Arvudes on ohutus. Tuntud väljendite kinnitamine ja ümberlükkamine. Kust see vanasõna tuli? Üks väli sõdalane väljendus

"Üks põllul pole sõdalane." Kust see vanasõna tuli?

Selles ja vanas ütluses on selge vihje, et kui inimene on üksi, siis ei suuda ta mõnda eluhetke iseseisvalt läbi elada ega võita mingit vaenlast.

Ja suurest väljast antud inimesest ei saa sõdalast, aga kui ta ühineb teistega nagu tema, siis tuleb välja armee, mis suudab vaenlase avamaal võita.

Ja mis tahes inimeste kogukond või nende ühtsus tähendab tegelikult tohutut jõudu, mis suudab toime tulla mis tahes ülesandega või võidelda vaenlasega.

Ja selleks, et minna oma saavutuste juurde, mõistsid nad isegi iidsetel aegadel, et neil on vaja kogukonda ja tihedat meeskonda.

See vanasõna on väga -väga vana

Seda kasutati sageli NSV Liidu ajal.

Üks selles valdkonnas ei ole sõdalane

See tähendab, et üksi on mõne asja tegemine üsna problemaatiline.

Seega, kui teile abi pakutakse, ärge keelduge, see on palju lihtsam

Igaüks vajab sõpru - see on selle vanasõna teine ​​varjatud tähendus.

Päritolu.

Selle ütluse etümoloogias pole midagi sensatsioonilist. Territooriumi, kus toimusid kõik peamised sõjalised lahingud, on alati nimetatud põlluks. Kui inimene (isegi sõjaväekleidis olles) läks väljakule üksi, siis temast ei saanud võitja, vaid väga hea sihtmärk vaenlastele. Sihtmärk pole sõdalane, vaid ohver.

Tähendus.

Aja jooksul ei ole väli enam seotud ainult lahingutega. Nad ei võitle mitte ainult põldudel, vaid kasvatavad ka leiba. Ja kui see küpseb, algab võitlus saagi pärast. Ja vanasõna, mis muutub kujundlikuks, kinnitatakse uuesti. Rahumeelsesse valdkonda sisenenud üksildast ei saa kunagi head sõdalast. Märkimisväärse edu saavutamiseks peab inimene olema meeskonnas. Seega on väljaku ja sõdalase kohta käiva vanasõna tänapäevane kõla laienenud mitmeid kordi ja seda selgitatakse järgmiselt: Ükski suur asi üksi pole kellelegi võimatu.

Ma räägin teile, kuidas nad minu nõukogude lapsepõlves seletasid koolis selle vanasõna päritolu. Kõik teavad Kuldhordist ja Igo'st. Tõsi, nüüd kõnnib versioon, et see polnud tema, aga mitte sellest. Niisiis, kui nad meile selgitasid, miks nad ei suutnud tatari mongoli nii kaua alistada. Kuna vürstiriigid olid kõik laiali, piinati sisetülisid, kohalikud tülid, ei olnud välise vaenlase otsustada, et kõik olid ega suutnud omavahel vürstide vahel kokku leppida, et koos välja tulla ja anda hordile kollektiivne vastus. Ja kui Dmitri Donskoil õnnestus mitu talu veenda ja ühendada, siis suutis ainult Venemaa vastu panna ja end vabastada. Sealt tuli selline populaarne ütlus, et

Kas versioonil on õigus elule? Võib -olla. Aga siis, siis pole üks sõrm olukorra peremees, see on kindel. Käsi ja rusikas on tugevad, kui sõrmed on tihedalt kokku surutud, ja ükshaaval on nad väga habras aine.

1) Esimene tähendus. See tähendab, et sõdalaseks võib pidada ainult seda, kelle ees on vaenlasi, ja kui olete põllul üksi, siis pole kellegagi võidelda, mis tähendab, et praegu pole te sõdalane.

2) Teine tähendus. Või võib -olla tähendab see seda, et kui seisate üksi väljal armee vastu, pole te sõdalane, kuna teil pole võimalusi. Miks just põllul? Sest väli on lage ala, kuhu ei saa end peita ja sind lastakse kiiresti maha. Ja teistes kohtades, kus on midagi varjata ja võib ohtu kujutada mitmele. See oli näiteks filmis Commando... Aga kuna see ütlus loodi minevikus, kui puudusid praegused tehnoloogiad, pole see enam päris asjakohane. Näiteks inimene filmist Raudmees talus hästi kogu selle aja vanasõda, mil see vanasõna leiutati.

See vanasõna on iidne ja viitab neile vanasõnadele, mis väidavad mitme eelist ühe vastu, näiteks:

Klassikaline näide sellisest võrdlusest on oksa ja võsapuukimba probleem, mille isa pojale välja pakkus. Seetõttu ei tohiks sellest vanasõnast otsida teistsugust tähendust, samuti toota selle päritolu vanasõna teistest versioonidest. Näiteks eeldatakse, et esialgu kõlas vanasõna nagu üks põllul, ei ole sõdalane, st mitte kündja, kuid vaevalt oleks see võimalus võinud tekkida iidses ühiskonnas, kus kolhoose polnud ja enamik talupojad töötasid lihtsalt maad individuaalselt või parimal juhul perega ... Aga seda, et üks põllul olevast pole sõdalane, usutakse meelsasti, sest lahinguid pidasid mehed ja alati lagedal väljal. Linnade piiramine pole just vene sõjapidamise traditsioon. Lisaks sellele vanasõnale a traveller kõlab nagu hilisem versioon, ajast, mil sagedased omavahelised sõjad on jäänud minevikku ja reisijatel sai võimalikuks üksinda põldudel käia.

Iidsetest aegadest oli selge, et mees pole eepiline kangelane, kes üksi terve armeega hakkama sai, vaid pelk surelik, kes elab ühiskonnas ja peab koos teiste sõduritega kaitsma kodumaad. Pole ime, et nad ütlevad nüüd:

Tugevus on just ühtekuuluvuses, kogukonnas, ühtsuses.

Vanasõna täisversioon näeb välja selline:

Kas teadsite, et sellel vanasõnal on täisversioon koos jätkuga? Üks selles valdkonnas pole sõdalane, vaid rändur.

Meile on säilinud ainult kärbitud osa vanasõnast. Selle päritolu on sügav: isegi antiikajal õpetasid isad oma poegadele, et vaenlast ei saa alistada, nii et vendlus, kollektivistitunne oli võltsitud.

Huvitav vanasõna, mis ühelt poolt kutsub kollektivismi ja teiselt poolt - kangelaslikkuse ja isikliku julguse mõistete devalveerimine. Fakt on see, et esialgu kõlas vanasõna: „Põllul ei võidelda; see tähendab mitte kündja, sest üks peab hobust juhtima ja teine ​​peab aedadest kinni. Sõnast ratai seal oli sõna army - talupoegade ebaseaduslik sõjaväe miilits ja sõdalane; - suhtarvu liige. Vanasõna kõlas: "Üks põllul pole sõdalane;" Siis army hakkas tähendama lihtsalt armeed ja seal oli asendaja "warriorquot ;. Nii muutus talupojatarkus sõjaväeliseks, mis viis selle ebaselguseni.

Esialgu nägi see vanasõna välja selline:

Ärge võitlege põllul üksinda.

See tähendab, et ratai on põllumees (kündja). Vanasõna julgustas ühist tööd.

Hiljem hakkasid nad sõna ratai asemel kasutama sõdalast, mis tähendab iidset sõdalast.

Sellest hetkest alates hakkas vanasõna sõjaliste asjadega sama tähendusega seotud olema.

Kaasaegne versioon on juba esitatud järgmisel kujul:

Arvudes on ohutus.

Vanasõna "Üks pole sõdalane põllul" tähendus

See vana vene vanasõna kuulub nende kategooriasse, mis viitavad nende päritolu mitmele versioonile. Ühe neist sõnul oli selles fraasis mõistete asendamine nende kaashääliku tõttu. Eeldatakse, et algne väljend kõlas nagu "Üks põllul, ära võitle". Sõna "ratai" tähendas vanasõna ilmumise ajal kündjat, kes üksi poleks suutnud suurt põldu künda. "Ratay" oli kooskõlas sõnaga "sõdalane", st rati liige, ebakorrapärane talupoegade väeosa. Seejärel muudeti "armee" "armeeks" ja "sõdalane" "sõdalaseks".

Teine versioon näitab, et mõiste "põld" nägi ette mitte ainult põllumajanduslikku väärtust, vaid ka sõjalist. Sellest tulenevalt sai lahinguväljale ilmunud üksildasest automaatselt kerge sihtmärk, pigem ohver kui sõdalane.

On kolmas versioon, mille kohaselt on sellel vanasõnal jätk: "Üks põllul pole sõdalane, vaid rändur." See viitab hilisemale ajalooperioodile, mil peamised omavahelised sõjad lõppesid ja reisijad said suhteliselt turvaliselt üksi linnade vahel liikuda.

Huvitav on laialt levinud koolitõlgendus väljendi "Üks pole sõdalane sellel alal" välimuse kohta. Seal öeldakse, et tatari-mongoli ikke vastase võitluse probleemiks oli just Vene vürstiriikide killustatus ja nende pidevad tsiviilvaidlused. Võit osutus võimalikuks just siis, kui mitmed neist ühinesid Dmitri Donskoy survel.

Kaasaegsetes tingimustes kutsub vanasõna "Üks pole sõdalane sellel alal" tavaliselt kollektiivset tegutsemist ilmselgelt edukamaks. On ka teisi venekeelseid väljendeid, mis vastavad oma tähendusele sellele: "Sa ei saa ühe käega sõlme siduda", "Sa ei saa kivi üksinda liigutada, kuid mäge saad liigutada koos maailmaga."

Lähimad välismaised kolleegid on “One man, no man” (inglise keeles), “Einer ist keiner” (saksa keeles).

Huvitav fakt. Praegu muutuvad üha populaarsemaks vanasõnad vastupidise tähendusega "Ja üks sõdalane põllul", "Üks, aga kallis - isegi neljakümmet pole vaja".

Tuletõrjuja

On inimtegevuse vorme, milles pole midagi teha: tuletõrjujad, politsei, arstid. Nendel ametitel, ükskõik kui geniaalne üksainus teema ka poleks, ei saa ta ilma meeskonnata hakkama.

Kujutage ette, et maja põleb. Tuletõrjuja jookseb tulekahju tabatud inimeste päästmiseks. Isegi kui me oleme kangelase suhtes väga hästi meelestatud, ei usu me tõenäoliselt, et ta teeb seda ise ilma käsuta, sest keegi pole selles valdkonnas sõdalane. Ta vajab vähemalt partnereid, kes talle vett varustaksid ja oleks ohutu, igaks juhuks, kui midagi juhtub.

Miilits

Üksik politseinik on pigem krimisarjade kangelane. Vaatasite neid ilmselt NTV vahendusel. Reaalses elus selliseid kangelasi peaaegu ei leia. Maksimaalne, mida koolitatud märulipolitseinik saab teha, on huligaanide jõugu rahustamine, kuid meie vene talupoeg ei saa kiidelda 90ndate võitlejate kuulsate filmiikoonide vaimus saavutatud saavutustega. Ja isegi mitte sellepärast, et ta on halb; meie mees annab ehk edu Hollywoodi näitlejatele, kuid alles nüüd tegutsevad nad ideaalses maailmas, kus isegi bandiitidel on mingid moraalsed alused, ehkki minimaalsed, ja meie märulipolitseinik võitleb kuritegevusega reaalses maailmas, kuid siin üksi põllul pole sõdalane.

Arst

See, mis kehtib tuletõrjujate ja päästjate kohta, kehtib ka arstide kohta. Seal on imelised kirurgid, neil on kuldsed käed, kuid nad vajavad läheduses head meeskonda.

Võtke väljamõeldud geeniusdiagnoos dr Gregory House. Ta lahendas palju keerulisi juhtumeid, kuid kogu "musta töö" tegid tema eest assistendid. Kuigi kui ignoreerida üksikasju, on House üksik kangelane, kuid see on ainult esmapilgul. Ja isegi hull ja küüniline arst ei ole sõdalane üksi põllul.

Üksikutele mõeldud ametid. Kirjanik

Tõsi, ei saa öelda, et võetud isikul poleks võimalusi maailmas midagi muuta. On selliseid ameteid, kus teised inimesed pakuvad ainult tehnilist tuge. Mõnes ametis on üksindus iga edu eeldus. See on õpetaja või kirjaniku töö. Loomulikult vajavad ülalnimetatud rakendamiseks sotsiaalset valdkonda, kuid seda tüüpi tegevuste esindajad muutuvad iseenesest. Kirjastaja roll on suurepärane, kes märkas ja avaldas kultusraamatu, kuid esiteks ei kirjutanud ta seda ise ja teiseks tegi seda mitte oma hinge lahkusest, vaid seetõttu, et nägi selles reklaami ja võib -olla on mõnel see ikkagi mõte. Seega võib vanasõna "üks sõdalane põllul" kirjanik enamusele kättemaksuks välja mõelda.

Õpetaja

Õpetajad vajavad ka haridusasutust, et muuta oma talent millekski materiaalseks, kuid nende "teadmiste templite" juhid reeglina ei aita andekat inimest, vaid takistavad teda.

asjaolu, et ülemustel on alati omad ülesanded ja harva on nad nii ettenägelikud, et vabastada andekas inimene mõnest oma ülesande täitmiseks mitte liiga olulisest ülesandest. Seega peab õpetaja vastu topeltsurvele: ühelt poolt sotsiaalsele keskkonnale ja teiselt poolt loovuse piinadele.

Ilukirjandus versus päriselu. Miks vaatajatele märulifilmid nii väga meeldivad?

Miks olid märulifilmide karmid poisid varem nii populaarsed? Nüüd tegutseb ekraanidel üha rohkem superkangelasi (Raudmees, Ämblikmees jne), tonaalsus on muutunud. Vaataja pole enam nii naiivne, ta ei usu, et vananev Jean-Claude Wam Damme oma võitlusoskusega kõik bandiidid laiali ajab. Nüüd, selleks, et saada ja olla kangelane, vajate tõsist varustust.

Kes särab ekraanil, vaataja ikka kõnnib. Sest ta tahab uskuda: üks inimene saab maailmas siiski midagi muuta. Lisaks ei kasva me sisuliselt kunagi suureks, mis tähendab, et me armastame muinasjutte nagu varemgi.

Vastupidi, vaprad kooliõpilased ja mitte ainult nemad võivad öelda: „Põllul on üks sõdalane! Kirjutame sellest essee! " Saame neile ainult soovida õnne selles keerulises ettevõtmises. Nagu oleme näinud, võib elus olla nii ja naa. Inimene võib saada hästi koordineeritud meeskonna liikmeks või proovida üksi midagi muuta. Peaasi on valida oma jõudude õige rakendusala, sest kõik teed on avatud.

Muinasjuttude muinasjutuline tüli. Vene Rambo? Film, kui lause "Punaarmee on kõigi tugevaim" võidab isegi terve mõistuse? Stsenarist ... Kui ma saaksin talle kõike ette heita ... Alustan sellest, mis mind kõige rohkem moonutas. Varem, kui filmiti sõjast rääkivaid filme, kutsuti alati sõjaväekonsultant ja sõjaajaloolane. Siin on asjad palju hullemad. Ekraanil Euroopat vallutanud Wehrmachti sõdurid käituvad raskustes "Novice" mõnes laskuris rumalamalt kui robotid. Nad mitte ainult ei tea midagi taktikast ega sihipärasest tulistamisest, vaid kasutavad varjualuseid, mitte surematute jaoks, on nad endiselt korrad pimedad. Proovige koos sõpradega korrata GG trikki, kui ta peitis end mootorratta külgkorvi taha ja vaprad fašistid kõndisid otse külgkorvi kõrval ja ... EI märganud võitlejat. Ninja, kes pole pettumusest veel hara-kiri teinud, suitsetab närviliselt nurgas. Vigastatud veostega veoautod haavatud vaenlase sõdurite rahvahulga seas valvama? Milleks? Paljastatud valvurid lasid GG -l iga kord edasi -tagasi liikuda. Vapper kindral, olles teada saanud, et tema rühm, mis saadeti haiglat kustutama, hävitati ja läheduses oli veel 30 inimest! Sakslased, oma tagasihoidlikust turvalisusest saadab ta grupi dessanti jäädvustama ... Strateeg, te ei saa seda ära võtta, mitte halvem kui sõjaväearst, kes, olles teada saanud, et sakslased suunduvad haiglasse, saadab viimase , kes on võimeline relvi käes hoidma, tundmatusse külla abi otsima ja see on siis, kui keegi ei tea, kus on sakslased ja kus on Nõukogude sõdurid, ja ainult seetõttu, et ta ei teinud meestega trenni.
Tuleme tagasi püüdmisrühma juurde, tappes kaks venelast, leides, et üks kannab piloodi jopet, mõistavad nad, et just see dessant hävitas 30+ nende kaaslast. Ja mida? Piloot ja maandumine. Kõik on ühendatud. Ja neid peetakse eksimatuks vanimate surnutega, kellel pole sümboolikat, kuid lennukijopes, mitte lamades tema kõrval, elusana, kapteni õlapaeltega ... Sõjaväearst ei tea põhimõtteliselt Hippokratese vandest. See film ei ole üldiselt loogiline ja põhjendamatu tegevus. Ja on selge, et näitlejad üritavad, aga ... apelsine haavast ei sünni. Mulle meenus Žvanetski monoloog: "Kulisside taga räägitakse, et pool Euroopat töötab nende heaks ja neil, isegi kindralitel, pole vormiriietust." Major on ilmselgelt riietatud kellegi teise õlast või tema kuju on alates 1941. aastast läbi teinud olulisi muutusi ... Härrased, kui filmite muinasjuttu, siis ei tohiks annus absurdsust vaatajale silma minna. See pole kahjuks sõjafilm. See pole sõjajutt. Kahjuks. See on ... Tänan proovimast, kuid see ei õnnestunud.

"Üks väljal ei ole sõdalane" - tavaliselt kommenteerivad nad sel viisil kahetsusega võitlust, millel puudub võiduvõimalus ühele inimesele, kellel on kõrgemad jõud, näiteks süsteemiga.

Vanasõna "Üks pole sõdalane põllul" tähendus

See vana vene vanasõna kuulub nende kategooriasse, mis viitavad nende päritolu mitmele versioonile. Ühe neist sõnul oli selles fraasis mõistete asendamine nende kaashääliku tõttu. Eeldatakse, et algne väljend kõlas nagu "Üks põllul, ära võitle". Sõna "ratai" tähendas vanasõna ilmumise ajal kündjat, kes üksi poleks suutnud suurt põldu künda. "Ratay" oli kooskõlas sõnaga "sõdalane", st rati liige, ebakorrapärane talupoegade väeosa. Seejärel muudeti "armee" "armeeks" ja "sõdalane" "sõdalaseks".

Teine versioon näitab, et mõiste "põld" nägi ette mitte ainult põllumajanduslikku väärtust, vaid ka sõjalist. Sellest tulenevalt sai lahinguväljale ilmunud üksildasest automaatselt kerge sihtmärk, pigem ohver kui sõdalane.

On kolmas versioon, mille kohaselt on sellel vanasõnal jätk: "Üks põllul pole sõdalane, vaid rändur." See viitab hilisemale ajalooperioodile, mil peamised omavahelised sõjad lõppesid ja reisijad said suhteliselt turvaliselt üksi linnade vahel liikuda.

Huvitav on laialt levinud koolitõlgendus väljendi "Üks pole sõdalane sellel alal" välimuse kohta. Seal öeldakse, et tatari-mongoli ikke vastase võitluse probleemiks oli just Vene vürstiriikide killustatus ja nende pidevad tsiviilvaidlused. Võit osutus võimalikuks just siis, kui mitmed neist ühinesid Dmitri Donskoy survel.

Arvudes on ohutus

(joonealune märkus.) - üksi ei saa midagi teha

K Ta mõistis seda vanasõna järgi arvudes on ohutus, tal on võimatu võidelda ja ületada kurjakuulutavat kurja: ta vajas ustavat, usaldusväärset ja osavat abilist.

N. Makarov. Mälestused. 7, 13, 2.

K Näete, Nikita Romanovitš: tõe eest on hea seista, jah üks põllul pole vojevood.

Gr. A. Tolstoi. Raamat. Hõbedane. 14. Godunov.

K Mul on reeglid: ma tean näiteks seda arvudes on ohutus ja - teen äri.

Dostojevski. Alandatud ja solvatud. 2, 5.

K Unus vir nullus vir.

KGermberg. Cent. 7, 114 (1588).

K Είς άνήρ ουδείς άνήρ .

Üks inimene (abikaasa) ei ole abikaasa.

K Μιας γαρ χειρός ασθενής μάχη .

H am solitariae manus invalida pugna est.

Üksinda pole käsi võitluses tugev.

Euripid. aastal Herakleidis. K Zenodotos.

K Cedendum multitudini.

Erasm. (Homer.)

Vene mõte ja kõne. Sinu ja kellegi teise oma. Vene fraseoloogia kogemus. Kujundlike sõnade ja tähendamissõnade kogumik. T.T. 1-2. Kõndimine ja hästi sihitud sõnad. Vene ja välismaiste tsitaatide, vanasõnade, ütluste, vanasõnade ja üksikute sõnade kogumik. SPb., Tüüp. Ak. teadused.... M. I. Mikhelson. 1896-1912.

Sünonüümid:

Vaadake, mida "üks väljal pole sõdalane" teistest sõnastikest:

- (mitte sõjaväeline). Vt WILL BONDAGE Üks pole selles valdkonnas sõdalane. Te ei saa ühe käega sõlme siduda. Vaata Üksindus Üks pole selles valdkonnas sõdalane. Üks sõdur pole rügement. Vaadake AASTA TEENISTUST ...

Eraldi, üksik, isoleeritud, üksik vene sünonüümide sõnaraamat. üks väljal ei ole sõdalase määrsõna, sünonüümide arv: 1 ühe käega ei saa sõlme siduda ... Sünonüümsõnastik

Üksinda põllul pole sõdalane (inos.) Üksinda ei saa midagi teha. K Ta mõistis, et vanasõnade kohaselt pole ta üksi sõdalane, tal on võimatu võidelda ja ületada kurja: ta vajas ustavat, usaldusväärset ja tarka abilist. N. Makarov ....... Michelsoni suur selgitav ja fraseoloogiline sõnaraamat (algne õigekiri)

Zharg. shk Shuttle. raud. 1. Direktori kabinetti kutsutud õpilase kohta. Maksimov, 285. 2. Tahvli juures vastavast õpilasest. VMN 2003, 107 ... Suur venekeelsete ütluste sõnaraamat

Arvudes on ohutus; üks ja mädanete putru. Vaata TOIT ... IN JA. Dahl. Vene vanasõnad

Ühe mehe armee ... Vikipeedia

Üks sõdalane valdkonnas Album ##### Väljalaskekuupäev ... Wikipedia

Üks välilahingusõdalane Ühe mehe armee tegevusžanr Režissöör Sirio Santiago Kirjutas Deryl Haney ... Wikipedia

Vene kirjaniku populisti Grigori Aleksandrovitš Machteti (1852 1901) romaani pealkiri (1886), mis on poleemiline versioon tuntud vene vanasõnast "Üks pole sõdalane sellel alal". Romaan (algne pealkiri "Tagasivõtmatu ... ... Tiibadega sõnade ja väljendite sõnastik

Eraldi, üksik vene sünonüümide sõnaraamat. ja üks sõdalane kohapeal adj., sünonüümide arv: 2 üksikut (23) ... Sünonüümsõnastik

Raamatud

• Arvudes on ohutus. 1. osa, Friedrich Spielhagen. Eluaegne väljaanne. Leipzig, 1906. Verlag von V. Staatsmann. Tüpograafiline köide. Säilitus on hea. Friedrich Spielhagen - Saksa ajakirjanik, novellikirjanik, luuletaja, dramaturg, teoreetik ...