Bài thơ Năm kỵ sĩ bằng đồng. Trên những cung đường xa gần

Sự việc được mô tả trong câu chuyện này là dựa trên sự thật. Các chi tiết về trận lụt được mượn từ các tạp chí thời đó. Những người tò mò có thể đối phó với tin tức do V.N.Berkh tổng hợp.

Giới thiệu

Trên bờ sóng sa mạc
Anh ấy đứng, với đầy những suy nghĩ tuyệt vời,
Và nhìn vào khoảng không. Rộng rãi trước anh ta
Dòng sông chảy xiết; xe đưa đón nghèo nàn
Tôi cố gắng vì nó cô đơn.
Trên bờ biển đầy rêu, đầm lầy
Những túp lều đã bị bôi đen ở đây và ở đó,
Nơi trú ẩn của những người Chukhonts khốn khổ;
Và một khu rừng không biết đến tia sáng
Trong sương mù của mặt trời ẩn
Xung quanh thật ồn ào.

Và anh ấy nghĩ:
Từ đây, chúng tôi sẽ đe dọa người Thụy Điển,
Tại đây thành phố sẽ được đặt
Đến cái ác người hàng xóm kiêu kỳ.
Thiên nhiên đã định sẵn cho chúng ta ở đây
Cắt một cánh cửa đến Châu Âu
Trở nên vững chắc bên biển.
Ở đây trên sóng mới
Tất cả các lá cờ sẽ đến thăm chúng tôi,
Và chúng tôi sẽ khóa nó trong tình trạng mở.

Một trăm năm đã trôi qua, và một thành phố trẻ,
Vẻ đẹp và điều kỳ diệu của đất nước suốt đêm,
Từ bóng tối của rừng, từ đầm lầy trắng trợn
Thăng hoa một cách lộng lẫy, kiêu hãnh;
Người câu cá Phần Lan trước đây ở đâu,
Con riêng buồn của thiên nhiên
Một ngoài bờ biển thấp
Ném vào vùng nước không xác định
Seine đổ nát của nó, bây giờ ở đó
Trên những bờ biển bận rộn
Khối lượng mảnh mai đang đông đúc
Cung điện và tháp; tàu thuyền
Một đám đông từ khắp nơi trên trái đất
Họ phấn đấu cho những bến du thuyền giàu có;
Neva được mặc bằng đá granit;
Những cây cầu treo lơ lửng trên mặt nước;
Những khu vườn xanh đậm
Các hòn đảo được bao phủ bởi nó,
Và trước thủ đô trẻ hơn
Matxcova cũ đã mờ nhạt,
Như trước nữ hoàng mới
Góa phụ Porphyry.

Tôi yêu bạn, sự sáng tạo của Peter,
Tôi yêu vẻ ngoài nghiêm khắc, mảnh mai của bạn,
Dòng chảy chủ quyền của Neva,
Đá granit ven biển
Mẫu hàng rào của bạn là gang,
Trong những đêm nghiền ngẫm của bạn
Hoàng hôn trong suốt, không có ánh trăng,
Khi tôi ở trong phòng của tôi
Tôi viết, tôi đọc mà không có đèn biểu tượng,
Và khối người đang ngủ rất rõ ràng
Những con đường hoang vắng và ánh sáng
Kim Đô đốc,
Và, không để bóng tối của đêm
Đến bầu trời vàng
Một bình minh để thay đổi một
Vội vàng, cho nửa giờ đêm.
Tôi yêu mùa đông tàn nhẫn của bạn
Không khí tù đọng và sương giá
Xe trượt tuyết chạy dọc Neva rộng lớn,
Khuôn mặt thiếu nữ sáng hơn hoa hồng
Và sự tỏa sáng, và tiếng ồn, và tiếng nói chuyện của những quả bóng,
Và vào giờ cử nhân say sưa
Tiếng rít của kính mờ
Và cú đấm là một ngọn lửa màu xanh lam.
Tôi yêu sự sống động như thời chiến tranh
Những cánh đồng vui nhộn của sao Hỏa,
Lính bộ binh và ngựa
Vẻ đẹp đơn điệu
Trong hàng ngũ không ổn định hài hòa của họ
Những mảnh vụn của những biểu ngữ chiến thắng này,
Sự rạng rỡ của những chiếc mũ đồng này,
Vượt qua những viên đạn trong trận chiến.
Tôi yêu, thủ đô quân đội,
Sấm sét và khói của thành trì của bạn
Khi nữ hoàng toàn thân
Cho một cậu con trai vào gia đình hoàng gia,
Hay chiến thắng kẻ thù
Nga lại chiến thắng
Hoặc, phá vỡ lớp băng xanh của bạn,
Neva mang nó ra biển
Và, cảm nhận những ngày xuân, hân hoan.

Phô trương, thành phố Petrov, và ở lại
Vững vàng như Nga
Hãy để nó được hòa giải với bạn
Và phần tử bị đánh bại;
Mối thù cũ và sự giam cầm của bạn
Hãy để những con sóng Phần Lan quên đi
Và họ sẽ không ác ý vô ích
Làm phiền giấc ngủ vĩnh hằng của Phi-e-rơ!

Đó là một khoảng thời gian khủng khiếp
Một ký ức tươi mới về cô ấy ...
Về cô ấy, những người bạn của tôi, dành cho bạn
Tôi sẽ bắt đầu câu chuyện của mình.
Câu chuyện của tôi sẽ rất buồn.

Phần một

Trên Petrograd tối tăm
Hít thở tháng mười một với cái se lạnh mùa thu.
Bắn tung tóe trong một làn sóng ồn ào
Đối với các cạnh của hàng rào mảnh mai của bạn,
Neva lao vào như một bệnh nhân
Bồn chồn trên giường của cô ấy.
Trời đã khuya và tối mịt;
Mưa đập qua cửa sổ một cách giận dữ
Và gió thổi, hú buồn.
Khi đó từ khách về nhà
Eugene trẻ tuổi đến ...
Chúng tôi sẽ là anh hùng của chúng tôi
Gọi bằng tên này. Nó
Nghe hay đấy; với anh ấy trong một thời gian dài
Cây bút của tôi cũng thân thiện.
Chúng tôi không cần biệt danh của anh ấy,
Mặc dù trong thời gian trôi qua
Nó có thể đã tỏa sáng
Và dưới ngòi bút của Karamzin
Trong truyền thuyết bản địa vang lên;
Nhưng bây giờ bằng ánh sáng và tin đồn
Nó bị lãng quên. Anh hùng của chúng ta
Sống ở Kolomna; phục vụ ở đâu đó,
Cảm thấy tự hào về điều cao quý và không đau buồn
Không phải về những người thân đã khuất,
Không phải về thời cổ đại bị lãng quên.

Vì vậy, tôi đã về nhà, Eugene
Anh trút bỏ áo khoác ngoài, cởi quần áo, nằm xuống.
Nhưng một thời gian dài anh không ngủ được
Vào sự phấn khích những suy nghĩ khác nhau.
Anh ấy đang nghĩ gì vậy? Về,
Rằng anh ấy nghèo, rằng anh ấy đã
Anh ấy phải tự giải thoát
Và độc lập và danh dự;
Chúa có thể thêm gì cho anh ta
Tâm trí và tiền bạc. Ở đó có gì vậy
Những người may mắn nhàn rỗi như vậy
Tâm trí không phải là xa vời, lười biếng,
Cuộc sống với ai mà dễ dàng như vậy!
Rằng anh ta chỉ mới phục vụ được hai năm;
Anh cũng nghĩ rằng thời tiết
Tôi đã không bình tĩnh; sông gì
Mọi thứ đã đến; điều đó khó
Những cây cầu vẫn chưa được gỡ bỏ khỏi Neva
Và anh ấy sẽ làm gì với Parasha
Cách nhau hai ngày, cách nhau ba ngày.
Eugene sau đó thở dài một cách chân thành
Và anh mơ như một nhà thơ:

"Kết hôn? Với tôi? tại sao không?
Tất nhiên là khó;
Nhưng tôi còn trẻ và khỏe mạnh
Sẵn sàng làm việc cả ngày lẫn đêm;
Tôi sẽ sắp xếp một cái gì đó cho chính tôi
Nơi trú ẩn khiêm tốn và đơn giản
Và tôi sẽ làm dịu Parasha trong đó.
Có lẽ một hoặc hai năm sẽ trôi qua -
Tôi sẽ đến một nơi, Parashe
Tôi sẽ giao phó gia đình của chúng tôi
Và sự nuôi dạy của trẻ em ...
Và chúng ta sẽ bắt đầu sống, và cứ tiếp tục như vậy cho đến khi xuống mồ
Tay và tay, cả hai chúng ta sẽ
Và các cháu sẽ chôn cất chúng tôi ... "

Vì vậy, anh đã mơ. Và nó thật buồn
Anh ấy đêm đó, và anh ấy ước
Để gió hú không buồn
Và cho mưa gõ cửa sổ
Đừng tức giận ...
Đôi mắt mơ mộng
Cuối cùng thì anh cũng đóng cửa. Và vì thế
Sương mù của đêm bão đang thưa dần
Và ngày nhạt đã đến ...
Một ngày tồi tệ!
Neva cả đêm
Lao ra biển chống chọi với bão tố
Không vượt qua được sự ngu ngốc bạo lực của họ ...
Và cô ấy không thể phản bác ...
Vào buổi sáng trên bờ biển của cô ấy
Mọi người đông đúc thành từng đống,
Chiêm ngưỡng những ngọn núi bắn tung tóe
Và bọt nước giận dữ.
Nhưng bởi sức mạnh của gió từ vịnh
Barred Neva
Tôi quay lại, tức giận, sôi sục,
Và tràn ngập các hòn đảo
Thời tiết khắc nghiệt hơn
Neva phình to và gầm rú,
Một cái vạc sủi bọt và xoáy,
Và đột nhiên, giống như một con thú dữ,
Cô vội vã lên thành phố. Trước cô ấy
Mọi thứ đều chạy, mọi thứ xung quanh
Đột nhiên trống rỗng - nước đột ngột
Chảy vào hầm ngầm
Các kênh đổ vào lưới,
Và Petropolis nổi lên như một con sa giông,
Anh ta ngâm mình trong nước ngập đến thắt lưng.

Bao vây! tấn công! sóng giận dữ,
Họ trèo vào cửa sổ như những tên trộm. Chelny
Khi bắt đầu chạy, chiếc kính bị đập bởi đuôi tàu.
Khay dưới một tấm chăn ướt
Đống đổ nát của túp lều, khúc gỗ, mái nhà,
Hàng hóa buôn bán tiết kiệm,
Tàn tích của nghèo đói
Những cây cầu bị phá hủy bởi một cơn bão
Quan tài từ một nghĩa trang mờ ảo
Trôi qua các đường phố!
Mọi người
Nhìn thấy cơn thịnh nộ của Chúa và chờ đợi sự hành quyết.
Chao ôi! mọi thứ đều chết: nơi ở và thức ăn!
Bạn sẽ lấy nó ở đâu?
Trong năm khủng khiếp đó
Sa hoàng quá cố vẫn là Nga
Với sự vinh quang của các quy tắc. Ra ban công,
Buồn bã, bối rối, anh bước ra
Và anh ấy nói: "Với nguyên tố của Chúa
Các vị vua không thể đối phó được ”. Anh ấy ngồi xuống
Và trong suy nghĩ với đôi mắt đau buồn
Anh đã nhìn ra tai họa quái ác.
Stogny đứng như hồ nước,
Và trong họ những con sông rộng
Đường phố đổ về. lâu đài
Nó giống như một hòn đảo buồn.
Nhà vua nói - từ đầu đến cuối,
Trên những cung đường xa gần
Trên một con đường nguy hiểm giữa nước biển động
Các tướng của anh ấy đã lên đường
Giải cứu và nỗi sợ hãi bao trùm
Và chết đuối người tại nhà.

Sư tử và pháo đài. A.P. Ostroumova-Lebedeva, 1901

Sau đó, trên Quảng trường Petrova,
Nơi một ngôi nhà mới mọc lên trong góc,
Ở đâu trên mái hiên trên cao
Với một cái chân giơ lên, như thể còn sống,
Có hai con sư tử canh gác,
Trên một con thú cưỡi bằng đá cẩm thạch,
Không đội mũ, bàn tay nắm lại thành hình chữ thập,
Ngồi bất động, nhợt nhạt kinh khủng
Evgeniy. Anh ấy sợ, người đàn ông tội nghiệp,
Không phải cho chính bạn. Anh ấy không nghe thấy
Khi trục tham lam tăng lên,
Rửa lòng bàn chân của anh ấy,
Khi mưa quất vào mặt anh,
Như gió hú dữ dội,
Đột nhiên anh ta xé toạc chiếc mũ của mình.
Đôi mắt tuyệt vọng của anh ấy
Trên cạnh một là nhằm mục đích
Họ bất động. Như núi
Từ sâu thẳm phẫn nộ
Sóng nổi lên ở đó và nổi giận,
Ở đó cơn bão gào thét, ở đó họ lao tới
Đống đổ nát ... Chúa ơi, Chúa ơi! ở đó -
Chao ôi! gần với những con sóng,
Gần bên vịnh -
Hàng rào không sơn, và cây liễu
Và một ngôi nhà đổ nát: có một,
Góa phụ và con gái, Parasha của ông,
Giấc mơ của anh ấy ... Hay trong giấc mơ
Anh ta có nhìn thấy nó không? tôi là tất cả của chúng tôi
Và cuộc sống không có gì giống như một giấc mơ trống rỗng,
Một sự chế giễu của thiên đường trên trái đất?

Và anh ấy, như thể bị mê hoặc,
Như thể bị xích vào đá cẩm thạch,
Không thể xuống được! Xung quanh anh ấy
Nước và không có gì khác!
Và, quay lưng lại với anh ta,
Ở độ cao không thể lay chuyển
Qua Neva phẫn nộ
Đứng với bàn tay dang rộng
Một thần tượng trên một con ngựa đồng.

Phần hai

Nhưng bây giờ, chán ngấy với sự tàn phá
Và cảm thấy mệt mỏi vì bạo loạn kiêu ngạo,
Neva bị kéo trở lại
Ngưỡng mộ sự phẫn nộ của anh ấy
Và bỏ đi một cách bất cẩn
Con mồi của bạn. Vì vậy, nhân vật phản diện
Với băng đảng hung dữ của họ
Đã xông vào làng, nó đau, cắt,
Đập nát và cướp bóc; la hét, nghiến răng,
Bạo lực, lạm dụng, báo động, hú! ..
Và, bị đè nặng bởi hành vi trộm cướp,
Sợ bị đuổi, mệt
Những tên cướp nhanh chóng về nhà
Đánh rơi con mồi trên đường đi.

Nước đã biến mất và vỉa hè
Đã mở, và Eugene của tôi
Vội vàng, chìm đắm trong tâm hồn,
Trong hy vọng, sợ hãi và khao khát
Đến dòng sông vừa đủ cam chịu.
Nhưng, niềm vui chiến thắng tràn trề,
Sóng vẫn sôi sục dữ dội,
Như thể một ngọn lửa cháy âm ỉ dưới họ,
Họ cũng phủ bọt của họ
Và Neva đang thở nặng nhọc,
Giống như một con ngựa chạy từ một trận chiến.
Eugene nhìn: thấy một chiếc thuyền;
Anh ấy chạy đến với cô ấy như thể anh ấy đã được tìm thấy;
Anh ta gọi cho người vận chuyển -
Và người vận chuyển thì vô tư
Nó sẵn sàng cho một xu
Trải qua bao sóng gió, may rủi khủng khiếp.

Và dài với sóng gió
Một tay chèo có kinh nghiệm đã chiến đấu,
Và ẩn sâu giữa hàng ngũ của họ
Mỗi giờ với những vận động viên bơi lội táo bạo
Xe đưa đón đã sẵn sàng - và cuối cùng
Anh đã đến được bờ.
Không vui
Con phố quen thuộc chạy
Đến những nơi quen thuộc. Nhìn,
Không thể tìm ra. Quan điểm là khủng khiếp!
Mọi thứ trước mặt anh đều choáng ngợp;
Cái gì bị đánh rơi, cái gì bị phá bỏ;
Nhà nhăn nhó, nhà khác nhăn nhó
Họ đã hoàn toàn sụp đổ, những người khác
Các con sóng bị dịch chuyển; vòng quanh,
Như thể ở một chiến trường,
Thi thể nằm la liệt. Evgeniy
Dài dòng, không nhớ gì,
Kiệt sức vì dày vò,
Chạy đến nơi anh ấy đợi
Số phận với những tin tức không xác định
Giống như một lá thư được niêm phong.
Và bây giờ anh ấy đang chạy ở vùng ngoại ô,
Và đây là vịnh, và ngôi nhà gần ...
Cái này là cái gì? ..
Anh ấy đã dừng.
Tôi đã quay trở lại và quay trở lại.
Đang nhìn ... bước đi ... vẫn nhìn.
Đây là nơi mà ngôi nhà của họ đứng;
Đây là một cây liễu. Có cổng ở đây -
Rõ ràng là đã phá hủy chúng. Nhà ở đâu?
Và, đầy sự chăm sóc u ám,
Mọi thứ đều đi bộ, anh ấy đi xung quanh,
Thông dịch viên lớn tiếng với chính mình -
Và đột nhiên, lấy tay đập vào trán,
Anh ta phá lên cười.
Sương mù ban đêm
Thành phố chấn động hạ xuống;
Nhưng cư dân đã không ngủ trong một thời gian dài
Và trong số họ, họ đã diễn giải
Về ngày hôm qua.
Tia sáng
Từ những đám mây nhợt nhạt mệt mỏi
Thoáng qua thủ đô yên tĩnh
Và tôi không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào
Những rắc rối của ngày hôm qua; màu tía
Cái ác đã được che đậy.
Mọi thứ đã đi vào trình tự trước đó.
Đã có trên đường phố miễn phí
Với sự vô cảm lạnh lùng của nó
Mọi người đi bộ. Người chính thức
Rời khỏi nơi trú ẩn về đêm của bạn
Tôi đã đến dịch vụ. Thương nhân dũng cảm,
Vui vẻ, tôi đã mở
Không có tầng hầm bị cướp
Nhận mất mát của bạn là quan trọng
Để hạ gục người hàng xóm. Từ sân
Họ đã hạ thuyền.
Bá tước Khvostov,
Thi sĩ được trời yêu mến
Tôi đã hát những câu thơ bất hủ
Bất hạnh của các ngân hàng Neva.

Nhưng tội nghiệp, Eugene tội nghiệp của tôi ...
Chao ôi! tâm trí bối rối của anh ấy
Chống lại những cú sốc khủng khiếp
Tôi không thể chống cự. Ồn ào
Neva và gió vang lên
Trong tai anh ta. Suy nghĩ kinh khủng
Âm thầm no đủ, anh lang thang.
Anh bị dày vò bởi một giấc mơ.
Một tuần đã trôi qua, một tháng - anh
Tôi đã không trở về nhà của mình.
Góc cô đơn của anh ấy
Tôi đã cho nó thuê, khi thời hạn hết hạn,
Chủ nhà thơ tội nghiệp.
Evgeny vì điều tốt của anh ấy
Không đến. Nó sẽ sớm sáng
Trở thành một người xa lạ. Tôi lang thang trên bộ cả ngày
Tôi ngủ trên bến tàu; cho ăn
Trong cửa sổ với một phần phục vụ.
Quần áo tồi tàn trên người
Nó bị xé nát và âm ỉ. Trẻ em giận dữ
Họ ném đá đuổi theo anh ta.
Thường là roi của người đánh xe
Họ đánh anh ta vì
Rằng anh không hiểu đường
Không bao giờ lặp lại; có vẻ như - anh ấy
Không để ý. Anh ấy choáng váng
Có tiếng ồn của chuông báo động bên trong.
Và vì vậy anh ấy là tuổi không hạnh phúc của anh ấy
Kéo, không phải con thú cũng không phải con người,
Không phải cái này cũng không phải cái kia, cũng không phải là cư dân của thế giới,
Không phải là một hồn ma chết chóc ...
Một khi anh ấy ngủ
Tại bến tàu Neva. Những ngày hè
Họ đang nghiêng về mùa thu. Thở
Mưa gió. Trục tối
Văng trên cầu tàu, rì rào cọc
Và thực hiện các bước mượt mà
Giống như một người thỉnh cầu trước cửa
Anh ta không lắng nghe các thẩm phán.
Người đàn ông tội nghiệp tỉnh dậy. Thật là u ám:
Mưa rơi lất phất, gió hú chán nản,
Và với anh ấy ở phía xa, trong bóng tối của đêm
Người lính gác vang vọng ...
Eugene bật dậy; được ghi nhớ một cách sống động
Anh ấy là nỗi kinh hoàng trong quá khứ; vội vàng
Anh ấy đã đứng dậy; đi lang thang, và đột nhiên
Đã dừng - và xung quanh
Lặng lẽ bắt đầu lái xe bằng mắt
Với một nỗi sợ hãi hoang dã trên khuôn mặt của mình.
Anh ấy thấy mình ở dưới những cây cột
Ngôi nhà lớn... Trên hiên nhà
Với một cái chân giơ lên, như thể còn sống,
Những con sư tử bảo vệ đứng,
Và ngay trong bóng tối ở trên
Qua hàng rào đá
Thần tượng với bàn tay dang rộng
Ngồi trên một con ngựa đồng.

Evgeny rùng mình. Dọn sạch
Những suy nghĩ thật đáng sợ trong anh. Anh ấy đã tìm ra
Và nơi chơi lũ
Nơi những con sóng cồn cào chen chúc,
Quấy rối một cách ác độc xung quanh anh ta,
Và những con sư tử, và hình vuông, và
Ai đứng bất động
Trong bóng tối, cái đầu bằng đồng thau,
Người có ý chí định mệnh
Thành phố được thành lập dưới biển ...
Anh ấy thật khủng khiếp trong bóng tối xung quanh!
Thật là một suy nghĩ trên trán của bạn!
Sức mạnh nào đang ẩn chứa trong anh ta!
Và những gì một ngọn lửa trong con ngựa này!
Bạn đang phi nước đại ở đâu, con ngựa kiêu hãnh,
Và bạn sẽ thả móng guốc của mình ở đâu?
Hỡi chúa tể quyền năng của số phận!
Bạn không ở ngay trên vực thẳm
Ở độ cao, với một dây cương sắt
Anh ấy có nuôi nước Nga không?

Xung quanh chân của thần tượng
Người điên tội nghiệp đã qua mặt
Và mang theo ánh mắt hoang dã
Đối mặt với chủ quyền của nửa thế giới.
Ngực anh xấu hổ. Chân mày
Tôi nằm trên tấm lưới lạnh,
Đôi mắt mờ sương
Một ngọn lửa chạy qua trái tim tôi,
Máu sôi lên. Anh ấy trở nên u ám
Trước thần tượng kiêu hãnh
Và nghiến răng, siết chặt ngón tay,
Như được sở hữu bởi sức mạnh của màu đen,
“Tốt, người xây dựng thần kỳ! -
Anh thì thầm, run rẩy giận dữ, -
Đã là bạn! .. "Và đột nhiên đầu dài
Anh ta bắt đầu chạy. Dường như
Ngài là vị vua ghê gớm,
Ngay lập tức bùng cháy với sự tức giận,
Khuôn mặt lặng lẽ trở ...
Và nó trống theo khu vực
Chạy và nghe thấy đằng sau -
Như thể sấm rền -
Phi nước đại có tiếng chuông lớn
Trên vỉa hè bị sốc
Và, được chiếu sáng bởi mặt trăng nhạt,
Đưa tay lên cao
Người kỵ sĩ bằng đồng lao tới phía sau anh ta
Trên một con ngựa reo;
Và suốt đêm qua, người điên tội nghiệp,
Bất cứ nơi nào bạn quay chân,
Đằng sau anh ta ở khắp mọi nơi là Kỵ sĩ đồng
Anh ta cưỡi ngựa với một cú dậm chân nặng nề.

Và kể từ thời điểm đó khi nó xảy ra
Đến chỗ anh ta,
Khuôn mặt của anh ấy lộ ra
Sự hoang mang. Gửi đến trái tim bạn
Anh vội vàng ấn vào tay mình,
Như thể hạ mình dằn vặt,
Tôi lấy ra một chiếc mũ lưỡi trai đã cũ,
Tôi đã không nhìn lên đôi mắt bối rối của mình
Và bước sang một bên.

Đảo nhỏ
Có thể nhìn thấy bên bờ biển. Đôi khi
Sẽ neo với một vây ở đó
Ngư dân đánh bắt muộn màng
Và anh ấy nấu bữa tối nghèo nàn của mình,
Hoặc một quan chức sẽ đến thăm,
Đi thuyền vào Chủ nhật
Đảo hoang. Chưa trưởng thành
Không có lưỡi dao. Lụt
Ở đó, chơi, trượt
Căn nhà dột nát. Trên mặt nước
Anh vẫn như một bụi đen.
Mùa xuân đã qua của nó
Họ đưa tôi lên sà lan. Nó lúc đó trống rỗng
Và tất cả đều bị phá hủy. Ở ngưỡng
Họ đã tìm thấy người điên của tôi
Và sau đó là cái xác lạnh lùng của anh ấy
Chôn vì Chúa.

Lần đầu tiên - trong tạp chí "Thư viện để đọc", 1834, quyển VII, dep. Tôi, p. 117-119 với tiêu đề “Petersburg. Đoạn trích một bài thơ ”(dòng 1-91 bỏ câu 39-42, thay bằng bốn dòng chấm). Sau đó - trong tạp chí "Đương đại", 1837, tập V, tr. 1-21 dưới tiêu đề " Kỵ sĩ bằng đồng, Câu chuyện Petersburg. (1833) ”. Algarotti ở đâu đó đã nói: "Pétersbourg est la fenêtre par laquelle la Russieosysteme en Europe" (chú thích của tác giả). Dịch từ tiếng Pháp - "Petersburg là một cửa sổ mà nước Nga nhìn qua châu Âu" (ghi chú của người biên tập). Xem các bài thơ của cuốn sách. Vyazemsky to Bá tước Z *** (chú thích của tác giả). Mickiewicz đã miêu tả ngày trước trận lụt ở St.Petersburg bằng lời thơ tuyệt đẹp trong một trong những bài thơ hay nhất của ông - Oleszkiewicz. Điều đáng tiếc duy nhất là mô tả của anh ta không chính xác. Không có tuyết - Neva không bị băng bao phủ. Mô tả của chúng tôi chính xác hơn, mặc dù nó không chứa đựng màu sắc tươi sáng của nhà thơ Ba Lan (ghi chú của tác giả). Còn một dòng nữa trong bản thảo và bản thảo giấy trắng của Pushkin:

... Với tất cả sức mạnh của tôi
Tôi đã đi đến cuộc tấn công. Trước mặt cô ấy
Mọi thứ đã chạy ...

(ghi chú của người biên tập).
Bá tước Miloradovich và Phụ tá Tướng Benckendorff (ghi chú của tác giả). Xem mô tả về tượng đài ở Mickiewicz. Nó được mượn từ Ruban - như chính Mitskevich ghi nhận (ghi chú của tác giả).

Câu chuyện Petersburg

Lời tựa

Sự việc được mô tả trong câu chuyện này là dựa trên sự thật. Các chi tiết về trận lụt được mượn từ các tạp chí thời đó. Những người tò mò có thể đối phó với tin tức do V.N.Berkh tổng hợp.

Giới thiệu

Trên bờ sóng sa mạc
Anh ấy đứng, với đầy những suy nghĩ tuyệt vời,
Và nhìn vào khoảng không. Rộng rãi trước anh ta
Dòng sông chảy xiết; xe đưa đón nghèo nàn
Tôi cố gắng vì nó cô đơn.
Trên bờ biển đầy rêu, đầm lầy
Những túp lều đã bị bôi đen ở đây và ở đó,
Nơi trú ẩn của những người Chukhonts khốn khổ;
Và một khu rừng không biết đến tia sáng
Trong sương mù của mặt trời ẩn
Xung quanh thật ồn ào.

Và anh ấy nghĩ:
Từ đây, chúng tôi sẽ đe dọa người Thụy Điển,
Tại đây thành phố sẽ được đặt
Trước sự xấu xa của người hàng xóm kiêu kỳ.
Thiên nhiên đã định sẵn cho chúng ta ở đây
Cắt một cánh cửa đến Châu Âu
Trở nên vững chắc bên biển.
Ở đây trên sóng mới
Tất cả các lá cờ sẽ đến thăm chúng tôi,
Và chúng tôi sẽ khóa nó trong tình trạng mở.

Một trăm năm đã trôi qua, và một thành phố trẻ,
Vẻ đẹp và điều kỳ diệu của đất nước suốt đêm,
Từ bóng tối của rừng, từ đầm lầy trắng trợn
Thăng hoa một cách lộng lẫy, kiêu hãnh;
Người câu cá Phần Lan trước đây ở đâu,
Con riêng buồn của thiên nhiên
Một ngoài bờ biển thấp
Ném vào vùng nước không xác định
Seine đổ nát của nó, bây giờ ở đó
Trên những bờ biển bận rộn
Khối lượng mảnh mai đang đông đúc
Cung điện và tháp; tàu thuyền
Một đám đông từ khắp nơi trên trái đất
Họ phấn đấu cho những bến du thuyền giàu có;
Neva được mặc bằng đá granit;
Những cây cầu treo lơ lửng trên mặt nước;
Những khu vườn xanh đậm
Các hòn đảo được bao phủ bởi nó,
Và trước thủ đô trẻ hơn
Matxcova cũ đã mờ nhạt,
Như trước nữ hoàng mới
Góa phụ Porphyry.

Tôi yêu bạn, sự sáng tạo của Peter,
Tôi yêu vẻ ngoài nghiêm khắc, mảnh mai của bạn,
Dòng chảy chủ quyền của Neva,
Đá granit ven biển
Mẫu hàng rào của bạn là gang,
Trong những đêm nghiền ngẫm của bạn
Hoàng hôn trong suốt, không có ánh trăng,
Khi tôi ở trong phòng của tôi
Tôi viết, tôi đọc mà không có đèn biểu tượng,
Và khối người đang ngủ rất rõ ràng
Những con đường hoang vắng và ánh sáng
Kim Đô đốc,
Và, không để bóng tối của đêm
Đến bầu trời vàng
Một bình minh để thay đổi một
Vội vàng, cho nửa giờ đêm.
Tôi yêu mùa đông tàn nhẫn của bạn
Không khí tù đọng và sương giá
Xe trượt tuyết chạy dọc Neva rộng lớn,
Khuôn mặt thiếu nữ sáng hơn hoa hồng
Và sự tỏa sáng, và tiếng ồn, và tiếng nói chuyện của những quả bóng,
Và vào giờ cử nhân say sưa
Tiếng rít của kính mờ
Và cú đấm là một ngọn lửa màu xanh lam.
Tôi yêu sự sống động như thời chiến tranh
Những cánh đồng vui nhộn của sao Hỏa,
Lính bộ binh và ngựa
Vẻ đẹp đơn điệu
Trong hàng ngũ không ổn định hài hòa của họ
Những mảnh vụn của những biểu ngữ chiến thắng này,
Sự rạng rỡ của những chiếc mũ đồng này,
Vượt qua những viên đạn trong trận chiến.
Tôi yêu, thủ đô quân đội,
Sấm sét và khói của thành trì của bạn
Khi nữ hoàng toàn thân
Cho một cậu con trai vào gia đình hoàng gia,
Hay chiến thắng kẻ thù
Nga lại chiến thắng
Hoặc, phá vỡ lớp băng xanh của bạn,
Neva mang nó ra biển
Và, cảm nhận những ngày xuân, hân hoan.

Phô trương, thành phố Petrov, và ở lại
Vững vàng như Nga
Hãy để nó được hòa giải với bạn
Và phần tử bị đánh bại;
Mối thù cũ và sự giam cầm của bạn
Hãy để những con sóng Phần Lan quên đi
Và họ sẽ không ác ý vô ích
Làm phiền giấc ngủ vĩnh hằng của Phi-e-rơ!

Đó là một khoảng thời gian khủng khiếp
Một ký ức tươi mới về cô ấy ...
Về cô ấy, những người bạn của tôi, dành cho bạn
Tôi sẽ bắt đầu câu chuyện của mình.
Câu chuyện của tôi sẽ rất buồn.

Phần một

Trên Petrograd tối tăm
Hít thở tháng mười một với cái se lạnh mùa thu.
Bắn tung tóe trong một làn sóng ồn ào
Đối với các cạnh của hàng rào mảnh mai của bạn,
Neva lao vào như một bệnh nhân
Bồn chồn trên giường của cô ấy.
Trời đã khuya và tối mịt;
Mưa đập qua cửa sổ một cách giận dữ
Và gió thổi, hú buồn.
Khi đó từ khách về nhà
Eugene trẻ tuổi đến ...
Chúng tôi sẽ là anh hùng của chúng tôi
Gọi bằng tên này. Nó
Nghe hay đấy; với anh ấy trong một thời gian dài
Cây bút của tôi cũng thân thiện.
Chúng tôi không cần biệt danh của anh ấy,
Mặc dù trong thời gian trôi qua
Nó có thể đã tỏa sáng
Và dưới ngòi bút của Karamzin
Trong truyền thuyết bản địa vang lên;
Nhưng bây giờ bằng ánh sáng và tin đồn
Nó bị lãng quên. Anh hùng của chúng ta
Sống ở Kolomna; phục vụ ở đâu đó,
Cảm thấy tự hào về điều cao quý và không đau buồn
Không phải về những người thân đã khuất,
Không phải về thời cổ đại bị lãng quên.

Vì vậy, tôi đã về nhà, Eugene
Anh trút bỏ áo khoác ngoài, cởi quần áo, nằm xuống.
Nhưng một thời gian dài anh không ngủ được
Trong sự phấn khích của những suy nghĩ khác nhau.
Anh ấy đang nghĩ gì vậy? Về,
Rằng anh ấy nghèo, rằng anh ấy đã
Anh ấy phải tự giải thoát
Và độc lập và danh dự;
Chúa có thể thêm gì cho anh ta
Tâm trí và tiền bạc. Ở đó có gì vậy
Những người may mắn nhàn rỗi như vậy
Tâm trí không xa vời, lười biếng,
Cuộc sống với ai mà dễ dàng như vậy!
Rằng anh ta chỉ mới phục vụ được hai năm;
Anh cũng nghĩ rằng thời tiết
Tôi đã không bình tĩnh; sông gì
Mọi thứ đã đến; điều đó khó
Những cây cầu vẫn chưa được gỡ bỏ khỏi Neva
Và anh ấy sẽ làm gì với Parasha
Cách nhau hai ngày, cách nhau ba ngày.
Eugene sau đó thở dài một cách chân thành
Và anh mơ như một nhà thơ:

"Kết hôn? Với tôi? tại sao không?
Tất nhiên là khó;
Nhưng tôi còn trẻ và khỏe mạnh
Sẵn sàng làm việc cả ngày lẫn đêm;
Tôi sẽ sắp xếp một cái gì đó cho chính tôi
Nơi trú ẩn khiêm tốn và đơn giản
Và tôi sẽ làm dịu Parasha trong đó.
Có lẽ một hoặc hai năm sẽ trôi qua -
Tôi sẽ đến một nơi, Parashe
Tôi sẽ giao phó gia đình của chúng tôi
Và sự nuôi dạy của trẻ em ...
Và chúng ta sẽ bắt đầu sống, và cứ tiếp tục như vậy cho đến khi xuống mồ
Tay và tay, cả hai chúng ta sẽ
Và các cháu sẽ chôn cất chúng tôi ... "

Vì vậy, anh đã mơ. Và nó thật buồn
Anh ấy đêm đó, và anh ấy ước
Để gió hú không buồn
Và cho mưa gõ cửa sổ
Đừng tức giận ...

Đôi mắt mơ mộng
Cuối cùng thì anh cũng đóng cửa. Và vì thế
Sương mù của đêm bão đang thưa dần
Và ngày nhạt đã đến ...
Một ngày tồi tệ!

Neva cả đêm
Lao ra biển chống chọi với bão tố
Không vượt qua được sự ngu ngốc bạo lực của họ ...
Và cô ấy không thể phản bác ...
Vào buổi sáng trên bờ biển của cô ấy
Mọi người đông đúc thành từng đống,
Chiêm ngưỡng những ngọn núi bắn tung tóe
Và bọt nước giận dữ.
Nhưng bởi sức mạnh của gió từ vịnh
Barred Neva
Tôi quay lại, tức giận, sôi sục,
Và tràn ngập các hòn đảo
Thời tiết khắc nghiệt hơn
Neva phình to và gầm rú,
Một cái vạc sủi bọt và xoáy,
Và đột nhiên, giống như một con thú dữ,
Cô vội vã lên thành phố. Trước cô ấy
Mọi thứ đều chạy, mọi thứ xung quanh
Đột nhiên trống rỗng - nước đột ngột
Chảy vào hầm ngầm
Các kênh đổ vào lưới,
Và Petropolis nổi lên như một con sa giông,
Anh ta ngâm mình trong nước ngập đến thắt lưng.

Bao vây! tấn công! sóng giận dữ,
Họ trèo vào cửa sổ như những tên trộm. Chelny
Khi bắt đầu chạy, chiếc kính bị đập bởi đuôi tàu.
Khay dưới một tấm chăn ướt
Đống đổ nát của túp lều, khúc gỗ, mái nhà,
Hàng hóa buôn bán tiết kiệm,
Tàn tích của nghèo đói
Những cây cầu bị phá hủy bởi một cơn bão
Quan tài từ một nghĩa trang mờ ảo
Trôi qua các đường phố!

Mọi người
Nhìn thấy cơn thịnh nộ của Chúa và chờ đợi sự hành quyết.
Chao ôi! mọi thứ đều chết: nơi ở và thức ăn!
Bạn sẽ lấy nó ở đâu?

Trong năm khủng khiếp đó
Sa hoàng quá cố vẫn là Nga
Với sự vinh quang của các quy tắc. Ra ban công,
Buồn bã, bối rối, anh bước ra
Và anh ấy nói: "Với nguyên tố của Chúa
Các vị vua không thể đối phó được ”. Anh ấy ngồi xuống
Và trong suy nghĩ với đôi mắt đau buồn
Anh đã nhìn ra tai họa quái ác.
Stogny đứng như hồ nước,
Và trong họ những con sông rộng
Đường phố đổ về. lâu đài
Nó giống như một hòn đảo buồn.
Nhà vua nói - từ đầu đến cuối,
Trên những cung đường xa gần
Trên con đường nguy hiểm qua vùng nước bão
Các tướng của anh ấy đã lên đường
Giải cứu và nỗi sợ hãi bao trùm
Và chết đuối người tại nhà.

Sau đó, trên Quảng trường Petrova,
Nơi một ngôi nhà mới mọc lên trong góc,
Ở đâu trên mái hiên trên cao
Với một cái chân giơ lên, như thể còn sống,
Có hai con sư tử canh gác,
Trên một con thú cưỡi bằng đá cẩm thạch,
Không đội mũ, bàn tay nắm lại thành hình chữ thập,
Ngồi bất động, nhợt nhạt kinh khủng
Evgeniy. Anh ấy sợ, người đàn ông tội nghiệp,
Không phải cho chính bạn. Anh ấy không nghe thấy
Khi trục tham lam tăng lên,
Rửa lòng bàn chân của anh ấy,
Khi mưa quất vào mặt anh,
Như gió hú dữ dội,
Đột nhiên anh ta xé toạc chiếc mũ của mình.
Đôi mắt tuyệt vọng của anh ấy
Trên cạnh một là nhằm mục đích
Họ bất động. Như núi
Từ sâu thẳm phẫn nộ
Sóng nổi lên ở đó và nổi giận,
Ở đó cơn bão gào thét, ở đó họ lao tới
Đống đổ nát ... Chúa ơi, Chúa ơi! ở đó -
Chao ôi! gần với những con sóng,
Gần bên vịnh -
Hàng rào không sơn, và cây liễu
Và một ngôi nhà đổ nát: có một,
Góa phụ và con gái, Parasha của ông,
Giấc mơ của anh ấy ... Hay trong giấc mơ
Anh ta có nhìn thấy nó không? tôi là tất cả của chúng tôi
Và cuộc sống không có gì giống như một giấc mơ trống rỗng,
Một sự chế giễu của thiên đường trên trái đất?

Và anh ấy, như thể bị mê hoặc,
Như thể bị xích vào đá cẩm thạch,
Không thể xuống được! Xung quanh anh ấy
Nước và không có gì khác!
Và, quay lưng lại với anh ta,
Ở độ cao không thể lay chuyển
Qua Neva phẫn nộ
Đứng với bàn tay dang rộng
Một thần tượng trên một con ngựa đồng.

Phần hai

Nhưng bây giờ, chán ngấy với sự tàn phá
Và cảm thấy mệt mỏi vì bạo loạn kiêu ngạo,
Neva bị kéo trở lại
Ngưỡng mộ sự phẫn nộ của anh ấy
Và bỏ đi một cách bất cẩn
Con mồi của bạn. Vì vậy, nhân vật phản diện
Với băng đảng hung dữ của họ
Đã xông vào làng, nó đau, cắt,
Đập nát và cướp bóc; la hét, nghiến răng,
Bạo lực, lạm dụng, báo động, hú! ..
Và, bị đè nặng bởi hành vi trộm cướp,
Sợ bị đuổi, mệt
Những tên cướp nhanh chóng về nhà
Đánh rơi con mồi trên đường đi.

Nước đã biến mất và vỉa hè
Đã mở, và Eugene của tôi
Vội vàng, chìm đắm trong tâm hồn,
Trong hy vọng, sợ hãi và khao khát
Đến dòng sông vừa đủ cam chịu.
Nhưng, niềm vui chiến thắng tràn trề,
Sóng vẫn sôi sục dữ dội,
Như thể một ngọn lửa cháy âm ỉ dưới họ,
Họ cũng phủ bọt của họ
Và Neva đang thở nặng nhọc,
Giống như một con ngựa chạy từ một trận chiến.
Eugene nhìn: thấy một chiếc thuyền;
Anh ấy chạy đến với cô ấy như thể anh ấy đã được tìm thấy;
Anh ta gọi cho người vận chuyển -
Và người vận chuyển thì vô tư
Nó sẵn sàng cho một xu
Trải qua bao sóng gió, may rủi khủng khiếp.

Và dài với sóng gió
Một tay chèo có kinh nghiệm đã chiến đấu,
Và ẩn sâu giữa hàng ngũ của họ
Mỗi giờ với những vận động viên bơi lội táo bạo
Xe đưa đón đã sẵn sàng - và cuối cùng
Anh đã đến được bờ.

Không vui
Con phố quen thuộc chạy
Đến những nơi quen thuộc. Nhìn,
Không thể tìm ra. Quan điểm là khủng khiếp!
Mọi thứ trước mặt anh đều choáng ngợp;
Cái gì bị đánh rơi, cái gì bị phá bỏ;
Nhà nhăn nhó, nhà khác nhăn nhó
Họ đã hoàn toàn sụp đổ, những người khác
Các con sóng bị dịch chuyển; vòng quanh,
Như thể ở một chiến trường,
Thi thể nằm la liệt. Evgeniy
Dài dòng, không nhớ gì,
Kiệt sức vì dày vò,
Chạy đến nơi anh ấy đợi
Số phận với những tin tức không xác định
Giống như một lá thư được niêm phong.
Và bây giờ anh ấy đang chạy ở vùng ngoại ô,
Và đây là vịnh, và ngôi nhà gần ...
Cái này là cái gì? ..

Anh ấy đã dừng.
Tôi đã quay trở lại và quay trở lại.
Đang nhìn ... bước đi ... vẫn nhìn.
Đây là nơi mà ngôi nhà của họ đứng;
Đây là một cây liễu. Có cổng ở đây -
Rõ ràng là đã phá hủy chúng. Nhà ở đâu?
Và, đầy sự chăm sóc u ám,
Mọi thứ đều đi bộ, anh ấy đi xung quanh,
Thông dịch viên lớn tiếng với chính mình -
Và đột nhiên, lấy tay đập vào trán,
Anh ta phá lên cười.

Sương mù ban đêm
Thành phố chấn động hạ xuống;
Nhưng cư dân đã không ngủ trong một thời gian dài
Và trong số họ, họ đã diễn giải
Về ngày hôm qua.

Tia sáng
Từ những đám mây nhợt nhạt mệt mỏi
Thoáng qua thủ đô yên tĩnh
Và tôi không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào
Những rắc rối của ngày hôm qua; màu tía
Cái ác đã được che đậy.
Mọi thứ đã đi vào trình tự trước đó.
Đã có trên đường phố miễn phí
Với sự vô cảm lạnh lùng của nó
Mọi người đi bộ. Người chính thức
Rời khỏi nơi trú ẩn về đêm của bạn
Tôi đã đến dịch vụ. Thương nhân dũng cảm,
Vui vẻ, tôi đã mở
Không có tầng hầm bị cướp
Nhận mất mát của bạn là quan trọng
Để hạ gục người hàng xóm. Từ sân
Họ đã hạ thuyền.

Bá tước Khvostov,
Thi sĩ được trời yêu mến
Tôi đã hát những câu thơ bất hủ
Bất hạnh của các ngân hàng Neva.

Nhưng tội nghiệp, Eugene tội nghiệp của tôi ...
Chao ôi! tâm trí bối rối của anh ấy
Chống lại những cú sốc khủng khiếp
Tôi không thể chống cự. Ồn ào
Neva và gió vang lên
Trong tai anh ta. Suy nghĩ kinh khủng
Âm thầm no đủ, anh lang thang.
Anh bị dày vò bởi một giấc mơ.
Một tuần đã trôi qua, một tháng - anh
Tôi đã không trở về nhà của mình.
Góc cô đơn của anh ấy
Tôi đã cho nó thuê, khi thời hạn hết hạn,
Chủ nhà thơ tội nghiệp.
Evgeny vì điều tốt của anh ấy
Không đến. Nó sẽ sớm sáng
Trở thành một người xa lạ. Tôi lang thang trên bộ cả ngày
Tôi ngủ trên bến tàu; cho ăn
Trong cửa sổ với một phần phục vụ.
Quần áo tồi tàn trên người
Nó bị xé nát và âm ỉ. Trẻ em giận dữ
Họ ném đá đuổi theo anh ta.
Thường là roi của người đánh xe
Họ đánh anh ta vì
Rằng anh không hiểu đường
Không bao giờ lặp lại; có vẻ như - anh ấy
Không để ý. Anh ấy choáng váng
Có tiếng ồn của chuông báo động bên trong.
Và vì vậy anh ấy là tuổi không hạnh phúc của anh ấy
Kéo, không phải con thú cũng không phải con người,
Không phải cái này cũng không phải cái kia, cũng không phải là cư dân của thế giới,
Không phải là một hồn ma chết chóc ...

Một khi anh ấy ngủ
Tại bến tàu Neva. Những ngày hè
Họ đang nghiêng về mùa thu. Thở
Mưa gió. Trục tối
Văng trên cầu tàu, rì rào cọc
Và thực hiện các bước mượt mà
Giống như một người thỉnh cầu trước cửa
Anh ta không lắng nghe các thẩm phán.
Người đàn ông tội nghiệp tỉnh dậy. Thật là u ám:
Mưa rơi lất phất, gió hú chán nản,
Và với anh ấy ở phía xa, trong bóng tối của đêm
Người lính gác vang vọng ...
Eugene bật dậy; được ghi nhớ một cách sống động
Anh ấy là nỗi kinh hoàng trong quá khứ; vội vàng
Anh ấy đã đứng dậy; đi lang thang, và đột nhiên
Đã dừng - và xung quanh
Lặng lẽ bắt đầu lái xe bằng mắt
Với một nỗi sợ hãi hoang dã trên khuôn mặt của mình.
Anh ấy thấy mình ở dưới những cây cột
Ngôi nhà lớn. Trên hiên nhà
Với một cái chân giơ lên, như thể còn sống,
Những con sư tử bảo vệ đứng,
Và ngay trong bóng tối ở trên
Qua hàng rào đá
Thần tượng với bàn tay dang rộng
Ngồi trên một con ngựa đồng.

Evgeny rùng mình. Dọn sạch
Những suy nghĩ thật đáng sợ trong anh. Anh ấy đã tìm ra
Và nơi chơi lũ
Nơi những con sóng cồn cào chen chúc,
Quấy rối một cách ác độc xung quanh anh ta,
Và những con sư tử, và hình vuông, và
Ai đứng bất động
Trong bóng tối, cái đầu bằng đồng thau,
Người có ý chí định mệnh
Thành phố được thành lập dưới biển ...
Anh ấy thật khủng khiếp trong bóng tối xung quanh!
Thật là một suy nghĩ trên trán của bạn!
Sức mạnh nào đang ẩn chứa trong anh ta!
Và những gì một ngọn lửa trong con ngựa này!
Bạn đang phi nước đại ở đâu, con ngựa kiêu hãnh,
Và bạn sẽ thả móng guốc của mình ở đâu?
Hỡi chúa tể quyền năng của số phận!
Bạn không ở ngay trên vực thẳm
Ở độ cao, với một dây cương sắt
Anh ấy có nuôi nước Nga không?

Xung quanh chân của thần tượng
Người điên tội nghiệp đã qua mặt
Và mang theo ánh mắt hoang dã
Đối mặt với chủ quyền của nửa thế giới.
Ngực anh xấu hổ. Chân mày
Tôi nằm trên tấm lưới lạnh,
Đôi mắt mờ sương
Một ngọn lửa chạy qua trái tim tôi,
Máu sôi lên. Anh ấy trở nên u ám
Trước thần tượng kiêu hãnh
Và nghiến răng, siết chặt ngón tay,
Như được sở hữu bởi sức mạnh của màu đen,
“Tốt, người xây dựng thần kỳ! -
Anh thì thầm, run rẩy giận dữ, -
Đã là bạn! .. "Và đột nhiên đầu dài
Anh ta bắt đầu chạy. Dường như
Ngài là vị vua ghê gớm,
Ngay lập tức bùng cháy với sự tức giận,
Khuôn mặt lặng lẽ trở ...
Và nó trống theo khu vực
Chạy và nghe thấy đằng sau -
Như thể sấm rền -
Phi nước đại có tiếng chuông lớn
Trên vỉa hè bị sốc
Và, được chiếu sáng bởi mặt trăng nhạt,
Đưa tay lên cao
Người kỵ sĩ bằng đồng lao tới phía sau anh ta
Trên một con ngựa reo;
Và suốt đêm qua, người điên tội nghiệp,
Bất cứ nơi nào bạn quay chân,
Đằng sau anh ta ở khắp mọi nơi là Kỵ sĩ đồng
Anh ta cưỡi ngựa với một cú dậm chân nặng nề.

Và kể từ thời điểm đó khi nó xảy ra
Đến chỗ anh ta,
Khuôn mặt của anh ấy lộ ra
Sự hoang mang. Gửi đến trái tim bạn
Anh vội vàng ấn vào tay mình,
Như thể hạ mình dằn vặt,
Tôi lấy ra một chiếc mũ lưỡi trai đã cũ,
Tôi đã không nhìn lên đôi mắt bối rối của mình
Và bước sang một bên.

Đảo nhỏ
Có thể nhìn thấy bên bờ biển. Đôi khi
Sẽ neo với một vây ở đó
Ngư dân đánh bắt muộn màng
Và anh ấy nấu bữa tối nghèo nàn của mình,
Hoặc một quan chức sẽ đến thăm,
Đi thuyền vào Chủ nhật
Đảo hoang. Chưa trưởng thành
Không có lưỡi dao. Lụt
Ở đó, chơi, trượt
Căn nhà dột nát. Trên mặt nước
Anh vẫn như một bụi đen.
Mùa xuân đã qua của nó
Họ đưa tôi lên sà lan. Nó lúc đó trống rỗng
Và tất cả đều bị phá hủy. Ở ngưỡng
Họ đã tìm thấy người điên của tôi
Và sau đó là cái xác lạnh lùng của anh ấy
Chôn vì Chúa.

Pushkin, 1833

Bài thơ "Người kỵ sĩ bằng đồng"được viết ở Boldino vào mùa thu năm 1833. Bài thơ đã không được Nicholas I chấp thuận cho xuất bản. Pushkin xuất bản phần đầu của nó trong "Thư viện để đọc", năm 1834, với tiêu đề: " Petersburg. Một đoạn trích trong bài thơ».

Dựa trên bài thơ của Pushkin, tiếng Nga Nhà soạn nhạc Xô Viết R. M. Glierđã tạo ra vở ba lê cùng tên, một đoạn hùng vĩ trong đó, “ Thánh ca cho thành phố vĩ đại“Trở thành quốc ca của St.Petersburg.

Bài thơ "Người kỵ sĩ bằng đồng" của A.S. Pushkin là một trong những sáng tạo hoàn hảo nhất của nhà thơ. Về phong cách, nó giống "Eugene Onegin", và về nội dung, nó đồng thời gần gũi với lịch sử và thần thoại. Công việc này phản ánh tư tưởng của A.S. Pushkin về Peter Đại đế và hấp dẫn ý kiến ​​khác nhau về nhà cải cách.

Bài thơ trở thành tác phẩm cuối cùng được viết trong mùa thu Boldin. Cuối năm 1833, The Bronze Horseman được hoàn thành.

Vào thời của Pushkin, có hai loại người - một số thần tượng Peter Đại đế, trong khi những người khác cho rằng ông có mối quan hệ với Satan. Trên cơ sở đó, những câu chuyện thần thoại đã ra đời: trong trường hợp thứ nhất - nhà cải cách được mệnh danh là Cha Tổ Quốc, họ nói về một bộ óc chưa từng có, việc tạo ra một thành phố-thiên đường (Petersburg), trong trường hợp thứ hai - họ tiên tri sự sụp đổ của thành phố trên sông Neva, cáo buộc Peter Đại đế có liên hệ với các thế lực đen tối, được gọi là Antichrist.

Cốt lõi của bài thơ

Bài thơ bắt đầu với một mô tả về Petersburg, A.S. Pushkin nhấn mạnh sự độc đáo của địa điểm xây dựng. Eugene sống ở thành phố - một nhân viên bình thường nhất, nghèo, không ham làm giàu, điều quan trọng hơn cả là anh vẫn là một người đàn ông lương thiện và hạnh phúc trong gia đình. Chỉ cần bạn có đủ tài chính cho nhu cầu cung cấp cho chiếc Parasha thân yêu của mình. Anh hùng mơ về hôn nhân và những đứa trẻ, mơ gặp lại tuổi già tay trong tay với người con gái anh yêu. Nhưng ước mơ của anh đã không được định sẵn để trở thành sự thật. Tác phẩm mô tả trận lụt năm 1824. Một thời kỳ khủng khiếp khi con người chết vì từng lớp nước, khi Neva hoành hành và nuốt chửng thành phố bằng những con sóng của nó. Đó là trong một trận lũ lụt mà Parasha bị diệt vong. Eugene, mặt khác, thể hiện sự dũng cảm trong một thảm họa, không nghĩ về bản thân, cố gắng nhìn thấy ngôi nhà của người yêu của mình ở phía xa và chạy đến anh ta. Khi cơn bão tàn, anh hùng vội chạy đến cổng quen thuộc: ở đây có rặng liễu, nhưng không có cổng, và cũng không có nhà. Bức tranh này đã vỡ người đàn ông trẻ, anh kéo sự diệt vong qua các đường phố của thủ đô phía bắc, dẫn dắt cuộc sống của một kẻ lang thang và hàng ngày sống lại những sự kiện của đêm định mệnh đó. Trong một lần vô tình này, anh tình cờ tìm thấy ngôi nhà mà anh từng sống và nhìn thấy bức tượng của Peter Đại đế trên lưng ngựa - The Bronze Horseman. Anh ghét nhà cải cách vì đã xây dựng một thành phố trên mặt nước đã giết chết người anh yêu. Nhưng đột nhiên người cầm lái trở nên nổi giận và lao về phía kẻ phạm tội. Người lang thang sau này sẽ chết.

Trong bài thơ, lợi ích của nhà nước và một người bình thường... Một mặt, Petrograd được gọi là bắc La Mã, mặt khác, nền móng của nó trên sông Neva rất nguy hiểm cho người dân, và trận lụt năm 1824 xác nhận điều này. Những bài phát biểu bất bình của Eugene trước nhà cai trị cải cách được hiểu theo nhiều cách khác nhau: thứ nhất, đó là một cuộc nổi dậy chống lại chế độ chuyên quyền; hai là cuộc nổi dậy của Cơ đốc giáo chống lại ngoại giáo; thứ ba là một tiếng thì thầm đáng thương anh bạn nhỏ, người có quan điểm không phù hợp với lực lượng cần thiết cho những thay đổi trên quy mô quốc gia (nghĩa là, để đạt được những mục tiêu đầy tham vọng, bạn luôn phải hy sinh một cái gì đó, và cơ chế của ý chí tập thể sẽ không bị dừng lại bởi rắc rối của một người ).

Thể loại, khổ thơ và bố cục

Thể loại Bronze Horseman là một bài thơ được viết giống như Eugene Onegin bằng máy đo tứ giác iambic. Thành phần là khá lạ. Có phần giới thiệu dài đến mức cắt cổ, thường có thể được coi là một tác phẩm độc lập riêng biệt. Sau đó là 2 phần kể về nhân vật chính, lũ lụt và cuộc đụng độ với Kỵ sĩ đồng. Không có phần kết trong bài thơ, chính xác hơn, nó không được chính nhà thơ viết riêng - 18 dòng cuối về hòn đảo bên bờ biển và cái chết của Eugene.

Bất chấp cấu trúc phi tiêu chuẩn, tác phẩm được nhìn nhận một cách tổng thể. Các song song thành phần tạo ra hiệu ứng này. Peter Đại đế sống sớm hơn 100 năm so với nhân vật chính, nhưng điều này không cản trở việc tạo ra cảm giác về sự hiện diện của một nhà cai trị cải cách. Tính cách của anh được thể hiện qua tượng đài Kỵ sĩ đồng; nhưng con người của Peter lại xuất hiện ở đầu bài thơ, trong phần mở đầu, khi nói đến ý nghĩa quân sự và kinh tế của Petersburg. NHƯ. Pushkin cũng mang ý tưởng về sự bất tử của nhà cải cách, bởi vì ngay cả sau khi ông qua đời, những đổi mới vẫn xuất hiện và những cái cũ đã có quyền lực từ lâu, tức là ông đã khởi động cỗ máy thay đổi nặng nề và vụng về đó ở nước Nga.

Vì vậy, hình bóng của người thống trị xuất hiện trong toàn bộ bài thơ, bây giờ là chính con người của mình, bây giờ dưới hình thức một tượng đài, anh ta được hồi sinh bởi tâm trí vẩn đục của Eugene. Khoảng thời gian của bài tường thuật giữa phần mở đầu và phần đầu tiên là 100 năm, nhưng mặc dù có một bước nhảy vọt như vậy, người đọc không hề cảm nhận được điều đó, kể từ khi A.S. Pushkin liên kết các sự kiện năm 1824 với cái gọi là "thủ phạm" của trận lụt, bởi vì chính Peter là người đã xây dựng thành phố trên sông Neva. Thật thú vị khi lưu ý rằng Cuốn sách này về mặt bố cục, nó hoàn toàn không phổ biến với phong cách của Pushkin, đây là một thử nghiệm.

Đặc điểm của các nhân vật chính

1. Eugene - chúng tôi biết rất ít về anh ấy; sống ở Kolomna, phục vụ ở đó. Anh nghèo, nhưng không nghiện tiền. Mặc dù có tính cách bình thường hoàn hảo của người anh hùng, và anh ta sẽ dễ dàng bị lạc giữa hàng ngàn cư dân xám xịt giống nhau của St.Petersburg, anh ta có một ước mơ cao cả và tươi sáng đáp ứng đầy đủ lý tưởng của nhiều người - kết hôn với người con gái anh yêu. Anh ấy - như chính Pushkin thích gọi các nhân vật của mình - “một anh hùng Tiểu thuyết Pháp". Nhưng ước mơ của anh ta đã không thành hiện thực, Parasha chết trong trận lụt năm 1824, và Eugene phát điên. Nhà thơ đã vẽ cho chúng ta một chàng trai yếu ớt và tầm thường, khuôn mặt của anh ta bị mất ngay lập tức so với hình nền của Peter Đại đế, nhưng ngay cả người đàn ông trên đường phố này cũng có mục tiêu riêng của mình, mà sức mạnh và sự cao quý tương xứng hoặc thậm chí vượt qua nhân cách của Kỵ sĩ đồng.
2. Peter Đại đế - trong phần giới thiệu, nhân vật của ông được thể hiện như một bức chân dung của Đấng Sáng tạo, Pushkin nhận ra một bộ óc đáng kinh ngạc ở người cai trị, nhưng nhấn mạnh chủ nghĩa chuyên quyền. Đầu tiên, nhà thơ chỉ ra rằng mặc dù hoàng đế cao hơn Eugene, nhưng ông không cao hơn Chúa và các nguyên tố, không phải là đối tượng của ông, mà là quyền lực. Nga sẽ vượt qua vượt qua mọi nghịch cảnh vẫn bình yên vô sự. Tác giả hơn một lần nhận thấy nhà cải cách quá chuyên quyền, không để ý đến những rắc rối những người bình thường người đã trở thành nạn nhân của những biến đổi toàn cầu của anh ta. Có thể, các ý kiến ​​về chủ đề này sẽ luôn khác nhau: một mặt, chuyên chế là một phẩm chất xấu mà một người cai trị không nên có, nhưng mặt khác, những thay đổi sâu rộng như vậy có thể xảy ra nếu Peter mềm mỏng hơn? Mọi người tự trả lời câu hỏi này cho mình.

Chủ thể

Sự đụng độ của quyền lực và con người bình thường - chủ đề chính bài thơ "Người kỵ sĩ bằng đồng". Trong tác phẩm này, A.S. Pushkin phản ánh về vai trò của cá nhân đối với số phận của cả một nhà nước.

Người kỵ sĩ bằng đồng tượng trưng cho Peter Đại đế, người có triều đại gần với chế độ chuyên quyền và chuyên chế. Với bàn tay của ông, những cải cách đã được đưa ra làm thay đổi hoàn toàn cuộc sống bình thường của người Nga. Nhưng khi gỗ bị đốn hạ, các mảnh vụn chắc chắn sẽ bay. Liệu một người đàn ông nhỏ bé có thể tìm được hạnh phúc cho riêng mình khi một người thợ rừng như vậy không coi trọng lợi ích của mình? Bài thơ trả lời - không. Trong trường hợp này, sự va chạm về quyền lợi giữa chính quyền và người dân là không thể tránh khỏi, tất nhiên sau này vẫn là người thua cuộc. NHƯ. Pushkin phản ánh về cấu trúc của nhà nước vào thời của Peter và về số phận của một anh hùng cụ thể được đưa vào đó - Eugene, đi đến kết luận rằng đế chế tàn nhẫn với con người trong mọi trường hợp, và liệu sự vĩ đại của nó có đáng để hy sinh như vậy hay không câu hỏi mở.

Người sáng tạo cũng đề cập đến chủ đề của sự mất mát bi thảm. người thân yêu... Eugene không thể chịu đựng được nỗi cô đơn, đau buồn mất mát và không tìm thấy điều gì để bấu víu trong cuộc sống nếu không có tình yêu.

Có vấn đề

• Trong bài thơ "Người kỵ sĩ bằng đồng" A.S. Pushkin đặt ra vấn đề của cá nhân và nhà nước. Evgeny là một người dân bản địa. Anh ta là một quan chức nhỏ mọn bình thường nhất, anh ta sống từ tay đến miệng. Tâm hồn anh tràn đầy cảm xúc mãnh liệt với Parasha, người mà anh mơ ước được kết hôn. Tượng đài Kỵ sĩ đồng trở thành bộ mặt của bang. Trong sự lãng quên của tâm trí, chàng trai tình cờ tìm thấy ngôi nhà mà anh ta đã sống trước cái chết của người anh yêu và trước khi anh ta phát điên. Ánh mắt của anh ta tình cờ nhìn thấy tượng đài, và tâm trí bệnh tật của anh ta làm sống lại bức tượng. Đây rồi, sự va chạm không thể tránh khỏi giữa cá nhân và nhà nước. Nhưng người cầm lái tức giận đuổi theo Eugene, đuổi theo anh ta. Anh hùng sao dám càm ràm hoàng thượng ?! Nhà cải cách suy nghĩ trên quy mô lớn hơn, xem xét các kế hoạch cho tương lai theo chiều hướng toàn diện, khi ông nhìn những sáng tạo của mình từ góc nhìn của một con chim, chứ không phải nhìn vào những người đang bị choáng ngợp bởi những đổi mới của ông. Người dân đôi khi phải chịu đựng những quyết định của Phi-e-rơ, cũng như bây giờ đôi khi họ phải chịu đựng bởi bàn tay cai trị. Nhà vua đã cho xây dựng một thành phố xinh đẹp, nơi mà trong trận lụt năm 1824 đã trở thành nghĩa trang cho nhiều cư dân. Nhưng anh ấy không quan tâm đến ý kiến những người bình thường, một cảm giác được tạo ra rằng với những suy nghĩ của mình, ông đã đi trước thời đại, và thậm chí sau cả trăm năm, không phải ai cũng có thể hiểu được kế hoạch của ông. Do đó, một người không có cách nào được bảo vệ khỏi sự tùy tiện của những người cao hơn, quyền của anh ta bị vi phạm một cách thô bạo và không bị trừng phạt.
• Vấn đề cô đơn cũng khiến tác giả lo lắng. Người anh hùng không thể chịu đựng một ngày sống thiếu hiệp hai. Pushkin phản ánh về việc chúng ta dễ bị tổn thương và dễ bị tổn thương như thế nào, tâm trí không mạnh mẽ và phải chịu đựng đau khổ như thế nào.
• Vấn đề của sự thờ ơ. Không ai giúp người dân thị trấn sơ tán, không ai khắc phục hậu quả của cơn bão, và các quan chức thậm chí còn không mơ đến việc bồi thường cho gia đình các nạn nhân và hỗ trợ xã hội cho các nạn nhân. Bộ máy nhà nước tỏ ra thờ ơ đến kinh ngạc đối với số phận của các thần dân.

Trạng thái dưới hình thức Kỵ sĩ đồng

Lần đầu tiên chúng ta bắt gặp hình ảnh Peter Đại đế trong bài thơ "Người kỵ sĩ bằng đồng" ở phần giới thiệu. Ở đây, người cai trị được miêu tả là Đấng tạo hóa đã chinh phục các nguyên tố và xây dựng một thành phố trên mặt nước.

Những cải cách của hoàng đế là một tai hại cho người dân thường, vì họ chỉ được hướng dẫn bởi giới quý tộc. Vâng, và cô ấy đã gặp khó khăn: hãy nhớ lại cách Peter cưỡng bức cắt râu của các cậu bé. Nhưng nạn nhân chính của tham vọng quân vương là những người dân lao động bình thường: chính ông là người mở đường cho hàng trăm sinh mạng. thủ đô phía bắc... Một thành phố trên xương - đây rồi - hiện thân của bộ máy nhà nước. Bản thân Phi-e-rơ và những người tùy tùng của ông cảm thấy thoải mái khi được sống trong những đổi mới, bởi vì họ chỉ nhìn thấy một mặt của những vấn đề mới - tiến bộ và có lợi, và thực tế là tác động phá hoại và “tác dụng phụ” của những thay đổi này đổ lên vai “ ít ”mọi người đã không làm phiền bất cứ ai. Giới thượng lưu nhìn Peter chết đuối trong Neva từ "ban công cao" và không cảm thấy hết nỗi buồn của nền nước của thành phố. Phi-e-rơ phản ánh một cách hoàn hảo chủ nghĩa chuyên chế phân biệt Hệ thống nhà nước- Sẽ có cải cách, nhưng người dân "bằng cách nào đó sẽ sống."

Nếu lúc đầu chúng ta nhìn thấy Đấng Tạo Hóa, thì đến gần giữa bài thơ, nhà thơ tuyên truyền ý kiến ​​rằng Peter Đệ Nhất không phải là Chúa và ông không hoàn toàn có khả năng đối phó với các yếu tố. Ở phần cuối của tác phẩm, chúng ta chỉ chiêm ngưỡng một sự giống hệt như đá của người cai trị cũ, gây xúc động mạnh ở Nga. Một năm sau, Kỵ sĩ đồng chỉ trở thành cái cớ cho kinh nghiệm và nỗi sợ hãi phi lý, nhưng đây chỉ là cảm giác thoáng qua của một kẻ điên.

Ý nghĩa của bài thơ là gì?

Pushkin đã tạo ra một tác phẩm đa nghĩa và mơ hồ, phải đánh giá theo quan điểm nội dung tư tưởng và chuyên đề. Ý nghĩa của bài thơ "The Bronze Horseman" nằm ở cuộc đối đầu giữa Eugene và Bronze Horseman, tính cách và trạng thái, mà các nhà phê bình giải mã theo những cách khác nhau. Vì vậy, ý nghĩa đầu tiên là sự chống đối của ngoại giáo và Thiên chúa giáo. Peter thường được trao tặng danh hiệu Antichrist, và Eugene phản đối những suy nghĩ như vậy. Một suy nghĩ khác: anh hùng là một philistine, và nhà cải cách là một thiên tài, họ sống trong những thế giới khác và không hiểu nhau. Tuy nhiên, tác giả công nhận rằng cả hai loại đều cần thiết cho sự tồn tại hài hòa của một nền văn minh. Ý nghĩa thứ ba - trong con người của nhân vật chính, cuộc nổi dậy chống lại chế độ chuyên quyền và chuyên quyền đã được nhân cách hóa, mà nhà thơ cổ vũ, bởi vì anh ta thuộc về những kẻ lừa dối. Ông đã kể lại cùng một sự bất lực của cuộc nổi dậy trong một bài thơ. Và một cách giải thích khác về ý tưởng này là một nỗ lực đáng thương và cam chịu của một người "nhỏ bé" nhằm thay đổi và đảo ngược quy trình của bộ máy nhà nước.

LỜI NÓI ĐẦU Sự việc được mô tả trong câu chuyện này là dựa trên sự thật. Các chi tiết về trận lụt được mượn từ các tạp chí thời đó. Những người tò mò có thể đối phó với tin tức do V.N.Berkh tổng hợp. LỜI GIỚI THIỆU Bên bờ sa mạc sóng vỗ Anh đứng, lòng miên man miên man, Và nhìn về phương xa. Trước mặt anh, dòng sông đổ xô rộng rãi; chiếc xuồng tội nghiệp Khát vọng dọc theo nó cô đơn. Dọc theo bờ biển đầy rêu, đầm lầy là những túp lều Cherneli ở đây đó, Nơi trú ẩn của những người Chukhonts nghèo; Và rừng, không rõ tia nắng Trong sương mù khuất nắng, Xôn xao xung quanh. Và anh ta nghĩ: Từ đây chúng ta sẽ đe dọa người Thụy Điển, Đây thành phố sẽ nằm trên sự xấu xa của gã hàng xóm kiêu kỳ. Thiên nhiên ở đây chúng tôi được định sẵn Để cắt một cánh cửa sổ đến Châu Âu, Trở nên vững chắc bên biển. Ở đây trên làn sóng mới của họ Tất cả các lá cờ sẽ đến thăm chúng tôi, Và chúng tôi sẽ khóa trong tình trạng mở. Một trăm năm đã trôi qua, và thành phố trẻ, Với đầy đủ các quốc gia của vẻ đẹp và sự kỳ diệu, Từ bóng tối của rừng, từ đầm lầy của chủ nghĩa thân hữu Thăng lên lộng lẫy, kiêu hãnh; Nơi từng có một người đánh cá Phần Lan, Một đứa con riêng buồn bã của thiên nhiên, Một mình nơi bờ biển thấp Quăng chiếc vây đã đổ nát của mình vào vùng nước vô danh, giờ đây Dọc theo bờ biển tấp nập những cung điện và tháp mảnh mai Hromada đông đúc; tàu đông đúc từ mọi nơi trên trái đất Khát vọng đến các bến du thuyền phong phú; Neva được mặc bằng đá granit; Những cây cầu treo lơ lửng trên mặt nước; Những hòn đảo được bao phủ bởi những khu vườn xanh đậm của Bà, Và trước khi thủ đô trẻ hơn là Mátxcơva cũ mờ nhạt, Giống như một góa phụ mang nặng đẻ đau trước nữ hoàng mới. Tôi yêu bạn, sự sáng tạo của Peter, tôi yêu vẻ ngoài nghiêm nghị, mảnh mai của bạn, dòng chảy chủ quyền của Neva, Đá granit ven biển của nó, Hàng rào của bạn là một mô hình gang, Những đêm nghiền ngẫm của bạn Một buổi hoàng hôn trong suốt, một ánh sáng không trăng, Khi tôi viết vào phòng của tôi, tôi đọc mà không có đèn biểu tượng, Và quần chúng đang ngủ là những con đường hoang vắng, và cây kim Bộ Hải quân sáng chói, Và, không để bóng đêm vào bầu trời vàng, Một bình minh để thay đổi khác Vội vàng, cho đêm nửa tiếng. Tôi yêu những mùa đông tàn khốc của bạn Không khí bất động và sương giá, Xe trượt tuyết chạy dọc theo Neva rộng lớn, Những khuôn mặt thiếu nữ sáng hơn hoa hồng, Và sự tỏa sáng, và tiếng ồn, và tiếng nói chuyện của những quả bóng, Và vào giờ đại tiệc nhàn rỗi Tiếng rít của bọt kính Và quả đấm là ngọn lửa xanh. Tôi yêu sự sống động đầy tính chiến tranh của Cánh đồng vui nhộn của sao Hỏa, Những người lính và ngựa của bộ binh, Vẻ đẹp đơn điệu, Trong đội hình bất ổn hài hòa của họ, Những mảnh biểu ngữ chiến thắng, Sự rạng rỡ của những chiếc mũ đồng này, Qua những người bị bắn xuyên qua trong trận chiến. Tôi yêu, thủ đô quân sự, Thành trì của bạn khói và sấm sét, Khi một nữ hoàng toàn thời gian ban cho một đứa con trai của gia đình hoàng gia, Hoặc chiến thắng kẻ thù Nga chiến thắng một lần nữa, Hoặc, phá vỡ băng xanh của nó, Neva mang nó ra biển Và, cảm nhận những ngày xuân, hân hoan. Phô trương, thành phố Petrov, và hiên ngang Bất khuất như nước Nga, Cầu mong phần tử bại trận được hòa bình với bạn; Hãy để những con sóng Phần Lan quên đi thù hận và sự giam cầm của chúng Hãy để những con sóng Phần Lan quên đi Và chúng sẽ không quấy rầy giấc ngủ vĩnh hằng của Peter bằng những ác ý vô ích! Đó là một khoảng thời gian khủng khiếp, một ký ức tươi mới về cô ấy ... Về cô ấy, những người bạn của tôi, về bạn, tôi sẽ bắt đầu câu chuyện của mình. Câu chuyện của tôi sẽ rất buồn. PHẦN MỘT Trên Petrograd tối tăm Tháng mười một hít thở cái lạnh mùa thu. Bắn tung tóe với một làn sóng ồn ào Ở rìa hàng rào mảnh mai của nó, Neva lao đi như một bệnh nhân trên chiếc giường bồn chồn của nó. Trời đã khuya và tối mịt; Mưa đập giận dữ qua khung cửa sổ, Và gió thổi, hú buồn. Khi đó, một Eugene trẻ tuổi từ khách về nhà ... Chúng ta sẽ gọi người hùng của chúng ta bằng cái tên này. Nghe tuyệt đấy; với anh ấy lâu rồi Cây bút của tôi cũng thân tình. Chúng ta không cần biệt danh của anh ta, Mặc dù trong quá khứ Nó, có lẽ, đã tỏa sáng Và dưới ngòi bút của Karamzin Nó đã vang lên trong truyền thuyết bản địa; Nhưng bây giờ nó bị lãng quên bởi ánh sáng và tin đồn. Anh hùng của chúng ta sống ở Kolomna; ở nơi nào đó anh ta phục vụ, Tự hào cao quý và không đau buồn Không người thân đã khuất, cũng như cổ vật bị lãng quên. Vì vậy, khi về đến nhà, Eugene rũ bỏ áo khoác ngoài, cởi quần áo, nằm xuống. Nhưng trong một thời gian dài anh không thể chợp mắt trong sự phấn khích của những suy tư khác nhau. Anh ấy đang nghĩ gì vậy? về sự thật rằng anh ta nghèo, rằng bằng lao động anh ta phải cống hiến cho mình cả độc lập và danh dự; Chúa có thể thêm gì cho anh ta Tâm trí và tiền bạc. Rốt cuộc là sao, có những kẻ may mắn nhàn rỗi như vậy, Đầu óc thiển cận, những kẻ lười biếng, Cuộc sống vì ai mà dễ dàng như vậy! Rằng anh ta chỉ mới phục vụ được hai năm; Anh ta cũng nghĩ rằng thời tiết không giảm bớt; rằng dòng sông Mọi thứ đã đến; rằng những cây cầu của Neva hầu như không bị dỡ bỏ, Và rằng anh ta sẽ bị tách khỏi Parasha trong hai ngày, ba ngày. Eugene ở đây thở dài thườn thượt và mơ như một nhà thơ: "Cưới chứ? Tôi? Tại sao không? Tất nhiên là khó rồi; Nhưng tôi vẫn còn trẻ và khỏe mạnh, tôi sẵn sàng làm việc cả ngày lẫn đêm; bằng cách nào đó tôi sẽ tự làm một mái ấm khiêm tốn và đơn giản Và trong đó tôi sẽ làm dịu Parasha Có lẽ một hoặc hai năm sẽ trôi qua - tôi sẽ đến được một nơi, tôi sẽ giao phó gia đình chúng tôi cho Parasha Và sự nuôi dạy của những đứa trẻ ... Và chúng tôi sẽ bắt đầu sống, và thế là cả hai chúng ta sẽ đến mồ Tay dắt tay nhau, Còn cháu chúng ta sẽ chôn cất chúng ta… ”Thế là anh mơ. Và Đêm ấy anh buồn, anh mong gió hú đừng buồn Và mưa gõ cửa sổ Đừng giận hờn vu vơ ... Cuối cùng anh cũng khép lại những giấc mơ của mình. Và bây giờ khói mù của một đêm mưa đang thưa dần Và một ngày nhạt đã đến ... Một ngày khủng khiếp! Neva suốt đêm Lao ra biển chống chọi với bão tố, Không vượt qua được sự ngu ngốc bạo lực của mình ... Và cô ấy không thể phản bác ... Vào buổi sáng trên bờ biển của nó Mọi người chen chúc nhau thành đống, Chiêm ngưỡng màn phun nước, những ngọn núi Và những bọt của vùng nước giận dữ. Nhưng bởi sức mạnh của những cơn gió từ vùng Vịnh, Barred Neva đã quay trở lại, tức giận, sôi sục, Và tràn ngập các hòn đảo, Thời tiết hung dữ hơn, Neva phình to và gầm rú, ùng ục và xoáy như vạc, Và đột nhiên, giống như một thú dữ, Nó vội vã chạy về thành phố. Trước khi cô chạy, mọi thứ xung quanh Đột nhiên trở nên trống rỗng - nước đột nhiên chảy vào các căn hầm dưới lòng đất, Các kênh đào đổ vào lưới thép, Và thành phố Petropolis nổi lên như một con sa giông, ngập sâu đến thắt lưng trong nước. Bao vây! tấn công! sóng dữ, Giống như kẻ trộm, trèo qua cửa sổ. Ca nô Khởi động chạy đập vào đuôi thuyền bằng kính. Những chiếc khay dưới tấm vải liệm ẩm ướt, Túp lều đổ nát, khúc gỗ, mái nhà, Hàng hóa buôn bán tiết kiệm, Dấu tích của sự nghèo đói nhợt nhạt, Những cây cầu bị giông bão phá hủy, Những chiếc quan tài từ một nghĩa trang trôi nổi trên đường phố! Mọi người đang theo dõi cơn thịnh nộ của Chúa và chờ ngày hành quyết. Chao ôi! mọi thứ đều chết: nơi ở và thức ăn! Bạn sẽ lấy nó ở đâu? Trong năm khủng khiếp đó, vị Sa hoàng quá cố vẫn trị vì nước Nga đầy vinh quang. Trên ban công, Buồn bã, bối rối, anh ta đi ra ngoài Và nói: "Các Vua không thể đối phó với các yếu tố của Chúa." Anh ta ngồi xuống Và trong suy nghĩ với đôi mắt thê lương. Anh ta nhìn vào thảm họa xấu xa. Có rất nhiều hồ, và trong đó sông rộng Đường phố đổ về. Cung điện dường như là một hòn đảo buồn. Sa hoàng nói - từ đầu đến cuối, Dọc theo những con phố gần và xa Trên một con đường nguy hiểm giữa vùng biển bão tố của Ngài, các tướng lĩnh đã khởi hành (4) Để cứu và sợ những người chết đuối ở nhà. Sau đó, trên Quảng trường Petrova, Nơi một ngôi nhà mới trong góc đã đi lên, Nơi trên một mái hiên cao Với bàn chân giơ lên, như thể còn sống, Có hai con sư tử bảo vệ, Trên đỉnh bằng đá cẩm thạch, Không đội mũ, chắp tay thập giá, Eugene ngồi bất động, xanh xao kinh khủng. Anh sợ, người đàn ông tội nghiệp, Không phải cho chính mình. Nó không nghe, Bao trục tham nổi lên, Rửa đế, Mưa quất vào mặt bao, Như gió hú dữ dội, Chợt xé nón. Những ánh mắt tuyệt vọng của anh ấy dán chặt vào rìa của một người. Như những ngọn núi, Từ vực sâu phẫn nộ Sóng nổi lên giận dữ, Bão táp gào thét, có những mảnh vụn ... Chúa ơi, Chúa ơi! đó - Chao ôi! gần với những con sóng, Gần như ở chính vịnh - Một hàng rào không sơn, và một cây liễu Và một ngôi nhà đổ nát: có một người, một góa phụ và một đứa con gái, Parasha của ông ấy, Giấc mơ của ông ấy ... Hay ông ấy nhìn thấy nó trong một giấc mơ? Hay tất cả của chúng ta Và cuộc đời chẳng khác gì một giấc mơ trống rỗng, Thiên đàng giễu cợt dưới đất? Và anh ta, như bị mê hoặc, Như bị xích vào đá cẩm thạch, Không thể thoát ra! Nước ở xung quanh anh ta và không có gì khác! Và, quay lưng về phía anh ta, Trên độ cao không thể lay chuyển, Phía trên Đế Neva phẫn nộ với bàn tay dang rộng của Thần tượng trên một con ngựa đồng. LỜI NÓI ĐẦU Sự việc được mô tả trong câu chuyện này là dựa trên sự thật. Các chi tiết về trận lụt được mượn từ các tạp chí thời đó. Những người tò mò có thể đối phó với tin tức do V.N.Berkh tổng hợp. LỜI GIỚI THIỆU Bên bờ sa mạc sóng vỗ Anh đứng, lòng miên man miên man, Và nhìn về phương xa. Trước mặt anh, dòng sông đổ xô rộng rãi; chiếc xuồng tội nghiệp Khát vọng dọc theo nó cô đơn. Dọc theo bờ biển đầy rêu, đầm lầy là những túp lều Cherneli ở đây đó, Nơi trú ẩn của những người Chukhonts nghèo; Và rừng, không rõ tia nắng Trong sương mù khuất nắng, Xôn xao xung quanh. Và anh ta nghĩ: Từ đây chúng ta sẽ đe dọa người Thụy Điển, Đây thành phố sẽ nằm trên sự xấu xa của gã hàng xóm kiêu kỳ. Thiên nhiên ở đây chúng tôi được định sẵn Để cắt một cánh cửa sổ đến Châu Âu, Trở nên vững chắc bên biển. Ở đây trên làn sóng mới của họ Tất cả các lá cờ sẽ đến thăm chúng tôi, Và chúng tôi sẽ khóa trong tình trạng mở. Một trăm năm đã trôi qua, và thành phố trẻ, Với đầy đủ các quốc gia của vẻ đẹp và sự kỳ diệu, Từ bóng tối của rừng, từ đầm lầy của chủ nghĩa thân hữu Thăng lên lộng lẫy, kiêu hãnh; Nơi từng có một người đánh cá Phần Lan, Một đứa con riêng buồn bã của thiên nhiên, Một mình nơi bờ biển thấp Quăng chiếc vây đã đổ nát của mình vào vùng nước vô danh, giờ đây Dọc theo bờ biển tấp nập những cung điện và tháp mảnh mai Hromada đông đúc; tàu đông đúc từ mọi nơi trên trái đất Khát vọng đến các bến du thuyền phong phú; Neva được mặc bằng đá granit; Những cây cầu treo lơ lửng trên mặt nước; Những hòn đảo được bao phủ bởi những khu vườn xanh đậm của Bà, Và trước khi thủ đô trẻ hơn là Mátxcơva cũ mờ nhạt, Giống như một góa phụ mang nặng đẻ đau trước nữ hoàng mới. Tôi yêu bạn, sự sáng tạo của Peter, tôi yêu vẻ ngoài nghiêm nghị, mảnh mai của bạn, dòng chảy chủ quyền của Neva, Đá granit ven biển của nó, Hàng rào của bạn là một mô hình gang, Những đêm nghiền ngẫm của bạn Một buổi hoàng hôn trong suốt, một ánh sáng không trăng, Khi tôi viết vào phòng của tôi, tôi đọc mà không có đèn biểu tượng, Và quần chúng đang ngủ là những con đường hoang vắng, và cây kim Bộ Hải quân sáng chói, Và, không để bóng đêm vào bầu trời vàng, Một bình minh để thay đổi khác Vội vàng, cho đêm nửa tiếng. Tôi yêu những mùa đông tàn khốc của bạn Không khí bất động và sương giá, Xe trượt tuyết chạy dọc theo Neva rộng lớn, Những khuôn mặt thiếu nữ sáng hơn hoa hồng, Và sự tỏa sáng, và tiếng ồn, và tiếng nói chuyện của những quả bóng, Và vào giờ đại tiệc nhàn rỗi Tiếng rít của bọt kính Và quả đấm là ngọn lửa xanh. Tôi yêu sự sống động đầy tính chiến tranh của Cánh đồng vui nhộn của sao Hỏa, Những người lính và ngựa của bộ binh, Vẻ đẹp đơn điệu, Trong đội hình bất ổn hài hòa của họ, Những mảnh biểu ngữ chiến thắng, Sự rạng rỡ của những chiếc mũ đồng này, Qua những người bị bắn xuyên qua trong trận chiến. Tôi yêu, thủ đô quân sự, Thành trì của bạn khói và sấm sét, Khi một nữ hoàng toàn thời gian ban cho một đứa con trai của gia đình hoàng gia, Hoặc chiến thắng kẻ thù Nga chiến thắng một lần nữa, Hoặc, phá vỡ băng xanh của nó, Neva mang nó ra biển Và, cảm nhận những ngày xuân, hân hoan. Phô trương, thành phố Petrov, và hiên ngang Bất khuất như nước Nga, Cầu mong phần tử bại trận được hòa bình với bạn; Hãy để những con sóng Phần Lan quên đi thù hận và sự giam cầm của chúng Hãy để những con sóng Phần Lan quên đi Và chúng sẽ không quấy rầy giấc ngủ vĩnh hằng của Peter bằng những ác ý vô ích! Đó là một khoảng thời gian khủng khiếp, một ký ức tươi mới về cô ấy ... Về cô ấy, những người bạn của tôi, về bạn, tôi sẽ bắt đầu câu chuyện của mình. Câu chuyện của tôi sẽ rất buồn. PHẦN MỘT Trên Petrograd tối tăm Tháng mười một hít thở cái lạnh mùa thu. Bắn tung tóe với một làn sóng ồn ào Ở rìa hàng rào mảnh mai của nó, Neva lao đi như một bệnh nhân trên chiếc giường bồn chồn của nó. Trời đã khuya và tối mịt; Mưa đập giận dữ qua khung cửa sổ, Và gió thổi, hú buồn. Khi đó, một Eugene trẻ tuổi từ khách về nhà ... Chúng ta sẽ gọi người hùng của chúng ta bằng cái tên này. Nghe tuyệt đấy; với anh ấy lâu rồi Cây bút của tôi cũng thân tình. Chúng ta không cần biệt danh của anh ta, Mặc dù trong quá khứ Nó, có lẽ, đã tỏa sáng Và dưới ngòi bút của Karamzin Nó đã vang lên trong truyền thuyết bản địa; Nhưng bây giờ nó bị lãng quên bởi ánh sáng và tin đồn. Anh hùng của chúng ta sống ở Kolomna; ở nơi nào đó anh ta phục vụ, Tự hào cao quý và không đau buồn Không người thân đã khuất, cũng như cổ vật bị lãng quên. Vì vậy, khi về đến nhà, Eugene rũ bỏ áo khoác ngoài, cởi quần áo, nằm xuống. Nhưng trong một thời gian dài anh không thể chợp mắt trong sự phấn khích của những suy tư khác nhau. Anh ấy đang nghĩ gì vậy? về sự thật rằng anh ta nghèo, rằng bằng lao động anh ta phải cống hiến cho mình cả độc lập và danh dự; Chúa có thể thêm gì cho anh ta Tâm trí và tiền bạc. Rốt cuộc là sao, có những kẻ may mắn nhàn rỗi như vậy, Đầu óc thiển cận, những kẻ lười biếng, Cuộc sống vì ai mà dễ dàng như vậy! Rằng anh ta chỉ mới phục vụ được hai năm; Anh ta cũng nghĩ rằng thời tiết không giảm bớt; rằng dòng sông Mọi thứ đã đến; rằng những cây cầu của Neva hầu như không bị dỡ bỏ, Và rằng anh ta sẽ bị tách khỏi Parasha trong hai ngày, ba ngày. Eugene ở đây thở dài thườn thượt và mơ như một nhà thơ: "Cưới chứ? Tôi? Tại sao không? Tất nhiên là khó rồi; Nhưng tôi vẫn còn trẻ và khỏe mạnh, tôi sẵn sàng làm việc cả ngày lẫn đêm; bằng cách nào đó tôi sẽ tự làm một mái ấm khiêm tốn và đơn giản Và trong đó tôi sẽ làm dịu Parasha Có lẽ một hoặc hai năm sẽ trôi qua - tôi sẽ đến được một nơi, tôi sẽ giao phó gia đình chúng tôi cho Parasha Và sự nuôi dạy của những đứa trẻ ... Và chúng tôi sẽ bắt đầu sống, và thế là cả hai chúng ta sẽ đến mồ Tay dắt tay nhau, Còn cháu chúng ta sẽ chôn cất chúng ta… ”Thế là anh mơ. Và Đêm ấy anh buồn, anh mong gió hú đừng buồn Và mưa gõ cửa sổ Đừng giận hờn vu vơ ... Cuối cùng anh cũng khép lại những giấc mơ của mình. Và bây giờ khói mù của một đêm mưa đang thưa dần Và một ngày nhạt đã đến ... Một ngày khủng khiếp! Neva suốt đêm Lao ra biển chống chọi với bão tố, Không vượt qua được sự ngu ngốc bạo lực của mình ... Và cô ấy không thể phản bác ... Vào buổi sáng trên bờ biển của nó Mọi người chen chúc nhau thành đống, Chiêm ngưỡng màn phun nước, những ngọn núi Và những bọt của vùng nước giận dữ. Nhưng bởi sức mạnh của những cơn gió từ vùng Vịnh, Barred Neva đã quay trở lại, tức giận, sôi sục, Và tràn ngập các hòn đảo, Thời tiết hung dữ hơn, Neva phình to và gầm rú, ùng ục và xoáy như vạc, Và đột nhiên, giống như một thú dữ, Nó vội vã chạy về thành phố. Trước khi cô chạy, mọi thứ xung quanh Đột nhiên trở nên trống rỗng - nước đột nhiên chảy vào các căn hầm dưới lòng đất, Các kênh đào đổ vào lưới thép, Và thành phố Petropolis nổi lên như một con sa giông, ngập sâu đến thắt lưng trong nước. Bao vây! tấn công! sóng dữ, Giống như kẻ trộm, trèo qua cửa sổ. Ca nô Khởi động chạy đập vào đuôi thuyền bằng kính. Những chiếc khay dưới tấm vải liệm ẩm ướt, Túp lều đổ nát, khúc gỗ, mái nhà, Hàng hóa buôn bán tiết kiệm, Dấu tích của sự nghèo đói nhợt nhạt, Những cây cầu bị giông bão phá hủy, Những chiếc quan tài từ một nghĩa trang trôi nổi trên đường phố! Mọi người đang theo dõi cơn thịnh nộ của Chúa và chờ ngày hành quyết. Chao ôi! mọi thứ đều chết: nơi ở và thức ăn! Bạn sẽ lấy nó ở đâu? Trong năm khủng khiếp đó, vị Sa hoàng quá cố vẫn trị vì nước Nga đầy vinh quang. Trên ban công, Buồn bã, bối rối, anh ta đi ra ngoài Và nói: "Các Vua không thể đối phó với các yếu tố của Chúa." Anh ta ngồi xuống Và trong suy nghĩ với đôi mắt thê lương. Anh ta nhìn vào thảm họa xấu xa. Stogny đứng như những cái hồ, Và những con phố đổ vào đó như những dòng sông rộng. Cung điện dường như là một hòn đảo buồn. Sa hoàng nói - từ đầu đến cuối, Dọc theo những con phố gần và xa Trên một con đường nguy hiểm giữa vùng biển bão tố của Ngài, các tướng lĩnh đã khởi hành (4) Để cứu và sợ những người chết đuối ở nhà. Sau đó, trên Quảng trường Petrova, Nơi một ngôi nhà mới trong góc đã đi lên, Nơi trên một mái hiên cao Với bàn chân giơ lên, như thể còn sống, Có hai con sư tử bảo vệ, Trên đỉnh bằng đá cẩm thạch, Không đội mũ, chắp tay thập giá, Eugene ngồi bất động, xanh xao kinh khủng. Anh sợ, người đàn ông tội nghiệp, Không phải cho chính mình. Nó không nghe, Bao trục tham nổi lên, Rửa đế, Mưa quất vào mặt bao, Như gió hú dữ dội, Chợt xé nón. Ánh mắt tuyệt vọng của anh ấy dán chặt vào rìa của một người. Như những ngọn núi, Từ vực sâu phẫn nộ Sóng nổi lên giận dữ, Bão táp gào thét, có những mảnh vụn ... Chúa ơi, Chúa ơi! đó - Chao ôi! gần với những con sóng, Gần như ở chính vịnh - Một hàng rào không sơn, và một cây liễu Và một ngôi nhà đổ nát: có một người, một góa phụ và một đứa con gái, Parasha của ông ấy, Giấc mơ của ông ấy ... Hay ông ấy nhìn thấy nó trong một giấc mơ? Hay tất cả của chúng ta Và cuộc đời chẳng khác gì một giấc mơ trống rỗng, Thiên đàng giễu cợt dưới đất? Và anh ta, như bị mê hoặc, Như bị xích vào đá cẩm thạch, Không thể thoát ra! Nước ở xung quanh anh ta và không có gì khác! Và, quay lưng về phía anh ta, Trên độ cao không thể lay chuyển, Trên khán đài Neva phẫn nộ với bàn tay dang rộng của Thần tượng trên một con ngựa đồng.