autoriteet ja tarkus on peamised omadused, mis on omased meestele, kes kannavad nimesid: Jah, Deming, Janji, Jingguo, Dingxiang, Dui. Sõjaväe juhid ja riigimehed nimega Jianjun, Jianyu või Jianguo.

• “Zh” esitleb nimesid, milles ennustatakse beebi elukutset: Zhon - ‘na sõjaväeteenistus', Zhu - 'armastab õppimist', Zhou - 'aitab'.
• Tähe “Z” alla on kogutud poiste nimed, mis rõhutavad nende rahuarmastavat iseloomu, voorust ja teatud territooriumile kuulumist: Zengguang - "valgust kiirgav", Zian - "rahuarmastav", Zihao - "kangelase poeg". ', Zengzhong – 'ustav'.
• Täht “I” andis nimed, mis kodeerisid poisi kangelaslikkust ja edu: Yongnian, Yingji, Yongrui, Yi ja Yongliang.
• Kui otsustate valida nime, mis algab tähega "K", pöörake tähelepanu neile, mis rõhutavad õnne ja rikkust, mehelikkust, intelligentsust ja inimese voorust: Kang - "jõukus", Kiang - "mehelikkus", Kikiang - "tark" , Xan - "kiire" ", Xiaobo - "väike võitleja", Xu - "hoolas".

K-ga algavates nimedes kodeerisid korealased ka poisi olulisust perekonnale, tema sünniaega ja seostasid tema sündi teatud loodusnähtusega, aastaajaga: Kingshan - "täiuslikkuse puhkus", Ki - "enneolematu", Kiu - "sügis", Xiaauen - "lapselik kohustus", Xin - "uus", Xiaosheng - "väikesena sündinud", Kuan - "kevad", Kun - "mäeahelik".

• L-ga algavad nimed peegeldavad korealaste mütoloogilisi ideid, nende uskumusi, seost lapse välimuse või käitumise ja loodusnähtuste vahel: Lei - "äike", Lin - "jade", Longwei - "majesteetlik nagu a. draakon”, Lee - "must", "tugev", Liu - "veevool".

• Kui valite M-iga algavad nimed, siis pöörake tähelepanu järgmisele: Minj - 'mõistlik', 'tark', 'peenelt tundlik', Mingli - 'sobiv', Min - 'puhas'.
• N-i ilusad nimed on Nianzu ja Nin, mis tähendab "esivanemate meenutamist" ja "rahu".
• Poiste nimed, mis algavad tähega "P", peegeldavad taevaelementide vallutamist: Pengfey - "lind lendas", Peng - "legendaarne lind Roc". Nimi Ping tähendab 'vankumatut' ja Ping 'rahulikku'.
• R-tähega algavad nimed rõhutavad vaoshoitust ja vaoshoitust: Rong – ‘ajateenistuses’, Renshu – ‘parasuhe’.
• Populaarsed kaunid nimed, mis algavad tähega "C", tähendavad: Xiangjiang - "õhuline", San - "kolmandana sündinud", Xiyu - "rahuarmastav".

Korea nimede ajalugu algab iidsetest aegadest. Esimest korda hakati neid kasutama enne meie ajastut, kolme kuningriigi valitsemisajal. Siis tekkis iidne Korea nimesüsteem. Selles süsteemis olid nimed kolmesilbilised ja enamikul elanikkonnast perekonnanimesid ei olnud, sest sellist luksust said endale lubada vaid aristokraadid. Kuid pärast Hiina kultuuri levikut võtsid korealased kasutusele hiina kirja ja tõrjusid välja iidsed koreakeelsed nimed.

13. sajandil tungisid riiki mongolid. Soovides neile meeldida, kutsusid korealased oma lapsi mongooliakeelseteks nimedeks. Nomaadide sissetungi tõttu täienes Korea nimede nimekiri oluliselt. Naistel on nimedele uued tõlgendused.

Mainimist väärib ka jaapanlane koloniaalvaldus Korea 20. sajandil. 1940. aastal võttis kindralkuberner Jiro Minami vastu seaduse, millega muudeti koreakeelsed nimed Jaapani omadeks. Dokumentide järgi lubati kodanikel muuta vaid ees- ja perekonnanime, kuid praktikas olid inimesed sunnitud oma rahvusnimest loobuma. 1944. aastaks oli 84% korealastest passis Jaapani nimi. Alles pärast riigi vabastamist 1946. aastal lubati kodanikel oma pärisnimede juurde tagasi pöörduda.

Kuidas valida tüdrukule variant?

Koreas tähendab lapsele nime valimine tema saatuse määramist. ja meelitavad ligi õnne, nii et nad suhtuvad sellesse asjasse väga vastutustundlikult. Nime valimisel võtke arvesse järgmisi parameetreid:

1. Nime tähendus.
2. Lapse sünni kuupäev ja kellaaeg.
3. Kooskõla perekonnanimega.
4. Yin-yangi teooria, mis põhineb vastandlike põhimõtete koosmõjul.
5. Viis elementi "u-sin" (maa, vesi, tuli, õhk).

Nagu ülaltoodud loendist näha, ei ole Koreas nime valimine nii lihtne. Seetõttu on riigis spetsiaalsed keskused koos astroloogidega, kes aitavad vanematel kõiki soove arvesse võttes nime valida. Muidugi on see kallis. Kuid keegi ei tühistanud iseseisvat nimevalikut ega sugulaste abi.

Ja kui nime valimine on väga keeruline ülesanne, siis saate raamatupoest osta raamatu, mis selle probleemi lahendab. Kus vanem ei vali nime, mis kahjustab last, isegi kui see on ilus ja sobib ideaalselt perekonnanimega. Õnneks on Koreas erinevalt perekonnanimedest palju nimesid.

Tüdrukutele antakse tavaliselt õrnad ja naiselikud nimed, mis kirjeldavad looduse iseloomu või ilu. Tänapäeval on vanemaid kaks rühma: ühed valivad koreakeelsed nimed, teised eelistavad panna oma lapsele läänepäraseid nimesid.

Korea nimede teine ​​omadus on see, et neid ei jaotata mees- ja naissoost. Seetõttu peate tüdrukule nime valimiseks täpselt teadma selle tähendust. Samuti kui peres on veel üks laps, siis võib lastele panna nimed nii, et nende nimed põimuvad. Lihtne näide on see, et tüdrukule antakse nimi "kuu" ja poisile antakse nimi "päike".

Nime valimisel ei tohiks te rikkuda keelatud hieroglüüfide reegleid. Neid on ainult kaks.

1. Esimene reegelütleb, et ei tohi kasutada "halbu" hieroglüüfe. Näiteks hieroglüüfid "haigus" ja "varastada".
2. Teise reegli järgi Tabu-hieroglüüfide kasutamine ei ole lubatud. Tüdrukule ei saa ka mõne esivanema järgi nime panna.

Teine keeld on postuumsete või templinimede kasutamise tabu.

Muuhulgas, Korealased kasutavad viitamiseks järelliiteid noorem põlvkond . Tüdrukute puhul on see järelliide "-yang", mida tavaliselt kasutavad õpetajad ja professorid. Muudel juhtudel see järelliide ei kehti.

Tüdrukute ilusaimate võimaluste loend ja nende tähendus

Allpool on nimekiri Hiina, Jaapani ja Vietnami juurtega nimedest. On ka nimesid, mis on loodud koreakeelsetest sõnadest.

Aasia nimede hulgas kuuleb vene keskmine inimene kõige sagedamini jaapani ja hiina vorme. Kuid vähesed inimesed meie riigis puutuvad kokku Korea onomastika eripäraga. Selles artiklis käsitleme seda teemat veidi ja uurime, mis on korea nimed ja perekonnanimed.

Korea nimede ja perekonnanimede kohta

Esimene samm on puudutada Korea perekonnanimede ja eesnimede loomise põhimõtet. Esiteks tuleb öelda, et valdav enamus perekonnanimesid on ühesilbilised, st koosnevad ühest silbist. Kuid korea nimed, vastupidi, on enamasti liitnimed, sealhulgas kaks silpi. Näiteks on tema nimi Moo Hyun ja perekonnanimi No. Perekonnanimi hääldatakse esimesena, nii et ametlikes kroonikates kutsutakse teda No Moo Hyuniks. Ehkki koreakeelset nime on tavaks kirjutada vene keeles kahe sõnana, on see vaid Venemaal hieroglüüfikirja edastamise väljakujunenud meetodi tunnusjoon. Oluline on mõista, et need pole tegelikult kaks nime, vaid üks nimi, mis koosneb kahest hieroglüüfist-silbist.

Samuti tuleb märkida, et valdav enamus koreakeelseid nimesid on Hiina päritolu. Mis puutub perekonnanimedesse, siis need põhinevad enamasti korea juurtel, ehkki märkimisväärselt siniciseeritud. Üldiselt on korea keeles perekonnanimesid suhteliselt vähe. Aga nimesid on tohutult erinevaid. Need valivad välja ennustajad, kes on spetsiaalse tseremoonia abil nime panemise reeglite osas koolitatud. Kuna nimi on valitud kahe hieroglüüfi hulgast, toob see kaasa asjaolu, et Koreas lihtsalt ei eksisteeri fikseeritud onomastikooni. Korea nimed võivad olla mitmesugused kahe silbi variatsioonid. Lisaks võib nimesse lisada peaaegu kõik hiina tähemärgid, mida on kokku umbes seitsekümmend tuhat. Kuigi loomulikult on neid, mida kasutatakse sagedamini kui teisi. Kuid siiski on tõenäosus Koreas kahe samanimelise inimesega kohtuda praktiliselt null. Juhtub, et aeg-ajalt on kahel inimesel sama nimi. Sellegipoolest kirjutatakse neid tõenäoliselt erinevalt, kuna paljusid erinevalt kõlavaid hiina tähemärke hakatakse Koreas hääldama ühtemoodi. Siin tekivad mõnikord tõlkimisraskused. Lõppude lõpuks, kui pole teada, kuidas nimesid kirjutatakse, võib olla võimatu neid adekvaatselt tõlkida.

Korea onomastika teine ​​tunnus on see, et korea keelt kirjutatakse ja hääldatakse samamoodi. Teisisõnu, nad lihtsalt ei jagune meesteks ja naisteks, mis on Euroopa teadvuse jaoks mõnevõrra ebatavaline. Ainus viis nime järgi inimese sugu määrata on tähenduse mõistmine. Näiteks on ebatõenäoline, et tüdrukule antakse nimi Meng Huo, mis tähendab "vapper tiiger". Kuid nagu peaks eeldama, ei tööta selline soolise tuvastamise süsteem alati ja tulemused on ainult spekulatiivsed.

Ilusad korea nimed

Järgmisena liigume otse koreakeelsete nimede loendisse. Kuid nagu eespool mainitud, on sellist nimekirja lihtsalt võimatu koostada. Seetõttu on kõik allpool toodud tüdrukute ja meeste koreakeelsed nimed vaid näited. Anname loetelu kõlaliselt ja tähenduselt kõige tavalisematest ja ilusamatest silpidest, moodustamata neist täisväärtuslike nominaalvormide paare. Kõik selles loendis olevad koreakeelsed nimed on järjestatud tähestikulises järjekorras.

A

Aamen. See on silp, mida kasutatakse lapse nime tähistamiseks.

B

Bao. See on juur, mis sisaldub paljudes korea nimedes, enamasti meessoost. See tähendab "kaitset".

IN

Vien. See on sõna, mis tähendab "lõpetamist".

D

Jung. Väga populaarne silp Korea nominaalvormides. See pole üllatav, kuna selle tähendus on armastus.

Duk. IN sel juhul me räägime soovi kohta. Täpselt nii on see sõna tõlgitud.

TEMA

En. See on sõna, mis tõlgitakse vene keelde kui "rahu".

Yeonam. Antud nimi tähendab "pääsukesekivi".

Mina, J

Yong. See nimi on näide traditsioonist panna lapsele mingi üllas omadus. Sel juhul on see julgus.

Iseul. Seda sõna nimetatakse hommikuseks kasteks. Sellest on saanud ka paljude Korea nimede lahutamatu osa.

TO

Kim. Väga populaarne vorm korea ees- ja perekonnanimedes. Tähendab "kuldne" või "kuldne".

L

Lin. See on üks nimedest, mis pärineb aastaaegadest. Tähendab kevadet.

Lien. See sõna peidab endas Aasia vaimsuse jaoks nii olulise taime nime nagu lootos.

M

Munyeol. Väga huvitav nimi, mida võib sõna otseses mõttes tõlkida kui "kirjanduslik saavutus".

N

Nung. Seda sõna tõlgitakse kui "sametist". Paljud Korea tüdrukute nimed sisaldavad seda.

Ngoc. See on iga vääriskivide nimi.

Nguyet. Peaaegu kõigil kultuuridel on nimed, mis viitavad kuule. See silp tähistab öövalgustit.

KOHTA

OKEI. See sõna pole midagi muud kui nimetus kivile, mida Venemaal tuntakse "jaspise" all.

P

Pakpao. Vene keelde tõlgituna tähendab see sõna "paberilohe".

Puong. See sõna korea keeles viitab linnule, keda tunneme fööniksina.

KOOS

Sunan. Seda nime võib tõlkida nii "hea sõnana" kui ka "õnnistusena".

Mahl. See nimi tähendab "kivi".

Soo. Keeruline abstraktne kontseptsioon. Selle saab laias laastus vene keelde tõlkida fraasiga "vaimult üllas".

T

Tai. Seda silpi saab vene keelde tõlkida mõistega "sõbralik" või "sõbralik", "seltsimees".

Thi. Selle silbi alla peidetud kirjanduslik töö, mida vene keeles nimetaksime luuletuseks.

Tuen. Selle sõna varjatud tähendus on vene keelde tõlgitud sõnaga "ray".

X

Hoa. Taimede nimed on Koreas levinud. See tähendab näiteks lihtsalt "lill".

C

Jin. Seda nime saab adekvaatselt edasi anda sõnaga “juveel”.

H

Tšau. See silp tähendab "pärli". Kasutatakse sageli naisenimede koostamisel.

Chi. See silp annab edasi seda, mida vene keeles kutsume "puuoksaks".

Sh

Shin. Teine nimi, mis peegeldab head iseloomu. Sel juhul tõlgitakse silp kui "usaldus".

YU

Yuong. Väga üllas nimi, mille otsene tähendus on julgus.

I

Noor. Seda nime antakse kõige sagedamini tüdrukutele. See fakt on üsna loomulik, sest selle sõnasõnaline tähendus on igavesti noor.