Tokmakova I.

Capitolo primo

Alya ha scritto una lettera a sua madre. Si sforzò molto di scrivere bene, ma tutto andò sottosopra: le lettere non obbedirono, caddero, cambiarono posto e non volevano mai tenersi per mano, come se avessero litigato tra loro. Beh, solo una punizione!

Improvvisamente, la lettera "A" corse proprio nel mezzo della pagina. Agitava le braccia e gridava qualcosa.

Cosa ti è successo, cosa è successo? - disse Alya.

La lettera "A" si sedette su una riga, si asciugò il sudore dalla fronte e pronunciò a malapena:

Klyaksich!

non ci capisco niente! - disse Alya.

Sì Klyaksich! - esclamò la lettera "A" - Il disgustoso Klyaksich si è fatto strada nell'ABC! Litiga le lettere tra loro, le odia, vuole sostituirle tutte con i suoi parenti - macchie. Mi ha già cacciato, e ora al mio posto c'è una grossa macchia, sua nipote.

Qui la lettera "A" gentile e laboriosa è scoppiata in lacrime.

Tanto per te! - Alya era stupita - Ma calmati. Hai bisogno di inventare qualcosa. Non puoi arrenderti a lui! Dobbiamo combattere!

Cosa ti viene in mente qui! - obiettò la lettera "A" - Non puoi nemmeno firmare la tua lettera! Klyaksich, quando ha scoperto che stavi scrivendo una lettera a tua madre, si è vantato: "Ho già buttato fuori la lettera" A ", chiuderò la lettera" L " e nasconderò la lettera" I "in modo che nessuno lo troverà. Come farà allora Alya a firmare la sua lettera? Sono il proprietario dell'ABC!"

Alya ci ha pensato. Non sarà davvero in grado di firmare una lettera senza le lettere necessarie. E se non la firmi, come farà la mamma a sapere chi le ha scritto la lettera?

Lo so, lo so! - gridò improvvisamente Alya - Ora prenderò la gomma da cancellare e la carta assorbente di mio padre dal taccuino. E tu ed io andremo all'ABC, troveremo Klyak-sich e lo cancelleremo. Destra?

Com'è giusto! - la lettera "A" è stata felicissima.

Tenendosi per mano, Alya e la lettera "A" sono andati direttamente all'ABC.

Proprio all'ingresso, sono stati bloccati da una lettera "B" dall'aspetto bonario. Aveva un enorme cesto appeso sulla spalla su una cintura.

Prenderai i bagel? lei chiese.

Sì, che ciambelle ci sono, - protestava la lettera "A" - Abbiamo un affare importante. Per favore fateci entrare!

Getta, - ha detto la lettera "B", senza spostarsi da un luogo - Prendi bagel e bagel bianchi. Più veloce.

La B era terribilmente spessa. Alya e la lettera "A" non potevano aggirarla in alcun modo. Ho dovuto comprare i bagel. Ne hanno comprate un'intera linea, così...

ooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh Ma la lettera "B" stava ancora bloccando la loro strada e gridava solo:

Di più! Di più!

Ma non avevano più una linea libera. Non c'era semplicemente un posto dove mettere i bagel.

Cari lettori, prendete le matite il prima possibile e comprate i bagel dalla lettera "B", il più possibile, altrimenti Alya e la lettera "A" non entreranno nell'ABC, tutto qui. Cosa accadrà allora a tutte le lettere? Anche spaventoso pensare!

Capitolo due

Bene, finalmente la lettera "B" si è ritirata! Alya e la lettera "A" entrarono nel cancello. Un prato è diventato verde fuori dal cancello. I due punti pascolavano sull'erba. Un punto interrogativo li seguì, facendo scattare una frusta.

Hai visto Klyaksich? - gli chiese la lettera "A".

Klyaksich? - Un punto interrogativo graffiato nella parte posteriore della sua testa. Ho visto Klyaksich. È partito in treno. Dove? Come dovrei saperlo?

E il punto interrogativo li guardò interrogativamente. Non riesci a ottenere alcun senso da questo pastore! Corri alla stazione! Alla stazione, la lettera "B" nel berretto di un conduttore con il fondo rosso ha gridato ai passeggeri.

Nelle carrozze! Nelle carrozze! Sali sulle carrozze! Sei sulla prima carrozza? - chiese ad Ali. - Le tue cose?

È strano che abbia chiesto di mostrare le cose, non i biglietti. Ma Ale non aveva tempo per essere sorpreso. Ha presentato una linea con i bagel.

Favoloso! - per qualche motivo, la lettera "B" è stata felice. Appena saliti in carrozza, il treno partì. Essi

si sedette più comodamente. Le ruote battevano sui binari. Case e alberi lampeggiavano fuori dalle finestre.

Ma improvvisamente il treno frenò e si fermò con un rumore stridente. I passeggeri si riversarono fuori dalle carrozze. Pensaci! Non c'era altro modo! È stato Klyaksich (chi altri!) A togliere le rotaie, smontare le traversine e persino abbattere tutti gli alberi!

La lettera "A" cadde immediatamente nella disperazione. Alya iniziò a consolarla:

Hai dimenticato: abbiamo lettori! Tutto per riparare i cingoli! Disponi le tue traversine! Allo stesso tempo, aggiusta le case e pianta più alberi: la strada ha bisogno di una striscia di protezione della foresta!

Capitolo tre

Le tracce sono state riparate. Il treno ha viaggiato a lungo senza fermarsi. Alya si è appisolata. La lettera "A" non riusciva a dormire: era preoccupata. Alla fine il treno si avvicinò al binario.

Alya e la lettera "A" hanno lasciato la carrozza. Si stava già facendo buio.

Le lanterne stavano bruciando. Decisero di bussare alla prima casa che incontrarono. Era una casa blu con tende blu alle finestre. Gerani fiorivano in vasi di terracotta sui davanzali.

Un canto forte veniva dalle finestre aperte ai passanti:

Lo stupido nano guardò, guardò, Il forte corno ronzava, ronzava, Più forte del corno tuonava il tuono, Più forte del tuono abbaiava il nano.

Indovina di chi è questa casa? Certo, la lettera "G" viveva in questa casa.

Cos'è questa stupida canzone? - Alya ha chiesto alla lettera "A".

Non c'è da stupirsi, - rispose la lettera "A". - Stupidità con quale lettera inizia? Vedete - con "G". Quindi questa lettera potrebbe rivelarsi stupida.

Bussarono ed entrarono.

La L indossava una vestaglia blu e pantofole blu.

Klyaksich? - ha chiesto di nuovo quando ha scoperto cosa c'era in gioco - Forse ti dirò dov'è Klyaksich, solo prima risolvi il problema. "Se un passeggero è rimasto indietro rispetto al treno e un passeggero è rimasto indietro rispetto all'altro treno, quanti passeggeri sono rimasti indietro?" Ecco il foglio e decidi, altrimenti non sentirai una parola da me.

Alya si rese conto che "G" non poteva essere discusso e scrisse immediatamente 1 + 1 = 2. Era il compito più insignificante del mondo.

Ti sbagli profondamente, - disse la lettera "G". - La risposta non torna. Non converge se cammini, e non converge se vai in treno. E dal momento che non capisci niente di aritmetica, non c'è bisogno che tu vada in giro a fiutare Klyaksich. Non ti dirò niente.

E la lettera "G" ha cantato di nuovo la sua stupida canzoncina e se ne sono andati senza scoprire nulla. La lettera "A" era di nuovo sconvolta e Alya stringeva forte l'elastico tra le mani e sperava che tutto sarebbe ancora risolto.

Mentre scendevano dal portico azzurro, la lettera "G" si sporse dalla finestra e gridò dietro di loro:

Zero! La risposta sarà zero! Se un passeggero è in ritardo rispetto al treno, allora non è più un passeggero, ma un pasticcione! Capisci?

La luna è sorta. La vera notte è arrivata. Era necessario andare da qualche parte per la notte. Le luci alle finestre si sono spente. Solo in una, la casa più alta, c'era una minuscola finestra che bruciava proprio sotto il tetto.

Andiamo a chiedere di passare la notte - suggerì Alya - Sai chi abita lassù?

Lo so, - disse la lettera "A" - La lettera "D" abita lì. Il suo nome è Kind Dunya. Ci farà passare la notte, solo che non c'è l'ascensore in casa sua e dovremo camminare.

Non importa, - disse Alya - Inizieremo a contare i piani e i lettori scriveranno in modo che non perdiamo il conto.

Aprirono una vecchia porta cigolante e si diressero su per la scala buia. 1 ° piano. 2°. Hai scritto? 3°, 4°, 5°, b°, 7°, 8°, 9°, 10°.

Avanti! Hanno bussato. La lettera "D" - Good Dunya - gridava da dietro la porta:

Entra, non bloccato! Ciao, "A", tesoro! - Dunya era felicissima - Chi hai portato a farmi visita?

Alya strinse la mano grassoccia di Good Dunya e si chiamò:

Dunya strinse anche la mano di Alina, sorrise e cantò una canzone:

Alya è rimasta sorpresa, ma ha esitato a chiedere cosa significa questa canzone. Pertanto, devi indovinare da solo.

La lettera "A" iniziò a dire a Duna di Klyaksich, ma Dunya la interruppe.

Lo so, - disse - Klyaksich era qui stamattina.

Ha minacciato tutte le lettere che le avrebbe sostituite con delle macchie se avessero riportato la lettera "A" nell'ABC. Si vantava anche di aver già litigato tra loro su alcune lettere. Klyaksich lo raccontò ai suoi amici Pomarka e Opiska, e io uscii sul balcone e sentii tutto.

Dove sono andati allora? - chiese Alya.

Poi sono andati insieme alla lettera "L" per afferrarlo e chiuderlo a chiave. Alcune lettere hanno paura e obbediscono a Klyaksich. Ma non io. So che la cosa più gentile del mondo è l'amicizia.

Hai notato che strada hanno preso? - chiese la lettera "A".

Secondo me, in quel modo, attraverso la foresta, alla lettera "L". Rilassati un po', mangia, ora ti offro un melone.

Alya e la lettera "A" si sdraiarono sul divano. Dunya andò in cucina. Bussò con piatti e coltelli e mormorò piano:

"Che tipo di strane canzoni sta cantando Dunya?" - Pensò di nuovo Alya, senza mai indovinare quale fosse il problema. Bene, hai indovinato? In caso contrario, rileggi le canzoni di Dounia e presta attenzione alle prime lettere all'inizio di ogni riga.

Capitolo quattro

Al mattino presto Alya e la lettera "A" sono andate dritte attraverso il campo fino alla foresta. Ai margini della foresta c'era una vecchia capanna che era caduta da un lato.

Vi vivevano due povere vecchiette "E" e "Yo". Erano fin dalla nascita terribilmente smemorati e distratti. Perdevano sempre cose, soldi, lasciavano cadere portafogli, dimenticavano le valigie. Quando qualcuno trovava i loro beni e li portava, non ricordavano più nulla. Se hai chiesto "E": "Questo è tuo?" - ha scosso la testa e ha detto: "Probabilmente lei". Hanno chiesto "Yo": "Questo è tuo?" - ha anche scosso la testa e ha detto: "Probabilmente lei". cosa doveva essere fatto? I vicini hanno preso le cose per se stessi e "E" ed "E" se ne sono immediatamente dimenticati.

I viaggiatori non guardavano alle sparse "E" e "Yo". Continuarono a camminare e camminare attraverso la foresta finché non videro una struttura molto strana.

Apparentemente era una piroga, ma l'ingresso era camuffato: non trovarono la porta.

Chi vive qui? - chiese Alya ad alta voce.

Chi sei?

Chi sei oggi?

Oggi siamo Ground Beetle e Shrew.

"Cosa sono queste lettere?" - pensò Alya, ma immediatamente non riuscì a capirlo.

Vieni fuori, dobbiamo parlare ", ha detto, sperando che quando li avesse visti, avrebbe capito che lettere erano.

Siamo timidi.

Allora almeno dimmi come trovare la lettera "L"?

Vai a destra. Conta cinque passi. Quindi vai a sinistra, conta in ordine inverso. Poi da cinque alberi di Natale

di nuovo a destra. Dovrai disegnare alberi di Natale, perché la nostra foresta è decidua. Fai dieci passi. Trova un cancello nel recinto / Tre lettere vivono lì. Diranno.

Grazie, - disse Alya a queste strane lettere e, girando a destra, lei, insieme alla lettera "A", iniziò a contare: 1, 2, 3, 4, 5, poi girarono a sinistra e ricominciarono a conteggio: 5, 4, 3, 2 , 1.

Bene, disegna alberi di Natale, - disse Alya.

Non ho niente, - ha risposto alla lettera "A".

Oh, dov'è la mia matita? - Alya era spaventata - Certo! L'ho dimenticato al "G" quando stavo risolvendo il suo stupido problema. Cosa devo fare adesso?

Si sedettero su un ceppo d'albero. La lettera "A" scoppiò subito in lacrime. Anche Ale era in qualche modo triste.

Forse i nostri lettori ci aiuteranno di nuovo? - pensò ad alta voce - Non è così difficile disegnare alberi di Natale se hai un quaderno e una matita a portata di mano.

Oh, non lo so, - singhiozzava la lettera "A" - Aspettiamo.

Capitolo sei

Presto apparve il fiume Ink. Scorreva tra le alte rive boscose. Le rondini volteggiavano sulle onde viola. Non c'era un ponte sul quale fosse possibile attraversare la sponda sinistra. C'è stato un uragano qui ieri. A quanto pare il ponte è stato spazzato via da un uragano.

Il livello di inchiostro è aumentato. Non si trattava di guadare. Era anche impossibile superare nuotando: la corrente in questo luogo era molto veloce.

Tagliamo un pino, - suggerì la lettera "A". - Buttiamolo dall'altra parte.

Mi chiedo con cosa taglierai? - chiese Alya con voce maligna.

La lettera "A" iniziò a gridare a qualcuno dall'altra parte di guidare la barca. Ma nessuno ha risposto. Alya ha capito come essere.

Scuotiamo i bagel, ordinò.

E così fecero.

La lettera "A" corse rapidamente dall'altra parte. Ma come

solo Alya ha calpestato questo ponte improvvisato, la linea sotto di esso ha oscillato e si è piegata. Ale si spaventò.

Dobbiamo rafforzare il ponte con i bastoni! - gridò la lettera "A" dall'altra parte.

Quali bacchette, visto che non ho una matita? Come devo scrivere i bastoncini? Ahia! Ahia! La testa di Ali stava girando. La linea sta per fallire!

Piuttosto, piuttosto, senza perdere un minuto, tutti coloro che hanno carta e matita - un'intera linea di bastoncini!

/////////////////////

Bene, Alya si è trasferita dall'altra parte. Quanto tempo si perde! Hanno iniziato a correre. Abbiamo raggiunto una piccola casa pulita della lettera "L". Ma cos'è? Nessuno qui. Il cancello è spalancato. Le porte sono aperte. Non c'è nessuno in casa. Si siede solo nella cabina e non abbaia nemmeno il cane Ribbon. Molte impronte portano dal cancello a sinistra.

Alya e la lettera "A" hanno seguito le orme. Le impronte portavano a un fienile fatto di tronchi spessi. Alla porta del capannone sedevano la lettera "K" e la lettera "M", armate fino ai denti. Alya indovinò immediatamente tutto. Certo, fanno la guardia al povero L nel fienile.

Dove? - gridò la lettera "K".

Dobbiamo vedere "L", - disse Alya. - Ho bisogno di questa lettera per firmare la lettera. - E fece un altro passo verso il fienile.

La lettera K tirò fuori un revolver.

Non muoverti! Kira stava lavando il telaio. Kira ha le trecce.

Di cosa stai delirando? Meglio aprire la porta, - disse Alya.

Non puoi, - rispose severamente la lettera "K" - Le trecce vanno bene. Kira è piccola.

Cosa c'è che non va con lei? - Alya ha chiesto "M".

"M" sorrise e non sembrò così feroce come a prima vista.

Questa lettera "K" ha funzionato a lungo nel libro ABC. E ora faggio-

var ne ha scritto uno nuovo. Hanno preso una lettera più giovane "K" lì. E questo si è offeso. Pensa che il libro della ABC fosse migliore. Quindi mormora le parole che erano nel primer sulla sua pagina.

Porridge. Cavalli. Cagna. Lump, - ha confermato la lettera "K".

Klyaksich le ha promesso di mettere una macchia sulla nuova "K". Quindi fa schifo.

E tu? - la lettera "A" era indignata.

Cosa sono? Non sono arrabbiato. Tesoro. Lamponi. Papavero. Marmalade, - ha aggiunto la lettera "M" a conferma della sua gentilezza.

Quindi aiutaci. Rilasciamo la lettera innocente "L" e chiudiamo questa lettera malvagia "K" nel fienile.

Puoi, - ha detto la lettera "M".

E prima che la feroce lettera "K" avesse il tempo di guardarsi intorno, finì nel capannone, e la lettera "L" corse felicemente ad incontrare Ale. Grida indignate risuonarono dal fienile:

Porridge! polli! Kira è andata al cinema!

Ma nessuno li ascoltava più. Dopo aver convinto la lettera "M" a segnalare "K", tutti e tre sono andati alla ricerca di Klyaksich e al salvataggio della lettera "I".

Capitolo Sette

Alya e la lettera "A" si allontanarono rapidamente dal fienile e dietro di loro, a malapena tenendo il passo, corse la lettera "L". Klyaksich non ha ordinato di darle da mangiare mentre era rinchiusa, ed era molto debole.

Fu scavato un enorme palo vicino alla strada, e una freccia, anch'essa enorme, fu inchiodata al palo, e sopra c'era scritto "NOP".

Cos'è? - chiese Alya.

Punto scientifico e sperimentale, - ha spiegato la lettera "A".

Questa è un'istituzione?

Certo.

E cosa stanno facendo lì?

Si eseguono esperimenti. "N", "O" e "P" funzionano lì. Le frecce con i NOP iniziarono a imbattersi sempre più spesso, e presto

i viaggiatori videro una casa di mattoni grigi con finestre chiare su tutto il muro.

Entrarono. L'ordinato custode - punto e virgola - li condusse nel laboratorio. Lì qualcosa bolliva e sibilava sulle lampade a spirito, qualcosa gorgogliava nelle provette.

Scusa... - iniziò Alya.

Shh! - "N", "O" e "P" le gridarono. Tutti e tre indossavano camici bianchi e cappelli bianchi. L'esperienza va!

Ma siamo molto... - osservava timidamente la lettera "A". "N", "O" e "P" hanno agitato le mani.

Cominciato! - ha dichiarato la lettera "N".

Si sta sciogliendo? - chiese la lettera "P" in un sussurro dai suoi compagni.

Si sta ossidando, - sussurrò in risposta la lettera "O" - La reazione procede con il rilascio di calore... Le lettere non necessarie precipitano.

Cosa stai facendo qui? - Alya non ha resistito.

Shh! - le gridarono tutti e tre - Stiamo sciogliendo le parole.

Che cosa? Che cosa? - Alya era stupita.

Pronto! - hanno gridato "N", "O" e "P" in coro.

Saltarono in una fiaschetta e la lettera "H" annunciò solennemente:

L'esperienza è andata alla grande. Ecco. Invece della solita poesia fragile e deperibile, noi

ottenuto in modo di laboratorio poesie stabili, non temendo né le sostanze velenose né le intemperie. Ascolta:

C'era un elefante intelligente nel mondo. Aveva TelePON. Un elefante cammina - Top-top-top, Elephant TeleNOP sta chiamando ...

Aspetta aspetta! - la lettera "A" non la sopportava - Che fai? Stai sostituendo altre lettere con le tue lettere! Klyaksich ti ha convinto, o cosa?

Shh! - gridarono ancora tutte e tre le lettere in camice bianco - Shh! Stiamo continuando l'esperienza.

Dai, - disse Alya - Non avremo comunque alcun senso qui.

vissuto sì. luce Smart elefante.

LUI HA UN TELEFONO IN USCITA.

passeggiate elefante - In alto in alto,

L'ELEFANTE TELENOP sta chiamando...

Capitolo otto

Alya, la lettera "A" e la lettera "L" uscirono in strada in completa confusione. Alya ha detto:

Bene, cosa faremo? Forse possiamo andare a cercare la lettera "R" e imparare qualcosa da lei?

È improbabile che ci dica qualcosa, - sospirò la lettera "A".

Vedi, lei è un cane. Un cane molto buono, di una razza interessante - Giant Schnauzer, il suo nome è Rosochka. È gentile e intelligente. Quando Klyaksich ha iniziato a comportarsi male nell'ABC, lei gli ha risposto alla grande: "Rrrr!" Ha convinto Opiska, ha scritto sul suo stand - "Sabak Rozachka". E ora è completamente malata. Si ammala sempre quando la parola "cane" è scritta male.

Che peccato! - sospirò Alya.- Amo molto i cani... Magari andiamo a cercare la lettera "C"?

Ciao-ss-quelli!...- improvvisamente arrivò da qualche parte sopra.- Ciao, sono qui, qui!

Alya vide che la lettera "C" era seduta sul recinto: una gazza.

Sai qualcosa di Klyaksich? - chiese la lettera "A" - Dov'è andato, non hai sentito cosa?

La gazza le lanciò un'occhiata e chiacchierò!

Una gazza assonnata era seduta su un pino. Ciuffolotti e ghiandaie la sognarono in sogno, "Sbrigati!" - le ghiandaie erano arrabbiate. "Andiamo di fretta!" - fischiò il ciuffolotto. Magpie ha colpito sulla schiena, e il sogno è volato via da lei.

Si è scoperto che non voleva pronunciare altre quaranta parole, ad eccezione di "S". Ebbene, cosa c'era da fare?

O forse la lettera "T" ci dice qualcosa? - chiese Alya speranzosa.

La A scosse la testa.

Sleepy magpie svd amp; w, su un pino. ciuffolotti e le ghiandaie le fotografano in sogno. "Sbrigati!" - arrabbiato ghiandaie."Siamo di fretta!" - fischiò il ciuffolotto. \ Colpì Soros sulla schiena,

ESOGNA CON LEI

- "T" è una buona lettera, solo che è Tyutya.

Cosa significa? - Alya non ha capito.

Tyuta, tutto qui. Non capisci - "Tyutya"?

Non ha avuto il tempo di spiegare ad Ale cosa significa "Tyutya", perché qualcuno ha iniziato a gridare e chiamare la lettera "A". Era la lettera "U". Si precipitò verso di loro attraverso il marciapiede, ignorando il semaforo rosso e i veicoli in movimento.

Finalmente! - gridò - La lettera "A", finalmente ti ho trovata!

Shh, zitto! - la fermò la lettera "A" - Sono tornato all'ABC di nascosto, perché Klyaksich mi ha cacciato, non lo sai?

Orribile! Quando finirà questo? Dopotutto, questo Klyaksich, disgustoso, malvagio Klyaksich era arrabbiato con il mio amico Fedya.

Per che cosa? - chiese Alya.

Per il fatto che non voleva lasciargli nascondere la lettera "I" nella sua cavità.

E cosa ha fatto Klyaksich con lui? - chiese ansiosamente la lettera "A".

La lettera "U" le asciugò gli occhi con un fazzoletto.

Non lo so ", ha detto. " Non viene più da me e non sono riuscito a trovarlo nella foresta. Quindi sto cercando te, lettera "A". Cammino nei boschi e non posso gridare "Ay" senza di te. Ricevo "Oooh", ma Fedya il gufo probabilmente pensa che sia solo il vento e non risponde. Vieni con me nella foresta, per favore.

Alya e la lettera "A" si scambiarono un'occhiata. Cosa fare? Stanno cercando la lettera "I", non hanno assolutamente tempo per andare nella foresta. Ma devi salvare il gufo Fedya!

Dai, - disse Alya alla lettera "A" e alla lettera "L" - In quale foresta vive il gufo Fedya? - Ha chiesto la lettera "U".

Non lontano, - si agitava la lettera "U" - Laggiù, dietro quella strada, inizia il bosco, dove abita e viene sempre da me a bere il tè, adora il pan di zenzero. E ora, povero, povero...

Nel bosco di Fedina crescevano molte vecchie querce cave. Il fitto fogliame oscurava il sole. L'erba era bagnata.

Sì, sì! - gridavano le lettere "A" e "U" nel verde crepuscolo della foresta Fedin.

Nessuno ha risposto loro.

Sì, sì! gridarono di nuovo.

Ad Ale sembrò che in risposta si udissero dei suoni vaghi, ma da dove non riusciva a capire.

Fedia! Fedia! - la lettera "U" era tesa.

Boo-boo ... - era a malapena udibile per loro.

Improvvisamente la lettera "L", che trascinava stancamente dietro tutti, vide l'iscrizione scolpita sulla radice della quercia: "dieci". E anche sull'altra quercia, "dieci". E accanto a "dieci". E su un altro - "nilif". Cosa significano queste misteriose iscrizioni?!

Tutti cominciarono a esaminare le querce, battendo sui tronchi. Le querce erano fitte. Non c'erano nodi sotto. Arrampicarsi su una quercia per ispezionare la vetta era quasi impossibile. E poi, quale scalare?

Inteso! - gridò improvvisamente Alya. - Mettiamoci l'uno sulle spalle dell'altro, e tu, la lettera "U", sali fino in cima e cerca la cavità. - Con queste parole, Alya corse alla quercia con la scritta "Nilif" .

La lettera "U" si arrampicò su un grosso ramo e cominciò ad armeggiare sulla corteccia.

Non c'è nulla! - gridò dall'alto - Ci sono solo rami! Fammi scendere!

Cerca! - insistette Alya.

Ahia! - gridò la lettera "U" - I rami stanno cadendo! Non crescono qui! Vuoto! Era bloccato da rami! E macchiato d'inchiostro!

La lettera "U" giocherellava un po' con i rami e il gufo Fedya era libero.

Tutto in una folla gioiosa tornò in città.

Come hai indovinato dove Klyaksich ha nascosto Fedya? - chiese la lettera "A" di Ali.

Sì, è facile come sgusciare le pere, - disse Alya, ma non finì ...

Qualcuno si precipitò verso di loro, ruzzolando e facendo due passi, ora sulle mani, poi sui piedi.

Chi è questo? - Alya era sorpresa.

Questo è Sly, la lettera "X".

Va bene! - Alya era contenta - Ora glielo chiederemo, forse sa dove è andato Klyaksich.

No, no, - disse la lettera "U" - Non ha bisogno di chiedere. È molto astuta. Ti dirà che è tua amica, e poi incontrerà il tuo nemico, si girerà, starà tra le sue braccia - e per favore, è già la sua prima amica. Ha lo stesso aspetto - anche sulle sue mani, anche sui suoi piedi.

Bel tempo! - disse la lettera "X", raggiungendoli - Da dove vieni?

Abbiamo camminato nel bosco, - mormorò la lettera "U". - Siamo di fretta. Arrivederci.

Arrivederci, arrivederci, anche se sarebbe bello fare due chiacchiere con te. ”E la lettera" X "sorrise dolcemente.

Ma la lettera "U" accelerò i suoi passi.

Grazie a tutti, - disse la lettera "U" - Mi hai aiutato a trovare Fedya. Vieni da me per un tè con pan di zenzero.

Ma Alya ha rifiutato per tutti:

Grazie, ma non possiamo. Dobbiamo cercare la lettera "I", devono esserle capitati dei problemi, dal momento che Klyaksich la sta cercando.

Alya, la lettera "A" e la lettera "L" hanno seguito la "U" e la "F" fino alla casa e sono andate avanti.

Capitolo nove

Il sole è sorto e si è fatto caldo. Raggiunsero un polveroso giardino pubblico con radi cespugli e aiuole bruciate. Si lasciò cadere stancamente sulla panchina. Le lettere "H" e "C" sono immediatamente ricadute sul negozio successivo. Entrambi risero.

Cosa c'è di divertente che senti? - chiese la lettera "A" con voce arrabbiata.

Giochiamo a nascondino, - disse la lettera "Ch" - Guarda, ci trovi? - E mormorarono, interrompendosi a vicenda:

Chaptia agat tsernzh, Ernsh.a. zernal chepla yirksh iERTila. Pensaci, un sottilissimo shrtyoets, se ti alzi * con i piedi, ti smonterai subito!

Molto divertente, - mormorò la lettera "A" - Preferiresti dirmi dov'è la lettera "I"? Dov'è Klyaksich?

Nessuno, cioè non sappiamo nulla. Abbiamo giocato tutto il tempo. Chiedi alle sorelle "Ш" e "Ш", sono serie.

Dove vivono?

Sì, qui accanto.

Ma non dovevo andare da nessuna parte: la lettera "U" corse in piazza, sconvolta, tutta in lacrime.

Guai, guai... - si lamentò.

Che cosa c'é? - chiese Alya ansiosa.

Non con me - con mia sorella. - Attraverso le lacrime, la lettera "Ш" riusciva a malapena a pronunciare le parole. - Klyaksich la tirò a pezzi sui ganci perché non voleva dare la lettera "I". Ha stregato sua sorella, e ora i ganci saranno tutti separati, finché qualcuno non scriverà la lettera "W" mille volte cento. Ma nessuno può farlo. La mia povera sorellina!

Non ucciderti così, - disse Alya.- Abbiamo viaggiato con la lettera "A" per molto tempo e i nostri lettori ci hanno aiutato più di una volta. Sono sicuro che ognuno di loro prima riscriverà i ganci in un quaderno e quando imparerà a scriverli in modo completamente corretto, scriverà molte, molte "W" e te lo invierà. Quindi hai abbastanza per rompere la stregoneria.

La lettera "U" si è un po' calmata.

Dimmi, dove è andato Klyaksich?

È andato da qualche parte fino alla fine dell'ABC, - ha detto la lettera "U". - L'ho sentito imprecare con segni duri e morbidi. Klyaksich li ha convinti a fare qualcosa. Il segno deciso non era d'accordo, imprecò con Klyaksich e gridò: “Non ho paura! Ti mangerò e getterò gli avanzi ai cani!" Un lieve segno supplicava: “Non ti dispiace? Lasciar perdere! Lascialo! Fermare!" - ma ero così sconvolto che non capivo di cosa stessero parlando.

E dov'è la lettera "I" adesso?

Non lo so. La lettera "W", mia sorella, lo sapeva. Ma non voleva dirlo: aveva paura che Klyaksich stesse tramando qualcosa di scortese.

Bene, addio, - disse Alya, e andarono alla fine dell'ABC, dove viveva la lettera "E".

La lettera "E" aveva una casetta tutta sua,

piastrelle. La lettera "E" li salutò gentilmente, tese la mano a ciascuno e si chiamò:

Emma-Ella-Erna-Evelina.

"Padre, che nome lungo e complicato che ha", pensò Alya.

In visita a Emma-Ella-Erna-Evelina era la sua amica la lettera "U", che tutti chiamavano Julia in una gonna, perché non indossava mai abiti.

Non preoccuparti di spiegare, so perché sei venuto, - disse la lettera "E". - Tutto ciò che so, te lo rivelerò. Ma, purtroppo, non ne so molto. La lettera "I" era nascosta dalla parola "lepre". Quando Klyaksich ha indovinato dove fosse la lettera "I", ha inseguito una lepre. Non sarebbe mai stato in grado di raggiungere la lepre, ma corse così velocemente che la lettera "I" non poteva tenere il passo a tale velocità e saltò fuori dalla parola. Poi Klyaksich l'ha afferrata!

Oh! - esplose alla lettera "A".

E, - ha continuato la lettera "E", - ha fatto una sorta di iscrizione incantata, che è impossibile da leggere. Chi lo legge libererà la lettera "I". Julia e io abbiamo riscritto l'iscrizione, ma non siamo riusciti a decifrarla.

Dov'è questa iscrizione? - chiese Alya - Fammi vedere presto!

Perché, - disse Emma-Ella-Erna-Evelina.

Tutti erano semplicemente sbalorditi. Che cos'è? Chi sarà in grado di leggere queste intricate lettere contorte?

Nessuno poteva pronunciare una parola. Tutti in silenzio guardarono l'iscrizione incantata. Alya divenne completamente cupa. La lettera "A" scoppiò in lacrime.

All'improvviso un uccellino volò nella finestra aperta: un pettirosso. Era la lettera "3".

Specchio! Specchio! Specchio! gridò tre volte e svolazzò fuori dalla finestra.

Aspetta, spiega! - la lettera "E" le gridò dietro, ma il pettirosso si sciolse nell'aria.

Che cos'è uno "specchio"? Che cos'è uno "specchio"? Perché "specchio"? - ripeté la lettera "A" all'infinito.

Non lo so ", sospirò Emma-Ella-Erna-Evelina.

Non ne ho idea, - Julia in una gonna era sconvolta.

Alya è andata allo specchio - non le ha mostrato altro che Ali stessa.

Cosa fare? - chiese pensierosa - Forse i ragazzi ci aiuteranno ancora?

Non lo so, "la lettera" A "ha risposto tristemente.

Aiuteranno, ovviamente! - disse Alya - Ce ne sono così tanti. E sono tutti intelligenti. indovineranno.

Capitolo dieci e l'ultimo

Bene, ora, quando tutto è finito così felicemente ... Cosa? Naturalmente, i ragazzi hanno capito come leggere l'iscrizione incantata e la lettera "I" è stata liberata dalla sua terribile prigionia. E Alya ha scritto la seguente lettera:

Cara mamma! Sono così felice che verrai presto e mi porterai a 1 classe. Vieni presto.

Tua figlia Alya.

Tutto questo è meraviglioso. Ma dove è andato il cattivo Klyaksich? Alya è riuscita a sconfiggerlo?

Tutti vorrebbero davvero che fosse così. Ma ... Klyaksich non poteva essere catturato. È fuggito. Ha lasciato l'ABC insieme ai suoi amici Blot e Opiska. Ora corrono insieme da un taccuino all'altro e fanno alle persone ogni sorta di sporchi scherzi di nascosto.

Tutto quanto

Miei cari lettori!

Ho cominciato a pensare, cosa potrebbe esserci di così comune tra me, così vecchio, e tra voi, così giovane? Ma ecco cosa: tu ed io - adoriamo "Murzilka"! Questa è la nostra rivista, la tua e la mia.

Ho conosciuto Murzilka quando avevo la stessa età che hai tu adesso. La vigilia di Capodanno ricordavo ogni volta a mia madre che non dimenticasse di abbonarsi alla mia rivista preferita. Ma il tempo è passato, sono cresciuto e ho iniziato a leggere altro, adulti, riviste e giornali. E poi... Poi - ed era nel lontano 1958, quando i vostri padri e le vostre madri non erano ancora nati, e le nonne ei nonni camminavano sotto il tavolo - la mia prima poesia fu pubblicata a Murzilka. Wow, che orgoglio mi ha riempito di aspirante scrittore!

E in tutte le epoche successive, qualunque cosa scrissi, la prima cosa che feci fu mostrarla alla redazione di Murzilka. Molte cose sono state prima stampate sulle pagine della loro rivista preferita e poi si sono trasformate in un libro. E moltissimi eroi di varie opere scritte da vari scrittori, sono venuti per la prima volta al lettore nella rivista, in "Murzilka". E solo allora si sono trasferiti nel libro.

Cosa potrebbe esserci di più interessante che incontrare il tuo amico in un libro, scoprire i dettagli della sua vita e delle sue avventure, sfogliare le pagine del libro.

Hai notato che quando sfogli le pagine di carta, irradiano calore? Nessuna tavoletta elettronica, la più sofisticata, regalerà mai tanto calore, te lo assicuro!

Quanto può essere meraviglioso salire sul divano, prendere in mano un libro caldo e vivo, vedere come l'artista ha ritratto gli eroi, abbandonare tutto, addentrarsi nella lettura e persino ritrovarsi nel bel mezzo degli eventi descritti dal potere del tuo immaginazione. Cosa potrebbe esserci di più meraviglioso! Sei d'accordo con me?

Avventure a Tutitamia

La giornata era ancora accigliata e accigliata. La mattina. Poi iniziò a piovere. Meschino e cattivo. Non è affatto estate, ma una specie di autunno, noioso. Naushka si rannicchiò nell'angolo del divano di Natasha, divenne come la palla di una nonna e dormì, dormì, dormì ...

Natasha era annoiata, non voleva niente, né giocare, né disegnare. La nonna per qualcosa entrò nella stanza e all'improvviso si fermò vicino al tavolo di Natasha.

Natascia, cos'è questo? chiese, prendendo dal tavolo un bellissimo uovo di Pasqua in legno dipinto con fiori blu e rosa. - Da dove viene?

Natasha non ha risposto subito ed era stranamente imbarazzata:

Questo è Taino...

Te l'ha data?

N-n-no ...

Mi hai lasciato giocare?

N-n-no ...

Qualcosa sembrava sospetto a mia nonna.

Allora come ti è arrivato? Natascia rimase in silenzio. Abbassò gli occhi e fissò il pavimento.

l'ho preso dal cestino...

Senza chiedere?

Sì, sussurrò Natascia.

Cos'hai fatto? - la nonna era preoccupata. - Non lo sai che prendere quello di qualcun altro senza chiedere è solo un furto?! Ora prendi il tuo ombrello e vai a Taia.

Nonna, cosa posso dire? - Natasha era confusa.

Dì ciò che vuoi! Ma solo per essere vero!

Quando Natasha venne da Taia, era seduta su uno sgabello e piangeva. Si scopre che il testicolo dipinto era un dono e un ricordo, e la madre di Mystery ne faceva molto tesoro. E Tae è volato dentro per essersi perso. Arrossendo e balbettando, Natasha tese un testicolo. Taya era così felice che non chiese come all'improvviso Natasha l'avesse avuto. Inoltre, fortunatamente per Natasha, la Mamma Segreta non era in casa...

Quando Natasha tornò a casa, sua nonna chiese severamente:

L'ha dato via? Natascia annuì.

È bello che tu abbia avuto il coraggio, - disse la nonna. «E coscienza», aggiunse dopo una pausa. - Adesso siediti sul divano e ascolta. E ti leggerò una favola.

Spostati, Naushka ", disse Natasha e si preparò ad ascoltare.

La nonna prese il libro, si mise gli occhiali e cominciò a leggere la storia.

Signora di cuori

Al mattino nella tua cucina

Ciambelle reali al forno

Per ospiti illustri

Di tutti i tipi.

Mettendoli a congelare sul balcone.

E il jack di cuori,

Diciott'anni

Li trascinò via e li mangiò da solo.

E nessuno ha visto.

E nessuno ha detto:

"Vergognatevi, Vostra Altezza!"

Presto arrivarono gli ospiti:

Signore e re

Sia fiori che quadri.

Tutto in broccato e pellicce,

Vestita di polvere

E avvolto in nuove vesti.

Ecco il nostro re di cuori

Gridò alla sua signora:

Guarda chi è venuto a trovarci! -

L'ha servito lui stesso in tavola.

L'ho anche versato da solo

Deliziosa zuppa di code di vitello.

C'era del salmone sul tavolo

E un tacchino in gelatina

E champagne frizzante.

Tutti esclamarono: - Ah! -

Come portato a lume di candela

Budino leggero con salsa raffinata.

La regina fu allegra per tutto il pasto.

Ho rosicchiato due ali di tacchino di fila.

Affondare con brodo francese

E poi ha ordinato il fante di cuori

Porta il dessert reale il prima possibile

E dai a tutti una ciambella.

Ma, tornando dal balcone, il jack

Riferito: - Non ci sono.

Evidentemente sono stati portati via dai rapinatori.

Ho cercato sul pavimento.

Armeggiato in ogni angolo.

Sul tavolo, nella cassapanca, nel lavabo.

Tuttavia, forse un gatto

Che vive nel seminterrato. -

Pensaci tu stesso -

Esatto, li ha mangiati: mi stava guardando.

Scuoti i baffi colpevoli.

Vergogna, Jack.

Stai dicendo sciocchezze.

Dopotutto, i gatti non mangiano le ciambelle.

E fammi notare. -

Il re gridò con il cuore. -

Non hanno bisogno di berretti con pompon!

Ehi, chiama i servi qui

Sì, metti tutti in cerchio.

Io stesso dirigerò il procedimento.

So chi ha rubato

Ho raccolto le briciole.

Sì, è rimasta una cosa.

Accadde così che il ladro,

Dimenticando la vergogna

Non mi sono asciugato il mento con un fazzoletto,

E nei guai per lui

Davanti alla gente

Tutto lo sciroppo dalla marmellata e fuoriusciva!

Poi tutti hanno cominciato a guardare

Gira le nostre teste

Come se il ladro non fosse mai stato visto prima.

E il nostro jack di cuori

Strofinare sempre più forte

Non macchiato il tuo mento.

Regina, gridando:

Ehi, chiama il boia! -

Batteva i talloni con rabbia.

E non sapevano cosa fare.

Dovrei mangiare o bere?

Tutti i suoi ospiti reali.

Ma il re stava parlando.

obiettò con fervore

Contro la pena di morte:

Poiché non ci sono ciambelle,

Questo è il jack di cuori

È improbabile che farà più brutto!

Lascia che il jack di cuori

I prossimi anni

Mangia solo crosta calda.

E per domani

Porta la cinghia

Sì, chiedi una buona sculacciata!

Natascia rise.

Scusa, nonna ", ha detto. - Ho capito tutto, non prenderò mai niente da qualcun altro senza chiedere.

La nonna, accarezzando la testa della nipote, andò in cucina a friggere le cotolette.

Sai, Naushka ", ha detto Natasha. - Comunque, ho una nonna molto gentile.

Ma Naushka continuò a dormire e la pioggia continuò a bussare alla finestra. Natasha si sdraiò accanto a lei. Tirò su una vecchia coperta scozzese. E, anche, impercettibilmente si addormentò.

("The Tale of Donuts" - un frammento della fiaba di Irina Tokmakova "Adventures in Tutitamia" - è stato pubblicato nel 6° numero della rivista Murzilka nel 1999.)

Per ingrandire la pagina, cliccaci sopra!

Riso. L. Tokmakova

I racconti di Tokmakova. Irina Petrovna Tokmakova (nata il 3 marzo 1929) - poetessa per bambini e scrittrice di prosa, traduttrice di poesie per bambini. È autrice di diverse fiabe educative per bambini in età prescolare e traduzioni classiche di poesie popolari inglesi e svedesi. La moglie dell'illustratore Lev Tokmakov.

Nato a Mosca, padre - ingegnere elettrico, Pyotr Karpovich, madre - Lidia Aleksandrovna, medico per bambini, responsabile della "Casa dei trovatelli".

Fin dall'infanzia, ha scritto poesie, ma credeva di non avere capacità letterarie, quindi ha scelto la professione di linguista. Nel 1953 si è laureata presso la Facoltà di Filologia dell'Università Statale di Mosca, ha studiato in studi post-laurea in linguistica generale e comparata. Allo stesso tempo ha lavorato come traduttrice.

Le traduzioni letterarie di poesie per bambini sono iniziate con il fatto che un ingegnere energetico svedese, il signor Borgkvist, è venuto in Russia per affari, il quale, dopo aver incontrato un giovane traduttore, ha appreso che amava la poesia svedese e in seguito le ha inviato una raccolta di poesie popolari svedesi per bambini canzoni per il suo piccolo figlio. Le prime traduzioni delle poesie furono fatte per uso personale, ma suo marito, Lev Tokmakov, le portò alla casa editrice e furono accettate.

Un anno dopo, è stato pubblicato il primo libro delle sue poesie, "Trees", scritto insieme a Lev Tokmakov.

Irina Petrovna Tokmakova

E verrà un mattino allegro

Poesie, fiabe, racconti

"È una mattinata divertente..."

In ordine, era così.

Canta, canta:
Dieci uccelli - uno stormo ...
Questo è un fringuello.
Questo è un rapido.
Questo è un lucherino divertente.
Bene, questa è un'aquila malvagia.
Uccelli, uccelli, andate a casa!

E la bambina di due anni si sdraia agilmente sul pavimento, fa una divertente rappresentazione dell'orrore sul suo viso e striscia abilmente sotto il letto ...

È così che è iniziata la mia conoscenza della poesia di Irina Tokmakova. Mia figlia è strisciata sotto il letto e sua madre ha letto con espressione le poesie "Dieci uccelli - uno stormo".

Dieci anni dopo ho visto un articolo di Tokmakova sul quotidiano Pravda. Ha scritto che la moderna letteratura per ragazzi, e soprattutto quella rivolta ai bambini, dovrebbe prima di tutto insegnare... a un adulto, insegnargli come comportarsi con un bambino!

Lo scrittore aveva ragione, e lo sapevo per esperienza.

Irina Petrovna lavora per il più piccolo ascoltatore e lettore - per bambini in età prescolare e scolari. Scrive poesie, canzoni, racconti, fiabe e opere teatrali. E in tutte le sue opere realtà e finzione camminano fianco a fianco e sono amiche. Ascolta, leggi le poesie "In a Wonderful Country" e "Bukvarinsk", "Kittens" e "Patter", altre opere, e sarai d'accordo con me. …›

Le poesie di Tokmakova sono semplici, brevi, sonore, facili da ricordare. Abbiamo bisogno di loro così come delle prime parole.

Ognuno di noi impara il mondo in modi diversi: per alcuni la cognizione è facile, per altri è più difficile. Alcuni maturano più velocemente, altri più lentamente. Ma in ogni caso, nessuno di noi può fare a meno della nostra lingua madre, senza parole ed espressioni più semplici. Si uniscono miracolosamente in quel filo forte che lega tra loro le parole autoctone, con la saggezza di una fiaba, e con la gioia e la tristezza del nostro tempo. Fin dai primi anni, insieme al riconoscimento della lingua madre, il bambino è immerso in una certa cultura. Ecco perché dicono: "La parola, la lingua è il mondo intero".

Attraverso le parole riconoscono se stessi e gli altri. Le parole possono essere ripetute, recitate, cantate e divertenti con cui giocare.

Dove Irina Petrovna - un'adulta - conosce così bene le prime parole dei bambini? Oppure li inventa, li compone?

I buoni libri per bambini si ottengono solo dallo scrittore che non ha dimenticato com'è essere piccoli tra gli adulti. Un tale scrittore ricorda chiaramente come i bambini pensano, sentono, litigano e si riconciliano - ricorda come crescono. Se non avessi ricordato, non avrei trovato le parole a cui avresti creduto immediatamente.

"Quanto deve essere ricordato!" - alcuni di voi potrebbero essere sorpresi.

Hai davvero bisogno di ricordare molto. Ma anche uno scrittore per bambini non riesce a ricordare tutto dell'infanzia. E poi compone, esce con storie interessanti che potrebbero benissimo essere in realtà.

Come su una collina - neve, neve,
E sotto la collina - neve, neve,
E sull'albero - neve, neve,
E sotto l'albero - neve, neve,
E un orso dorme sotto la neve.
Zitto, zitto... Non fare rumore.

Quanto prima il sentimento di amore per la città natale, il villaggio, la casa, gli amici e i vicini si risveglia nell'anima umana, più forza spirituale ha una persona. Irina Petrovna lo ricorda sempre. Per più di mezzo secolo non si è mai separata da poesie, fiabe, racconti, e quindi da voi, suoi lettori, per un solo giorno.

Abbiamo parlato un po' di adulti speciali.

Ora parliamo di bambini speciali. È più facile perché i bambini sono tutti speciali. Solo una persona speciale interpreta dottori e cosmonauti, madri e figlie e principesse, insegnanti e briganti, animali selvatici e venditori. In tali giochi, tutto è come nella realtà, come nella vita - tutto è "per la verità": volti seri, azioni importanti, vere offese e gioie, vera amicizia. Ciò significa che il gioco dei bambini non è solo divertimento, ma il sogno di tutti di domani. Un gioco da ragazzi è la convinzione che bisogna imitare le migliori azioni e azioni degli adulti, questo è un eterno desiderio infantile di crescere il prima possibile.

Qui Irina Petrovna aiuta i bambini: scrive, compone libri su tutto il mondo. Ma scrive non solo per intrattenere il bambino, no. Insegna a pensare seriamente alla vita, insegna ad azioni serie. Su questo le sue storie, ad esempio "The Pines Are Noisy", "Rostik and Kesha", le poesie "Ho sentito", "Conversations" e molte, molte altre.

Ognuno ha i suoi giocattoli preferiti. Crescendo, non ti separi da loro per molto tempo: li metti su armadi, scaffali, ti siedi sul divano, sul pavimento. E stai facendo la cosa giusta!

I giocattoli preferiti, in particolare bambole e animali, fanno parte dell'infanzia, del mondo dei bambini, i bambini stessi lo hanno composto intorno a loro. In un mondo del genere puoi vivere quanto vuoi, perché ci sono amici in giro. Questo mondo è abitato da bellissimi eroi: dispettosi e obbedienti, divertenti e toccanti, onesti e leali. Perché separarsi da loro!

I libri per bambini vivono esattamente la stessa vita: i tuoi migliori amici e consiglieri. Chiedi qualcosa a un giocattolo, come Pollicina o un orso. Concedi loro un momento per tacere, pensare e tu stesso ne sarai responsabile. Interessante! Ma il libro stesso ci risponde con le voci dei suoi eroi a qualsiasi domanda. Secondo me ancora più interessante! Adesso hai in mano uno di questi libri.

Qualsiasi opera ben nota di Tokmakova, inclusa nel libro "E verrà l'allegro mattino", ti farà sicuramente trovare e ricordare altre poesie e prosa di Irina Petrovna, le sue traduzioni di opere per bambini da armeno, lituano, uzbeko, tagiko , inglese, bulgaro, tedesco e altre lingue... Tokmakova traduce molto: aiuta gli scrittori di altri paesi a portare i loro libri ai bambini che leggono in russo. Quindi lettori e scrittori, con l'aiuto dei libri, imparano cose buone gli uni dagli altri, capiscono meglio e più velocemente che una persona nasce e vive per la felicità - per il mondo, per le persone, e non per il dolore - per la guerra e la distruzione di tutti gli organismi viventi. E se una persona non lo capisce, la sua vita è sprecata, non porta né gioia né beneficio a nessuno. Quindi, sono nato invano ...

Eppure, gioie e dolori nella nostra vita spesso vanno di pari passo. Gli adulti, le persone che hanno vissuto molto dicono: "Così funziona il mondo".

È interessante che scrittori e bambini, senza dire una parola, rispondano molto spesso in questo modo: "Vogliamo rendere il mondo un posto migliore".

Risposta corretta.

Non c'è il dolore di altre persone, non dovrebbe esserci. Pertanto, gli scrittori per bambini sono sempre alla ricerca delle ragioni delle azioni buone e cattive di adulti e bambini:

odio Tarasov:
Ha sparato a un alce.
L'ho sentito dire
Anche se parlava piano.

Ora il polpaccio
Chi si nutrirà nella foresta?
Odio Tarasov.
Lascialo andare a casa!

Quando una persona lotta per una vita migliore, vuole giustizia non solo per se stessa, ma anche per gli altri. E gli "altri" non sono solo persone, sono tutti esseri viventi intorno. Irina Tokmakova scrive molto sulla natura, sa come rendere interessante per ogni lettore lo stato personale dei suoi personaggi - bambini e adulti, alberi e fiori, animali domestici e selvatici. Anche in una breve poesia, umanizza saggiamente la natura, rivela il contenuto delle preoccupazioni quotidiane sia dell'albero che della bestia.

Poeta e romanziere per bambini, traduttore di poesie per bambini, vincitore del Premio di Stato della Russia per opere per bambini e giovani (per il libro "Happy Journey!"). Irina Petrovna è sempre stata un'ottima studentessa: si è diplomata a scuola con una medaglia d'oro, avendo un successo speciale in letteratura e inglese; essendo entrata alla facoltà di filologia dell'Università statale di Mosca senza esami, si è laureata con lode; Ha combinato i suoi studi post-laurea con il lavoro come guida-traduttrice Ascolta le opere di Tokmakova per scolari e bambini più piccoli.



Una volta I. Tokmakova ha accompagnato gli ingegneri energetici stranieri - ce n'erano solo cinque, ma provenivano da paesi diversi, quindi il giovane traduttore doveva parlare inglese, francese e svedese allo stesso tempo! L'ingegnere energetico svedese era un uomo anziano: era stupito che un giovane moscovita non solo parlasse la sua lingua madre, ma gli citasse anche versi di poeti svedesi. Tornato a Stoccolma, inviò a Irina Petrovna una raccolta di canzoni popolari svedesi. Questo piccolo libro, estratto dalla confezione, infatti, cambierà drasticamente il destino di I. Tokmakova, anche se nessuno lo sospettava ancora ...

Lev Tokmakov (lui stesso ha cercato di scrivere poesie) ha sentito involontariamente le ninne nanne svedesi eseguite da sua moglie, si è interessato e le ha offerte alla redazione della rivista Murzilka, con la quale ha collaborato. La prima pubblicazione di I. Tokmakova è apparsa lì. Quindi le poesie-canzoni tradotte da lei dalla lingua svedese sono state raccolte in un libro separato "Le api conducono una danza rotonda", ma non è stato L. Tokmakov a essere incaricato di illustrarlo, ma il famoso artista A.V. Kokorin. Ed ecco il secondo libro di I. Tokmakova: "Little Willie-Winky" (tradotto da canzoni popolari scozzesi) - è già stato pubblicato in illustrazioni di L.А. Tokmakov. Willie-Winky è uno gnomo, simile a Ole Lukkoye del racconto di G.H. Andersen. Dopo "Kroshka" Irina Petrovna è stata ammessa all'Unione degli scrittori - su raccomandazione di S.Ya. Marshak! Così I. Tokmakova, dopo aver abbandonato la carriera di scienziato, filologo, insegnante, divenne poeta e scrittore per bambini. Ma non solo: la gamma delle attività letterarie di Irina Petrovna è estremamente ampia.

L'unione creativa di Irina e Lev Tokmakovs si è sviluppata con successo. La poetessa per bambini Irina Tokmakova, pubblicata negli anni '60, è stata illustrata dall'artista Lev Tokmakov: Trees (1962), Kukareku (1965), Carousel (1967), Evening Tale (1968). Irina Petrovna è autrice non solo di libri di poesia, ma anche di un numero significativo di fiabe: come "Alya, Klyaksich e la lettera" A "," Forse zero non è da biasimare? "," Felicemente, Ivushkin! ", "Rostik e Kesha", "Maroussia non tornerà" e altri. Sono usciti in illustrazioni di L. Tokmakov e altri artisti (V. Dugin, B. Lapshin, G. Makaveeva, V. Chizhikov e altri).

Irina Tokmakova, a sua volta, ha lavorato con le opere di autori stranieri per bambini come traduttrice. Nelle traduzioni o rivisitazioni di Irina Petrovna, i bambini di lingua russa hanno incontrato i famosi eroi di John

M. Barry, Lewis Carroll, Pamela Travers e altri. I.P. Tokmakova ha tradotto un numero enorme di poesie dalle lingue dei popoli dell'URSS e del mondo: armeno, bulgaro, vietnamita, hindi, ceco e altri. Come poeta-traduttore, Irina Petrovna spesso "ospite" sulle pagine della rivista "Kukumber". Secondo I. Tokmakova: “Come parte integrante della bellezza, la poesia è progettata per salvare il mondo. Salva dal dolore, dal pragmatismo e dall'estirpazione di denaro, che stanno cercando di elevare a virtù ".

Nel 2004, il presidente della Federazione Russa V.V. Putin ha inviato congratulazioni per il 75 ° compleanno di I.P. Tokmakova, che ha dato un enorme contributo alla letteratura per bambini sia domestica che mondiale. Irina Petrovna è stata a lungo un'autorità riconosciuta nel campo pedagogico. È autrice e coautrice di numerosi libri di testo per bambini della scuola dell'infanzia e della scuola primaria. Insieme a suo figlio Vasily (che una volta ascoltava le canzoni popolari svedesi di sua madre nella culla) I.P. Tokmakova ha scritto il libro "Leggere insieme, giochiamo insieme o Avventure a Tutitamia", designato come "una guida per una madre alle prime armi e un bambino avanzato". Tokmakov Sr. ha anche lasciato un segno nella letteratura per bambini come scrittore: nel 1969 è stato pubblicato il libro "Mishin's Gem", che lo stesso Lev Alekseevich ha scritto e illustrato.