Quale tessuto non è incluso. Designazione delle abbreviazioni nella composizione dei tipi di tessuti (fibre)

Quando si sceglie una cosa e si decide il suo acquisto, sarà utile studiare le etichette, una delle quali, di norma, contiene informazioni sulla composizione del tessuto.
Perché è necessario e importante sapere da quale tessuto è cucita questa o quella cosa? Bene, in primo luogo, perché influisce sulla nostra scelta del prodotto: le fibre che compongono il tessuto ne determinano la qualità e le proprietà. In secondo luogo, i materiali utilizzati nella fabbricazione dell'abbigliamento spesso influiscono notevolmente sul suo costo. Ciò significa che un tessuto contenente una costosa fibra naturale o high-tech costerà di più e ciò influirà giustamente sul prezzo del prodotto. Terzo, tessuti diversi hanno caratteristiche diverse calzini e richiedono cure diverse.

I simboli delle fibre che compongono il tessuto sono adottati secondo gli standard internazionali. Molto spesso, la composizione dei tessuti è indicata da lettere latine. La nostra tabella mostra tutti i principali leggenda e la loro decodifica per poter navigare liberamente durante la lettura dell'etichetta.

Riduzione	decodifica	Descrizione	Descrizione dettagliata
	lino Lino-Lino Flachs, Lino Lin	biancheria	Il lino è la fibra vegetale più antica del mondo. Il lino è altamente igroscopico, assorbe rapidamente l'umidità e si asciuga altrettanto rapidamente. In inverno, i vestiti di lino ti tengono al caldo e in estate ti aiutano a sopravvivere più facilmente al caldo. Il lino è molte volte più resistente del cotone e, di conseguenza, un'elevata resistenza all'usura dei vestiti di lino, che durerà a lungo. Rughe di lino, ma non tanto quanto il cotone. Per evitare ciò, vengono aggiunte fibre di cotone, viscosa o lana. Non perde la sua morbidezza a causa dei lavaggi frequenti.
HL	Limito Unione biancheria Halbleinen metis	lino con impurità, fibra semi-lino	Fibra di semi di lino con aggiunta di altre fibre (di solito meno del 5%).
	lana Lana lana sentiero Laine Wolle	lana	La lana è un tessuto che viene prodotto principalmente dalla lana di pecora. La lana ha una bassa conduttività termica, quindi i tessuti di lana hanno proprietà di schermatura del calore molto elevate. Per garantire un'elevata resistenza all'usura del tessuto, le fibre sintetiche vengono spesso aggiunte alle fibre di lana. Lana fine (lana merinos) - fine e morbida, piacevole al tatto ed elastica. Il controllo sulla qualità del filato di lana, del tessuto e dei prodotti da esso realizzati è effettuato da Segretariato Internazionale della Lana... Dopo aver superato questo controllo, il produttore di lana ha il diritto di apporre il marchio sui suoi prodotti Pura lana o Woolmark- evidenza di lana di qualità.
	Angora Angora (karin)	fibra di lana di capra d'angora	L'angora è un tessuto di lana molto morbido e soffice con un caratteristico pelo delicato. Nella sua forma pura, l'angora non viene praticamente utilizzata - è costosa e le fibre nel filato, a causa della loro morbidezza e levigatezza, non tengono bene, il filato cade, ma in una miscela con lana o acrilico, che vengono aggiunte per aumentare la forza, è semplicemente l'ideale. L'angora più pregiata viene prodotta in Francia, Italia e Giappone e viene utilizzata nella maglieria, principalmente nei maglioni e nell'abbigliamento per bambini. Il lavaggio non è raccomandato.
	mohair	lana mohair di capra d'angora appositamente trattata	Il mohair è la lana delle capre d'angora che si trovano in Turchia (provincia d'Angora), Sud Africa e Stati Uniti. È uno dei più caldi e resistenti materiali naturali, allo stesso tempo estremamente leggera e setosa con una naturale lucentezza naturale duratura, che rimane anche se macchiata, non sbiadisce. I prodotti in mohair richiedono un'attenta conservazione e una cura delicata.
	Camello Cammello Kamel Chamean	lana di cammello	I principali vantaggi della lana di cammello sono la leggerezza. È circa 2 volte più leggero di quello di una pecora. Bassa conducibilità termica. I prodotti realizzati con tale lana mantengono in modo ottimale la temperatura corporea, riscaldando al freddo e proteggendo dal surriscaldamento al caldo. L'elevata igroscopicità consente di trasportare l'umidità lontano dal corpo, lasciando il corpo asciutto. A causa delle elevate proprietà antistatiche, che di tutti i tipi di lana è caratteristica solo della lana di cammello, i prodotti non si sporcano a lungo, sono facili da pulire e utilizzare.
	Alpaca Alpaka	alpaca	L'alpaca è una specie di lama. Vive nelle Ande peruviane ad un'altitudine di 4000-5000 m in condizioni estreme (sole splendente, vento freddo, forti sbalzi di temperatura). La lana di alpaca ha proprietà straordinarie: morbida, leggera, con una lucentezza setosa, che dura per l'intera vita del prodotto, molto calda, con buone proprietà termoregolatrici, forte. Ha una vasta gamma di colori naturali - 22 sfumature.
	Lama Liama	fibra di lana di lama	La lana di lama è una fibra proteica che non contiene oli naturali e lanolina. La lana di lama è leggera e morbida, trattiene bene il calore. Non provoca reazioni allergiche, è in grado di respingere l'acqua e, a differenza di altri tipi di lana, regola il suo contenuto di umidità in un intervallo conveniente per l'uomo. La lana di lama ha un'eccezionale varietà di sfumature naturali, dal bianco, rosa cenere, marrone chiaro, grigio e argento al marrone scuro e nero. La lana bianca viene tinta con coloranti naturali.
	Kashmir Cashemire Cachemire Kaschmir	cachemire	Il cashmere è il piumino (sottopelo) più pregiato di una capra cashmere alpina che vive nella regione del Tibet e nella provincia del Kashmir tra India e Pakistan. Le capre di cashmere sono allevate anche in Australia, Nuova Zelanda e Scozia, che si ottengono pettinandole. Il cashmere è un materiale squisito e costoso che è meritatamente chiamato "diamante di lana" per la sua leggerezza, tenerezza e allo stesso tempo proprietà calde. La materia prima è costituita da fili, spessi solo 13-19 micron, e da essi viene creata una splendida fibra incredibilmente delicata.
WY	Yach Yak Yack	lana di yak	La lana di yak ha una capacità unica di mantenersi calda, igroscopica, morbida e leggera. La lana ha una buona adesione, ottima elasticità e resistenza alle pieghe. Come la lana di cammello, il piumino dello yak tibetano non può essere tinto, è resistente e senza pretese se indossato.
	Seta Seta Seide soie	seta	La seta naturale è uno dei materiali più nobili e costosi. La proprietà principale della seta è la termoregolazione, ovvero capacità di regolare e mantenere la temperatura corpo umano a seconda delle influenze esterne. Può fornire una buona traspirabilità in estate e tenerti caldo in inverno. La seta evapora l'umidità molto rapidamente e si asciuga, richiede un'attenta manipolazione. La seta perde molto durante il lavaggio, quindi dovrebbe essere lavata solo a mano a 30 gradi e con un panno morbido mezzi speciali... Un capo di seta deve essere risciacquato bene, prima in acqua tiepida, poi in acqua fredda. La seta non deve essere strofinata, strizzata, attorcigliata o asciugata nell'asciugatrice. Gli oggetti bagnati vengono accuratamente avvolti in un panno, leggermente strizzati fuori dall'acqua e appesi o disposti in posizione orizzontale. Stirare in una certa modalità.
	cotone cotone Baumwolle cotone	cotone	Il cotone è una fibra di origine vegetale ed è una fibra tessile comunemente usata. È altamente preferito per le sue numerose proprietà utili. Il cotone è il peggior conduttore di calore delle fibre vegetali e quindi appare più caldo rispetto, ad esempio, al lino. Anche il cotone ha buona proprietà assorbono l'umidità, il che rende i prodotti in cotone più piacevoli da indossare, non si elettrizzano, sono facili da tingere e rifinire. Tra gli svantaggi vi sono la bassa resistenza all'usura e un'alta percentuale di ritiro.
PADELLA	Acrilica Poliacrilico poliacrilico Acrilico Acrilico Acrilico	acrilico	L'acrilico è fibra sintetica di alta qualità, prodotto dal petrolio e conosciuto sul mercato come Fibra PAN, acrilico, nitron, orlon, prelana, krylor, redon e altri. Acrilico in molte caratteristiche e aspetto esteriore simile alla lana, per la quale ricevette il nome di "lana artificiale". Si combina bene con la lana. È un materiale antitarme caldo, morbido, leggero, delicato e flessibile. L'acrilico mantiene la sua forma, tollera perfettamente gli effetti sia del lavaggio a secco che delle varie condizioni meteorologiche. Praticamente non sbiadisce, non scolorisce ed è perfettamente macchiato, quindi ai suoi prodotti può essere dato un colore brillante e saturo. Tuttavia, il tessuto acrilico presenta una serie di svantaggi: pilling, bassa permeabilità all'aria.
MA	Modacrilice modacrilina modacrile modacrilico	acrilico modificato	Modacryl è una fibra di origine chimica, fibra acrilica modificata da poliacrilico (con un contenuto minimo dell'85%) e altri componenti vinilici.
	poliestere Poliestere Poliestere	poliestere, fibra di poliestere	Il poliestere è una fibra sintetica di poliestere. Ha un molto proprietà utileè bene fissare la forma quando riscaldato, che è molto spesso usato quando si creano pieghe. Tuttavia, se riscaldato sopra i 40 gradi, possono formarsi marmellate, che non sono facili da eliminare. Il poliestere viene utilizzato in varie combinazioni per aggiungere durata e un effetto antistatico. La miscela più popolare di poliestere e cotone, tuttavia, grazie alla sua morbidezza e alle proprietà di asciugatura rapida, il poliestere viene aggiunto sia alla lana che al rayon.
	Poliammide Naylon	poliammide nylon	Poliammide è il nome generico di un intero gruppo di varie fibre sintetiche, tra cui nylon, nylon, silon e perlon. Questo è il primo "sintetico" sul mercato dei tessuti. Le fibre di poliammide sono ottenute dalla lavorazione di varie materie prime organiche: petrolio, gas naturale, carbone. Le principali proprietà dei prodotti in poliammide: rigidità sufficiente, levigatezza superficiale, leggerezza, elevata stabilità e resistenza dimensionali, scarsa solidità alla luce, bassa igroscopicità, elevata resistenza all'usura. Non sgualcisce e si asciuga rapidamente.
	Viscosa Viscosa	viscosa	La viscosa è una soluzione concentrata di composti naturali - fibre di cellulosa idratate. La fibra di viscosa è la più versatile di fibre chimiche, è vicino al cotone. La fibra ha una struttura sciolta, assomiglia alla seta nell'aspetto, ha eccellenti proprietà igieniche: è traspirante, ha una maggiore igroscopicità, grande resistenza ed è ben stirata. Gli svantaggi sono la brillantezza acuta, il forte restringimento durante il lavaggio, la perdita di forza quando è bagnato. In relazione a questi, non è consigliabile torcere e spremere con forza. È ampiamente utilizzato in forma pura e in combinazione con altre fibre. La fibra di viscosa migliorata è un siblon meno rugoso, meno restringibile, resistente e brillante.
	Modale Moadal Modale Modale	fibra di viscosa modificata	Il modale è una fibra di cellulosa ottenuta dal legno. È più resistente della viscosa e in termini di igroscopicità è una volta e mezza superiore al cotone. Incredibilmente leggero: 10.000 metri di questa fibra pesano solo 1 grammo, il che lo rende il compagno perfetto per i tessuti misti. Dona una morbida lucentezza ai tessuti, li rende morbidi e piacevoli. Aumenta la resistenza all'usura del tessuto, non sbiadisce, non sbiadisce e non si restringe durante il lavaggio, inoltre non perde tutte le sue proprietà dopo ripetuti lavaggi. Incredibilmente comodo da indossare: piacevolmente fresco e non irritante. Tra i difetti, va notato: ha un'elasticità leggermente inferiore alla viscosa ed è piuttosto costoso.
LY	Laychra Laycra	lycra	La lycra (in Europa "elastan", negli Stati Uniti e in Canada - "spandex") - una fibra sintetica altamente elastica sviluppata da DuPont, è un poliuretano segmentato. Viene sempre utilizzato in combinazione con altre fibre, naturali o artificiali, e conferisce al tessuto proprietà specifiche, ovvero fornisce libertà di movimento e mantiene la sua forma, oltre a prevenire la formazione di rughe. Si lava facilmente e si asciuga rapidamente. Solo il 2% di lycra è sufficiente per modificare le proprietà del tessuto. La lycra si allunga 6-8 volte e quando il carico si ferma torna facilmente al suo stato originale.
	Virgola Bubber Elastodien Elastodiene elastan elastan Elastan	elastan	L'elastan è una fibra sintetica di poliuretano, la cui proprietà principale è l'estensibilità. L'elastan è anche una fibra insolitamente forte, abbastanza sottile e resistente all'usura. In genere, l'elastan viene utilizzato come coadiuvante dei tessuti di base per dare ai capi alcune proprietà... A causa dell'estensibilità, le cose con una piccola percentuale di elastan si adattano meglio alla figura, sono strette, ma dopo l'allungamento prendono facilmente la loro forma originale. L'elastan è abbastanza resistente a vari tipi di influenze esterne e le cose con il suo contenuto possono durare molto a lungo. I vantaggi dell'elastan includono il fatto che quando viene aggiunta questa fibra, le cose praticamente non si stropicciano.
	Poliuretanica poliuretano poliuretano	fibra di poliuretano	Fibra di poliuretano - di origine sintetica, si fonde perfettamente con altre fibre, conferendo loro resistenza.
RVC	Cloruro di polivinile cloruro di polivinile	cloruro di polivinile, cloruro di polivinile	Il cloruro di polivinile è un polimero del cloruro di vinile. Differisce nella resistenza ai prodotti chimici. Non brucia all'aria, ma ha una bassa resistenza al gelo fino a -15°C. Resiste al riscaldamento fino a + 65 ° C. Il PVC viene spesso utilizzato anche nell'abbigliamento e negli accessori per creare un materiale simile alla pelle, liscio e brillante.
PVCF	Fibra di cloruro di polivinile	Fibra di PVC	La fibra di cloruro di polivinile è una fibra di origine sintetica, costituita da soluzioni di cloruro di polivinile. Resistente a molti prodotti chimici, ritardante di fiamma. Spesso vengono realizzati tute, tessuti per tendaggi non combustibili e materiali per l'isolamento termico.
PE	Polietilene polietilene Polietileno	fibra di polietilene	Il polietilene è un polimero, fibra chimica. Questo materiale unico combina proprietà preziose e riciclabilità.
COME	Acetato Acetato acetato Acetato	fibra di acetato	Le fibre di acetato (e triacetato) sono artificiali. I tessuti in acetato e triacetato mantengono bene la forma, sono resistenti ai microrganismi, elastici e piacevoli al tatto. L'acetato fa parte del filato con cotone, lana, mohair. Viene spesso utilizzato come additivo alle fibre naturali per conferire elasticità ai tessuti.
TA	triacetato triacetato triacetato	triacetato	Ottenuto da acetato primario per azione chimica. Differisce in bassa igroscopicità, facile da macchiare. Non necessita di stiratura, tiene bene le pieghe anche dopo il lavaggio. Sono principalmente utilizzati per la fabbricazione di tessuti per cravatte, tyudya, copriletti, pizzi, gonne a pieghe.
PP	Polipropilene	fibra di polipropilene	La fibra di polipropilene è una fibra sintetica realizzata in polipropilene. Elastico, resistente alla flessione, ha buone proprietà di isolamento termico, resistente all'azione sostanze chimiche... Il polipropilene è utilizzato per la fabbricazione di corde, reti, tappeti, coperte, tessuti per capispalla, maglieria, filtri.
RA	Ramiè	fibra di ortica (ramiè)	Rami è un filo naturale di alta qualità simile al lino, liscio con un bellissimo effetto opaco. Ottenuto dall'ortica cinese. La fibra di ramiè ha una buona resistenza, non marcisce e può essere utilizzata per realizzare corde e tessuti per vele. La lucentezza della fibra di ramiè ricorda la seta, è facile da tingere senza perdere la sua setosità, quindi può essere utilizzata in tessuti costosi. Spesso utilizzato nel denim come additivo.
circa	Canapa Canapa Hant Chanvre	fibra di canapa, canapa	Fibra di canapa - fibra di canapa che si trova nello strato di bastoncino. In termini di proprietà igroscopiche, antielettrostatiche e di elevate proprietà fisiche e meccaniche, la canapa è vicina alla fibra di lino. Caratterizzato da robustezza e resistenza all'acqua salata. Viene spesso utilizzato in mischia con la biancheria per i tessuti della casa (lenzuola, asciugamani, tovaglie, ecc.).
JU	Juta Iuta	iuta	La iuta è una fibra vegetale estratta dalla pianta di iuta. La proprietà principale della iuta è l'igroscopicità. Oggi la juta viene utilizzata principalmente per la fabbricazione di corde, spaghi, contenitori per sacchi, tipi diversi tessuti per mobili e imballaggi
HA	Pelo Capelli Haar poil	setola, filo per capelli, pelo
CU	Cupro Cupro Cupro Cupro	fibra di rame ammoniaca	La fibra di rame-ammoniaca è ottenuta da lanugine di cotone e polpa di legno raffinata. In termini di proprietà fisiche e meccaniche, le fibre di rame-ammoniaca sono superiori alla viscosa. La fibra è uniforme, liscia, di morbida lucentezza gradevole, è ben colorata, allo stato secco è più forte della viscosa, più elastica ed elastica. La fibra di rame-ammoniaca viene utilizzata nella produzione di maglieria e, mescolata con lana, per la produzione di tessuti e tappeti.
ME	Metall Metallo meta	filo metallizzato	Il filo metallizzato è un filo costituito da un foglio di metallo molto sottile, tagliato in strisce strette e ricoperto con la migliore pellicola di plastica o fibra di poliestere spruzzata di metallo. colorato in colori differenti... Miscele con altre fibre per resistenza o effetto decorativo.
Rs	gomma artificiale	gomma, gomma artificiale	Proprio come la gomma naturale è fatta di lattice, la gomma artificiale è fatta di lattice sintetico.
TR	Residui tessili Residuo tessile Restlich tessile Residu Textile	residui di tessitura della produzione, la composizione è arbitraria
AF EA	Sonstige fasem Un'altra fibra Altre fibre Altre fibre Altre fibre	altre fibre	Fibre aggiuntive, che si aggiungono alle principali, con una percentuale inferiore al 5%.

Se il tessuto contiene più fibre, vengono indicate in ordine decrescente del loro contenuto nel tessuto, ad esempio 65% poliestere, 35% seta.

Se il prodotto è costituito da un'unica fibra, il produttore ha il diritto di utilizzare la parola "Tutto" invece di "100%". Ad esempio: 100% poliestere - 100% poliestere o tutto poliestere.

Ma ci sono delle eccezioni a questa regola: lana o lana riciclata devono essere sempre segnalate in percentuale, anche se il contenuto è inferiore al 5%. E anche il produttore ha il diritto di indicare il nome della fibra e la sua percentuale, se la fibra ha un determinato scopo funzionale. Ad esempio, se viene aggiunta una piccola quantità di spandex per l'elasticità, l'etichetta dice: 96% Cottone, 4% Spandex.

Il produttore indica la composizione del tessuto per ogni parte del prodotto, compresa la parte superiore del prodotto, la fodera e l'imbottitura. È anche utile sapere che LinerÈ un tessuto di rivestimento, Interfodera- inserto, fodera aggiuntiva per i vestiti, e Riempimento- riempimento, riempimento.

Qualsiasi articolo di fabbrica ha un'etichetta e se non c'è un'etichetta sul prodotto, allora questo è un motivo per pensare. Molto probabilmente, questo prodotto è un vero falso. Esaminando attentamente l'etichetta, puoi scoprire il paese di origine, la composizione del tessuto e le raccomandazioni per la cura del prodotto.

Paese produttore

Secondo la legislazione russa, sull'etichetta deve essere sempre indicato il paese di fabbricazione del prodotto. Le informazioni sul produttore sono anche nel codice a barre. Ad oggi, i più diffusi sono due sistemi di codici a barre - il sistema americano (UPC) e il sistema di codifica europeo - (EAN). Il codice a barre UPC è composto da 12 cifre e il codice a barre EAN è composto da 13. Secondo il codice EAN, le prime due cifre indicano il paese di origine della merce, le successive cinque - il produttore, altre cinque - il nome della merce , le sue proprietà di consumo, dimensioni, peso, colore. L'ultima cifra viene utilizzata per verificare che lo scanner legga correttamente i tratti.

Struttura del tessuto

Sull'etichetta di ogni prodotto sono riportate le informazioni di cosa è fatto e di che tipo di lavorazione è stata.

cotone

100% Baumwolle, 100% Cotone, 100% Reine Baumwolle, 100% puro cotone, 100% cotone significa che la materia prima (cotone) è solo il 70%.

Mercerisiert (mercerizzato) significa che il cotone viene trattato con una soluzione di soda caustica in appositi contenitori, rendendolo più liscio, brillante e più resistente.

Buegelfrei, pflegeleicht (facile da pulire, non necessita di stiratura) significa che il cotone è trattato con resine artificiali che contengono formaldeide (una delle sostanze più allergiche).

Gebleicht, stone-washed (sbiancato)- nel trattamento è stata utilizzata la candeggina al cloro.

Sanigrad, Actifresh, Sanitized (protezione contro i batteri)- trattato con composti antibiotici.

100% kbA Baumwolle, 100% Baumwolle Kontr.Biol.Anbau, 100% cotone biologico, 100% cotone biologico / cotone biologico significa che la materia prima (cotone) viene coltivata in un'azienda agricola biologica controllata senza l'uso di prodotti chimici, nel rispetto di rigorosi criteri ambientali.

Lana

100% lana, 100% reine Wolle, 100% lana, 100% lana, pura lana, 100% lana. Questa marcatura è su prodotti contenenti lana di bassa qualità.

100% (reine) Schurwolle, 100% lana vergine, lana vergine, lana vergine, lana tosata, lana naturale, pura lana naturale. Tale iscrizione significa che il prodotto è realizzato con lana di altissima qualità e non contiene più del 7% di altre fibre.

100% (reine), Reine Schurwolle, 100% pura lana vergine. Questa marcatura significa cashmere. Il prodotto non può contenere più dello 0,3% di fibre estranee.

Lambswool (lana di agnello)- pelo morbido e delicato tosato per la prima volta.

Merinowolle ( lana merino) - lana ottenuta da pecora merino a vello fine, filo morbido e fortemente ritorto.

Alpacca (alpacca)- il prodotto non ha nulla a che vedere con la lana dei lama di alpaca, è stato ricavato da resti di lana.

In Russia, l'etichetta "lana naturale" può essere utilizzata solo se la lana è ottenuta da un animale sano e vivente e il tessuto non contiene più del 7% di altre fibre e l'iscrizione "pura lana naturale" è presente solo se il tessuto contiene o filato non più dello 0,3% di altre fibre.

Seta

100% seta (100% seta) - seta pronta.

100% kbT Seide, Seide organico (100% seta organica) - quando si coltivano gelsi, non vengono utilizzate sostanze chimiche.

Biancheria

100% Leinen (100% lino) - una cosa con una tale marcatura, prodotta in Europa, può contenere fino al 50% di cotone.

Вuegelfrei (non c'è bisogno di ferro), pflegeleicht (non richiede stiratura)- lavorazione della tela con resine artificiali contenenti formaldeide.

Regole di cura

Come prendersi cura dei propri capi per non rovinarli subito dopo il primo lavaggio? Dopo aver letto l'etichetta, troverai i simboli che ti permetteranno di scoprire a quale temperatura una determinata cosa può essere lavata, se può essere stirata, sbiancata, se è possibile un trattamento chimico, ecc. Come prendersi cura adeguatamente delle cose - in Infografica Aif.ru.

Tessuti. Tradotto dal tedesco.

Acetat - Viscosa a base di acetato. Fibra chimica con una lucentezza di seta - leggera e liscia, facile da lavare, dimensionalmente stabile.
Acrilico - Acrilico, fibra sintetica cartacea, indeformabile, antitarme.
Angora - Il mantello sottile di una capra d'angora a pelo lungo o di un coniglio d'angora.
Baumwolle - Cotone, tessuto naturale per il corpo.
Diolen - Diolen, fili sintetici e tessuti con buone qualità lavaggio e calzini. Utilizzato per realizzare pieghe permanenti su abiti, gonne e vestiti.
Dolan - Dolan, una fibra sintetica utilizzata per realizzare abbigliamento e gioielli di alta qualità.
Dorlastan - Dorlastan, fibra sintetica, elasticità permanente e mantenimento della forma.
Dralon - Dralon, tenere caldo morbido tessuto sintetico, facile da lavare, asciuga rapidamente, indeformabile.
Elastan - Elastan, un materiale sintetico elastico (fibre di poliuretano) con un rapporto di elasticità del 500-700%
Eulan - Ingrediente chimico per prodotti in lana come tappeti, coperte, tappeti, ecc. con effetto antitarme.
Cadde - Pelle.
Flachs - Lino.
Fleece - Fleece, caldo tessuto in poliestere che è confortevole per il corpo. Comodo da curare.
Gore-tex - Gore-tex, impareggiabile come la nostra pelle, impermeabile e antivento, la pelle sottostante respira.
Jacquard - tessuto jacquard (fantasia).
Kaschmir - Kashmir, finissima lana di capra cashmere di alta qualità.
Knautschleder - Pelle stropicciata (stropicciata).
Kunstleder - Sostituto della pelle.
Kunstseide - Rayon (Raion).
Lackleder - Pelle verniciata.
Leder - Pelle realizzata con pelli di animali, morbida ed elastica, con applicazioni a tutto tondo.
Lein - Lino.
Leinen - Il lino è un tessuto naturale e delicato sulla pelle con un effetto stropicciato.
Lycra - Lycra, una fibra leggera, sintetica ed elasticizzata utilizzata in biancheria intima, calzetteria e costumi da bagno.
Microfaser - La miscela di fibre naturali e chimiche rende il tessuto stabile nella forma e di facile manutenzione, senza compromettere la sensazione di comfort quando indossato.
Modacryl - Modacryl, fibra acrilica modificata da poliacrilico (min. 85%) e altri componenti vinilici.
Modal - Modal, una speciale fibra di viscosa ad alto effetto idrorepellente. Preso singolarmente, è molto affascinante.
Mohair - Mohair, lana fine di capra d'angora intrecciata.
Naturseide - Seta Naturale.
Nylon - Il nylon, una fibra sintetica che assorbe poca acqua, asciuga velocemente, non ha bisogno di essere stirata, è antitarme e non si stropiccia. Non si strappa, svolazza o si spezza.
Obertrikotagen - Maglieria.
Pannesamt - Velluto Panne.
Perlon - Perlon, una fibra di seta artificiale con caratteristiche simili al nylon.
Poliacrilico - Tessuto a pelo morbido completamente sintetico con un alto grado di idrorepellenza e un'elevata resistenza al calore e ad altre condizioni atmosferiche. Buona performance quando si indossa.
Poliammide - Poliammide, un tessuto sintetico puro per un uso versatile, spesso utilizzato per il rivestimento. Eccezionale resistenza alla trazione ed elevata resistenza all'usura.
Polyäthylen - Polietilene, una fibra completamente sintetica utilizzata per realizzare il retro di tappeti e rivestimenti per sedili e come materiale sostitutivo per la tela da imballaggio.
Poliestere - Il poliestere, un tessuto sintetico puro che mantiene la sua forma, è facile da pulire e non si stropiccia, molto resistente.
Poliuretano - Poliuretano, tessuto sintetico che si fonde perfettamente con altri tessuti.
Ramie - Ramie, una fibra di cellulosa naturale simile al lino.
Samt - Velluto.
Schweinsleder - Pelle di cinghiale.
Seide - Seta, una fibra naturale nobile da un bozzolo di bachi da seta, un tessuto lucido.
Spitzen - Pizzo.
Schurwolle - lana naturale [tosata] (es. pecora).
Trikotagen - Maglieria.
Twill - Twill (italiano sargia, francese serge, dal latino sericus - seta), 1) tessuto di armatura a saia di fibre naturali o chimiche; viene prodotto principalmente monocolore e stampato.
Untertrikotagen - Biancheria intima lavorata a maglia.
Veloursleder - Pelle scamosciata, morbida e elastica.
Viscosa - Viscosa, cellulosa chimicamente raffinata.
Wirkwaren - Maglieria.
Wolle - Lana, lana a tessitura sottile di pecora o altro animale traspirante. Sentirsi a proprio agio da indossare.
Wollstoff - Lana.

• Trattamento antipilling- lavorazione del materiale, conferendogli resistenza al "dumping".
• AC Acetato / Acetato / Acetato / Acetato- fibra di acetato
• AF Sonstige fasem / Un'altra fibra / Altre fibre così come EA altre fibre
• CA Canapa / Canapa / Hant / Chanvre- fibra di canapa, canapa
• Charmeuse (locknit)- tessuto leggero e resistente
• Co Cotone / Cotone / Baumwolle / Cotone- cotone
• COTONE- cotone. Uno dei tipi di fibre naturali di origine vegetale. Ottenuto dalla fibra che ricopre i semi di cotone.
• Twill di cotone spazzolato- tessuto di cotone garzato.
• Tela di cotone- tessuto di cotone resistente, ruvido e denso, realizzato in tela di filato spesso, con proprietà antivento.
• Cotone pettinato- materiale in cotone, a cui viene conferita ulteriore morbidezza mediante una lavorazione speciale.
• Velluto a coste di cotone- velluto a coste. mucchio denso tessuto di cotone con un pelo di trama prodotto da un filato relativamente fine. Il velluto a coste ha creste di pelo sul lato anteriore, che corrono lungo i fili dell'ordito.
• Jersey pesante di cotone- tessuto a maglia di cotone denso e caldo, solitamente con l'aggiunta di poliestere, con un "pile" all'interno. Indicatore di densità superficiale da 160 a 260 g/m2.
• Jersey di cotone piquet- cotone spesso a costine con interno "garzato". È prodotto da un'armatura combinata o a uno strato e mezzo.
• Cotone Jacquard- tessuto di cotone con un intreccio di fibre a trama grossolana (jacquard), che gli conferisce una maggiore densità e un aspetto originale.
• Sotton Needle-Out Knit- jersey di cotone con lavorazione a righe.
• Sotton ottomano- jersey di cotone elasticizzato con saldatura incrociata all'interno del capo.
• Piqué di cotone- tessuto a costine di cotone spesso. Viene prodotto utilizzando diversi sistemi di trama e ordito. Ciascuno dei sistemi, situato uno sopra l'altro, forma uno strato di tessuto.
• Cotone орcorn Maglia- jersey di cotone con un insolito intreccio di fibre, simile a un asciugamano di spugna, che rende il materiale più caldo e originale.
• Costina di cotone- Jersey di cotone elasticizzato con produzione gessata con maggiore stabilità dimensionale.
• Jersey di cotone singolo- jersey di cotone sottile con densità areale da 160 a 180 g/m2.
  Twill di cotone- tessuto di cotone intrecciato.
• Cotone Waffle Knil- jersey di cotone con motivo a nido d'ape.
• Cu Cupro / Cupro / Cupro / Cupro- fibra di rame-ammoniaca
• EA Altre fibre / Altre fibre così come AF altre fibre
• ELELASTANVirgola / Bubber / Elastodien / Elastodiene / Elastan / Elasthan / Elasthanne- elastan. Nome commerciale di fibra altamente estensibile. Lo stesso dell'elastico.
• ESP (fibra di poliestere extra stretch)- fibra molto forte, resistente al cloro e ai raggi solari.
• HA Pelo / Capelli / Haar / Poil- setole, filo per capelli, pelo
• Veicolo pesante- popeline, più denso e caldo.
• spina di pesce- "lisca di pesce" o "spina di pesce". Un materiale con una struttura in una nervatura obliqua Interlock - fibre complesse ottenute dall'introduzione di fibre, solitamente cotone e poliestere, l'una nell'altra a livello strutturale.
• HL Limisto / Union Linen / Halbleinen / Metis- lino con impurità, fibra semi-lino
• Jersey felpato garzato- Tessuto a maglia caldo, solitamente cotone con poliestere, con un "pile" all'interno.
• Li Lino / Lino-Lino / Ciuffi, Lino / Lino- biancheria
• Liner- liner.
• Ly Laychra / Laycra- licra. Il nome commerciale della fibra altamente estensibile sviluppata dall'azienda chimica du Pont. Lo stesso dell'elastico.
• Ma Modacrilice / Modacrylin / Modacryl / Modacryliqe- acrilico modificato
• Md Modal / Moadal / Modal / Modal- fibra di viscosa modificata
• NuovoNYLONNaylon / Poliammide poliammide - nylon. Il nome generale per fibre e materiali di poliammide ottenuti da soluzioni o fusioni di poliammidi. Ha un'elevata resistenza, resistenza all'usura, elasticità e bassa densità lineare. Sono resistenti all'azione di molti reagenti chimici, resistono bene agli influssi biochimici, si macchiano facilmente. Sono poco igroscopici e poco resistenti alla luce.
• Nylon micro- materiale a base di microfibra di nylon, che ha un'elevata resistenza, resistenza all'usura e peso ridotto. In grado di rimuovere l'umidità in eccesso dalla superficie del corpo.
• Nylon Micro Ribb- un materiale a base di microfibra di nylon con struttura a righe.
• Mini rete di nylon- rete di nylon. Di solito è usato come rivestimento. Aumenta la rimozione dell'umidità dalla superficie corporea e il ricambio d'aria.
• Oxford di nylon- nylon intrecciato, le cui fibre sono perpendicolari l'una all'altra, grazie alla quale si ottiene resistenza e le proprietà di protezione dal vento e dall'umidità sono aumentate.
• Nylon / PVC- nylon intrecciato con un rivestimento in cloruro di polivinile all'interno, che conferisce al prodotto una maggiore densità e resistenza all'acqua.
• Nylon ripstop- nylon intrecciato con struttura "a gabbia", che conferisce al materiale un'elevata densità, proprietà di protezione dal vento e dall'umidità.
• Taslan di nylon- nylon taslan. Il nome commerciale del materiale a base di microfibra di poliammide, che ha la capacità di rimuovere l'umidità dalla superficie del corpo e migliorare il ricambio d'aria.
• Nylon taslan lavato- lo stesso del nylon taslan, solo più "rugoso" e più morbido (nylon lavato).
• Twill di nylon- nylon intrecciato durevole con maggiore resistenza all'usura grazie alla trama semplice delle fibre.
• Esterno- parte superiore, esterna del prodotto.
• Me Metall / Metal / Meta- filo metallizzato
• PA Acrilica / Poliacrilico / Poliacrilico / Acrilico / Acrilico / Acrilico- acrilico
• PE Polietilene / Polietilene / Polietileno- fibra di polietilene
• PIPOLIESTEREPoliestere / Poliestere / Poliestere- poliestere. Nome comune fibre di poliestere e materiali ottenuti da fusioni di polietilene tereftalato. Possiede un'elevata resistenza e resistenza all'usura. Mantiene bene la sua forma e non raggrinzisce molto, è resistente alla luce. Bassa igroscopicità.
• Microfibra di poliestere- tessuto a base di microfibra di poliestere, che ha ottime proprietà di rilascio dell'umidità grazie allo speciale intreccio di fibre ultrafini. Il materiale protegge bene dal vento e dalla pioggia.
• Mini rete in poliestere- rete in poliestere. Di solito è usato come rivestimento. Aumenta la rimozione dell'umidità dalla superficie corporea e il ricambio d'aria.
• Rondella di pesca in poliestere- come la Microfibra di Poliestere, ma più vellutata.
• Pile Polyesler- pile di poliestere (polar pile), poliestere "feltrato" non strutturato. Possiede elevate proprietà di isolamento termico, resistenza e resistenza all'abrasione, nonché bassa piega.
• Poliestere / PVC- tessuto, a base di poliestere con trattamento aggiuntivo con cloruro di polivinile all'interno, che conferisce al prodotto ulteriore densità e resistenza all'acqua.
• Maglia in poliestere- jersey di poliestere con caratteristiche di elasticità e alta resistenza. Un prodotto realizzato con questo materiale mantiene bene la sua forma durante l'usura e dopo il lavaggio.
• Polyesler Tricol Shiny- jersey di poliestere dalla caratteristica lucentezza.
• POLIAMMIDE- poliammide. Uguale al nylon.
• PP Polipropilene- fibra di polipropilene
• PU Poliuretanica / Poliuretano / Poliuretano- fibra di poliuretano
• RA Ramiè- fibra di ortica (ramie)
  RVC Polivinilcloruro / Polivinilcloruro- cloruro di polivinile, cloruro di polivinile
• PVCF Fibra di polivinilcloruro- fibra di cloruro di polivinile
• Interblocco a coste- jersey, a base di fibre complesse con struttura "elastica".
• RS Gomma artificiale- gomma, gomma artificiale
• JU Juta / Juta- juta
• SE Seta / Seta / Seide / Soie- seta
• SW baco da seta- baco da seta
• TA Triacetato / Triacetato / Triacetato- triacetato
• TS- popeline, antica sigla di un materiale costituito da cotone e poliestere (detto anche Polycotton); può essere sia tessuto che lavorato a maglia.
• Terry (asciugamano)- spugna, solitamente a base di cotone
• TR Residut tessili / Residuo tessile / Restlich Textil / Residu Textile- avanzi di tessitura della produzione, la composizione è arbitraria
• VI Viscosa / Viscosa- viscosa
• WA Angora / Angora (karin)- fibra di lana di capra d'angora
• WO Lana / Lana / Lana / Lane / Laine / Wolle- lana
• WK Camello / Cammello / Kamel / Chamean- lana di cammello
• WL Lama / Liama- fibra di lana di lama
• Wm mohair- mohair, trattato in modo speciale lana di capra d'angora
• WS Kashmir / Cashemire / Cashmere / Kaschmir- cashmere
• WP Alpaca / Alpaka- lana di alpaca
• WY Yach / Yak / Yack- lana di yak