Danh sách công việc của Strugatskie. Anh em nhà Strugatsky - thật khó để trở thành thượng đế! Mikhail Weller về những người anh em nổi tiếng vì một đất nước rộng lớn

Arkady và Boris Strugatsky là những nhà văn, nhà viết kịch, anh em đồng tác giả nổi tiếng của Nga và Liên Xô, những nhà lãnh đạo không thể tranh cãi của khoa học viễn tưởng Liên Xô trong vài thập kỷ qua, những nhà văn khoa học viễn tưởng Nga nổi tiếng nhất ở nước ngoài. Họ đã có một ảnh hưởng vô giá đối với sự phát triển của văn học Xô Viết và thế giới.

Những cuốn sách của anh em nhà Strugatsky đã tạo nên một cuộc cách mạng biện chứng và do đó đặt nền tảng cho sự xuất hiện của những truyền thống khoa học viễn tưởng không tưởng mới.

Sự sáng tạo của anh em nhà Strugatsky

Anh em nhà Strugatsky là những nhà văn khoa học viễn tưởng chính ở Liên Xô trong nhiều năm. Những cuốn tiểu thuyết đa dạng của họ đóng vai trò như một tấm gương phản chiếu thế giới quan đang thay đổi của các nhà văn. Mỗi cuốn tiểu thuyết được xuất bản đều trở thành một sự kiện gây tranh cãi và bàn luận sôi nổi.

Một số nhà phê bình coi Strugatskys là những nhà văn biết cách mang đến cho người dân tương lai những nét đẹp nhất so với những người cùng thời. Chủ đề chính có thể được bắt nguồn từ hầu hết các tác phẩm của các tác giả là chủ đề tự chọn.

Những cuốn sách hay nhất của anh em nhà Strugatsky trên mạng:

Tiểu sử tóm tắt của anh em nhà Strugatsky

Arkady Natanovich Strugatsky sinh năm 1925 tại Batumi, sau khi gia đình chuyển đến Leningrad. Năm 1942, Arkady và cha của cậu được sơ tán; trong số tất cả những hành khách trên xe, cậu bé đã sống sót một cách thần kỳ. Anh ta được cử đến thành phố Tashl, nơi anh ta làm công việc giao sữa, sau đó anh ta được gọi ra tiền tuyến.

Ông được đào tạo tại một trường nghệ thuật, nhưng vào mùa xuân năm 1943, ngay trước khi tốt nghiệp, ông được gửi đến Mátxcơva, nơi ông tiếp tục học tại Học viện Ngoại ngữ Quân sự. Năm 1949, ông nhận bằng dịch giả. Sau đó, anh ấy làm việc trong chuyên ngành của mình, chuyển từ thành phố này sang thành phố khác. Năm 1955, ông nghỉ việc, bắt đầu làm việc trong "Tạp chí Tóm tắt", và sau đó nhận công việc biên tập viên ở Detgiz và Goslitizdat.

Boris Natanovich Strugatsky sinh năm 1933 tại Leningrad, sau khi chiến tranh kết thúc, ông trở về quê hương và tốt nghiệp đại học ngành thiên văn học. Lúc đầu, ông làm việc tại đài thiên văn, nhưng từ năm 1960, ông bắt đầu viết cùng anh trai của mình.

Sự nổi tiếng đến với hai anh em sau khi xuất bản những câu chuyện khoa học viễn tưởng đầu tiên. Khoa học viễn tưởng của Strugatskys khác với những bộ khác chủ yếu bởi bản chất khoa học và hình ảnh tâm lý được suy nghĩ của các nhân vật. Trong các tác phẩm đầu tiên của mình, họ đã sử dụng thành công phương pháp xây dựng lịch sử tương lai của chính họ, mà cho đến ngày nay vẫn là cơ sở cho tất cả các nhà văn khoa học viễn tưởng.

Arkady Strugatsky, anh cả trong số anh em, qua đời năm 1991. Boris Strugatsky, sau khi anh trai qua đời, vẫn tiếp tục viết và xuất bản các tác phẩm dưới bút danh S. Vititsky. Sống cả đời ở St.Petersburg, ông qua đời vào năm 2012.

"Khó thành thần." Có lẽ là cuốn tiểu thuyết nổi tiếng nhất trong số các tiểu thuyết của anh em nhà Strugatsky.

Câu chuyện về một người trái đất trở thành "người quan sát" trên một hành tinh bị mắc kẹt vào cuối thời Trung cổ, và buộc phải "không can thiệp" vào những gì đang xảy ra, đã được quay nhiều lần - tuy nhiên, ngay cả bộ phim hay nhất cũng không thể truyền tải hết tài năng của cuốn sách trên cơ sở mà nó đã được bắn! ..

Câu chuyện tuyệt vời "Thứ Hai bắt đầu vào Thứ Bảy" kể về khoa học hiện đại, về các nhà khoa học và về thực tế là trong thời đại của chúng ta, một người thoạt nhìn đã tạo ra những khám phá và kỳ công tuyệt vời nhất.

The Underworld Boy cho thấy sự diệt vong của các thế lực phản động đen tối.

Bộ sách này bao gồm một tác phẩm kinh điển về thời kỳ cuối cùng của sự sáng tạo của anh em nhà Strugatsky - cuốn tiểu thuyết "Thành phố diệt vong", một câu chuyện hấp dẫn về một số người đến từ các quốc gia và thời đại khác nhau đã đồng ý tham gia vào một thí nghiệm kỳ lạ - và chuyển đến một thành phố bí ẩn "ngoài thời gian và không gian", nơi có những điều rất và rất khác thường, đôi khi hài hước, đôi khi nguy hiểm, và đôi khi thật đáng sợ ...

"Có lẽ không phải là câu chuyện thú vị nhất trong số những câu chuyện của chúng tôi được thu thập ở đây. Và tất nhiên, không phải câu chuyện vui vẻ lãng mạn nhất. Và chắc chắn không phải là câu chuyện phổ biến nhất và hoàn hảo", nếu bạn muốn, những gì họ đã tạo ra trong năm mươi năm làm việc .

Chúng tôi đã có rất nhiều bộ sưu tập. Rất khác nhau. Và những cái xuất sắc nữa. Nhưng, có lẽ, không có một cái nào mà chúng ta có thể tự hào.

Hãy để nó ngay bây giờ. "

Boris Strugatsky

1 con ốc trên dốc

2 Cuộc xâm lược lần thứ hai của người sao Hỏa

4 Thành phố diệt vong

5 Một tỷ năm trước ngày tận thế

6 Bị Ác Ma đè nặng

7 Ma quỷ giữa mọi người

8 Bất lực của thế giới này

Một kiệt tác của anh em nhà Strugatsky. Một cuốn sách khó, vô cùng hấp dẫn và đồng thời cũng là triết học vô tận.

Thời gian trôi qua ... Nhưng lịch sử của Zone bí ẩn và kẻ rình rập giỏi nhất của nó - Red Shewhart - vẫn khiến người đọc lo lắng và kích thích.

"Snail on the Slope". Tác phẩm kỳ lạ nhất, gây tranh cãi nhất trong di sản sáng tạo phong phú của anh em nhà Strugatsky. Một tác phẩm trong đó chính khoa học viễn tưởng, "chủ nghĩa hiện thực ma thuật" và thậm chí một số sắc thái của ảo giác được đan xen vào một tổng thể nguyên bản tài năng đến bất ngờ.

"Hạnh phúc cho tất cả mọi người, và không để ai bị xúc phạm!" Ký tên từ ...

Một kiệt tác của anh em nhà Strugatsky.

Một cuốn sách khó, vô cùng hấp dẫn và đồng thời cũng là triết học vô tận.

Thời gian đang trôi…

Nhưng câu chuyện về Vùng bí ẩn và kẻ rình rập giỏi nhất của nó - Red Shewhart - vẫn khiến người đọc lo lắng và kích thích.

Arkady và Boris Strugatsky.
Thứ Hai bắt đầu từ Thứ Bảy. Một câu chuyện dành cho các nhà khoa học trẻ.
Phiên bản đầu tiên năm 1965

"Tiếng cười truyền ra giữa sàn và trần nhà, bật từ tường này sang tường khác như một quả bóng màu khổng lồ.
Tòa soạn đã đọc "Vanity quanh ghế sofa" - phần đầu tiên của "Thứ Hai ...". Nó xảy ra ngay lập tức
sau khi phát hành bi kịch triết học "Làm chúa khó", nên họ cười nhẹ nhõm:
đã thay đổi suy nghĩ của họ, de Strugatsky, quyết định không đi trên lưỡi dao, mà làm điều gì đó vui vẻ và
an toàn. Nhà văn cuối cùng cũng tự cho phép mình vui từ trái tim ... ”.
Đây là cách một trong những người tham gia chuẩn bị mô tả bầu không khí bao trùm xung quanh câu chuyện này
để "đi chơi".
Cuốn sách xuất sắc của các nhà văn khoa học viễn tưởng Nga được coi là một trong những đỉnh cao của sự sáng tạo của họ. Câu chuyện về cuộc sống hàng ngày tại một viện nghiên cứu truyện cổ tích đã được kiểm chứng bởi thời gian, tràn ngập sự hài hước và lòng nhân ái
sẽ không để lại sự thờ ơ của bất kỳ độc giả.

Vào một buổi tối đẹp trời, một lập trình viên trẻ Alexander Privalov, trở về sau kỳ nghỉ, ngay giữa một khu rừng rậm, đã gặp hai người trẻ tốt bụng. Và dưới sự quyến rũ của họ, tôi đến làm việc trong một viện nghiên cứu bí ẩn và uy tín, nơi họ không dung thứ cho những kẻ lười biếng và lười biếng, nơi nhiệt huyết và sự lạc quan ngự trị, và câu chuyện cổ tích trở thành hiện thực.

Hình minh họa và bìa của Evgeny Migunov.

Ghi chú:
Các hình minh họa trong ấn bản này khác với các hình minh họa trong các ấn bản tiếp theo.

Hạnh phúc của một kẻ rình mò vừa ra tù là được dẫn người khác về Phòng. Lần này, anh dẫn dắt Giáo sư (Grinko), một nhà nghiên cứu-nhà vật lý, và Nhà văn (Solonitsyn) trong một cuộc khủng hoảng cá nhân và sáng tạo. Cả ba người trong số họ thâm nhập qua dây thừng vào Zone. Kẻ rình rập dẫn đầu nhóm một cách cẩn thận, đi vòng vèo, dò đường bằng những quả hạch. Giáo sư khoa học tin tưởng anh ta. Ngược lại, nhà văn đa nghi, cư xử bất chấp, và có vẻ như không thực sự tin tưởng vào Zone và những cái “bẫy” của nó, mặc dù việc chạm trán với những hiện tượng khó giải thích đã thuyết phục được anh ta một chút. Tính cách của các anh hùng được bộc lộ trong các cuộc đối thoại và độc thoại của họ, trong những suy nghĩ và giấc mơ của Kẻ bám đuôi. Cả nhóm đi qua Khu vực và ở ngưỡng cửa của Căn phòng, hóa ra Giáo sư đang mang theo một quả bom nhỏ, 20 kiloton, với ý định phá hủy Căn phòng - một khả năng thực hiện mong muốn của bất kỳ kẻ xấu, kẻ thái nhân cách nào, kẻ vô lại. Stalker bị sốc cố gắng ngăn Giáo sư bằng nắm đấm của mình. Người viết tin rằng Phòng vẫn thực hiện những mong muốn không phải tốt đẹp, cố ý mà là những ước muốn trong tiềm thức, nhỏ nhen, đáng xấu hổ. (Nhân tiện, có lẽ, không có sự thỏa mãn mong muốn nào cả.) Vị giáo sư không hiểu "tại sao sau đó lại tìm đến cô ấy," tháo vít và ném quả bom ra. Họ đang trở lại.

Tên của anh em nhà Strugatsky là Arkady và Boris. Sinh ngày 28 tháng 8 năm 1925 và ngày 15 tháng 4 năm 1933, lần lượt. Hai anh em là các nhà văn Nga và Liên Xô, những người cũng tham gia vào vai trò biên kịch và đồng tác giả với các nhà văn khác. Strugatskys được coi là tác phẩm kinh điển của khoa học xã hội viễn tưởng hiện đại trong thế giới văn học.

Gia đình

Cha mẹ của hai anh em - Natan Strugatsky và Alexandra Litvincheva - là một nhà phê bình nghệ thuật và giáo viên. Tên cha của anh em nhà Strugatsky nói lên nguồn gốc Do Thái của ông. Alexandra kết hôn trái với ý muốn của cha mẹ cô: vì cuộc hôn nhân của cô với một người Do Thái, quan hệ của cô với họ hàng bị cắt đứt. Cha của anh em nhà Strugatsky phục vụ trong Nội chiến với tư cách là chính ủy của một lữ đoàn kỵ binh, và sau đó là nhân viên chính trị cho chỉ huy Liên Xô Frunze. Sau khi xuất ngũ, anh trở thành một nhân viên hoạt động trong đảng ở Ukraine. Ở đó anh đã gặp người vợ tương lai của mình. Vào tháng 1 năm 1942, chỉ huy của một đại đội dân quân và một nhân viên của Thư viện Công cộng Saltykov-Shchedrin đã chết một cách bi thảm, trong khi vợ ông qua đời vì tuổi già sức yếu, ngay sau khi nhận được danh hiệu Nhà giáo danh dự của Liên bang Nga và Chevalier của Huân chương Huy hiệu Danh dự.

Lần thử đầu tiên

Anh em nhà Strugatsky bắt đầu tạo ra thế giới tuyệt vời đầu tiên của họ ngay cả trước chiến tranh. Chính xác hơn, Arkady là người đầu tiên thử bút. Theo Boris, đó là tác phẩm văn xuôi "Tìm kiếm của Thiếu tá Kovalev", không may bị thất lạc trong cuộc phong tỏa Leningrad. Câu chuyện đầu tiên về Arkady còn tồn tại cho đến ngày nay là Kang đã chết như thế nào. Trong những năm 50, ông tiếp tục nỗ lực viết lách, và không lâu sau câu chuyện "Vương quốc thứ tư" xuất hiện. Ấn phẩm thực sự đầu tiên của Arkady Natanovich là câu chuyện "Tro tàn của một bộ bikini", mà ông là đồng tác giả của Lev Petrov khi phục vụ trong quân đội. Tác giả của nó dành riêng cho những sự kiện đáng buồn trong quá trình thử nghiệm bom khinh khí trên đảo san hô Bikini.

Boris bắt đầu cố gắng viết từ đầu những năm 50. Hai anh em đã không mất liên lạc và chia sẻ ý tưởng của họ về các tác phẩm trong thư từ bằng văn bản và trong các cuộc họp cá nhân trong thời gian Arkady nghỉ nghĩa vụ quân sự.

Công việc chung đầu tiên

Tác phẩm chung đầu tiên của hai anh em nhà Strugatsky là câu chuyện khoa học viễn tưởng "Từ bên ngoài", sau đó họ đã dựng lại thành một câu chuyện. Câu chuyện này đã được xuất bản bởi ấn bản "Kỹ thuật cho thanh niên" vào năm 1958.

Năm 1959, hai anh em xuất bản cuốn sách đầu tiên của họ, Vùng đất của những đám mây đỏ thẫm. Theo tin đồn, tác phẩm này được tạo ra trên cơ sở tranh chấp với vợ của Arkady - Elena Ilinichna. Đến năm 1957, một bản thảo của tác phẩm đã được chuẩn bị, nhưng các nhà biên tập đã hoãn xuất bản trong một thời gian dài. Các tác phẩm khác được kết nối với tác phẩm này bởi các nhân vật thông thường: "Đường đến Amlthea", "Thực tập sinh" và những câu chuyện từ bộ sưu tập chung đầu tay của anh em nhà Strugatsky "Sáu trận đấu". Do đó, bắt đầu một chu kỳ dài về thế giới kỳ diệu của tương lai, được gọi là Thế giới của buổi trưa. Theo các tác giả, bản thân họ muốn sống trong vũ trụ này.

Trong nhiều thập kỷ, anh em nhà Strugatsky là những tác giả xuất sắc nhất của tiểu thuyết văn học Xô Viết. Những sáng tạo đa diện của họ phản ánh sự phát triển dần dần của kỹ năng viết và thế giới quan của các tác giả. Mỗi tác phẩm được viết ra của hai anh em đều khơi mào cho những tranh cãi mới và những cuộc thảo luận kéo dài. Đã hơn một lần các nhà phê bình so sánh thế giới của Strugatskys với thế giới kỳ diệu của tương lai Ivan Efremov, mà ông đã mô tả trong tác phẩm nổi tiếng "Tinh vân Tiên nữ".

Hưng thịnh

Các tác phẩm đầu tiên của hai anh em phù hợp với tất cả các khuôn khổ của chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa, nhưng đồng thời chúng vẫn giữ được những nét độc đáo của chúng: những anh hùng của họ không "có sơ đồ" - họ được ban tặng cho những đặc điểm và tính cách cá nhân, đồng thời vẫn là những người theo chủ nghĩa nhân văn, trí thức và các nhà nghiên cứu dũng cảm theo đuổi những ý tưởng về sự phát triển của thế giới và tiến bộ khoa học công nghệ. Ngoài ra, các anh hùng của họ được phân biệt bằng ngôn ngữ riêng - kỹ thuật đơn giản nhưng biểu đạt này đã làm cho các anh hùng sống động và gần gũi với người đọc. Những nhân vật như vậy rất hay rơi vào thời kỳ "tan băng" ở Liên Xô, qua đó phản ánh hy vọng tuyệt vọng về một tương lai tốt đẹp hơn và tiến bộ công nghệ trong khoa học, cũng như sự ấm lên trong quan hệ giữa các chính trị.

Một cuốn sách đặc biệt có ý nghĩa thời bấy giờ là câu chuyện của anh em nhà Strugatsky “Noon, thế kỷ XXII”, đã khắc họa thành công một góc nhìn lạc quan về tương lai của loài người, ở đó những con người giác ngộ và hạnh phúc, những nhà thám hiểm ngoài không gian đầy trí tuệ và dũng cảm. , những cá tính sáng tạo lấy cảm hứng từ cuộc sống.

Nhưng trong "Cầu vồng xa cách", những động cơ căng thẳng bắt đầu vang lên: một thảm họa trên một hành tinh xa xôi, xảy ra do thí nghiệm của các nhà khoa học, đặt ra câu hỏi về sự lựa chọn đạo đức của một người trong một hoàn cảnh khó khăn. Đó là sự lựa chọn giữa hai kết quả tồi tệ, một kết quả tồi tệ hơn kết quả còn lại. Trong cùng một tác phẩm, anh em nhà Strugatsky đặt ra một vấn đề khác: những người không thể suy nghĩ sáng tạo sẽ sống như thế nào trong Thế giới của buổi trưa?

Các nhân vật của câu chuyện "Cố gắng trốn thoát" đã phải gặp lại quá khứ của chính mình và suy nghĩ liệu có thể thoát khỏi "Đồ đá cũ trong ý thức" hay không, và sau đó, các tác giả đã đánh đố các công nhân của Viện Lịch sử Thực nghiệm trong tác phẩm. "Thật khó để trở thành thượng đế" với vấn đề này. Hai anh em cũng đề cập đến các vấn đề thời sự của thời đại chúng ta, vẽ nên một bức tranh kỳ cục về một xã hội tiêu dùng trong tương lai trong câu chuyện "Những điều săn mồi của thế kỷ". Tác phẩm này đã trở thành tác phẩm không tưởng đầu tiên trong văn học Nga, trở thành tác phẩm rất đặc trưng cho văn học Xô Viết.

Trong những năm 60, hai anh em viết những tác phẩm phi thường khác. Ví dụ, tác phẩm của anh em nhà Strugatsky “Thứ Hai bắt đầu vào Thứ Bảy”, lấp lánh với sự hài hước tốt bụng nhưng mang tính thời sự, được độc giả yêu thích đến nỗi họ đã sớm viết phần tiếp theo, mà họ gọi là “Câu chuyện của Troika”, nơi hài hước đã nhường chỗ cho sự châm biếm hoàn toàn. Tác phẩm này gây tai tiếng đến mức không lâu sau cuốn niên giám "Angara", nơi xuất bản "Truyện cổ tích", đã ngừng xuất bản, và bản thân truyện cũng không thể tiếp cận được với độc giả trong một thời gian dài. Số phận tương tự chờ đợi câu chuyện "Con ốc trên sườn dốc", trong đó hành động diễn ra trong rừng và trong Văn phòng Kiểm lâm: toàn bộ tình huống được mô tả trong cuốn sách rất giống với tình hình quan liêu trong Văn phòng. Những lời chỉ trích của Liên Xô đã thất bại trong việc phân biệt những suy nghĩ quan trọng hơn nhiều về sự tiến bộ sắp xảy ra, điều này quét sạch mọi thứ ngăn cản nó chạy nhanh hơn nữa.

The Second Invasion of the Martians: Notes of the Sane cũng là một tác phẩm châm biếm không nhận được những lời chỉ trích thiện nghệ. Ngay cả tên của các nhân vật, được mượn từ những anh hùng trong truyền thuyết Hy Lạp, cũng không thể che đậy một sự ám chỉ về tình hình hiện tại. Các tác giả đặt ra một câu hỏi nghiêm túc về danh dự và phẩm giá cá nhân của con người và toàn thể nhân loại. Một chủ đề tương tự vang lên trong câu chuyện "Khách sạn" At the Lost Mountaineer's ": một người đã sẵn sàng để gặp một chủng tộc ngoài hành tinh? Tác phẩm tương tự đã trở thành một thử nghiệm của anh em nhà Strugatsky trong việc pha trộn giữa tiểu thuyết khoa học viễn tưởng và trinh thám.

Tổng kết

Vào đầu những năm 70, Strugatskys quay trở lại vũ trụ của Noon và phát minh ra "Inhabited Island", "Guy from the Underworld" và "Kid". Cơ quan kiểm duyệt của Liên Xô đã theo sát công việc của hai anh em. Để chuẩn bị cho việc xuất bản Đảo Trong Người, họ đã phải thực hiện hơn 900 lần chỉnh sửa trước khi bài tiểu luận được xuất bản vào năm 1991. Vào những năm 70, hai anh em thực tế không xuất bản sách.

Câu chuyện nổi tiếng của anh em nhà Strugatsky "Chuyến dã ngoại ven đường" đã được đăng trên một tạp chí, sau đó nó không xuất hiện trên sách trong 8 năm. Trong câu chuyện, chủ đề của Zone được lồng tiếng - lãnh thổ nơi, sau chuyến viếng thăm của người ngoài hành tinh, những sự kiện bí ẩn bắt đầu xảy ra, và những kẻ rình rập - những người đàn ông dũng cảm bí mật leo vào Zone này. Nó được phát triển trong bộ phim của Andrei Tarkovsky "Stalker", được quay vào năm 1979 theo kịch bản của Strugatskys. Chỉ sau khi thảm họa Chernobyl thực sự xảy ra, câu chuyện mới được phản ánh trong trò chơi S.T.A.L.K.E.R., cũng như trong nhiều tác phẩm dựa trên nó. Chỉ đến năm 1980, anh em nhà Strugatsky mới đưa "Dã ngoại ven đường" vào tuyển tập "Những cuộc gặp gỡ không xác định", nhưng ở dạng viết tắt. Sự kiểm duyệt gắt gao thời bấy giờ không cho phép các tác giả trẻ được tự do thở.

Chủ đề chính của sự sáng tạo của anh em nhà Strugatsky là vấn đề lựa chọn. Chính cô ấy đã trở thành người đặt nền móng cho câu chuyện "A Billion Years Before Tận thế", nơi các nhân vật phải đối mặt với sự lựa chọn khó khăn giữa một cuộc sống yên bình với sự khước từ các nguyên tắc và niềm tin của chính họ và sự đe dọa của cái chết trong khi cố gắng giữ gìn bản sắc của họ. Đồng thời, hai anh em viết cuốn tiểu thuyết "Thành phố diệt vong", trong đó các tác giả nỗ lực tạo ra một mô hình ý thức năng động tiêu biểu cho các tầng lớp xã hội rộng lớn, cũng như truy tìm số phận của nó trước bối cảnh thay đổi hiện thực xã hội. những thay đổi của nó. Những anh hùng của cuốn tiểu thuyết này, giống như những anh hùng trong cuốn tiểu thuyết Lame Destiny, được ưu đãi với những chi tiết tự truyện.

Đỉnh cao của tư tưởng sáng tạo

Hai anh em lại quay sang Thế giới của buổi trưa trong các tiểu thuyết "A Beetle in an Anthill", "Aelita Prize" và "Waves Extincish the Wind." Những tác phẩm này đã vẽ nên dòng cuối cùng theo chủ đề không tưởng trong các tác phẩm của Strugatskys. Theo quan điểm của họ, tiến bộ công nghệ không thể mang lại hạnh phúc cho một người nếu anh ta không thể từ bỏ bản tính thú tính, luôn mang nặng tính giận dữ và hung hăng. Theo anh em nhà Strugatsky, chính sự giáo dục có thể tạo nên Người thật từ khỉ - một kết quả hợp lý và trí tuệ của sự phát triển con người, theo anh em nhà Strugatsky. Chủ đề về sự trưởng thành bản thân và giáo dục nhân cách nghe có vẻ trong cuốn tiểu thuyết "Gánh nặng bởi cái ác, hay 40 năm sau".

Tác phẩm chung cuối cùng của Strugatskys là vở kịch "Những người Do Thái ở thành phố St.Petersburg, hay Cuộc trò chuyện của Grim về những ngọn nến", nó đã trở thành một lời cảnh báo cho những hy vọng lạc quan thái quá của một người đàn ông trong thời gian gần đây.

Các tác phẩm riêng biệt

Arkady, song song với công việc chung, viết và độc lập dưới bút danh S. Yaroslavtsev. Trong số những tác phẩm như vậy có câu chuyện “Chi tiết về cuộc đời của Nikita Vorontsov”, câu chuyện hấp dẫn “Chuyến thám hiểm đến thế giới ngầm”, câu chuyện “Con quỷ giữa mọi người”. Trong mỗi tác phẩm của Arkady, chủ đề về sự bất khả thi của việc thay đổi thế giới để có được những âm thanh tốt hơn.

Sau cái chết của Arkady năm 1991, Boris tiếp tục công việc văn học của mình. Ông lấy bút danh là S. Vititsky và xuất bản các tiểu thuyết "Sự bất lực của thế giới này" và "Cuộc tìm kiếm định mệnh, hay Định lý thứ hai mươi bảy của đạo đức." Với những cuốn sách này, anh ấy tiếp tục khám phá các hiện tượng của tương lai và nghiên cứu những ý tưởng ảnh hưởng đến thực tế xung quanh.

Các hoạt động khác

Ngoài viết sách, anh em nhà Strugatsky còn nghiên cứu về kịch bản. Một số bộ phim đã được thực hiện dựa trên các tác phẩm của họ và với sự chỉnh sửa của họ.

Hai anh em cũng dịch từ tiểu thuyết tiếng Anh của Hall Clement, cũng như của Andre Norton và John Wyndham. Đối với hoạt động dịch thuật, họ lấy các bút danh S. Pobedin, S. Berezhkov, S. Vitin. Ngoài ra, Arkady Strugatsky đã dịch các câu chuyện của Akutagawa Ryunosuke từ tiếng Nhật, cũng như Noma Hiroshi, Kobo Abe, Sanyutei Ente và Natsume Soseki. Không tiếc bản dịch và cuốn tiểu thuyết thời trung cổ "Truyền thuyết về Yoshitsune".

Boris không tụt hậu so với anh trai mình, cũng tiến hành một hoạt động như vũ bão: để có một bộ sưu tập hoàn chỉnh các tác phẩm chung của họ, anh đã chuẩn bị "Những bình luận về quá khứ", sau này được xuất bản thành một cuốn sách riêng. Trên trang web chính thức của Strugatskys, một video phỏng vấn thậm chí đã được công bố, trong đó Boris trả lời hơn 7.000 câu hỏi từ độc giả và các nhà phê bình. Hai anh em đã cởi mở để đối thoại với độc giả của họ.

• Người hâm mộ thường sử dụng chữ viết tắt "ABS", biểu thị tên của Arkady và Boris Strugatsky. Nó không chỉ được sử dụng trong các tài liệu tham khảo truyền miệng cho các anh em, mà ngay cả trong các ấn phẩm in.
• Tại Sotskon năm 1989, một tờ tiền được phát hành dưới tên "Two Strugatsky". Không lâu trước khi Arkady qua đời, "Odin Strugl" đã được giới thiệu trên Volgakon.
• Petersburg, vào năm 2014, quảng trường ở quận Moskovsky được đặt theo tên của Anh em nhà Strugatsky.
• Không có ngôi mộ nào của nhà Strugatskys, bởi vì theo di chúc, tro của họ sau khi hỏa táng được lệnh phải rải ở những nơi được chỉ định chính xác: Arkady ước rằng tro của mình được rải trên đường cao tốc Ryazan, còn Boris thì muốn ở lại Đài quan sát Pulkovo.
• Vào năm 2015, những người đam mê đã lên kế hoạch tạo một bảo tàng trong căn hộ ở St.Petersburg của hai anh em, nhưng các cuộc thảo luận vẫn đang được tiến hành với chính quyền quận Moskovsky.
• Anh em nhà Strugatsky là những nhà văn Nga duy nhất có tác phẩm được đặt tên bằng các chữ viết tắt: ví dụ, "Vùng đất của những đám mây đỏ thẫm" - SBT.
• Cụm từ "và không có trí tuệ" được biết đến chính xác là nhờ Strugatskys, mặc dù người tạo ra nó là V. Mayakovsky. Biểu hiện này trở nên phổ biến sau câu chuyện "Vùng đất của những đám mây đỏ thẫm", và sau đó - trong các trường nội trú của Liên Xô, trong đó trẻ em được tuyển vào các lớp A, B, C, D, E - những người học hai năm, và E, F, tôi - những người mà một.

Đây là tiểu sử ngắn gọn của anh em nhà Strugatsky. Sự đóng góp của hai anh em cho nền văn học tuyệt vời của Liên Xô và Nga là vô cùng to lớn: họ dành gần như toàn bộ thời gian rảnh rỗi để sáng tạo và suy ngẫm. Mỗi tác phẩm của họ đều thấm đẫm tư tưởng tinh tế và sự nghiên cứu sâu sắc không chỉ về những đổi mới công nghệ, mà còn về những thăng trầm tinh thần của một con người.

Anh em nhà Strugatsky thường được hỏi: "Làm thế nào để các bạn viết cùng nhau?" Họ không chỉ sống ở các thành phố khác nhau, mà còn là anh em, và mọi người đều có quá đủ tham vọng. Thật vậy, mâu thuẫn đã xảy ra, nhưng chúng không đi đến một cuộc cãi vã. Bí mật rất đơn giản - ban đầu hai anh em nghĩ ra một kế hoạch làm thế nào để "giải quyết" xung đột, nếu âm mưu của một công việc của Arkady và Boris, có thể nói là không đồng ý. Họ chỉ đúc rất nhiều. Ai đã thắng - đó là sự thật.

Mikhail Weller về những người anh em nổi tiếng của một đất nước rộng lớn:

Ồ, và họ là những chàng trai khỏe mạnh! Một trăm chín mươi hai mầm và vai dưới cỡ sáu mươi. Tin đồn cho rằng suất của Arcadia là 1,5 lít rượu mạnh. Sau đó, anh ta có thể nói chuyện một cách duyên dáng và có lý về văn học.

Tại một trong những cuộc họp văn học ở nhà sáng tạo Komarovo, khi Arkady Strugatsky đang phát biểu, họ đột nhiên lẩm bẩm trong một nhóm người hút thuốc sau cánh cửa mở:

Hãy giữ im lặng, các bạn. Cho đến khi Arkady lái xe vào mõm. Anh ấy có thể làm được.

Arkady Natanovich Strugatsky sinh năm 1925 tại Leningrad. Boris vào năm 1933. Tám tuổi chênh lệch là lý do tự nhiên để một đứa em trai, được một đứa lớn chăm sóc trong cuộc đời của một cậu bé, được hình thành dưới ảnh hưởng của anh ấy. Và sau này, khi hoàn cảnh bình đẳng theo tuổi tác, cách nghĩ và toàn bộ thế giới quan lại trở nên phổ biến.

Đồng thời, Arkady là một nhà ngữ văn Nhật Bản, một trợ lý-phiên dịch và đã phục vụ trong bộ quân phục trong hơn một năm - ở biên giới phía đông nhất. Lưu ý rằng các yếu tố hương vị Nhật Bản, chi tiết và thuật ngữ, nghi lễ và vũ khí đã đi vào văn học Nga của những thập kỷ gần đây một cách chính xác với độ nặng - nhẹ của nó? - cánh tay. Boris, mặt khác, là một nhà thiên văn học ngôi sao chuyên nghiệp và đã làm việc phần lớn cuộc đời của mình tại Đài quan sát Pulkovo. Arkady bị chubat, ria mép, khàn và lạnh. Điều đó được tạo nên bởi một nụ cười khôn ngoan ranh mãnh, cách cư xử thân thiện, mái tóc mỏng và đôi tai cụp của Boris.

Họ ăn mặc như những kỹ sư Liên Xô bình thường. Những chiếc áo sơ mi flannel này, những chiếc áo khoác nylon, những chiếc mũ tai bèo này và những chiếc quần tồi tàn ... Không có gì từ áo bào cổ, từ ánh sáng lấp lánh của các vì sao. Và các căn hộ dành cho tiêu chuẩn quy mô nhỏ của Khrushchev trong các khu dân cư. Chiếc xe "Zaporozhets" sẽ hoàn thiện đầy đủ bức chân dung của một thiên tài trong nội thất. Phong cách cao. Có vẻ như không phải vậy. Thiên tài không cần thuộc tính và ảnh hưởng. Và nó không được xác định bởi đánh giá của các cơ quan chức năng chính thức hay sự phản chiếu trong tấm gương của họ - một chuyên gia tập hợp lại.

Vào một năm 1966 xa xôi như vậy, những người trẻ bây giờ được gọi là "tiên tiến" đã đọc ba tác giả và tự hào về họ: Bradbury, Lem, Strugatsky. Hard to Be God, một cuốn sách vượt trội về sự thuần khiết và duyên dáng trong phong cách lãng mạn-mỉa mai, đã khiến chúng trở nên nổi tiếng. “Thứ Hai bắt đầu vào Thứ Bảy” đã biến Strugatskys trở thành thần tượng của vô số viện nghiên cứu và phòng thiết kế, sinh viên và trợ lý phòng thí nghiệm. "Snail on the Slope" đã thu hút những người đam mê thẩm mỹ và trí thức sành sỏi.

“Một trí thức raznochinny” —đây là cách người đọc chính của Strugatskys đã được định nghĩa một trăm năm trước đó. Kem của tầng lớp trung lưu, khối óc và lương tâm của đất nước. Những người chống đối chính quyền, trong khi tin vào lòng tốt và sức mạnh của chính mình.

Điều đáng kinh ngạc: các thế hệ thay đổi, thời gian trôi qua và Strugatskys tìm thấy độc giả trong mỗi thế hệ trưởng thành, và ở lại với nó, và không biến mất khỏi giá sách.

Và thành phần nghệ thuật là mạnh mẽ. Khởi đầu thơ. Cốt lõi thép của cốt truyện, mà họ đã lặp đi lặp lại rất nhiều với học sinh của mình. Một chiếc lưỡi trong suốt, giống như một tinh thể của nước tinh khiết. Các nhân vật sống động, các cụm từ thơm ngon - và sự khôn ngoan điềm tĩnh mà không cần giám sát.

“Vậy thì sao? Khi nào bạn sẽ đánh bại kẻ thù của mình? Và thiết lập một chế độ công bằng? Bạn sẽ làm gì sau đó? Ăn có ngọt không? - Đúng! Sau đó chúng ta sẽ ăn ngon uống ngọt và vui vẻ, tự do tận hưởng cuộc sống! Chúng tôi xứng đáng với nó, chết tiệt! - Đó là nó. Và rồi chuyện gì xảy ra? - Xin lỗi? Tôi không hiểu ông, thưa ông. Còn gì nữa? "

Cuộc đối thoại này đã được gửi đến chúng tôi - bốn mươi năm sau, bị cắt đứt trong thế giới văn minh và đúng đắn về mặt chính trị này - đang chết dần mòn mà không có mục tiêu và ý tưởng. Và đừng nói rằng bạn không được cảnh báo!

Chúng làm việc cùng nhau như thế nào? Nó đã được xác nhận bởi cá nhân đồng tu: một người ngồi vào máy đánh chữ và gõ các phím, đôi khi đi kèm với sự xuất hiện của văn bản với việc đọc to. Thứ hai là nằm trên ghế dài, hoặc uống cà phê trên ghế bành, hoặc đi dạo với điếu thuốc. Đôi khi anh ta chèn vào cụm từ hoặc đoạn văn của chính mình, tiếp tục suy nghĩ và cảnh của đồng tác giả. Sau một vài trang hoặc sau một giờ rưỡi, họ thay đổi vị trí. Phong cách, ngữ điệu, hành động đều giống nhau đối với cả hai. Strugatskys luôn né tránh những câu trả lời trực tiếp về công nghệ đồng tác giả. Họ chỉ nói rằng họ đã bàn bạc và điều phối mọi thứ qua điện thoại trong một thời gian dài: Arkady sống ở Moscow, Boris - quê hương Leningrad.

Ngay cả dưới sự cai trị của Liên Xô, các câu lạc bộ người hâm mộ của họ đã xuất hiện ở các thành phố khác nhau và chơi trong sách của họ. Không một nhà văn Liên Xô nào có thể khoe khoang về điều này nữa.

Bất kỳ cuốn sách nào của họ đều bắt đầu như một trò chơi. Một quy ước không phô trương, một câu chuyện cổ tích giải trí. Thời gian trôi qua, và bạn khám phá ra rằng thế giới cổ tích nhẹ nhàng đó vẫn còn trong bạn và có được sự cứng cáp: đây là thế giới thực của chúng ta trong một trong những tinh hoa sâu sắc nhất của nó, được tiết lộ bởi tài năng của Người nghệ sĩ.

Không một nhà văn Liên Xô nào khác trong thời đại này giới thiệu một từ mới vào tiếng Nga. Bạn đã nghe từ "kẻ bám đuôi" chưa? Roadside Picnic đã trở thành một doanh thu ổn định.

Không một nhà văn Xô Viết hiện đại nào được dịch nhiều như vậy. Hàng trăm ấn bản trong tất cả các ngôn ngữ văn minh và kém văn minh trên thế giới: con số chính xác rất khó tính (có những lý do cho điều đó). Họ có thể giàu có - nhưng VAAP (Cơ quan bản quyền toàn liên minh) của Liên Xô đã lấy 97 phần trăm (!) Tiền bản quyền ủng hộ nhà nước.

Họ không tồn tại để chỉ trích chính thức. Một số ghen tị với sự sáng chói và nổi tiếng của họ, trong khi những người khác tin rằng "văn học hiện thực" dưới hình thức độc quyền "chủ nghĩa hiện thực phê phán" đối lập với chủ nghĩa hiện thực "xã hội chủ nghĩa". Để có một miếng bánh của chính phủ, các nhà văn đã ăn tươi nuốt sống lẫn nhau, và những Strugatskys cáu kỉnh, chế giễu vẫn xa cách với "tiến trình văn học".

Giữa họ và độc giả của họ chưa bao giờ có ý kiến ​​của người khác và những câu nói bỗ bã của nhà nước. Và độc giả là một nửa của toàn bộ trí thức trẻ của cả nước. Nửa người có trán cao hơn và mắt mù nhỏ hơn. Sau đó, giới trí thức trẻ trở nên già đi, và một thế hệ học sinh trưởng thành mới được thêm vào độc giả.

Ngôn ngữ của họ mang lại niềm vui, cốt truyện kéo dài và suy nghĩ khiến bạn phải suy nghĩ. Sinh viên, kỹ sư và bác sĩ, luật sư và nhà báo - tầng lớp mà từ đó tầng lớp thượng lưu được hình thành ở các quốc gia bình thường - đã được trao đổi bằng các cụm từ của Strugatskys giống như một mật khẩu.

Nhà Strugatskys không bao giờ viết khoa học viễn tưởng (theo nghĩa thông thường). Nhà Strugatskys đã viết những câu chuyện loạn luân khắc nghiệt và xuyên suốt. Những người duy nhất trong đế chế Xô Viết điếc và không thể xuyên thủng, họ có thể tự do giữa tất cả các nhà văn.

Dystopia là một thể loại bị cấm: không cần suy nghĩ, nhóm sẽ chỉ ra và dự đoán mọi thứ cần thiết! Nhưng ... "fantasy", tuổi trẻ, thể loại nhẹ nhàng, Jules Verne, bạn biết đấy ...

... Và Strugatskys luôn được yêu thích vì tính không linh hoạt, vì sự lạc quan và tích cực của họ. Những người hùng của họ luôn chiến đấu vì những gì họ tin tưởng. Họ đã chiến đấu với sức mạnh thuyết phục đến nỗi chiến thắng là điều tất yếu. Ngay cả khi nó nằm ngoài phạm vi của cuốn sách.

SỰ THẬT TỪ CUỘC ĐỜI CỦA CÁC ANH EM STRUGATSKY:

Arkady và Boris Strugatsky là những nhà văn Nga duy nhất có tiểu thuyết được viết tắt ở quê hương của họ.

Theo một phiên bản, lý do cho điều này là thái độ tiêu cực của chính quyền Liên Xô đối với công việc của anh em nhà Strugatsky sau khi xuất bản cuốn tiểu thuyết Những con thiên nga xấu xí - được cho là với sự trợ giúp của một mật mã đơn giản như vậy, những người hâm mộ nhà văn khoa học viễn tưởng đã tránh. những rắc rối có thể xảy ra với các cơ quan chức năng. Mặt khác, điều này là do tên của các nhà văn sau khi xuất hiện các tác phẩm đầu tiên của họ đã được rút ngắn thành ABS để tiện cho việc chỉ định, và sau đó họ chuyển nguyên tắc này sang tên của tiểu thuyết.

Anh em nhà Strugatsky đã đoán ra một cặp Karpov - Kasparov một năm trước khi Kasparov ra đời.

Trong cuốn tiểu thuyết “Noon, XXII thế kỷ XXII” (1962) có đề cập đến “phương pháp Kasparo-Karpov” - một hệ thống mã hóa cứng cho sinh khối bán tinh thể của mã sinh học (thực chất là công nghệ chuyển giao người này sang người khác Trung bình). Trận đấu cờ vua nổi tiếng cho danh hiệu vô địch thế giới giữa Anatoly Karpov và Garry Kasparov vẫn còn 22 năm nữa mới diễn ra. Lúc đó Anatoly Karpov đang ở tuổi thứ mười một, và Garry Kasparov ra đời một năm sau khi cuốn tiểu thuyết được xuất bản.

Anh em nhà Strugatsky không thích một số tác phẩm của họ. Boris Strugatsky:

"Câu chuyện về tình bạn và sự không thân thiện" là một trong hai hoặc ba câu chuyện của chúng tôi, "không thể viết được." Nó được viết dưới áp lực của hoàn cảnh không liên quan gì đến quá trình sáng tạo. Bản thân chúng tôi cũng không thích cô ấy - cũng như "Strana" ("Vùng đất của những đám mây đỏ thẫm"), "Guy" ("Chàng trai đến từ thế giới ngầm") và "Baby".

Tổng lượng phát hành các tác phẩm của anh em nhà Strugatsky vượt quá 40 triệu bản. Ngoài các ấn bản tiếng Nga, sách của họ đã được xuất bản với hơn 620 ấn bản bằng 42 ngôn ngữ tại 33 quốc gia trên thế giới.

Trong các tác phẩm của anh em nhà Strugatsky, thực tế không có nhân vật chính - phụ nữ.

Phần lớn các nhân vật chính của hầu hết các tiểu thuyết, tiểu thuyết và truyện ngắn của Strugatskys đều là nam giới. Phụ nữ, ngay cả khi họ xuất hiện trên các trang tác phẩm, hóa ra lại được viết kém sinh động hơn nhiều: ví dụ như Rada Gaal trong "Đảo ở", vợ của Red Shewhart trong "Dã ngoại ven đường", Kira trong "Thật khó để trở thành" Chúa Trời."

Boris Strugatsky:“Chúng tôi không biết làm thế nào, và thậm chí, theo quan điểm của tôi, rất sợ viết về phụ nữ và về phụ nữ. Tại sao? Không biết. Có lẽ bởi vì họ tuyên bố một nguyên tắc cổ xưa: phụ nữ và đàn ông là những sinh vật thuộc các giống khác nhau. Đối với chúng tôi, dường như chúng tôi biết và hiểu đàn ông (chính đàn ông), nhưng không ai trong chúng tôi dám tuyên bố rằng anh ta biết và hiểu phụ nữ. Và trẻ em, vì vấn đề đó! Sau tất cả, trẻ em tất nhiên là loại sinh vật thông minh đặc biệt thứ ba sống trên Trái đất. "

Anh em nhà Strugatsky không coi công việc của họ là chống Liên Xô, và bản thân họ là những người bất đồng chính kiến.

Mặc dù thực tế là các nhà chức trách chính thức của Liên Xô và cơ quan kiểm duyệt thường coi các tác phẩm là phỉ báng, và trong số những người bất đồng chính kiến, tác phẩm của anh em nhà Strugatsky lại được yêu thích đặc biệt, bản thân các nhà văn cũng không bao giờ coi mình là người chống Liên Xô hoặc những người bất đồng chính kiến. Việc xuất bản ngoại truyện "Những con thiên nga xấu xí" chỉ củng cố thêm thái độ này, bất chấp việc sau đó các tác giả đã phải chính thức từ chối việc xuất bản tác phẩm ở phương Tây, họ đã đăng một bức thư trên các trang của "Literaturnaya Gazeta".

Boris Strugatsky:“Chúng (các tác phẩm của anh em nhà Strugatsky) thấm nhuần sự bác bỏ chủ nghĩa toàn trị và quan liêu. Nhưng vì Liên Xô là chiến thắng thực sự của chủ nghĩa toàn trị và quan liêu, nên những câu chuyện của chúng tôi như "Con ốc trên dốc", "Chuyện kể về Troika" và thậm chí "Đảo có người ở" đã được các nhà tư tưởng đặc biệt nhiệt thành với chế độ coi là " chống Liên Xô ”.

Anh em nhà Strugatsky không tin vào sự tồn tại của trí thông minh ngoài trái đất.

Những chỉ dẫn trực tiếp về sự tồn tại của các nền văn minh khác được Strugatskys viết trong các tiểu thuyết như "Thật khó để trở thành một vị thần", "Em bé", "Đảo có người ở", "Chuyến dã ngoại bên lề", "Khách sạn" Ở nhà leo núi đã qua đời ". Đồng thời, bản thân các tác giả cũng coi sự hiện diện của trí thông minh ngoài trái đất chính xác là một ý tưởng tuyệt vời.

Boris Strugatsky:“Tôi không tin vào sự tồn tại của“ tâm trí khác ”- trên Trái đất, hoặc thậm chí trong Vũ trụ: Tôi không có căn cứ cho điều này. Và mặc dù bằng cách nào đó bạn có thể tin tưởng vào Vũ trụ - nó quá lớn về không gian và thời gian để ít nhất một thứ gì đó (ví dụ, Lý trí) tồn tại trong nó trong một bản sao duy nhất, thì Trái đất của chúng ta, ngược lại, quá nhỏ để có thể khổng lồ đến nỗi, một thứ gần như không có thứ nguyên, cực kỳ hoạt động, giống như Lý trí, có thể tồn tại ở đây, vẫn chưa được chú ý. "

“Và với Hawking (người tuyên bố rằng tâm trí con người chỉ có một mình trong vũ trụ), tôi gần như đồng ý. Và tôi càng đồng ý hơn với Joseph Shklovsky - đây là nhà vật lý thiên văn đáng chú ý của chúng ta, ông ấy đã nói vào cuối những năm 1960 với ý nghĩa rằng một tâm trí khác tồn tại trong vũ trụ của chúng ta, nhưng cực kỳ hiếm. Tôi nghĩ anh ấy đúng. Rốt cuộc, Vũ trụ của chúng ta rất lớn về không gian và thời gian, sẽ thật kỳ lạ nếu ít nhất một thứ gì đó tồn tại trong đó trong một bản sao duy nhất. "

Nhiều nhà văn khoa học viễn tưởng nổi tiếng là học sinh trực tiếp của Strugatskys.

Không phải độc giả nào cũng biết về sự tồn tại của một hiệp hội văn học dưới sự lãnh đạo của Boris Strugatsky. Sự việc này được biết đến rộng rãi vào năm 1996 sau khi phát hành số đầu tiên của tuyển tập tác phẩm tuyệt vời “Thời học sinh”, trong đó xuất bản các tác phẩm của các thành viên hiệp hội văn học.

Tuyệt vời mà không cần máy tính.

Theo hồi ức của người thân và bạn bè, Arkady Strugatsky rất bảo thủ trong lĩnh vực công nghệ. Ngay cả khi anh trai Boris có máy tính cá nhân của riêng mình, Arkady Natanovich vẫn không bị cám dỗ bởi sự mới lạ của điện tử và cho đến cuối ngày anh ấy đã đánh máy các tác phẩm của mình trên máy đánh chữ.

Arkady Strugatsky biết tiếng Nhật rất tốt

Nhà khoa học từng theo học tại Học viện Ngoại ngữ Quân đội, sau đó làm phiên dịch sư đoàn ở Viễn Đông. Anh ấy chuyên về tiếng Anh và tiếng Nhật. Ngay cả khi xuất ngũ, ông vẫn không rời bỏ công việc dịch văn học nước ngoài.

Trong các tác phẩm của anh em nhà Strugatsky, Kinh thánh rất thường được trích dẫn, mặc dù bản thân họ chưa bao giờ là tín đồ.

Nhiều trích dẫn từ Phúc âm và vinh quang của những người bất đồng chính kiến ​​buộc nhiều độc giả phải xem những âm hưởng tôn giáo trong sách của anh em nhà Strugatsky, và phân loại tác giả của họ là những tín đồ bí mật. Đặc biệt, một cách hiểu phổ biến về hình ảnh Maxim Kammerer trong tiểu thuyết "Đảo có người" là so sánh câu chuyện của ông với câu chuyện về Chúa Kitô đã xuất hiện trên thế giới để chuộc tội bằng cái chết của ông. Tuy nhiên, bản thân anh em nhà Strugatsky không bao giờ coi mình là tín đồ hay tôn giáo.

Boris Strugatsky:“Thực tế là cả hai chúng tôi đều đánh giá cao Phúc âm (Cựu ước - ở một mức độ thấp hơn) như một tác phẩm VĂN HỌC xuất sắc: một âm mưu hoàn hảo, một âm mưu đẹp đến đau đớn, một anh hùng làm lung lay trí tưởng tượng. Trích dẫn văn bản này, hoặc để kể lại nó, hoặc tự do tham khảo nó, hoặc nhúng nó vào một số cốt truyện mới, đã mang lại cho chúng tôi niềm vui thực sự và dường như rất hiệu quả. Đồng thời, những ý tưởng tôn giáo của Kinh thánh vẫn xa lạ với chúng ta về mặt trí tuệ và cảm xúc, trái lại đạo đức lại dễ hiểu và gần gũi. Một tình huống thú vị. Theo một nghĩa nào đó, thậm chí là không thể tin được. "

Thành ngữ "Và không có trí tuệ" trở nên phổ biến nhờ anh em nhà Strugatsky

Nguồn gốc của thành ngữ "Và không có trí tuệ" là một bài thơ của Mayakovsky ("Rõ ràng ngay cả một con nhím - / Petya này là một nhà tư sản"). Nó trở nên phổ biến, đầu tiên là trong câu chuyện "Vùng đất của những đám mây đỏ thẫm" của Strugatskys, và sau đó là trong các trường nội trú của Liên Xô dành cho trẻ em năng khiếu. Họ tuyển những thanh thiếu niên còn hai năm để học (lớp A, B, C, D, E) hoặc một năm (lớp E, F, I).

Các sinh viên của luồng một năm được gọi là "hedgehogs". Khi họ đến trường nội trú, học sinh hai năm một lần đã đi trước họ trong một chương trình không chuẩn, vì vậy vào đầu năm học, cụm từ “không có trí tuệ” rất phù hợp.

17 bộ phim dựa trên cốt truyện tiểu thuyết của họ

Trong số đó - "Stalker" của Tarkovsky, "Days of the Eclipse" của Alexander Sokurov, "Ugly Swans" của Konstantin Lopushansky, "Inhabited Island" của Fyodor Bondarchuk.

Giải thưởng văn học của anh em nhà Strugatsky được trao vào “ngày sinh trung bình” của họ.

"Ngày 21 tháng 6 -" ngày sinh trung bình (từ ngày 28 tháng 8 đến ngày 15 tháng 4) ", một ngày được coi là" chính thức ", tất nhiên, không phải, nhưng theo truyền thống, vào ngày này ở St.Petersburg là ngày giải thưởng văn học hàng năm. được trình bày cho họ. A. và B. Strugatsky ”.

Giải thưởng Văn học Quốc tế. A. và B. Strugatskikh được thành lập vào năm 1998 và đã được trao giải từ năm 1999 với hai đề cử: "Cho tác phẩm viễn tưởng (tiểu thuyết, truyện, truyện) hay nhất" và "Cho tác phẩm báo chí phê bình hay nhất về khoa học viễn tưởng hoặc về một chủ đề tuyệt vời (bài báo, bài phê bình, bài luận, cuốn sách) ". Thường xuyên hơn những người khác - ba lần - người giành chiến thắng trong đề cử "Fiction" là nhà thơ, nhà văn, nhà báo Dmitry Bykov, hai lần - nhà văn Mikhail Uspensky và Vyacheslav Rybakov (đều từ Leningrad LITO, do Boris Strugatsky dẫn đầu). Người đoạt giải nhiều nhất ở hạng mục "Phê bình và Công luận" là nhà văn Kir Bulychev - ông đã hai lần nhận giải.

Trò đùa đã trở thành tên.

Các nhà văn tin rằng tiêu đề thực sự của một cuốn tiểu thuyết thường xuất hiện sau khi nó được viết. Nhưng cũng có những trường hợp ngoại lệ. Boris Strugatsky cho biết: hồi đầu những năm 60, một người bạn tốt đã giở trò đồi bại với ông, nói rằng một cuốn sách mới của Ernest Hemingway "Monday Starts on Saturday" đang được bán tại Leningrad House of Books. Boris Natanovich đã giết nửa ngày để tìm cuốn tiểu thuyết này. Khi sự lừa dối bị bại lộ, người viết không khỏi phẫn nộ. Nhưng tôi nhớ ra cái tên được phát minh của một tác phẩm không tồn tại. Strugatsky thích nó vì cách ngôn sâu sắc của nó, và sau đó hai anh em đã sử dụng nó cho câu chuyện nổi tiếng của họ.

Nguyên tắc sáng tạo

Mỗi nhà văn đều có đặc điểm riêng của mình. Boris Strugatsky không bao giờ trả lời câu hỏi: "Bạn đang làm gì bây giờ?" Anh ấy coi đó gần như là sự xúc phạm.

Đừng bao giờ nói, "Tôi đang làm." Luôn chỉ: “Tôi đã làm được,” anh ấy giải thích liên tiếp với mọi người. - Quy tắc tuyệt vời. Giới thiệu.

Họ đến từ một hành tinh khác

Sự nổi tiếng đáng kinh ngạc đã làm nảy sinh nhiều tin đồn và truyền thuyết. Vào đầu những năm 70, một số người yêu thích tưởng tượng lãng mạn có ý tưởng về cách sửa chữa: tác giả yêu thích của họ, hai anh em Arkady và Boris Strugatsky, thực ra không phải là người, mà là tác nhân của một nền văn minh ngoài Trái đất hùng mạnh. Nó đến với sự tò mò. Các nhà khoa học đã nhận được rất nhiều lá thư, nơi họ được đề nghị giúp đỡ, kể từ khi họ "mắc kẹt trong thời gian này trên Trái đất", xin lỗi vì thực tế là công nghệ hiện đại không tiên tiến để sửa chữa con tàu của họ ... Có lẽ đây là hình thức ghi nhận cao nhất của tài năng của các tác giả khoa học viễn tưởng ...

Sau khi chết, cả hai anh em, theo di nguyện, không chỉ được hỏa táng mà còn rải tro cốt của họ từ trực thăng qua Đài quan sát Pulkovo, nơi BNS từng làm việc.

Dựa trên vật liệu:

Vài năm trước, sách của anh em nhà Strugatsky đã được xuất bản dưới dạng điện tử và được phân phối miễn phí trên Runet. Sau đó những người thừa kế của các nhà văn đã đóng cửa thư viện để phản đối việc sao chép lậu. Và bây giờ họ đã thay đổi suy nghĩ của họ và trả lại các văn bản để truy cập miễn phí trên trang web chính thức.

Arkady và Boris Strugatsky, hay ABS, đã viết khoa học viễn tưởng xã hội xuất sắc - trung thực, thẳng thắn. Các tác phẩm của họ từ lâu đã được tháo dỡ để trích dẫn. Sau khi đọc ABS, bạn có thể rạp hát ngã trên ghế sofa, hét lên: "Cao quý phi đánh vào gót chân!"

Chữ viết tắt ABS bắt đầu truyền thống gán chữ viết tắt cho mọi cuốn sách khoa học viễn tưởng. Vì vậy, PNS - "Thứ Hai bắt đầu từ Thứ Bảy", TBB - "Thật khó để trở thành Thượng Đế."

Nhiều học giả văn học và những người chỉ đơn giản là nhiệt tình khuyên nên đọc Strugatskys theo thứ tự thời gian. Lifehacker khuyên bạn nên bắt đầu với bất kỳ cuốn sách nào trong danh sách này.

1 và 2. Chu trình NIICHAVO

• Khoa học viễn tưởng, châm biếm.
• Năm xuất bản: 1965-1967.
• Địa điểm và thời gian hoạt động: Nga, thế kỷ 20.
• Tuổi của độc giả: bất kỳ.

Cuốn sách về cuộc sống đời thường của các nhân viên Viện nghiên cứu Phù thủy và Pháp sư chỉ có một nhược điểm: nó chỉ gồm hai cuốn sách. Nhưng chính từ họ, nhiều người phát hiện ra Strugatskys.

Chúng tôi cũng khuyên bạn nên bắt đầu với một câu chuyện dễ dàng - với tiểu thuyết "Thứ Hai bắt đầu vào Thứ Bảy" và "Truyện kể về Troika." Khoa học có thể được châm biếm. Và cuộc sống hàng ngày của những người làm công tác khoa học thật hấp dẫn (ngay cả khi cuối cùng họ phải đấu tranh không phải với khoa học mà là với bộ máy quan liêu).

3. Thật khó để trở thành một vị thần

• Tiểu thuyết xã hội.
• Địa điểm và thời gian hành động: ngoài Trái đất, tương lai xa.
• Năm xuất bản: 1964.
• Tuổi của độc giả: bất kỳ.

Không có chuyện cười ở đây. Câu chuyện "Thật khó để trở thành thượng đế" được coi là một trong những tác phẩm tiêu biểu của Strugatskys - hiện thân của tiểu thuyết xã hội. Hãy tưởng tượng một hành tinh xa xôi bị mắc kẹt trong thời Trung cổ. Bây giờ hãy gửi các nhà sử học từ thời đại của chúng ta đến hành tinh này và suy nghĩ về cách họ sẽ giúp xã hội này đạt được một tương lai tươi sáng hơn.

Bây giờ hãy tưởng tượng rằng bạn là người mạnh nhất hành tinh và sẽ tồn tại khi thế giới xung quanh bạn sụp đổ. Nhưng bất chấp tất cả sức lực, quyền lực và kiến ​​thức của bạn trước thời hạn, bạn không thể cứu tất cả mọi người. Ngay cả những người thân yêu nhất. Điều gì sẽ giành được trong bạn - con người hay xã hội?

... chúng tôi biết và hiểu đàn ông (...), nhưng không ai trong chúng tôi dám nói rằng anh ấy biết và hiểu phụ nữ. Và trẻ em, vì vấn đề đó! Sau tất cả, tất nhiên, trẻ em là loại sinh vật thông minh đặc biệt thứ ba sống trên Trái đất.

Boris Strugatsky

Nhân tiện, đây là một trong số ít sách của Strugatskys có nhân vật nữ chính - một điều hiếm thấy đối với sách ABS.

4. Dã ngoại ven đường

• Tiểu thuyết phiêu lưu.
• Năm xuất bản: 1972.
• Địa điểm và thời gian hành động: Trái đất, thế kỷ 21.
• Tuổi của độc giả: bất kỳ.

Cuốn sách nặng nề, u ám, bi quan. Cảnh là Trái đất sau khi. Mọi người sống một cuộc sống mà mỗi ngày đều có nguy cơ chết người rình rập họ, nhưng mọi người đều đã quá quen với điều đó nên họ coi đó như một thói quen.

Điều gì sẽ xảy ra nếu những người ngoài hành tinh không phải là hình người thân thiện hoặc những con gián khổng lồ muốn phá hủy vành đai của Orion? Điều gì sẽ xảy ra nếu các Vùng dị thường xuất hiện trên hành tinh của bạn, nơi mọi người đổ xô vào đó? Nguy hiểm. Một cách đáng sợ. Chết người. Nhưng bạn có thể cảm thấy còn sống chỉ bằng cách tránh cái chết.

Đúng vậy: một người cần tiền để không bao giờ nghĩ về nó.

Dựa trên câu chuyện này, Andrei Tarkovsky đã làm bộ phim "Kẻ theo đuổi". Các nhà phát triển dựa trên nó sau đó đã phát hành một loạt trò chơi điện tử S.T.A.L.K.E.R. Và bây giờ các đại diện của ngành công nghiệp điện ảnh Hoa Kỳ đang thực hiện một loạt phim dựa trên câu chuyện.

Sách gồm không quá 180 trang. Hãy đọc trước khi bộ truyện được phát hành để hiểu điều gì ngăn cách các dự án thương mại hiện đại với các Strugatskys hoàn toàn phi thương mại.

5. Thành phố diệt vong

• Tiểu thuyết xã hội.
• Địa điểm và thời gian hành động: thế giới khác, thời gian không xác định.
• Năm xuất bản: 1989.
• Tuổi của độc giả: dành cho người lớn.

Chính xác là cam chịu chứ không phải cam chịu. ABS đã đặt tên cuốn tiểu thuyết của họ theo bức tranh của Nicholas Roerich, khiến họ kinh ngạc với "vẻ đẹp u ám và cảm giác vô vọng toát ra từ nó."

Bạn đồng ý với một thử nghiệm và đi đến một thế giới nhân tạo. Lần này người ngoài hành tinh là bạn. Và xung quanh bạn là Babylon, đầy rẫy những người giống nhau, những người có tệ nạn, kiến ​​thức và động cơ thầm kín của riêng họ. Thế giới giống như một con kiến, trong đó thỉnh thoảng có một người vĩ đại chọc vào một cây gậy để khuấy động phong trào. Điều gì xảy ra khi một thử nghiệm nằm ngoài tầm kiểm soát? Và nếu đây không phải là thử nghiệm đầu tiên?

Anh em nhà Strugatsky rất xuất sắc trong việc kết hợp các động cơ tâm lý xã hội phức tạp và hành động năng động trong một tác phẩm. Vì vậy, chúng thú vị như nhau để đọc cho cả một đứa trẻ học đường và một giáo sư tâm lý xã hội. Nhưng nếu bạn muốn hiểu cuốn sách thực sự nói về điều gì, hãy lớn lên. Và sau đó giành lấy Thành phố diệt vong.

1 1 0

Giám đốc NIICHAVO. Một trong hai người. Một nhà quản trị đang dần trở thành một nhà khoa học vĩ đại. Có thói quen bắt đầu cuộc trò chuyện bằng từ: "Vì vậy".

0 0 0

Nhà chiếu vật NIICHAVO.

4 4 0

Sinh năm 1938, người Nga, thành viên Komsomol. Đeo kính. Ở lần gặp đầu tiên, anh ta mặc một chiếc áo khoác màu xám của CHDC Đức, quần jean, có "khóa kéo". Hút thuốc lá. Lái một cái xe. Tại NIICHAVO, ông là trưởng phòng thí nghiệm máy tính. Sống trong ký túc xá của viện. Ở chung phòng với Viktor Korneev. Đang làm việc ở viện, anh ta để râu. Vào thời điểm xảy ra các sự kiện được mô tả, anh ta vẫn chưa kết hôn.

1 3 0

Một chuyên gia về các phương tiện vận tải chạy bằng năng lượng hạt nhân với nhiều năm kinh nghiệm trong sa mạc Gobi. Nhận được lời đề nghị tham gia vào chuyến thám hiểm đã được lên kế hoạch tới Sao Kim, đồng ý và trở thành thành viên của phi hành đoàn của chuyến bay thử nghiệm hành tinh quang tử "Chius-2". Sau chuyến thám hiểm, anh trở lại Trái đất và vào Trường Vũ trụ Cao cấp. Anh từ một chuyên gia vận tải trở thành thuyền trưởng lừng lẫy của những con tàu liên hành tinh. Một trong những nhân vật chính của truyện "Vùng đất của những đám mây đỏ thẫm" và các tác phẩm khác thuộc chu kỳ "trước buổi trưa".

0 0 0

Một công nhân ngầm, một cựu giáo sư tâm thần, một cựu tù nhân, bị chế độ đàn áp.

0 0 0

Đặc mệnh toàn quyền của Cục Di cư. Kích động các Harmonites rời khỏi vùng lân cận của Zone.

0 0 0

Con ma cà rồng được giải thoát. Người giám sát của NIICHAVO vivarium.

0 0 0

Thư ký và tình nhân A.M. Voronin.

1 0 0

Tiến sĩ Khoa học, Giáo sư. Cố vấn khoa học cho Troika. Cô ấy cắt tóc của mình dưới một cái chậu để không ai có thể nhìn thấy tai của mình.

0 0 0

"Một người đàn ông mảnh khảnh, rất nhợt nhạt và tóc đã bạc hoàn toàn, mặc dù trên khuôn mặt gầy gò, những đường nét đều đặn rõ ràng, anh ta không thể có hơn ba mươi lăm năm." Chỉ huy tàu vũ trụ hành tinh Hius và là trưởng đoàn thám hiểm đầu tiên đến Sao Kim để tìm kiếm Uranium Golconda.

0 0 0

Người nhặt rác, cảnh sát, biên tập viên, thượng nghị sĩ, thành viên của Chiến dịch Zigzag; trong cuộc sống thực - một nhà thiên văn học vì sao.

1 0 0

Bạn học của Anton và Pashka.

0 1 0

Người nổi dậy chuyên nghiệp và cách mạng, thủ lĩnh của nhiều cuộc nổi dậy. Trước đó anh đã được Rumata giải cứu bằng máy bay trực thăng. Một trong số ít người nhận thức được tính cách thực sự của Anton.

1 0 1

Con trai của Burbridge Vulture. Được bố "cầu xin" từ Quả bóng vàng.

2 1 0

Bạn của Don Rumata. Tên đầy đủ của Pampa là don Bau-no-Suruga-no-Gatta-no-Arkanara. Một quý tộc giàu có từ tỉnh lẻ.

0 0 0

Công nhân trong ngăn đựng găng tay của Richard G. Noonan.

1 2 0

Một trong những anh hùng của câu chuyện "Vùng đất của những đám mây đỏ thẫm".

Một phi công, một trong những phi hành gia giỏi nhất thế giới. Thành viên của chuyến thám hiểm đầu tiên đến vành đai tiểu hành tinh.

0 0 0

Người đứng đầu tất cả các lực lượng tội phạm của Cross-Strait. Đã hợp tác với cả don Rumata và don Reba.

0 0 0

Người gác cổng trong Thành phố.

3 3 0

Nhân viên Phòng Biến đổi Phổ thông. Bậc thầy. "Đồng tử nhượng." "Thô lỗ". Sống trong ký túc xá của viện. Ở chung phòng với Alexander Privalov.

1 2 0

Một nhân viên của Bộ các vấn đề không khả dụng. Làm việc trong phòng thí nghiệm của Roman Oira-Oira. Bậc thầy. Một người gốc ở thành phố Murmansk. Râu đỏ, không có ria mép. Hút thuốc lá.

2 6 0

"Một nhà địa chất đáng chú ý và nhà du hành liên hành tinh giàu kinh nghiệm." Anh hùng của những tác phẩm thuộc chu kỳ "trước buổi trưa". Nhà hành tinh học. Bạn của Bykov.

0 0 0

Đội ngũ chuyên gia kiểm tra vận tải rỗng cấp cao.

0 1 0

Nhân vật chính trong câu chuyện của anh em nhà Strugatsky "Một chàng trai đến từ thế giới ngầm", một cư dân của hành tinh Giganda, một sinh viên năm thứ ba của "Trường học chiến đấu mèo" - một trường quân sự nằm ở thủ đô của Công quốc Alai, nơi huấn luyện lính đặc công.

5 1 0

Một trong những anh hùng của câu chuyện "Đảo có người".

Binh nhì của Battle Guard trên Saraksh.

0 0 0

Sinh năm 2104. Khi đang theo học tại trường nội trú Anyudin vào năm 2118, anh đã thực hiện một chuyến bay đến Sao Kim cùng với những người bạn của mình: Mikhail Sidorov (Athos), Paul Gnedykh và Alexander Kostylin (Lin), nhưng Giáo viên Tenin đã kịp thời tiết lộ kế hoạch của họ. Nhận bằng Tiến sĩ về tâm lý học xenopsychology. Năm 2133, ông là người đứng đầu cuộc thám hiểm đến Leonida, nơi thiết lập mối liên hệ đầu tiên với người Leonidian. Tuy nhiên, sau khi phát hiện ra những dấu hiệu đầu tiên của sự sống thông minh trên hành tinh, Komov quyết định rời hành tinh ngay lập tức và tạo cơ hội để thiết lập liên lạc với các công nhân của COMCON. Khoảng năm 2162, ông trở thành người đứng đầu COMCON, đích thân điều phối dự án "Golovany in Space". Đã tham gia vào "Big Revelation". Năm 2199, cùng với Leonid Gorbovsky, ông đại diện cho mọi người trong các cuộc đàm phán với Ludens.

0 0 0

Võ sĩ chuyên nghiệp ngoài đời, cố vấn cho Chủ tịch Nhà Kính.

0 0 0

Tên thật là Digga. Cố vấn cấp cao, sĩ quan. Chỉ huy của đơn vị mà Gag phục vụ. Anh xuất hiện trong câu chuyện "Chàng trai đến từ thế giới ngầm".

0 0 0

Sâu bọ. Cư dân Khu hiện tượng không giải thích được tại NIICHAVO.

0 0 0

Một trong những anh hùng của câu chuyện "Đảo có người".

Một trong những quan chức cấp cao nhất của chế độ Phụ thân vô danh, người đứng đầu hệ thống tư pháp, dệt nên những âm mưu chống lại giới giang hồ.

0 2 0

Một trong những anh hùng của câu chuyện "Vùng đất của những đám mây đỏ thẫm".

Bạn của Bykov, một nhà địa chất, trước đây đã làm việc trong các chuyến thám hiểm cùng với Bykov, một người tham gia chuyến bay đầu tiên đến Sao Kim để tìm kiếm Uranium Golconda bán thần thoại.

0 0 0

Xảy ra trong câu chuyện "Thực tập sinh".

Con trai của Alexei Bykov.

0 3 0

Vợ của Red Shewhart và là đối tượng thường xuyên được anh quan tâm.

0 0 0

Negro, bạn của Red, điều phối viên của Warring Angels Society.

0 0 0

Người dơi của Đại tá St. James, thành viên của Chiến dịch Zigzag.

0 0 0

Một thanh niên đến từ Giganda, thích toán học. Dân dụng. Hòa bình. Người hùng của câu chuyện "Chàng trai đến từ thế giới ngầm".