Hệ thống thư viện tập trung

Ai không biết câu chuyện thú vị này về cậu bé vui vẻ và vui vẻ Tom Sawyer và người bạn Huckleberry Finn của cậu? Và mặc dù cuốn sách "Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer" đã được viết cách đây gần 150 năm, nhân vật chính của nó là Tom, một người đàn ông tinh nghịch không mệt mỏi, một nhà phát minh tuyệt vời, một người tìm kiếm nguy hiểm và phiêu lưu, không hề già đi và những trò hề nhân hậu của anh ta được ngưỡng mộ bởi tất cả những người đọc câu chuyện này ngày hôm nay.

Cùng với các bạn, các thủ thư đã trải qua những trang của cuốn sách tuyệt vời này: tại sao Samuel Clemens lại lấy bút danh "Mark Twain"; tại sao anh ấy nghĩ rằng nó không phải là một cuốn sách dành cho trẻ em; Sao chổi Halley đóng vai trò gì trong số phận của tác giả, nơi tổ chức Ngày Quốc khánh của Tom Sawyer? Các cô gái và chàng trai vui mừng vượt qua các bài kiểm tra và tham gia các cuộc thi: ai sẽ sơn hàng rào nhanh hơn, làm thế nào để thu hút sự chú ý của cô gái họ thích. Họ nghĩ ra những câu thần chú ma thuật, học cách đưa ra những tín hiệu có điều kiện, tìm kiếm kho báu.

Chúng tôi mời các học sinh lớp năm và lớp sáu tham gia vào cuộc phiêu lưu thú vị của Tom Sawyer và Huck Finn.
Bạn có thể đăng ký qua điện thoại: 6-02-99

Các tác phẩm kinh điển, như mọi khi, là đúng. Ngay cả trong những giấc mơ hoang đường nhất, một cậu bé đến từ bờ sông Siberia cũng không thể tưởng tượng mình đang ở trên sông Mississippi của Mỹ, đặc biệt là ở quê hương của Mark Twain, và thậm chí hơn thế nữa, trong sự đồng hành của Tom Sawyer và Huck Finn ... Tuy nhiên , điều không nên xảy ra, mặc dù với một sự chậm trễ đáng kể, nhưng nó đã xảy ra. Những người hâm mộ người Nga của nhà văn Mỹ vĩ đại đến từ Indiana, Michigan và Kentucky đã hưởng ứng ý tưởng nửa mạo hiểm của tôi là đi một chuyến xe buýt đến các địa điểm ở Twain.

Trong sáu giờ, chúng tôi đi qua phía nam của Indiana, một phần của Illinois và lái xe đến nơi nghỉ qua đêm của chúng tôi - thành phố St. Louis. Nhớ lại? "Ôi, St. Louis, thành phố của những quý cô xinh đẹp ..." Về phần các quý cô - tôi không thể nói gì: ở Mỹ họ không đi bộ trên đường cao tốc. Nhưng từ cây cầu nối hai bang Illinois và Missouri, một khung cảnh tuyệt đẹp của “Cổng vào phía Tây” nổi tiếng sẽ mở ra. Cổng vòm nổi tiếng thế giới trông tuyệt vời vào ban ngày, nhưng vào ban đêm, ngược sáng và trên nền của những tòa nhà chọc trời ngập tràn ánh sáng, cảnh tượng thật tuyệt vời.

Nó chỉ là một giờ rưỡi từ St. Louis đến Hannibal. Khoảng một tháng trước, tờ USA Today Sunday đã xếp quê hương của Mark Twain ở vị trí thứ ba danh dự trong top mười địa điểm đẹp nhất Hoa Kỳ. Tôi bắt đầu liệt kê trong đầu: Niagara, Grand Canyon, Yellowstone Park ... Tuyên bố của tờ báo trông quá phân biệt. Mặc dù tất cả các xếp hạng là tương đối và nói chung, đây là các tiện ích quảng cáo hoặc sở thích thị hiếu của các tác giả. Ở ngoại ô Hannibal, một "giáo phái nhân cách" bắt đầu. Con trỏ: Hang động Twain, Lạch Twain, Hồ Twain ...

Có vẻ như địa lý và lịch sử của Hannibal và môi trường xung quanh nó bắt đầu từ sự ra đời của nhà văn. Mặc dù điều này không hoàn toàn đúng. Tuy nhiên, thị trấn xuất hiện bên bờ Mississippi sớm hơn một chút so với Samuel Clemens (tên thật của Mark Twain). Và nói một cách chính xác, Sam không sinh ra ở đây, mà ở một thị trấn nhỏ bé có cái tên đầy hoa là Florida, và anh đến với Hannibal khi mới 4 tuổi. Thật xấu hổ cho Florida, đây chỉ là nơi sinh theo nghi thức của Twain, và vinh dự là quê hương thực sự của nhà văn vĩ đại chắc chắn vẫn còn với Hannibal.

Ngày 4 tháng 7. Số liệu thống kê cho thấy rằng Mỹ thua nhiều kẻ ngu hơn vào ngày này so với 364 ngày khác cộng lại.

Tôi không biết quan sát không yêu nước của Twain dựa trên điều gì, nhưng cơ hội để xác nhận điều đó là khá quan trọng. Bây giờ chỉ là 10 giờ sáng, và bảng điểm trên bàn đạp của ngân hàng hiển thị 95 độ. Đến ba giờ chiều - 104! Dưới 40 độ C nhân với độ ẩm. Bóng râm và nước lạnh từ khay giúp tiết kiệm một chút khi bị say nắng. Và những gì những người tham gia cuộc diễu hành trên địa ngục nhựa đường Broadway! Ở Liên Xô, các đường phố trung tâm của hầu hết các thành phố và thị trấn đều được đặt theo tên của Lê-nin; ở Mỹ câu chuyện tương tự với Broadway.

Những ngày đầu tiên của Tom Sawyer ở Hannibal vào năm 1956, và lần đầu tiên chúng diễn ra vào tháng Năm. Sau đó, chúng được kết hợp với ngày Độc lập của đất nước. Năm 1961, theo quyết định đặc biệt của Quốc hội Hoa Kỳ, những ngày tháng Tom Sawyer được trao quy chế quốc gia.

Truyền thống của người Mỹ là tổ chức một cuộc diễu hành ít nhất một lần mỗi năm. Ở các tỉnh của Mỹ, họ cũng theo kịch bản tương tự. Cuộc diễu hành mở đầu bằng xe limousine với các nữ hoàng sắc đẹp địa phương, tiếp theo là các thành viên retro với những người cha của thị trấn hoặc quận, sau đó là các ban nhạc trường học, các vận động viên thừa cân, cao bồi cưỡi ngựa, những người tiên phong đi xe ngựa, quân đội, cứu hỏa, cảnh sát và thiết bị nông nghiệp diễu hành. Những chú hề và những chú Masons già phổ biến trong cơn sốt màu đỏ đang nháo nhào trên bản đồ nhỏ.

Hannibal Parade cũng không phải là ngoại lệ. Hương vị địa phương chỉ được cung cấp bởi một vài toa xe và xe limousine với Mark Twains, Tom Sawyer và Becky Thatcher vào năm 2003.

Việc lựa chọn các nhân vật chính của năm bắt đầu vào tháng Ba. Trong số các học sinh lớp 8 của thành phố, 12 nữ sinh và nam sinh được chọn vào vòng chung kết. Ngoài sự quyến rũ và giống bên ngoài với "bản gốc", trang phục và kiến ​​thức sâu rộng về Mark Twain và công việc của anh ấy cũng được chú ý. Cuộc lựa chọn cuối cùng của Tom Sawyer và Becky Thatcher diễn ra vào tối ngày 3 tháng 7, trước kỳ nghỉ lễ. Sau đó, trong suốt năm, họ sẽ có nhiều trách nhiệm, chủ yếu là những công việc dễ chịu. Đại diện cho Hannibal tại các sự kiện địa phương và quốc gia, thực hiện các chuyến tham quan thành phố, tạo dáng với khách du lịch trên đường phố và trên thuyền. Là một người hâm mộ cuồng nhiệt của Twain, và cũng là người gốc Missouri, họa sĩ hoạt hình nổi tiếng Walt Disney đã thành lập "Tom Sawyer's Island" ở California, và theo truyền thống, Tom và Becky "thật" từ Hannibal được mời đến đó hàng năm.

Bạn có thích chuột?

Không, tôi không thể chịu đựng được chúng.

Vâng, vâng, tôi cũng sống. Tôi đang nói về người chết - xoay quanh đầu trên một sợi dây.

(Từ lời tuyên bố tình yêu của Tom với Becky)

Độc giả trên toàn thế giới yêu thích điều gì về những câu chuyện vô cảm về một cậu bé và những người bạn đến từ một thị trấn tỉnh lẻ của Mỹ bị điếc? Trước hết, tính dễ nhận biết. Bất kể chúng tôi sinh ra ở đâu, ở Sawyer, chúng tôi thấy mình như những người mới lớn. Kẻ tinh nghịch, kẻ nói dối, người thích chơi khăm, kẻ thích chơi bời, kẻ mộng mơ, người lãng mạn, người tìm kiếm cuộc phiêu lưu. Giống như Tom và Huck, các nhà giáo dục chính của chúng tôi không phải ở nhà hay trường học, mà là đường phố. Nhờ cô ấy, chúng tôi đã trở thành nhân cách, bất kể thế nào, với một dấu cộng hoặc dấu trừ. Tôi chân thành đồng cảm với những cậu bé Mỹ hiện đại, bị nhét những viên thuốc vì bệnh “tăng động” và nằm dài trên ghế xem TV dưới ánh mắt quan sát của người lớn.

Mark Twain là tác giả của nhiều tác phẩm, nhưng Hannibal chủ yếu gắn liền với những cuốn tiểu thuyết về cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer và Huckleberry Finn. Đúng là, thị trấn xuất hiện dưới tên St.Petersburg, nhưng ai cũng rõ đây là Hannibal. Không có bí mật đặc biệt nào về nguyên mẫu của các anh hùng. Tom Sawyer là Sam Clemens thời trẻ. Dì Polly là mẹ của anh, "một người phụ nữ nhỏ bé với trái tim rộng lớn." Ngoài ra còn có một cậu bé thực sự, người được viết tắt từ Huck Finn, trong phiên âm tiếng Nga - Huck. Becky Thatcher tên thật là Laura Hawkins. Tom, một người sành ăn về chuột chết, đã giải thích điều này với cô ấy theo một cách độc đáo.

Mark Twain đã sống ở Hannibal trong 14 năm, nhưng vinh danh anh ấy mãi mãi. Tất cả trong một bản vá. Đây là ngôi nhà hai tầng nơi gia đình Clemens sinh sống. Đây là hàng rào huyền thoại mà Tom ranh mãnh từng vẽ. Đây là hiệu thuốc của bác sĩ Grant - trong thời điểm không phải là tốt nhất cho gia đình, Clemens đã ở cùng ông ta và cha của nhà văn đã chết ở đây. Túp lều của cha mẹ say rượu Huck Finn đã không còn tồn tại; nó đã bị phá bỏ vào những năm 40 của thế kỷ trước. Tuy nhiên, một tấm bảng tưởng niệm vẫn đứng ở vị trí của nó. Ngôi nhà đẹp nhất trên phố Hill thuộc về thẩm phán Hawkins, cha của Laura.

Twain đã kết hôn hạnh phúc với Livey Langdon, người phụ nữ duy nhất trong đời anh, nhưng anh vẫn giữ mối quan hệ thân thiện với Laura cho đến khi qua đời. Sau khi kết hôn, cô bỏ đi cùng chồng, một bác sĩ, đến một thành phố khác, nhưng sau khi góa bụa, cô trở lại Hannibal, nơi cô đứng đầu hội đồng quản trị trẻ mồ côi. Cuộc gặp cuối cùng của một người phụ nữ với nhà văn đã cho cô sự bất tử diễn ra ở Connecticut, ba năm trước khi ông qua đời.

Mark Twain đã sống một cuộc đời tuyệt vời và đầy màu sắc. Anh ấy đã đi du lịch khắp nơi trên thế giới. Ông từng là trợ lý của một phi công, người viết báo, đã thử sức mình - không quá thành công - trong lĩnh vực kinh doanh. Số phận đã ném anh ta đi khắp nước Mỹ, và tại một trong những thị trấn của Twain, anh ta quyết định tranh cử thị trưởng. Một lần, trong bài phát biểu trước cuộc bầu cử của mình, chín người rách rưới đủ màu da đã leo lên sân khấu. Chúng bám vào quần của người nói và ré lên trong điệp khúc: "Bố ơi!" Điều này đã kết thúc sự nghiệp chính trị của Twain.

Danh tiếng thế giới đến với ông trong lĩnh vực văn học. Ông đã trở thành người Mỹ nổi tiếng nhất trong thời đại của mình. Khách du lịch đến Mỹ để xem thác Niagara và ... Mark Twain. Và, bất chấp miệng lưỡi sắc bén của mình, ngay cả kẻ thù của anh ta cũng tôn trọng anh ta. Khi Twain qua đời, người bạn thân của anh, Wilber Nesbit, đã nói trong đám tang: "Nỗi đau buồn duy nhất mà Mark Twain đã gây ra cho thế giới là anh ấy đã chết".

Đừng từ bỏ ảo tưởng của bạn. Nếu không có chúng, cuộc sống của bạn sẽ trở thành một sự tồn tại thê lương.

Đối với đại đa số độc giả, Mark Twain và các nhân vật của ông không được nhìn nhận một cách riêng biệt, và những phát minh không thể tránh khỏi của nhà văn được xếp hạng tiên nghiệm như những sự kiện có thật. Và có lẽ là tốt nhất. Twain không còn là Twain nếu không có Tom, Huck, dì Polly và Becky.

Ở lối vào thị trấn có một tượng đài lớn bằng đá vôi trắng cho nhà văn. Dưới chân đồi là Tom và Huck bằng đồng. Trong bảo tàng có một tác phẩm điêu khắc: Mark Twain cùng với các nhân vật chính của mình. Ngoài ra còn có một cuộc triển lãm thường trực các bức tranh của Norman Rockwell. Vào những năm ba mươi của thế kỷ trước, nghệ sĩ người Mỹ nhất của Hoa Kỳ đã làm việc tại Hannibal để vẽ minh họa cho các tiểu thuyết của nhà văn Mỹ nhất của đất nước và tặng bản gốc cho bảo tàng.

Chúng tôi thật may mắn - hôm nay là sự kiện mở ra một tượng đài khác cho Mark Twain. Trên vách đá Mississippi, hàng nghìn người, một buổi lễ trang trọng, các bài phát biểu, một ban nhạc kèn đồng, Tom và Becky 2003 cởi bỏ tấm màn che khỏi tượng đài để bắn loạt đại bác. Một Twain trẻ trung đủ tuổi cầm lái lò hấp. Nhân tiện, bút danh văn học của ông được sinh ra từ thuật ngữ giao thông đường sông.

Điểm nổi bật của chương trình là cuộc thi vẽ tranh tường rào

Chương trình trong ngày của Tom Sawyer được đóng gói đến giới hạn. Đây là bài đọc và bản phác thảo của Twain, một cuộc thi bóng chuyền công bằng, vui nhộn trong bùn với sự tham gia của 70 (!) Đội, cuộc thi dành cho trẻ em bắt ếch nhanh nhất (bạn có thể thuê một động vật lưỡng cư), cuộc đua bao bố dành cho các bé gái ... Nhưng điểm nổi bật của chương trình, tất nhiên là như nhau, cuộc thi vẽ tranh hàng rào. Người tham gia phải từ tám tuổi trở lên không quá mười ba tuổi. Ban đầu, chỉ có các cậu bé từ mười bang Mississippi được phép tham gia thi đấu, sau đó tất cả mọi người đều tham gia và trên thực tế, ngày nay đây là giải đấu dành cho nam sinh toàn quốc.

Người chiến thắng được xác định ở ba hạng mục: trang phục, kết quả cuộc đua từ đầu đến hàng rào, tốc độ và chất lượng bức tranh. Người chiến thắng được trao giải thưởng tiền mặt và cúp thách thức. Theo truyền thống, khi về đến nhà, người chiến thắng sẽ được nhận bởi thống đốc của bang tương ứng, và chiếc cúp sẽ được giữ trong văn phòng của ông cho đến năm sau. Trong biên niên sử, tên của tất cả những người chiến thắng, một khi đó là người đồng hương của tôi từ Kentucky.

Đối với "bữa ăn nhẹ", chúng tôi có một chuyến đi thuyền kéo dài hai giờ, tất nhiên, dưới cái tên "Mark Twain". Chúng tôi hơi bị lừa dối - bề ngoài, chiếc lò hơi nước “tuyên bố là của thế kỷ 19, trên thực tế, nó có từ thế kỷ 20. Các tuabin hiện đại hoạt động dưới các cánh được sơn. Nhưng đó là một tội lỗi khi phàn nàn. Đến tối, cái nóng giảm dần và sau bữa tối trong nhà hàng, khán giả đổ ra boong nghe nhạc và chiêm ngưỡng toàn cảnh hoàng hôn của Mississippi hùng vỹ.

Trước khi bắn pháo hoa, tôi thực hiện chuyến du ngoạn cuối cùng vào thành phố. Trên băng ghế dự bị, Mark Twain đang ký tặng. Hóa ra đây không phải là một chiếc Twain đơn giản, trong đó có một chục xu bằng Hannibal, mà là "thật", mới là quan trọng nhất. Sau cái chết của "Twain" trước đó, chính quyền thành phố bắt đầu tìm kiếm người thừa kế của anh ta. Kết quả là George Scott, 63 tuổi, một thợ cơ khí đến từ Chicago, đã ký hợp đồng với thành phố để hoàn thành nhiệm vụ của Mark Twain vô thời hạn. Anh thích Hannibal đến nỗi quyết định mua một căn nhà ở đây và sống phần đời còn lại của mình ở thị trấn này.

Tương tự với Twain, Scott nhìn thấy ngón tay của số phận. Cả hai đều không có cha ở tuổi vị thành niên, cả hai đều không được học hành chính quy, cả hai đều là những người nghiện thuốc lá nặng và chơi bi-a. Để hoàn toàn hợp nhất với hình ảnh, sau khi chuyển đến Hannibal, George đã đổi tên chú chó xù của mình - bây giờ anh ta không phải là Ben, mà là Huck.

Như thường lệ, ngay cả khi có hình dáng bên ngoài nổi bật giống với bản gốc, chiếc đôi này vẫn thiếu phần bên trong. George Scott là một ngoại lệ thú vị. Anh ấy thậm chí còn có những nếp nhăn giống hệt Twain. Và như nguyên mẫu tuyệt vời của anh ấy đã nói, những nếp nhăn chỉ nên là dấu vết của nụ cười ngày xưa.

"Buổi sáng ra khỏi nhà du lịch, chúng tôi thấy một ngôi nhà nhỏ, cũ kỹ và khá nghèo nàn.
thị trấn. Nó nằm tuyệt đẹp trên những ngọn đồi đổ về phía Mississippi. Tăng và dốc
ở đây - giống như ở thị trấn Volga, đứng trên một bờ cao. Tiêu đề
chúng tôi không nhận ra đường phố, nhưng có vẻ như chúng được đặt tên giống như đường phố Volga
- Lở đất hoặc Osypnaya. Đây là những gì nó là - thành phố Hannibal, thành phố của Tom Sawyer
và Huck Finn.
"Nước Mỹ một tầng" Ilf và Petrov.

Hannibal, hay Hannibal lỗi thời, là một thị trấn nhỏ ở bang
Missouri với dân số khoảng 18 nghìn người.

Khu định cư Hannibal được thành lập năm 1819 nhờ có đường sắt và sông
Mississippi, Hannibal được cấp quy chế thành phố vào năm 1845 và là nơi buôn bán gia súc
và ngũ cốc, cũng như các sản phẩm địa phương khác.

Nhà văn người Mỹ Mark Twain đã trải qua thời thơ ấu của mình ở đây (hiện tại của anh ấy
tên Samuel Lenghorn Clemens).

Samuel Clemens sinh ngày 30 tháng 11 năm 1835 tại một thị trấn nhỏ của Florida
(Missouri) Anh là con thứ ba trong số bốn người con còn sống của John và Jane
Clemens. Khi Sam còn là một đứa trẻ, gia đình đang tìm kiếm một cuộc sống tốt hơn
chuyển đến thị trấn Hannibal.

Tuổi thơ của nhà văn trôi qua ở thành phố này, tại đây ông đã làm phi công trên
sông Mississippi, thành phố đã truyền cảm hứng cho những cuốn tiểu thuyết nổi tiếng thế giới của ông:
"Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer" và "Những cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn".

Toàn bộ phần lịch sử của thành phố là đài tưởng niệm Mark Twain.

Mọi thứ xung quanh, như thể hiện ra từ những trang sách của anh ấy:

và một hòn đảo hoang ở giữa Mississippi

và ngôi nhà này với hàng rào mới sơn, để sơn
táo bạo Tom đã lấy tiền,

và nhà của Becky Thatcher,

và cửa hàng của dì Polly

Văn phòng của ông Clemens và cửa hàng của bà Clemens.

Ngay cả nhà hàng nhỏ nơi chúng tôi dùng bữa cũng được gọi là
"Nhà hàng gia đình Mark Twain"

và trên tường có những bức chân dung của nhà văn và tác phẩm văn học của ông
các anh hùng.

Trong hơn bốn mươi năm liên tiếp, chỉ những ngày này: từ ngày 30 tháng 6 đến ngày 4 tháng 7,
Ngày Quốc khánh Tom Sawyer đang được tổ chức tại Hannibal và thành phố sắp tới
người hâm mộ tác phẩm của Mark Twain từ khắp nước Mỹ.

Một trong những cuộc thi của lễ hội là cuộc thi vẽ tranh tường rào. Các bên quan tâm
tham gia, xếp hàng để có được một vài
bảng hàng rào, một thùng sơn trắng và một cây cọ vẽ.
nhanh hơn và tốt hơn.

Tom Sawyer và Becky được chọn từ các học sinh trung học địa phương tại lễ hội
Thatcher - họ sẽ đại diện cho thành phố Mark Twain tại tất cả các ngày lễ và lễ hội
trong năm.

Bảo tàng Nhà-Bảo tàng của Mark Twain (nằm trong ngôi nhà nơi nhà văn lớn lên), kỷ niệm
trăm năm 2012 và nhận được du khách từ tất cả năm mươi tiểu bang của Hoa Kỳ
và sáu mươi quốc gia trên thế giới.

Vào ngày đến Hannibal, chúng tôi đã có một chuyến đi trên một tàu hơi nước du lịch
"Mark Twain", được thực hiện theo phong cách "Greater Missouri", khiến
sông Mississippi:

"Mũi dài và nhọn, anh ấy duyên dáng và gọn gàng. Anh ấy có hai cao, nghệ thuật
các đường ống và giữa chúng có treo một biểu tượng mạ vàng. Nhà phi công thanh lịch, tất cả
tráng men, với đồ trang trí mạ vàng, nhô lên trên boong trên phía sau chúng.
Vỏ phía trên bánh xe được sơn lộng lẫy và các tia vàng phân tách phía trên tên
nồi hấp. Cả ba boong đều được bao quanh bởi tay vịn màu trắng sạch sẽ; tự hào phất cờ
trên cột cờ ”.

Đó là một chuyến đi bộ tuyệt vời, đặc biệt là vì chúng tôi đang chèo thuyền trong công ty của Mark Twain,
hay đúng hơn, một người rất giống với một nhà văn.
ngày chỉ có một chuyến du ngoạn. Tháng 10, mùa du lịch đã kết thúc
và có rất ít người muốn đi dạo ở Mississippi.

Sau khi đi bộ dọc theo sông, tôi leo lên núi Cardiff, ở chân
nơi có tượng đài Tom Sawyer và Huck Finn.

Và sau bữa trưa, một chuyến du ngoạn khác đang chờ đợi chúng tôi: trên một chiếc xe đẩy xuyên qua lịch sử
địa điểm của Hannibal.

Trên bờ cao của con sông mà anh ấy ca ngợi, một Mark Twain bằng đồng đứng và những người bạn ngang hàng
ra sông mở rộng:

"Mississippi vĩ đại, Mississippi trang nghiêm, tráng lệ, rộng một dặm, cuộn
nước của họ, lấp lánh trong ánh mặt trời; bên kia có rừng rậm. Hai áo choàng - trở lên
và hạ nguồn - họ đóng gương sông, biến nó thành một cái hồ, lấp lánh yên tĩnh
và hoang vắng "

Tượng đài được khắc: "Làm từ thiện là tôn giáo của anh ấy và cả thế giới đều thương tiếc anh ấy,
Khi anh ta chết".

Tôi đã chụp một vài bức ảnh cho câu chuyện từ bài đăng đầu tiên của mình:
"Trên sông Mississippi trên con tàu Mark Twain."

CÁC NGÀY SAWYER TOÀN QUỐC

Tom Sawyer và ếch nhảy có điểm gì chung? Câu chuyện về cả hai người đều được tạo ra bởi một người đàn ông: Mark Twain. Sinh ra là Samuel Clemens (Mark Twain là bút danh của anh ấy), Twain lên 4 tuổi khi gia đình anh chuyển đến Hannibal, Missouri, nằm ở bờ tây của Mississippi. Twain lớn lên ở đó và say mê với cuộc sống ven sông - những chiếc thuyền hơi nước, những chiếc bè gỗ khổng lồ và những người làm việc trên chúng. “Ếch nhảy nổi tiếng của Hạt Calaveras” là một trong những truyện ngắn được yêu thích nhất của Twain, và Những chuyến phiêu lưu của Tom Sawyer là một trong những tiểu thuyết nổi tiếng nhất của ông. Cả hai tác phẩm này đều được tôn vinh bởi các sự kiện được tổ chức trong Ngày Tom Sawyer Quốc gia vào ngày 4 tháng 7 hàng năm. Cậu bé trong ảnh lọt vào chú ếch của mình trong cuộc thi nhảy. Ngoài ra còn có một cuộc thi vẽ hàng rào để xem ai có thể vẽ nhanh nhất. Ý tưởng cho cuộc thi này xuất phát từ một cảnh trong Tom Sawyer , trong đó Tom đã được yêu cầu sơn hàng rào trước ngôi nhà mà anh ấy đang sống. Đó là một ngày đẹp trời và anh ấy muốn làm bất cứ điều gì khác. Khi bạn bè của mình đi ngang qua, anh ấy thuyết phục họ rằng vẽ tranh rất thú vị và họ tham gia vào “niềm vui”. Đến cuối ngày, hàng rào có ba lớp sơn!

Mặc dù câu chuyện về Tom Sawyer là hư cấu, nhưng nó dựa trên thực tế. Nếu bạn đến Hannibal, bạn sẽ thấy hàng rào màu trắng, vẫn còn sừng sững ở ngôi nhà thời thơ ấu của Twain.

12. Gia đình Mark Twain chuyển đến Hannibal, Missouri, nằm ở bờ đông của Mississippi.

13. Câu chuyện về Tom Sawyer là hư cấu, hoàn toàn dựa trên trí tưởng tượng của Mark Twain.

14. Twain đã viết “Chú ếch nhảy được tôn vinh của hạt Calaveras , ”Và đó là một trong những truyện ngắn được yêu thích nhất của anh ấy.

15. Mark Twain thích ngắm những chiếc thuyền hơi nước, nhưng không phải những chiếc bè gỗ khổng lồ.

16. Ý tưởng về cuộc thi vẽ hàng rào xuất phát từ một cảnh trong cuốn sách về Tom Sawyer.

17. Nếu đến thăm Hannibal, Missouri, chúng ta có thể thấy hàng rào trắng ở khắp mọi nơi.

5 (17 đội tuyển quốc gia)

1. Đọc Đọc văn bản và viết nếu các câu (1-6) là đúng (T) hoặc sai (F).

CÁC NGÀY SAWYER TOÀN QUỐC

Tom Sawyer và ếch nhảy có điểm gì chung? Câu chuyện của cả hai người đều được tạo ra bởi một người: Mark Twain. Sinh ra là Samuel Clemens (Mark Twain là bút danh của ông), Twain đứng thứ tư khi gia đình ông chuyển đến Hannibal, Missouri, nằm trên bờ biển phía tây của Mississippi. Twain lớn lên ở đó và bị cuốn hút bởi cuộc sống bên cạnh dòng sông - những chiếc máy hơi nước, những chiếc bè khổng lồ bằng gỗ và những người vận chuyển chúng. “Chú ếch nhảy nổi tiếng của hạt Calaveras là một trong những câu chuyện yêu thích của Twain, và Cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer là một trong những tiểu thuyết nổi tiếng nhất của ông. Cả hai công trình này đều được kỷ niệm trong Ngày Tom Sawyer Quốc gia vào ngày 4 tháng 7 hàng năm. Cậu bé trong ảnh dẫn chú ếch của mình tham gia một cuộc thi nhảy. Ngoài ra còn có một cuộc thi vẽ hàng rào - để xem ai có thể vẽ nhanh hơn. Ý tưởng cho cuộc thi này bắt nguồn từ cảnh ở Tom Sawyer, trong đó Tom được yêu cầu sơn hàng rào trước ngôi nhà mà anh ta đang sống. Đó là một ngày đẹp trời và anh ấy muốn làm điều gì đó khác. Khi những người bạn của mình đi dạo bên cạnh, anh ấy thuyết phục họ rằng việc sơn hàng rào rất thú vị và họ đang tham gia vào "cuộc vui". Đến cuối ngày, hàng rào được bao phủ bởi ba lớp sơn!

Mặc dù câu chuyện của Tom Sawyer là hư cấu, nhưng nó dựa trên thực tế. Nếu bạn đi du lịch đến Hannibal, bạn sẽ thấy một hàng rào trắng vẫn còn sừng sững gần ngôi nhà thời thơ ấu của Twain.

1 Gia đình của Mark Twain chuyển đến Hannibal, Missouri, nằm trên bờ biển phía đông của Mississippi 2 Câu chuyện của Tom Sawyer là một câu chuyện hư cấu hoàn toàn dựa trên trí tưởng tượng của Mark Twain. 3. Twain đã viết “Chú ếch nhảy nổi tiếng của hạt Calaveras”, Và đó là một trong những câu chuyện yêu thích của anh ấy. 4. Mark Twain thích xem những chiếc máy hơi nước, nhưng không phải những chiếc bè khổng lồ bằng gỗ.

5. Ý tưởng của cuộc thi vẽ tranh hàng rào được lấy từ một cảnh trong cuốn sách của Tom Sawyer.

6. Nếu đến thăm Hannibal, Missouri, chúng ta có thể thấy hàng rào trắng ở khắp mọi nơi. 2. Viết Đọc văn bản cho dưới đây. Quyết định câu trả lời (A, B, C hoặc D) phù hợp nhất với mỗi khoảng trống (1-8).

Một số người nói rằng Oxford là thành phố hấp dẫn nhất ở Anh. Cho dù đây là (1) hay không, nó chắc chắn đáng để ghé thăm. Nó cũng là lý tưởng cho một ngày (2) từ London,

vì có xe lửa và xe buýt thường xuyên với tốc độ mười lăm phút (3), chỉ mất khoảng một giờ để đến đó.

Bạn nên (4) dành nhiều thời gian để tham quan một loạt các điểm tham quan lịch sử độc đáo và đa dạng của Oxford.

Điều có lẽ của hầu hết (5) đối với du khách là trường Đại học nổi tiếng với các trường cao đẳng khác nhau. Bạn có thể (6) một số tòa nhà lịch sử trang nhã này trong một ngày, như

phần lớn trong số họ nằm trong khoảng cách đi bộ của nhau. Nhiều trong số các trường cao đẳng lâu đời nhất và đáng chú ý nhất nằm ở trung tâm (7) và hầu hết đều mở cửa cho du khách trong

6 Kiểm tra (28 cho mỗi bộ sưu tập)

I. Đọc Đọc văn bản cho dưới đây, sau đó trả lời các câu hỏi 1-4

Hình ảnh cảnh: một phụ nữ trẻ đang đi bộ đến ô tô của mình trong một bãi đậu xe nhiều tầng vào ban đêm. Đột nhiên, một người đàn ông lao ra phía cô từ sau cột. Cô thực hiện một số động tác lạ mắt, đá anh ta vào chỗ đau và trong khi anh ta ở trên sàn, cô ấy nhảy vào xe của mình và lái đi mà không hề hấn gì.

Chà, đó là cách họ làm trong các bộ phim. Thật không may, thực tế có thể khác. Khi cô gái cố gắng đá vào kẻ xấu, anh ta tóm lấy cô và kéo cô mất thăng bằng và bây giờ cô nằm trên sàn, không thể tự vệ được , không có nơi nào để chạy. Kịch bản nhỏ này sẽ dạy cho bạn ba điều rất quan trọng: cuộc sống thực không giống như trong phim; không bao giờ đi bộ một mình vào ban đêm, cho dù bạn là đàn ông hay phụ nữ: và quan trọng nhất, hãy sử dụng bộ não chứ không phải cơ thể để tự vệ trước kẻ tấn công.

Giữ an toàn là tất cả về việc không đặt mình vào một tình huống nguy hiểm có thể xảy ra. Tránh một cuộc tấn công tiềm năng trước khi nó xảy ra bằng cách sử dụng ý thức chung của bạn. Điều này có nghĩa là không nên đi ra ngoài một mình vào ban đêm, hãy ở trong những khu vực có ánh sáng tốt, đảm bảo rằng ai đó luôn biết bạn đang ở đâu, nhận thức được môi trường xung quanh bạn mọi lúc, đi bộ tự tin và luôn mang theo điện thoại di động bên mình. Về cơ bản, đừng biến mình thành mục tiêu. Những kẻ tấn công tìm kiếm những người dễ bị tổn thương.

Nếu bạn thấy mình đang ở trong một tình huống nguy hiểm mà bạn đang bị đe dọa, hãy cố gắng giải tỏa. Đó là, cố gắng không làm cho tình hình trở nên tồi tệ hơn bằng cách tức giận hoặc cố gắng gây gổ. Cách phòng thủ tốt nhất là loại bỏ hoàn toàn bản thân khỏi tình huống. Bình tĩnh bỏ đi nếu bạn có thể, nhưng nếu bạn cảm thấy mình phải bỏ chạy, thì đó là điều bạn nên làm, càng nhanh càng tốt. Tuy nhiên, cách duy nhất để làm điều này một cách hiệu quả là sử dụng các chiêu thức bạn đã học được tại một lớp học tự vệ. Một người hướng dẫn tự vệ giỏi sẽ dạy bạn cách thoát khỏi vòng vây của kẻ tấn công và cách vô hiệu hóa hoặc đánh lạc hướng hắn đủ lâu. cho bạn thoát.

1. Là gì người viết "NS mục đích viết văn bản?

□ A để mô tả điều gì đó đã xảy ra

□ B để nói lý do tại sao mọi người bị tấn công

□ C dạy mọi người cách chiến đấu

□ D để giải thích cách tự vệ

2. Gì sẽ Mộtđộc giả tìm hiểu về các bộ phim từ văn bản?

□ A Họ không đưa ra thông điệp thực tế về khả năng tự vệ.

□ B Chúng có thể khiến một số người trở nên rất bạo lực.

□ C Chúng có thể là một cách hữu ích để học về cách tự vệ.

□ D Bạn không nên xem chúng một mình.

3. Làm gì người viết Nói về những kẻ tấn công?

□ A Họ thích tấn công mọi người bằng điện thoại di động.

□ B Họ thích tấn công những người tự tin hơn.

□ C Chúng nhận thức được môi trường xung quanh.

□ D Họ tìm kiếm những mục tiêu dễ dàng.

4. Cái gì có phải là nhà văn Nói về lực lượng vật chất?

□ A Bạn chỉ nên sử dụng nó nếu bạn đang rất tức giận.

□ B Bạn nên sử dụng nó càng nhanh càng tốt.

□ C Bạn phải luôn chống trả.

□ D Bạn nên học cách sử dụng nó trước.

6 (28 đội tuyển quốc gia)

Đọc văn bản dưới đây, sau đó trả lời các câu hỏi 1-4.

TỰ VỆ

Cảnh: Một phụ nữ trẻ đi về phía ô tô của mình trong một bãi đậu xe nhiều tầng vào ban đêm. Đột nhiên, một người đàn ông nhảy ra khỏi cô từ phía sau cột. Cô ấy thực hiện một số bước kỳ lạ, đá anh ta, anh ta bị thương và trong khi anh ta đang ở trên sàn, cô ấy nhảy vào xe của mình và lái đi mà không hề hấn gì.

Vâng, đó là cách họ làm trong các bộ phim. Thật không may, thực tế có thể rất khác. Khi cô gái cố gắng đá vào kẻ xấu, anh ta túm lấy cô và đẩy cô, và bây giờ cô đang nằm trên sàn, không thể tự vệ, và không còn nơi nào để chạy. Kịch bản nhỏ này sẽ dạy cho bạn ba điều rất quan trọng: cuộc sống thực, không giống như trong phim; Đừng bao giờ đi bộ một mình vào ban đêm, cho dù bạn là đàn ông hay phụ nữ, điều rất quan trọng là bạn phải sử dụng ý thức chung chứ không phải cơ thể để bảo vệ mình khỏi kẻ tấn công.

Giữ an toàn để tránh những tình huống nguy hiểm có thể xảy ra. Để tránh một cuộc tấn công tiềm tàng trước khi nó xảy ra, hãy tin tưởng vào ý thức chung của bạn, có nghĩa là không bao giờ đi bộ một mình vào ban đêm, ở trong khu vực có ánh sáng tốt, luôn nói cho ai đó biết bạn đang ở đâu, luôn nhận thức được môi trường xung quanh. Hãy đi bộ một cách tự tin và luôn mang theo điện thoại di động bên mình. Điều chính là không biến mình thành mục tiêu; những kẻ tấn công đang tìm kiếm những người dễ bị tổn thương.

Nếu bạn thực sự thấy mình đang ở trong một tình huống nguy hiểm mà bạn bị đe dọa, thử và phân phối cái này. Vì vậy, hãy cố gắng đừng làm cho tình hình trở nên tồi tệ hơn bằng cách tức giận hoặc cố gắng gây gổ. Cách phòng vệ tốt nhất là cô lập bản thân hoàn toàn khỏi tình huống này. Lặng lẽ bỏ đi nếu bạn có thể, nhưng nếu bạn cảm thấy muốn bỏ chạy, thì đây là điều bạn phải làm càng nhanh càng tốt. Nếu mọi thứ thất bại và sức mạnh thể chất là sự lựa chọn duy nhất của bạn, thì bạn phải chống lại. Tuy nhiên, cách duy nhất để làm điều này một cách hiệu quả là sử dụng các kỹ thuật mà bạn đã được dạy trong các khóa học tự vệ. Một người hướng dẫn tự vệ giỏi sẽ dạy bạn cách tránh tóm lấy kẻ tấn công và làm thế nào để khiến hắn bất lực hoặc làm hắn bối rối đủ lâu để bạn có thể trốn thoát. trốn thoát.

□ để mô tả điều gì đó đã xảy ra

□ B để nói lý do tại sao mọi người bị tấn công

□ C dạy mọi người cách chiến đấu

□ D để giải thích cách bảo vệ bản thân

2. Người đọc sẽ học được gì về phim từ văn bản?

□ Chúng không đại diện cho một ý tưởng thực tế về việc tự vệ.

□ B Chúng có thể khiến một số người trở nên rất mạnh mẽ.

□ C Chúng có thể là một cách hữu ích để học về cách tự vệ.

□ D Bạn không cần phải tự mình quan sát chúng.

□ Họ thích tấn công mọi người bằng điện thoại di động.

□ B Họ thích tấn công những người tự tin hơn.

□ C Họ nhận thức được môi trường của họ.

□ D Họ đang tìm kiếm những mục tiêu dễ dàng.

□ Bạn chỉ nên sử dụng điều này nếu bạn đang rất tức giận.

□ B Bạn nên sử dụng nó càng nhanh càng tốt.

□ C Bạn phải luôn chống lại.

□ D Bạn phải học cách sử dụng nó trước.

Cuốn sách về thám hiểm Tom Sawyerđược viết bởi một nhà văn Mỹ tuyệt vời Mark Twain ... Ông sinh ngày 30 tháng 11 năm 1835 bên bờ sông Mississippi, miền nam Hoa Kỳ, tại một thị trấn nhỏ - Florida, Missouri. Mark Twain là bút danh của nhà văn, tên thật là Samuel Lenghorn Clemens ... Ông đã phát minh ra một bút danh để tưởng nhớ thời trẻ của mình, khi Clemens là một phi công lái tàu hơi nước trên sông, và ông thường phải lặp lại từ "twain" (twain - "tá hình ảnh", tức là độ sâu vừa đủ). Nhà văn đã trải qua thời thơ ấu của mình tại thị trấn nhỏ Hannibal, nơi gia đình ông chuyển đến để tìm kiếm một cuộc sống tốt đẹp hơn (trong ảnh bên phải, ngôi nhà mà Mark Twain đã trải qua thời thơ ấu và niên thiếu nay là bảo tàng Hannibal, Missouri). Sau đó, chính Hannibal là nguyên mẫu cho thị trấn St.Petersburg trong các tiểu thuyết nổi tiếng. "Cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer" và "Cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn" .

Huckleberry Finn , bạn thân nhất Âm lượng, đây là một bức chân dung chính xác Khối lượng Blenkenship , các chàng trai đến từ Hannibal. Cha anh là một người nghiện rượu, ông ít để ý đến con trai mình. Tom Blenkenship sống trong một căn lều dột nát ở ngoại ô thành phố, qua đêm trong những chiếc thùng hoặc ngoài trời, luôn bị bỏ đói, đi trong bộ quần áo rách rưới, và tất nhiên, không học hành ở đâu. Nhưng ông thích điều này: ông coi thường "những ngôi nhà thấp hèn và ngột ngạt." “Anh ấy không cần phải giặt giũ hay mặc một bộ quần áo sạch sẽ, và anh ấy biết cách thề tuyệt vời. Nói một cách ngắn gọn, anh ấy có tất cả mọi thứ làm cho cuộc sống tươi đẹp ”,- nhà văn viết về anh ta. Các chàng trai từ "gia đình tốt" bị cấm kết bạn với anh ta, nhưng anh ta là người vui vẻ, thú vị, anh ta tốt bụng và công bằng. Và trở thành một người bạn thực sự Tom Sawyer.

Có một nguyên mẫu cho Becky Thatcher - đây là Laura Hawkins , con gái của một người hàng xóm. Hawkins sống đối diện với nhà Clemens trong một ngôi nhà hai tầng lớn. Ngôi nhà này vẫn đứng đó trên Phố Hill ở Hannibal (hình bên phải). Họ sẽ cải tạo nó và mở "ngôi nhà Becky Thatcher" cho khách du lịch.

Nếu bạn tình cờ thấy mình ở Hannibal, bạn có thể chắc chắn rằng ở đây đã có rất ít thay đổi kể từ thời của Mark Twain. “Không có tòa nhà chọc trời hay tòa nhà cao tầng ở đây(trên bức tranh) ... Khách du lịch được cho xem những nơi diễn ra các sự kiện trong tiểu thuyết của Mark Twain: ngôi nhà hai tầng nơi gia đình Clemens sinh sống, hàng rào huyền thoại mà Tom xảo quyệt thuê để vẽ tranh, hiệu thuốc của bác sĩ Grant - trong những thời điểm không phải là tốt nhất. gia đình, Clemens sống với anh ta và cha của nhà văn đã chết ở đây. Túp lều của cha mẹ say rượu Huck Finn đã không còn tồn tại; nó đã bị phá bỏ vào những năm 40 của thế kỷ trước. Tuy nhiên, có một tấm bảng tưởng niệm ở vị trí của nó ", - khách du lịch và những người đi du lịch cho biết.

Có những dòng trong ghi chú của Mark Twain mà anh ấy nghĩ là để tiếp tục câu chuyện về những anh hùng của mình. Ông đã không thực hiện đầy đủ kế hoạch của mình: năm 1894, một cuốn tiểu thuyết được xuất bản "Tom Sawyer Abroad" (hoặc "Tom Sawyer - Hàng không" ), năm 1896 - "Thám tử Tom Sawyer" , ba tác phẩm chưa hoàn thành nữa - "Trên đồi trường học" (English Schoolhouse Hill), Âm mưu của Tom Sawyer (âm mưu của Tom Sawyer) và "Huck và Tom giữa những người da đỏ" (Tiếng Anh Huck và Tom Trong số những người da đỏ) - được xuất bản sau khi nhà văn qua đời. Đối với chúng tôi, những anh hùng trong sách của ông vẫn trẻ mãi không già. Tác giả của những tác phẩm thiếu nhi khó quên qua đời ngày 24/4/1910. Ông đã để lại hơn 25 tập tác phẩm thuộc nhiều thể loại.

1. Tom đã quyết định trở thành ai?
Một. Một tên cướp biển.
NS. Chú hề trong rạp xiếc.
v. Một người lính.

2. Cái gì ở nơi cất giấu kho báu?
Một. Súng.
NS. Dao Barlow.
v. Bóng Alabaster.

3. Cái gì được chôn ở rìa của một đống củi sau một cái cây mục?
Một. Dao tự chế và súng lục.
NS. Cung tên, kiếm gỗ và ống thiếc tự chế.
v. Kiếm, mũ và lông vũ tự chế.

4. Joe Harper và Tom bắt đầu một trò chơi - một trận chiến. Tom đã trở thành gì?
Một. Robin Hood.
NS. Một tên cướp biển dũng cảm.
v. Injun Joe.

1. Tom Sawyer đã sống ở quốc gia nào? (Tại Mỹ.)

2. Thể loại của tác phẩm về Tom Sawyer? (Cuốn tiểu thuyết.)

3. Sở thích yêu thích của Tom Sawyer là gì? (Đọc sách.)

4. Tên của con sông mà thành phố đứng trên đó là gì? (Mississippi.)

5. Ngày nào trong tuần mà Tom cảm thấy không vui nhất? (Vào thứ Hai.)

6. Hình phạt đối với gia đình và trường học trong thời đại Mark Twain là gì? (Hình que.)

7. Ai đã cứu Maff Potter khỏi giá treo cổ? (Âm lượng.)

8. Tom Sawyer đã sống ở thành phố nào? (St. Petersburg.)

9. Phương pháp khắc phục nào mà Huck cho là đúng nhất để loại bỏ mụn cóc? (Mèo chết.)

10. Tom Sawyer “bị bệnh” gì khi dì của anh ta cho anh ta thuốc giảm đau? (Lười biếng.)

11. Tom đã yêu Amy Lawrence được bao nhiêu ngày? (7.)

12. Tom đã làm cách nào để cứu Becky Thatcher khỏi hình phạt vì một cuốn sách bị xé rách? (Nhận lỗi.)

13. Tom Sawyer là Black Avenger của Tây Ban Nha, và Huck Finn? (Bàn tay đẫm máu.)

14. Không đúng mật khẩu ... (Máu.)

15. Kể tên một dịch giả nổi tiếng của tiểu thuyết Tom Sawyer? (N. Daruzes.)

16. Tom đã giữ nhật ký kỳ nghỉ của mình trong bao lâu? (3 ngày.)

17. Tom có ​​quản lý để tham dự đám tang của mình không? (Đúng.)

18. Tại sao các chàng trai lại đánh giá con mèo? (Vì giết một con chim.)

19. Ai đã giết bác sĩ trong nghĩa trang? (Injun Joe.)

20. Hoàn thành câu nói "Thời gian là ..." (Tiền bạc.)

21. Thời gian nào trong ngày là tốt nhất để đào kho báu? (Vào nửa đêm.)

22. Robin Hood đã sống ở quốc gia nào? (Ở Anh.)

23. Becky muốn đặt gì dưới gối Becky để nhìn thấy Tom trong giấc ngủ? (Bánh.)

24. Những con vật nào được tìm thấy trong hang động của McDougal? (Những con dơi.)

25. Ai đã được xây tường trong hang động? (Injun Joe.)

26. Dấu hiệu nào đã giúp bọn trẻ tìm thấy kho báu? (Chéo từ bồ hóng của một ngọn nến.)

27. Những người thợ săn kho báu trẻ tuổi đã nhận được bao nhiêu nghìn đô la? (12 nghìn.)

28. Điều gì khiến Huck tức giận nhất khi sống trong ngôi nhà của góa phụ Douglas? (Sự tinh khiết.)

Ở Mỹ, bên sông Mississippi, có một thị trấn nhỏ tên là Hannibal, nơi nhà văn nổi tiếng Mark Twain đã trải qua thời thơ ấu. Có một Đồi Cardiff lớn ở trung tâm của thành phố. Và trên ngọn đồi - tượng đài hai cậu bé chân trần mặc quần rách, đang tìm kiếm một cuộc phiêu lưu khác - Tom Sawyer và Huckleberry Finn... Rõ ràng là những anh chàng được miêu tả giống như họ đối với nhiều thế hệ độc giả - vô tư, tinh nghịch, trẻ con một cách bộc phát. Thêm vào đó, Huck đang ôm đuôi một con mèo chết. Bức tượng bằng gang nổi tiếng này được khánh thành vào ngày 27 tháng 5 năm 1876. Nhà điêu khắc Frederick Hibbard .