Umbisikulisest käibest il y a ja adverbiaalsest asesõnast y. Videotund “Koha eessõnad. Il y a prantsuse keeles

Tegusõna avoir moodustab kõige levinuma umbisikulise käibe - il y a (jah, jah). See koosneb ametlikust vestluskaaslasest il, tegusõna avoir ainsuse 3. isikus ja tõlkimatud asesõnad selles y... Selle käibe järgset nimisõna kasutatakse määramata artikliga:

Sur la table il y a un livre et des cahiers... Laual on raamat ja märkmikud.

Eitavas vormis asendatakse nii ainsuse kui ka mitmuse määramatu artikkel eessõnaga de:

Sur la table il n'y a pas de livre / de cahiers... Laual pole raamatuid/märkmikke.

Un esquimau va à la pêche, fait un trou dans la glace et entend dans un haut-parleur:

L'esquimau va un peu plus loin et entend de nouveau:

- Il ne faut pas pêcher ici, il n'y a pas de poisson.

Alors il demande:

- Mais qui est-ce qui parle?

- Le directeur de la patinoire.

Eskimo läheb kalale, teeb jäässe augu ja kuuleb valjuhääldist häält: Eskimo läheb veidi kaugemale ja kuuleb uuesti:

- Siin ei saa kalastada, kala pole.

Siis ta küsib:

- Kes räägib?

- Uisuväljaku direktor.

¶ Pidage meeles sõnu:

la glace jää

le poisson kala

siseneda kuulda

un peu Väike

il no faut pas ei ole lubatud

nimme kaugele

pêcher kalastama

de nouveau uuesti

ici siin

la patinoire liuväli

Küsimus käibele il y a pane:

a) küsilause kasutamine est-ce que:

Est-ce qu'il y a un livre sur la table? Kas laual on raamat?

b) inversiooni kasutamine (subjekti ja predikaadi kohtade muutmine):

Y a-t-il un livre sur la table? Kas laual on raamat? See on nn üldküsimus, millele on ainult kaks vastust – "jah" või "ei".

Olenevalt konkreetsest küsimusest ( mida? kus? millal?), kasutatakse vastavaid küsisõnu ( que, où, quand), mis on paigutatud käibe ette. See teeb kas inversiooni:

Quand y a-t-il? Où y a-t-il?

või otsene sõnajärg jääb, kui seda kasutatakse est-ce que:

Quand est-ce qu'il y a? Où est-ce qu'il y a?

Pange tähele, et isekasutatud küsilause " Qu'est-ce qu'il y a?"Tähendab:" Mis see on? Mis on juhtunud?".

Keeruline käive" il n'y a qu ’à... + verbi "vene keeles tähendab" infinitiiv "peate lihtsalt midagi tegema":

Il n'y a qu'à téléphoner... Tuleb vaid helistada.

¶ Pidage meeles väljendeid:

Il n'y a pas de quoi. Rõõm on minupoolne. ( vastuseks tänusõnadele)

Il n'y a rien à faire. (sageli lühendatud « Rien a faire.") See on see.

Et rõhutada olulist erinevust homogeensete objektide vahel, on fraas " il y a des ... et des ...»:

Il y a des fautes et des fautes... Vead on erinevad.

Il y a des professeurs et des professeurs... Õpetajad on erinevad.

Il y a des jours et des jours... Päevast päeva pole vaja.

Käibe juures il y a peale põhitähenduse "on" on ka ajutine tähendus, mis vastab venekeelsele väljendile "tagasi". Sellise käibega lauses esinev tegusõna esineb alati lõpetatud minevikuvormis.

Je l'ai connu il y a 10 ans. Kohtusin temaga kümme aastat tagasi.

Harjutus 15

Pange käive "il y a" küsitavasse (küsimuse kaks varianti) ja eitavasse vormi:

1 ... ce soir un train pour Paris? (Kas täna õhtul on rong Pariisi?) 2. Quand… ce soir un train pour Paris? (Millal on täna õhtul rong Pariisi?) 3. Ce soir… train pour Paris. (Täna õhtul ei lähe rong Pariisi.)

Eile esitas selle saidi külastaja Katerina väga hea küsimuse käibe kohta il y a , mille eest suur tänu talle. Ta tahtis teada, mida see tähendab y selles käibes ja kuidas selline käive üldse tekkis. Püüdsin talle lühidalt vastata, kuid siis nägin, et teema väärib lähemat uurimist. Seetõttu räägime täna veidi käibest. il y a ja salapärane asesõna y .

Artikkel osutus pikaks, seega annan sisu:

Tähendus

Il y a tõlgib kui "on", "on".

Selle fraasiga on väga lihtne kirjeldada seda, mida ma näen või mis toimub:

• Il y a une clef dans la poche.(Olevik / olevik) võti taskus.
• Dans la poche il y a une clef. Taskus (esita / esita) võti.

Sõnasõnaline tõlge

Il- see on isiklik asesõna (sõna-sõnalt tõlgitud "tema")
y- määrsõnaline asesõna (sõna-sõnalt tõlgitud "Seal siin")
a Kas vorm avoir ( on)

See tähendab, et selle väljendi sõnasõnaline tõlge kõlab nii
"Tal on siin".

Isikupäratus

Aga käivet ei nimetata asjata umbisikuliseks, umbisikuliseks – see tähendab "ühestki isikust arvestamata", ehk siis meie jaoks pole sel juhul vahet, kelleks see "tema" saab. Selgub, et "kellegi, ükskõik kes, on siin".

• Il y a une clef. Võti on olemas.

Miks meil siin üldse oli vaja teatud "il" kõrvade taha tirida? Miks sa ei võiks lihtsalt kasutada mõnda tegusõna + sõna "võti"?

Prantsuse keeles peab lause sisaldama subjekti ja predikaati. Sõnade järjekord on rangelt fikseeritud: kõigepealt tuleb subjekt, seejärel predikaat.

Sel juhul il- teema, avoir- predikaat, la võtmesõna- otsene lisamine.

Sarnast umbisikulist vormi näeme näiteks väljendis olen faut — vajalik(ja sõna otseses mõttes" ta vajab«, faut Kas tegusõna vorm falloir).

Teiste tegusõnade puhul kasutatakse aga asesõna, kui tahame ehitada umbisikulist vormi peal :

• Selle peal... Nad ütlesid…
• Peut... Sa saad ...

Käive il y a erinevatel aegadel

Sest "A"- selles käibes - kõige levinum tegusõna. Siis saame seda loomulikult kasutada erinevatel aegadel:

Negatiivsete ja küsimuste konstrueerimine käibega il y a

Küsilausete ja eituste koostamise reeglid on samad, mis tavasubjekti + predikaadi puhul, arvestades, et adverbiaalne asesõna "y" tuleb alati enne tegusõna:

Keeldumised:

• ll n'y a / avait / aura pas de
• Il n'y a pas eu de

Küsilaused moodustatakse ka standardskeemi järgi, kas pöörates või kasutades abikäivet:

• Y a-t-il une clef? Kas teil on võti?
• Est-ce qu'il y a une clef? Kas võti on olemas?
• Pourquoi est-ce qu'il y a une clef dans ma poche? Miks mu taskus on võti?
• Combien de clefs y a-t-il? Kui palju võtmeid on?

Inversiooni moodustamise reeglite kohta mäletame: t - lisatakse eufoonia jaoks, prantslastele ei meeldi, kui vokaalid lähevad järjest.

"Y" tuleb alati verbi ette, olenemata meie küsitavast või eitavast vormist – see on tema kohustuslik jäik positsioon, mida ta muuta ei saa.

Nimisõna asesõna y

Noh, natuke lähemalt y…

Y On määrsõnaline asesõna. Nimi on nii kummaline, sest mõnel juhul y mängib määrsõna rolli, nagu käibes il y a, ja mõnel juhul - asesõnad.

1 juhtum - y määrsõnana

Väärtuse järgi y = là(siin, seal, seal)

Omal käel y ei kasutata, läheb see tingimata koos verbiga ja seisab kindlalt selle ees.

• Nous y sommes – Oleme kohal
• Nous y travaillons – me töötame seal
• Nous y allons – Me läheme sinna
• Je les y porterai – ma viin nad sinna

Välja arvatud kohustuslik meeleolu:

• Entrez-y! - Mine sinna sisse. // Aga: N'y entrez pas! - Ära mine sinna
• Portez-les-y! - Viige need sinna // Ne les y portez pas! - Ära kanna neid sinna

2 juhtu - y asesõnana

Asesõna y asendab elutu nimisõna eessõnaga à (animaatidel on oma vormid: lui, leur, à lui, à elle, à eux, à elles)

• Je travaille a mon roman - J'y travaille // Ma töötan oma romaani kallal - ma töötan selle kallal
• Elle s'adapter à sa nouvelle vie – Elle s'y adapte. // Ta harjub oma uue eluga - Ta harjub sellega.

Või asesõna y võib asendada terve lause! Sel juhul y= a cela

• Tu veux partir? Je n'y consens pas / Je ne consens pas à cela // Kas soovite lahkuda? Ma ei ole sellega nõus / ma ei nõustu sellega

Nagu y- määrsõnad, y-Asesõna tuleb alati enne tegusõna (rasketes ajavormides - enne abitegusõna).

Kui pealegi y teisi isikulisi asesõnu kasutatakse enne tegusõna, siis asetatakse need enne y... See on y tuleb alati enne tegusõna, välja arvatud üks erand - asesõna "en". Aga sellest on vaja kirjutada eraldi artikkel, mille luban hiljem esitada :)

Seni tagasi il y a.

Käive il y a ja tegusõna être – mis vahet on?

Selle asemel Il y a une clef dans la poche / Dans la poche il y a une clef võime öelda ka seda:
Une clef est dans la poche- see tõlgitakse ka kui "võti (on) minu taskus."

Mis vahet sellel on? Millal saame tegusõnaga läbi être, ja millal peame käivet kasutama il y a?

Kõik sõltub sellest, millele soovite keskenduda.

Vene keeles on laused “Võti on laual” ja “Võti on laual” veidi erineva semantilise aktsendiga. Aga kui me saame teemat vastavalt ettepanekule vabalt liigutada, nihutades sellega rõhku, ei saa prantslased seda teha. Subjekt on alati enne predikaati. Seetõttu võib "võti on laual" tõlkida kui Une clef est sur la table või Il y a une clef sur la table... Ja "Laual on võti" ainult kui " Sur la table il y a une clef«.

Ja lõpuks veel veidi käibe il y a kasutussagedusest.

Käibe kasutamine il y a

Minu tähelepanekute järgi käive il y a kasutatakse väga sageli ... algajate kõnes prantsuse keele õppimiseks :) Just siis, kui sul pole piisavalt sõnavara.

Palju lihtsam on öelda:

• Il y a une clef dans la poche.

Kuidas fraasi väljastada:

• Une clef se trouve dans la poche.

Märkasin konkreetselt artikleid lugedes ja rääkides, kas prantslased kasutavad il y a... Seega ei kasuta nad seda käivet kuigi tihti. Ainus erand on siis, kui nad tahavad öelda, et mõni aeg on möödas:

• Il y a 20 ans, nous sommes parti. 20 aastat tagasi lahkusime
• Il y a 20 ans que nous sommes parti (Läbistatud) 20 aastat meie lahkumisest

Siin kontekstis ajaga il y a juhtub tihti :)

nii ongi :)

Värskendus: Tähelepanu! Kohtasin internetis erinevates allikates nii vene- kui ka inglisekeelseid väiteid, et pärast käivet il y a peab tulema nimisõnaga määramata artikliga ( un, une, des).

Tegelikult see nii ei ole!

Tõesti, tavaliselt määratu artikkel läheb, kuid artikkel võib olla kindel, kui kontekst või nimisõna ise seda nõuab (vt tavalisi määrava ja määratu artikli kasutamise reegleid). Näiteks: Il y a le ciel, le soleil et la mer./ On taevas, päike ja meri.

Käibele il y a võivad järgneda nimisõnad, millel on arv, näiteks: Il y a deux choses à faire./ On kaks asja, mida teha., Ebamäärane asesõna, näiteks: Il y a quelqu'un dans la maison./ Keegi on majas. Saate sisestada sissejuhatavaid sõnu nagu donc, näiteks: Il y a donc trois sortes d'aristocratie .../ Seega on kolme tüüpi aristokraate ...

Üldiselt, nagu ütles üks mu sõber: "Le français est une langue très riche."

Roshchupkina prantsuse keele grammatika juhend aitas mind selle artikli ettevalmistamisel palju. Kui mulle varem tundus, et sain kõigest aru ru ja y, siis pärast Roshchupkina lugemist sain lõpuks päriselt aru :) Kõik näited määrsõna asesõna kohta y võttis sealt. Lisan nende raamatute nimekirja, mida soovitan õppida. Mul on väga vana trükk, laenutasin raamatu raamatukogust. Osoonil on 2009. aasta väljaanne, ma loodan, et see pole minu omast halvem :)

Prantsuse keelel on palju jooni ja üks neist on isikupäratu konstruktsioon "Il y a", mida kasutatakse kõige sagedamini üksuse asukoha näitamiseks. Isegi kui objekte on palju, jääb see käive muutumatuks: artiklis on märgitud mitmus.

Konstruktsiooni "Il y a" kujunemine

Käive ise koosneb isikulisest asesõnast "Il", määrsõnad "Y" ja tegusõna avoir ainsuse 3. isikus. Tegusõna avoir muutub olenevalt ajast, mil seda või teist lauset kasutatakse. See käive võib, aga ei pruugi olla tõlgitud vene keelde, näiteks:
Il y a un livre sur la table.- Laual (seal on) raamat.

Dans la ville il y a un musee.- Linnas (on) muuseum.

Nagu näidetest järeldub, käive "Il y a" võib esineda nii lause alguses kui ka koha asjaolu järel ning selle järel on tavaliselt määramatu artikkel (un, une, des), kuid võib kasutada ka määravat artiklit ja numbrit.

Konstruktsioon "Il y a" küsilausetes

Küsilausetes, arvasite ära, on kaks võimalust: inversioon "A-t-il...?" või käive "Est-ce qu'il y a ...?", näiteks: Y a-t-il un cinéma dans la ville?- Kas linnas on kino?

Samuti ärge unustage, et küsimuse saab esitada intonatsiooni abil.

Teine võimalik küsimus selle käibe juures on küsimus, mis algab tähega "Qu'est-ce qu'il y a ...":
Qu'est-ce qu'il y a dans la rue?- Mis on (on) tänaval?

Qu'est-ce qu'il y a dans là-bas?- Mis seal on?

Konstruktsiooni "Il y a" negatiivne vorm

Ka eitav vorm moodustatakse juba tuttava reegli järgi, osakeste abil "Ei ... pas".

Eituslausetes pärast käivet "Il y a" artiklit ei kasutata, vaid selle asemel pannakse eessõna de: Sur la table il n'y a pas de livre.- Laual pole raamatut.

Käive "Il y a" ei esine prantsuse keeles kuigi sageli. See muutub tõesti vajalikuks, kui sellele sõna lisatakse. "Ans". Sel juhul näitab käive, kui kaua aega tagasi toiming tehti: Il y a 20 ans, nous sommes partis.- Lahkusime 20 aastat tagasi.

Nagu näha, käib käive "Il y a" ei näita eseme asukohta, vaid on lause oluline osa.

Võite küsida, miks te ei saa konstruktsiooni asemel kasutada "Il y a" tegusõna laused "Etre". Kõik oleneb sõnade järjekorrast lauses. Kui teema on esikohal, peate kasutama tegusõna "Etre", muudel juhtudel - "Il y a".

Le Journal est sur la table. - Il y a un journal sur la table. - Sur la table il y a un journal.

Tunni ülesanded

1. harjutus. Tõlkige käibe "il y a" abil.
1. Pliiats on laual. 2. Mis linnas on? 3. Vaasis pole lilli. 4. Kas siin on apteek? 5. Seal on muuseum. 6. Sellel ajalehe riiulil. 7. Klaasis on vesi. 8. Tekkis probleem.

Vastus 1.
1. Il y a un stylo sur la table. 2. Qu'est-ce qu'il y a dans la ville? 3. Il n'y a pas de fleurs dans le vase. 4. Est-ce qu'il y a une pharmacie? 5. Il y a un musée là-bas. 6. Il y a des journaux sur cette etagère. 7. Il y a de l'eau dans le verre. 8. Il y a un problème.

Koha eessõnad. Il y a prantsuse keeles

Eessõnad on teenistussõnad, mis väljendavad suhet nimisõnade ja muude kõneosade vahel lauses. Neid ei tarbita üksi. Nagu kõigis keeltes, ühendavad eessõnad ka prantsuse keeles lauses olevaid sõnu kokku, et oleks selge, millest jutt käib.

Koha eessõnad, millest tuleb juttu hiljem, aitavad määrata inimese, looma, taime või mis tahes objekti asukohta ruumis. Koha prantsuskeelsete eessõnadega tutvumiseks aitab teid kass Mistigri, kes armastab väga jalutada ja teab alati, kus ta on.

See on kass Mistigri.

Uurige koha eessõnu!

Kiisu astus kappi,

Seal ütles ta eessõna dans.

Kass istus diivani ALL,

Mjäutamine seal sous.

kass ütles mulle

Istun oma laual.

puu taga istub derrière.

devantEespool ise välja näeb.

entre kahe asja vahel.

parmi seisab inimeste SEAS.

enne ta niitis,

Istub akna LÄHEDAL.

loinde on kaugele läinud.

Ma oleksin peaaegu ära eksinud notre chat'ist!

Vaatas PAREMALE droiidi poole,

Seal lebavad ainult kivikesed.

LEFT niitis à gauche.

Lompi sa ka ei lähe.

KÜLA KESKLINNAS

Ja sõber ütleks mulle.

Kass Mistigri kasutas prantsuse keeles koha peamisi eessõnu. Ta sai ka uue sõbra. See on prantsuskeelne sõna il y a. Prantsuse fraasis koos fraasiga il y a on alati mingi koha eessõna. Selle fraasiga on väga lihtne kirjeldada seda, mida näete või mis toimub.

Näiteks:

Sa võid oma fraasi alustada kas fraasiga il y a või koha asjaoluga (sur la tabel), mõlemad on samaväärsed.

Väljendit il n'y a pas kasutatakse eitavates fraasides, kui räägitakse sellest, mis on puudu.

Pange tähele, et negatiivne käive il n'y a pas tõlgitakse ühe sõnaga "Ei" ja pärast negatiivset käivet pole nimisõnal artiklit. See asendatakse eessõnaga de, mis näitab täielikku eitust.

Küsifraas käibega il y konstrueeritakse kasutades inversiooni – meie käibe osade permutatsiooni. Y a -t-il ...

Väärib märkimist, et kui teie teema on esikohal, peaksite kasutama verbi être.

Le livre est sur la table.

La rose est dans le vaase.

Sel juhul on teie fraas vastus küsimusele "KUS kaup asub?

Raamat on laual. Roos vaasis.

Kui alustate oma fraasi fraasiga il y a või koha asjaoluga (sur la table), vastate küsimusele "MIS on laual?"

Sur la table il y a un livre. Seal on RAAMAT.

Dans le vase il y a une rose. Vaasis on ROOS.

Tähelepanu väärib, et peale käibe il y a on alati kasutusel UNDEFINEED artikliga nimisõna: un, une või des, sest küsimus puudutab midagi, mida sa veel ei tea.

Tegusõnale être järgneb MÄÄRATUD ARTIKLIGA subjekt: le, la või les, kuna küsite teadaoleva kohta.

Seega on koha eessõnad ja käive il y a asendamatud, kui rääkida kellegi või millegi asukohast ruumis. Muidugi nõuab prantsuse keeles eessõnade päheõppimine teilt pingutust, kuid ärge unustage kassi Mistigrit ja õppige tema riim selgeks! Hea võimalus!

Kasutatud kirjanduse loetelu:

1. prantsuse keel. Suurepärane teatmeteos koolilastele ja ülikoolidesse astujatele / E.V. Ageeva, L.M. Beljajeva, V.G. Vladimirova jt - M .: Bustard, 2005.-349, lk - (Suurepärased teatmeteosed koolilastele ja ülikoolidesse astujatele.)
2. Le petit Larousse illustré / HER2000
3. E. M. Beregovskaja, M. Toussaint. Sinine lind. Õpetajaraamat prantsuse keele õpiku jaoks õppeasutuste 5. klassile.
4. Gak, V.G. uus prantsuse-vene sõnaraamat / V.G. Gak, K.A. Ganshin – 10. väljaanne, Stereotüüp. –M .: Rus.yaz.-Meedia, 2005.- XVI, 1160, lk.
5. E. M. Beregovskaja. Sinine lind. prantsuse keel. 5. klass. Õpik haridusasutustele.

Kasutatud pildid: