Una serata di vecchio vaudeville russo. Il significato della parola vaudeville nel dizionario dei termini letterari Vaudeville in Russia

Cos'è il Vaudeville? Come la parola data è scritta correttamente. Concetto e interpretazione.

Vaudeville VAUDEVILLE. Vaudeville è un incontro comico drammatico (vedi commedia). Se le lotte drammatiche non sono pensate per essere violente nella commedia, questo vale ancora di più per il vaudeville. Qui, di solito, viene raffigurata una violazione comica di una norma sociale molto insignificante, ad esempio la norma dell'ospitalità, i buoni rapporti di vicinato, ecc. A causa dell'insignificanza della norma violata, il vaudeville di solito si riduce a una brusca collisione breve - a volte a una scena. V. Volkenstein. \ La storia del vaudeville. L'etimologia di questa parola (vaux-de-Vire, valle di Vere) dà un'indicazione dell'origine iniziale di questo tipo di creatività drammatica (la città di Vere è in Normandia); in seguito questa parola è stata interpretata attraverso la distorsione voix de ville - una voce di villaggio. Vaudeville venne inteso come tali opere in cui i fenomeni della vita sono definiti dal punto di vista delle vedute ingenue del villaggio. La natura leggera del contenuto è il segno distintivo del vaudeville. Il creatore del vaudeville che caratterizza queste opere dal punto di vista del loro contenuto è stato il poeta francese del XV secolo Le Goux, che si è poi mescolato con un altro poeta, Olivier Basselin. Le Gu ha pubblicato una raccolta di poesie Vaux de vire nouveaux. Queste canzoni comiche leggere nello spirito di Le Goux e Basselin divennero proprietà delle grandi masse urbane di Parigi, grazie al fatto che furono cantate da cantanti erranti sul ponte Pont-Neuf. Nel XVIII secolo, Lesage, Fuselier e Dorneval, a imitazione di queste canzoni di vaudeville, iniziarono a comporre commedie dello stesso contenuto. I testi di Vaudeville sono stati accompagnati dalla musica dall'inizio della seconda metà del XVIII secolo. L'esecuzione musicale del vaudeville è stata facilitata dal fatto che l'intero testo è stato scritto in versi ("Il mugnaio" di Ablesimov). Ma presto, proprio durante l'esibizione del vaudeville, gli artisti iniziarono a introdurre cambiamenti nel testo in una forma prosaica: l'improvvisazione all'attuale dispetto del giorno. Ciò ha permesso agli autori stessi di alternare il verso con la prosa. Da quel momento iniziò la ramificazione del vaudeville in due tipi: il vaudeville propriamente detto e l'operetta. Nel vaudeville predomina la lingua parlata e nell'operetta il canto. Tuttavia, l'operetta iniziò a differire nel suo contenuto dal vaudeville. Fa la parodia di vari fenomeni della vita. Tale è l'operetta di Khmelnitsky (inizio XIX secolo): "Sciocchezze greca o Ifigenia in Taurida" e più tardi: "Orfeo all'inferno", "Bella Elena", "Figlia del mercato", "Uccelli canori", "Geisha", ecc. Dopo questa differenziazione del vaudeville, gli rimane dapprima una rappresentazione giocosa della vita della tenuta urbana in generale, e poi della media e piccola burocrazia. La facilità di contenuto del vaudeville è stata anche facilitata dal fatto che è stato compilato a beneficio di un artista o di un artista, ed è stato messo in scena per la maggior parte dopo un grave dramma o tragedia. Ciò ha anche determinato l'insignificanza del suo volume, sebbene non sia noto solo il vaudeville in tre atti, ma anche il vaudeville in cinque atti (vaudeville di 5 atti di Lensky - "Lev Gurych Sinichkin o esordiente provinciale"). L'insignificanza del volume del vaudeville richiedeva una concentrazione speciale dell'elemento comico rispetto alla commedia. Pertanto, l'iperbolicità del fumetto ha portato al rapido sviluppo dell'azione. Dapprima il vaudeville fu scritto in poesia, poi la poesia cominciò ad alternarsi a dialoghi prosaici - con l'indispensabile ripetizione degli stessi distici con un appello al pubblico; spesso i versi stessi erano chiamati vaudeville. In tempi successivi, versi e musica divennero facoltativi. I nostri vaudeville più notevoli furono Khmelnitsky, Shakhovskoy, Pisarev, Polevoy, Karatygin II e altri Nell'era delle riforme, il vaudeville perse il suo significato, lasciando il posto all'operetta. Nella maggior parte dei casi, il vaudeville veniva tradotto come opere teatrali, più spesso dal francese, ma i nomi stranieri venivano spesso modificati in russo. Sotto forma di vaudeville, Cechov scrisse le sue battute: "L'orso" e "La proposta". Yves. Lyskov.

Vaudeville- VODEVIL m. uno spettacolo drammatico con canzoni, canti e l'opera e l'operetta sono tutte messe in musica ... Dizionario esplicativo di Dahl

Vaudeville- Francesco. la parola Vaudeville deriva dalla parola vaux-de-Vire, cioè la valle della città di Vire in Normandia, il luogo p ... Brockhaus e I.A. Efron

Vaudeville- (vaudeville francese) una commedia leggera con versi e danze. Patria V. - Fr ... Grande Enciclopedia Sovietica

Vaudeville- VODEVILLE, vaudeville, m. (Fr. Vaudeville) (teatro). Un gioco comico di natura farsesca, origine. con ... Dizionario esplicativo di Ushakov

Vaudeville- M. 1. Un breve lavoro drammatico di genere leggero con un intrigo divertente, canzoni-versi ... Dizionario esplicativo di Efremova

Vaudeville- VODEVILLE (vaudeville francese, da vau de vire, letteralmente - la valle del fiume Vir in Normandia, dove alle 15 ...

Il vaudeville è un genere del mondo del dramma che ha tratti caratteristici e riconoscibili. Diciamo con sicurezza che è il "bisnonno" della scena moderna. Innanzitutto, è un pezzo molto musicale, pieno di balli e canzoni. In secondo luogo, è sempre una commedia.

Vaudeville è anche un'opera teatrale creata in questo genere. La sua trama è ingenua e leggera. Il conflitto è costruito su un divertente intrigo e si risolve con un lieto fine.

Storia

L'origine di una parola così insolita è curiosa. Gli storici sostengono che sia nato nel XV secolo in Normandia, vicino al fiume Vir. Vivevano poeti che componevano canzoni popolari chiamate val de Vire, tradotte come "Valle Virskaya". Successivamente la parola cambiò in voix de ville (letteralmente "voce provinciale"). Infine, in francese, il termine ha preso forma in vaudeville, che significa "vaudeville". Questo era il nome delle creazioni letterarie in cui gli eventi venivano presentati attraverso il prisma di una percezione innocente e semplice. Inizialmente, queste erano solo canzoni di fumetti di strada eseguite da artisti itineranti. Solo nel XVIII secolo apparvero drammaturghi che, concentrandosi sulla natura di queste canzoni, iniziarono a comporre opere teatrali con trame simili e in uno stile simile. Poiché i testi erano poetici, la musica cadeva facilmente su di loro. Tuttavia, nel processo di esecuzione delle commedie, gli attori hanno improvvisato molto, lo hanno fatto più spesso in prosa, e quindi anche i drammaturghi hanno iniziato ad alternare brani in versi del testo con quelli prosaici.

Vaudeville e operetta

I critici d'arte dicono che da quel momento in poi, il vaudeville ebbe una sorella minore: l'operetta, che, tuttavia, divenne molto presto estremamente popolare. Il canto prevaleva nell'operetta e il parlare prevaleva nel vaudeville. La specializzazione della forma è stata seguita da qualche differenza nel contenuto. Vaudeville non è una rappresentazione satirica, ma piuttosto una rappresentazione umoristica della vita e dei costumi delle persone della classe media. Le situazioni comiche in lui si sviluppano rapidamente, violentemente e spesso grottescamente.

Caratteristiche del genere

Una delle caratteristiche delle opere di questo genere è il costante appello dell'attore allo spettatore durante l'azione. Inoltre, la specificità del vaudeville è la ripetizione obbligatoria degli stessi versi della canzone. Le peculiarità del vaudeville lo rendevano una parte gradita di qualsiasi spettacolo di beneficenza. Un attore che si esibisce in una simile interpretazione, dopo seri monologhi drammatici, può compiacere il pubblico presentandosi in un modo completamente diverso. Inoltre, il vaudeville è una grande opportunità per dimostrare abilità vocali e di danza.

Influenza sulle tradizioni culturali

Vaudeville nell'era della sua origine era molto affezionato agli abitanti di diversi paesi e continenti, ma in ogni cultura andava per la sua strada. In America, ad esempio, ne sono nati un music hall e altri programmi di spettacoli brillanti e sorprendenti. In Russia, il vaudeville ha dato vita a commedie scherzose e opere buffe. Alcune delle opere brillanti di Cechov ("La proposta", "L'orso", "Dramma", ecc.) hanno un contenuto assolutamente vaudeville.

Esempio di vaudeville russo

"Il mugnaio è uno stregone, un ingannatore e un sensale" - La scintillante commedia di Alexander Ablesimov nello spirito del vaudeville fu rappresentata per la prima volta sul palco nel 1779. Duecento anni dopo, i teatri moderni sono felici di metterlo in scena. La trama è estremamente semplice: la madre del contadino Anyuta, nata nobildonna, ma sposata con un contadino, impedisce con ogni mezzo il matrimonio di sua figlia, che ha scelto un contadino come suo marito. Il padre della ragazza non vuole prenderlo come suo genero. L'astuto e intraprendente mugnaio Thaddeus è chiamato a risolvere il conflitto. Poiché la credenza del villaggio dice che tutti i mugnai sono stregoni, Taddeo non perde occasione per approfittarne, credendo che la divinazione non sia altro che un inganno. Diventa un sensale e, trovando la sua "chiave" per tutti, convince con successo i genitori di Anyuta che non possono trovare un genero migliore. Questa divertente sitcom ha tutto ciò che include il significato della parola "vaudeville".

VAUDEVILLE(vaudeville francese), un genere di commedia leggera o performance con un intrigo divertente o una trama aneddotica, accompagnata da musica, distici, danze.

Vaudeville nasce e prende forma in Francia (infatti il ​​nome stesso deriva dalla valle del fiume Vir in Normandia - Vau de Vire - dove visse nel XV secolo il cantautore popolare Olivier Basslin). Nel XVI secolo. "Vaudeville" chiamava beffarde canzoni di strada, distici, di regola, ridicolizzando i signori feudali, che nell'era dell'assolutismo divennero i principali nemici del potere monarchico. Nella prima metà del XVIII sec. il vaudeville venne chiamato distici con un ritornello ripetuto, che furono introdotti in spettacoli equi. A quel tempo, il genere era definito come: "performance con vaudeville" (cioè con versi). Entro la metà del XVIII secolo. il vaudeville è emerso come un genere teatrale separato.

Il primo vaudeville è strettamente associato all'estetica sintetica della fiera: buffoneria, pantomima, personaggi eccentrici del teatro popolare (Arlecchino, ecc.). La sua caratteristica distintiva era l'attualità: i versi venivano eseguiti, di regola, non sulla musica originale, ma su melodie popolari familiari, che senza dubbio consentivano di preparare una nuova esecuzione in brevissimo tempo. Ciò ha dato al vaudeville una mobilità e una flessibilità straordinarie: non è un caso che il primo periodo di massimo splendore del vaudeville cada negli anni della rivoluzione borghese francese (1789-1794). La possibilità di una risposta immediata all'attualità ha fatto del vaudeville uno strumento di agitazione dell'ideologia rivoluzionaria. Dopo la rivoluzione, il vaudeville perde il suo pathos e la sua acutezza d'attualità; tuttavia, la sua popolarità non sta diminuendo, ma, al contrario, sta aumentando. È nel vaudeville che si manifesta la passione per gli scherzi, i giochi di parole e l'arguzia, che, nelle parole di A. Herzen, "costituisce uno degli elementi essenziali e belli del carattere francese". All'inizio del 1790, la popolarità del vaudeville in Francia era così grande che un gruppo di attori della Comédie Italienne aprì il Vaudeville Theatre (1792). Dopo di lui, furono aperti altri teatri di vaudeville: il Teatro Troubadours, il Teatro Montansier e altri, e il genere stesso inizia gradualmente a penetrare nei teatri di altri generi, accompagnando la produzione di spettacoli "seri". I più famosi autori francesi di vaudeville sono Eugene Scribe (che scrisse più di 150 vaudeville nel XVIII secolo indipendentemente e in collaborazione con altri scrittori) ed Eugene Labiche (XIX secolo). È interessante notare che i vaudeville di Scribe e Labiche mantengono la loro popolarità al momento attuale (film per la televisione sovietica Cappello di paglia lo spettacolo di E. Labish è stato guardato con piacere dal pubblico per più di una dozzina di anni).

Il vaudeville francese ha dato impulso allo sviluppo del genere in molti paesi e ha avuto un impatto significativo sullo sviluppo della commedia europea del XIX secolo, non solo nel dramma, ma anche nella sua incarnazione scenica. I principi di base della struttura del genere - ritmo rapido, facilità di dialogo, comunicazione dal vivo con lo spettatore, luminosità ed espressività dei personaggi, numeri vocali e di danza - hanno contribuito allo sviluppo di un attore sintetico che ha padroneggiato le tecniche di reincarnazione esterna, ricca plasticità e cultura vocale.

In Russia, il vaudeville è apparso all'inizio del XIX secolo come un genere che si sviluppava sulla base dell'opera buffa. A. Griboyedov, A. Pisarev, N. Nekrasov, F. Koni, D. Lensky, V. Sollogub, P. Karatygin, P. Grigoriev, P. Fedorov e altri hanno contribuito alla formazione della scuola drammatica russa di vaudeville. storia del vaudeville russo. È ampiamente nota una galassia di brillanti attori comici russi, per i quali il vaudeville ha costituito la base del repertorio: N. Dyur, V. Asenkova, V. Zhivokini, N. Samoilov, ecc. Tuttavia, hanno lavorato anche i più grandi attori della direzione realistica in vaudeville con grande piacere e non meno successo: M. Shchepkin, I. Sosnitsky, A. Martynov, K. Varlamov, V. Davydov e altri.

Tuttavia, entro la fine del 19 ° secolo. il vaudeville è praticamente scomparso dalla scena russa, estromesso sia dal rapido sviluppo del teatro realistico, sia, d'altra parte, dallo sviluppo non meno rapido dell'operetta. A cavallo tra il XIX e il XX secolo, forse l'unico fenomeno evidente di questo genere furono dieci atti unici di A. Cechov ( Orso,Offerta,Anniversario,Nozze e così via.). Nonostante il rifiuto dei distici tradizionali, Cechov mantenne la struttura tipicamente vaudeville dei suoi atti unici: paradossalità, rapidità d'azione, esito inaspettato. Tuttavia, in seguito A. Cechov lasciò la tradizione del vaudeville, sviluppando nelle sue opere successive i principi drammatici di un tipo completamente nuovo di commedia.

Alcuni revival della tradizione del vaudeville russo si possono trovare nel 1920-1930, quando A. Faiko ( Insegnante Bubus), V. Shkvarkin ( Il figlio di qualcun altro), I. Ilf e E. Petrov ( Forte sentimento), V. Kataev ( La quadratura del cerchio) e altri.Tuttavia, il vaudeville non ha ricevuto ulteriore sviluppo nella sua forma pura, nel XX secolo. molto più popolari erano altri generi comici più complessi: commedia socialmente accusatoria, eccentrica, politica, "dark", romantica, fantastica, intellettuale e tragicommedia.

Tatiana Shabalina

La parola "vaudeville" (Vaudeville) deriva dal francese "val de Vire" - valle Virskaya. Vir è un fiume in Normandia.

Nel XVII secolo, le canzoni conosciute come "Chanson de val de Vire" si diffusero in Francia. I loro autori sono considerati i poeti popolari del XV secolo: Olivier Basselena e Le Gu. Forse questa è solo una designazione collettiva di un genere speciale di una canzone semplice, senza pretese e giocosa di un personaggio popolare, leggera nella composizione melodica, beffardamente satirica nel contenuto e nella sua origine associata ai villaggi della valle di Virskaya. Questo può spiegare l'ulteriore trasformazione del nome stesso - da "val de Vire" a "voix de ville" ("voce del villaggio").

Nella seconda metà del XVII secolo apparvero in Francia piccoli spettacoli teatrali, introducendo lungo il percorso questi canti, e da essi stessi ricevettero il nome di "vaudeville". E nel 1792 a Parigi fu fondato anche uno speciale "Theater de Vaudeville" - "Theater of Vaudeville". Tra i vaudevilleisti francesi sono particolarmente famosi E. Scribe ed E. Labisch.

In Russia, il prototipo del vaudeville era una piccola opera buffa della fine del XVII secolo, rimasta nel repertorio del teatro russo all'inizio del XIX secolo. Questi sono "Sbitenschik" di Knyazhnin, Nikolaev - "Guardian-Professor" e "Sfortune from the Carriage", Levshin - "Imaginary Widowers", Matinsky - "St. Petersburg Gostiny Dvor", Krylova - "Coffee Shop", ecc. l'opera ebbe un particolare successo: il vaudeville di Ablessimov "Il mugnaio-stregone, ingannatore e sensale" nel 1779.

La fase successiva nello sviluppo del vaudeville è "una piccola commedia con la musica". Questo vaudeville è diventato particolarmente popolare a partire dagli anni '20 del XIX secolo. Tipici esempi di tale vaudeville sono "Il poeta cosacco" e "Lomonosov" di Shakhovsky.

All'inizio del XIX secolo, era considerato un segno di "buon gusto" comporre un vaudeville per l'interpretazione di beneficio dell'uno o dell'altro attore o attrice. Ad esempio, il vaudeville "One's Family, or a Married Bride" nel 1817 fu creato da A.S. Griboyedov in collaborazione con A.A. Shakhovsky e N.I. Khmelnitsky per M.I.Valberkhova. Particolare successo è toccato alla sorte del vaudeville in cinque atti D.T. "Lev Gurych Sinichkin o un debuttante provinciale" di Lensky, rifatto dall'opera teatrale francese "Il padre delle debuttanti" (messa in scena nel 1839), è sopravvissuto nel repertorio teatrale fino ad oggi ed è un'immagine affidabile delle usanze teatrali di quel tempo.

Più tardi, NA Nekrasov ha creato diversi vaudeville sotto lo pseudonimo di N. Perepelsky ("Non puoi nascondere un punteruolo in un sacco, non puoi tenere una ragazza in un sacco", "Theoklist Onufrievich Bob, o tuo marito non è a suo agio ", "Ecco cosa significa innamorarsi di un'attrice", "Attore" e "I pappagalli della nonna").

Di solito il vaudeville veniva tradotto dal francese. La "conversione ai costumi russi" del vaudeville francese era solitamente limitata alla sostituzione dei nomi francesi con i russi. Vaudeville è stato creato secondo una ricetta molto semplice. Repetilov ha parlato di lui nella commedia di A.S. Griboyedov "Woe from Wit":

"... sei di noi, ecco - un vaudeville
cieco
Gli altri sei mettono la musica,
Altri applaudono quando vengono dati ... "

La passione per il vaudeville era davvero enorme. Nell'ottobre 1840, al Teatro Alexandrinsky di San Pietroburgo furono messi in scena solo 25 spettacoli, di cui quasi ciascuno, oltre al gioco principale, aveva uno o due altri vaudeville, ma dieci spettacoli erano, inoltre, composti esclusivamente da vaudeville.

Dagli anni '40 circa, nel vaudeville sono comparsi elementi di attualità e polemica, e questo ha un grande successo di pubblico. Va notato che l'attualità ai tempi di Nikolayev non poteva andare oltre argomenti puramente letterari o teatrali (e quindi con attenzione), tutto il resto era "severamente vietato". Nel vaudeville di D.T. Lensky, ad esempio, "Nelle persone un angelo non è una moglie, a casa con un marito - Satana" canta Razmaznya:

"Ecco, per esempio, l'analisi
I giochi del campo -
Sia autore che attore
Non capiranno una parola..."

Gli autori più popolari di vaudeville erano A.A. Shakhovskoy, N.I. Khmelnitsky (il suo vaudeville "Castelli nell'aria" durò fino alla fine del XIX secolo), A.I. Pisarev, F.A. I. Grigoriev, PA Karatygin (autore di "Vitsmundir"), DT Lensky e altri.

Il 23 febbraio 1888, A.P. Cechov ammette in una delle sue lettere: "Quando avrò finito, comincerò a scrivere vaudeville e a vivere secondo loro. Mi sembra che potrei scriverne cento all'anno. Sottosuolo di Baku ". A quel tempo aveva scritto "Sui pericoli del tabacco", "Orso", "Proposta".

VAUDEVILLE

- (dal vaudeville francese) - una sorta di commedia: un gioco divertente con un intrigo divertente e una trama quotidiana senza pretese, in cui l'azione drammatica è combinata con musica, canzoni, danze.

Dizionario dei termini letterari. 2012

Vedi anche le interpretazioni, i sinonimi, i significati della parola e cos'è VODEVIL in russo nei dizionari, nelle enciclopedie e nei libri di riferimento:

• VAUDEVILLE nell'Enciclopedia letteraria:
  ... - La parola deriva dal francese "val de Vire" - valle di Virskaya. Vir è un fiume in Normandia. Nel XVII secolo...
• VAUDEVILLE nel Grande Dizionario Enciclopedico:
  (Vaudeville francese da vau de Vire - la valle del fiume Vir in Normandia, dove i canti popolari-vaudeville erano diffusi nel XV secolo), ...
• VAUDEVILLE nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
  (vaudeville francese), una commedia leggera con versi e danze. La patria di V. è la Francia. Il nome deriva dalla valle del fiume. Vir (Va...
• VAUDEVILLE nel Dizionario Enciclopedico di Brockhaus ed Euphron:
  Francesco. la parola Vaudeville deriva dalla parola Vaux-de-Vire, cioè la valle della città di Vire in Normandia, luogo di nascita del poeta popolare Olivier Basselin, ...
• VAUDEVILLE nel Dizionario Enciclopedico Moderno:
  (Vaudeville francese, da vau de vire, letteralmente - la valle del fiume Vir in Normandia, dove nel XV secolo la gente ...
• VAUDEVILLE
  [Vaudeville francese] 1) canzone di strada cittadina 1 6 c. in Francia; 2) un piccolo gioco teatrale di un personaggio comico leggero con distici ...
• VAUDEVILLE nel Dizionario Enciclopedico:
  , I, M. Un breve gioco comico, di solito con il canto. Vaudeville - correlato a vaudeville, vaudeville; tipo vaudeville. || Mer MUSICA ...
• VAUDEVILLE nel Dizionario Enciclopedico:
  [de], -ya, m. Un breve gioco comico, di solito con il canto. II app. vaudeville, ...
• VAUDEVILLE nel grande dizionario enciclopedico russo:
  VODEVILLE (vaudeville francese, da vau de Vire - la valle del fiume Vir in Normandia, dove nel XV secolo erano diffusi i narcotici. ...
• VAUDEVILLE nell'Enciclopedia di Brockhaus ed Efron:
  Francesco. la parola Vaudeville deriva dalla parola vaux-de-Vire, cioè la valle della città di Vire in Normandia, luogo di nascita del poeta popolare Olivier Basselin, ...
• VAUDEVILLE nel paradigma accentato completo di Zaliznyak:
  vaudeville, vaudeville, vaudeville, vaudeville, vaudeville, vaudeville, vaudeville, vaudeville, vaudeville, vaudeville, vaudeville, vaudeville, ...
• VAUDEVILLE nel Dizionario esplicativo ed enciclopedico popolare della lingua russa:
  [de], -ya, m. Un gioco di un personaggio comico leggero con un intrigo divertente, in cui i dialoghi si alternano a distici cantati e danze. Complotto …
• VAUDEVILLE nel Dizionario per la risoluzione e la compilazione di scanword:
  Musicale...
• VAUDEVILLE nel Nuovo Dizionario delle Parole Straniere:
  (fr. vaudeville) 1) una canzone di strada cittadina in Francia nel XVI secolo; 2) un gioco di luci, personaggio comico con distici e danze; ...
• VAUDEVILLE nel Dizionario delle espressioni straniere:
  [FR. vaudeville] 1. canzone di strada cittadina in Francia, XVI secolo; 2. un gioco di luci, personaggio comico con distici e danze; 3. ...
• VAUDEVILLE nel Dizionario dei sinonimi di Abramov:
  vedere lo spettacolo, ...
• VAUDEVILLE nel dizionario dei sinonimi russi:
  vaudeville, spettacolo, programma televisivo, farsa, ...
• VAUDEVILLE nel Nuovo dizionario esplicativo e derivativo della lingua russa di Efremova:
  m.1) Un breve lavoro drammatico di genere leggero con un divertente intrigo, versi e danze. 2) è obsoleto. Una divertente canzone di vaudeville, divertente ...
• VAUDEVILLE nel dizionario della lingua russa Lopatin:
  vaudeville, ...
• VAUDEVILLE nel dizionario completo dell'ortografia russa:
  vaudeville, ...
• VAUDEVILLE nel dizionario ortografico:
  vaudeville, ...
• VAUDEVILLE nel dizionario della lingua russa di Ozhegov:
  un breve gioco comico, di solito con ...
• VODEVIL nel dizionario di Dahl:
  marito. , Francese uno spettacolo drammatico con canti, canti e l'opera e l'operetta sono tutti messi in musica. Vaudeville, rel. al vaudeville...
• VAUDEVILLE nel Dizionario esplicativo moderno, TSB:
  (Vaudeville francese, da vau de Vire - la valle del fiume Vir in Normandia, dove i canti popolari-vaudeville erano diffusi nel XV secolo), ...