یک بره در یک روز گرم به رودخانه رفت. افسانه گرگ و بره عبارات رایجی هستند. افسانه گرگ و بره - عبارات محبوب

در چه و چه. 1. در چه (میزان تقصیر). داستان من در مورد جاده مقصر همه چیز است (گورباتوف). 2. از (علت گناه). شما مقصر این واقعیت هستید که من می خواهم غذا بخورم (کریلوف) ... فرهنگ لغت کنترل

- (اینوسک.) متهم بیهوده ر.ک. مجرم بدون گناه. عنوان کمدی. چهارشنبه گناهکار، مانند عیسی مسیح در برابر یهودیان. چهارشنبه تقصیر توست که می خواهم بخورم. کریلوف. گرگ و بره. چهارشنبه بدبختی انسان نیست و ما بدون گناه مقصر خواهیم ماند...

کلمات قصار را می توان به دو دسته تقسیم کرد: برخی توجه ما را جلب می کنند، به یاد می آیند و گاهی اوقات زمانی که می خواهیم حکمت خود را به رخ بکشیم استفاده می شوند، در حالی که برخی دیگر جزء جدایی ناپذیر گفتار ما می شوند و وارد دسته عبارات جذاب می شوند. درباره نویسندگی ......

کریلوف I.A. کریلوف ایوان آندریویچ (1769-1844) داستان‌نویس روسی. کلمات قصار، به نقل از کریلوف I.A. بیوگرافی تقصیر توست که میخواهم بخورم. گرگ و بره (گرگ) دزدها از دستشان چه می گذرند، دزدها به خاطرشان کتک می خورند. کلاغ تقریبا همه در ...... دایره المعارف تلفیقی کلمات قصار

گناهکار، گناهکار، گناهکار. گناهکار، گناهکار، مقصر. 1. مجرمی که مرتکب جنحه، نوعی جرم شده است. نه حق را دریغ نکن و نه از گناهکار. مقصر بودن در مورد چیزی یا آن یا آن ... "شما مقصر هستید که ... ... فرهنگ لغت توضیحی اوشاکوف

گناهکار، گناهکار، اشتباه، جنایتکار، بزهکار. مقصر، مسئول مجرم بدون گناه. همه جا مقصر تقصیر توست که می خواهم بخورم. بال. اشتباه من چیست؟ پوشک. هر دو اشتباه می کنید. این تقصیر خودش است. این گناه منه......... فرهنگ لغت مترادف

ایا، اوه وات، آه، اوه معمولا کوتاه در چه. 1. مرتکب جنحه، مقصر آنچه ل. مقصر سهل انگاری. احساس گناه. تقصیر نداره (در مورد کسی که l. ، مجبور به پاسخگویی برای گناه شخص دیگری شد). من پیش تو مقصرم ببین حق با کیه... فرهنگ لغت دایره المعارفی

گناهکار- اوه، آه؛ wa/t، a، o.، معمولاً کوتاه است. را نیز ببینید گناهکار، گناهکار، گناهکار، مقصر چه. 1) الف) مرتکب جنحه، مرتکب چیزی ل. مقصر سهل انگاری... فرهنگ لغت بسیاری از عبارات

چهارشنبه هر کس برنده شود حق دارد. کریلوف. لئو و بارز. چهارشنبه که متواضع تر است، پس مقصر است. کریلوف. دریای حیوانات. چهارشنبه ساکت باش! من از گوش دادن خسته شدم، تو مقصری که من می خواهم بخورم. کریلوف. گرگ و بره. ببینید چه کسی قوی تر است، آن سمت راست است. ببین کی کیه......... فرهنگ عباراتی توضیحی بزرگ مایکلسون

- (1769 1844)، نویسنده روسی، داستان نویس؛ آکادمی آکادمی علوم سن پترزبورگ (1841). بیش از 200 افسانه (1809-43) خلق کرد که با طنز طنزآمیز، زبان واضح و هدفمند، تمسخر رذایل اجتماعی و انسانی مشخص می شد. به گفته N.V. Gogol، ...... فرهنگ لغت دایره المعارفی

افسانه کریلوف: گرگ و بره

با قوی، ضعیف همیشه مقصر است:
به همین دلیل است که نمونه های زیادی در تاریخ می شنویم،
اما ما داستان نمی نویسیم.
اما در مورد نحوه صحبت آنها در افسانه ها.

یک بره در یک روز گرم به نهر رفت تا مست شود
و باید بدشانسی باشد
که نزدیک آن مکان ها گرگ گرسنه پرسه می زد.
او یک بره می بیند، برای یک گاو نر تلاش می کند.
اما، برای اینکه به قضیه نگاه و مفهومی مشروع بدهیم،
فریاد می زد: «چه جرأت می کنی، گستاخ، با پوزه نجس
اینجا نوشیدنی گل آلود خالص است
من
با ماسه و لای؟
برای چنین جسارتی
سرت را از تنت جدا می کنم."
"وقتی درخشان ترین گرگ اجازه می دهد،
من جرأت می کنم آن را در جریان انتقال دهم
از ربوبیت قدمهای او صد مینوشم.
و بیهوده خشمگین می شود:
من نمی توانم او را وادار به نوشیدن کنم."
«به همین دلیل دروغ می گویم!
هدر! آیا تا به حال چنین وقاحتی را در دنیا شنیده اید!
بله، یادم می آید که شما هنوز در تابستان گذشته هستید
اینجا من یه جورایی بی ادب بودم:
من آن را فراموش نکرده ام، رفیق!
"ببخشید، من حتی یک ساله نیستم" -
بره صحبت می کند. "پس این برادرت بود."
"من هیچ برادری ندارم." - "پس این کوم ایل خواستگار است
اوه، در یک کلام، یکی از خانواده خودت.
شما خودتان، سگ هایتان و چوپان هایتان،
همه شما من را بد می خواهید
و اگر می توانی، پس همیشه به من آسیب بزن،
اما گناهان آنها را با تو آشتی خواهم داد.»
"اوه، من چه گناهی دارم؟" - "خفه شو! من از گوش دادن خسته شدم،
اوقات فراغت برای رفع گناه تو، توله سگ!
تقصیر توست که میخواهم بخورم
گفت و بره را به داخل جنگل تاریک کشید.

با قوی، ضعیف همیشه مقصر است:
به همین دلیل است که نمونه های زیادی در تاریخ می شنویم،
اما ما داستان نمی نویسیم.
اما در مورد نحوه صحبت آنها در افسانه ها.

در یک روز گرم، بره ای برای نوشیدن به نهر رفت.
و باید بدشانسی باشد
که نزدیک آن مکان ها گرگ گرسنه پرسه می زد.
او بره را می بیند، او برای طعمه تلاش می کند.
اما، برای اینکه به قضیه نگاه و مفهومی مشروع بدهیم،
فریاد می زند: «چه جرأت داری ای گستاخ با پوزه نجس
اینجا نوشیدنی گل آلود خالص است
من
با ماسه و لای؟
برای چنین جسارتی
سرت را از تنت جدا می کنم." -
"وقتی درخشان ترین گرگ اجازه می دهد،
من جرأت می کنم آن را در جریان انتقال دهم
از ربوبیت قدمهای او صد مینوشم.
و بیهوده خشمگین می شود:
من نمی‌توانم برای او نوشیدنی درست کنم.» -
«به همین دلیل دروغ می گویم!
هدر! آیا تا به حال چنین وقاحتی را در دنیا شنیده اید!
بله، یادم می آید که شما هنوز در تابستان گذشته هستید
اینجا من یه جورایی بی ادب بودم:
من این را فراموش نکرده ام، رفیق! -
"ببخشید، من هنوز یک ساله نشده ام" -
بره صحبت می کند. "پس این برادرت بود." -
"من هیچ برادری ندارم." - پس این کوم ایل خواستگار است
و در یک کلام یک نفر از خانواده خودتان.
شما خودتان، سگ هایتان و چوپان هایتان،
همه شما من را بد می خواهید
و اگر می توانی، پس همیشه به من آسیب بزن،
اما من برای گناهان آنها با شما آشتی خواهم کرد. -
"اوه، من چه گناهی دارم؟" - "خفه شو! از گوش دادن خسته شدم
اوقات فراغت برای رفع گناه تو، توله سگ!
تقصیر توست که من می‌خواهم غذا بخورم.» -
گفت و بره را به داخل جنگل تاریک کشید.

تجزیه و تحلیل / اخلاقیات افسانه "گرگ و بره" کریلوف

اثر "گرگ و بره" اثر ایوان آندریویچ کریلوف به افسانه ای ترجمه شده اشاره دارد که طرح آن از لافونتن به عاریت گرفته شده است.

این افسانه در حدود سال 1808 نوشته شده است. نویسنده آن در آن زمان 39 ساله بود، او به عنوان نمایشنامه نویس شناخته می شود، او در بخش ضرابخانه خدمت می کند. در اندازه - ایامبیک آزاد با قافیه های فراگیر و مجاور. این افسانه هم به اجتماعی و روزمره و هم فلسفی و اخلاقی اشاره دارد. اخلاق مقدم بر خود داستان است: قوی ها همیشه افراد ناتوان را سرزنش می کنند. «تاریخ» در اینجا شخصیت دیگری است، هرچند ساکت، اما مانند فابل. گرگ و بره قهرمانانی مستقیماً از داستان های عامیانه هستند. در اینجا آنها کاملاً با ویژگی هایی سازگار هستند که به طور سنتی به آنها آگاهی عمومی می بخشد. گرگ عصبانی است، بره حلیم است. بره در گرما آمد «به نهر تا مست شود». گرگ با دیدن او "برای طعمه تلاش می کند" (در اینجا تأکید بر قوانین املای قدیمی است). «ظاهر حلال به علت»: عروض. اصطلاحات قضایی قابل تشخیص طنز این است که گرگ یک محاکمه کامل از قربانی را سازماندهی می کند، همانطور که گاهی در جامعه بشری اتفاق می افتد. او با رقت بر گوسفند ترسیده فریاد می زند: گستاخ! و حتی از دور می بیند که بره با "پوزه ناپاک" می نوشد. شکستن کلمات دیدنی و وارونگی خط: نوشیدن گلی خالص. "من سرت را پاره می کنم." ولی! به نظر می رسد که گرگ از عمق خود خارج شده است. به نظر می‌رسد قربانی متوجه نمی‌شود که شرور حقوق خود را نسبت به جریان ادعا می‌کند، هرچند که متعلق به او نیست. وکیلی وجود ندارد و بره خوش تربیت از خود دفاع می کند. گفتار او در تضاد با بی ادبی متهم است. او او را "روشن ترین"، "ارباب"، به عنوان یک جانور نجیب، سرمایه گذاری شده با قدرت و نفوذ می نامد. بره به درستی اشاره می کند که صد قدم (عددی برای افزایش اعتبار) از گرگ خشمگین فاصله دارد، به این معنی که نمی تواند آب کنار خود را به هم بزند. با این حال، گرگ قبلاً روی اسب خود پریده است: بی ارزش! (یک نام مستحق دیگر). "تابستان گذشته" بره، به نظر می رسد، با گرگ بی ادب بود. قربانی اعتراض می کند که یک سال هم ندارد. تهمت به برادر، خواهر و سایر خویشاوندان غیر موجود را به طور مداوم رد می کند. بالاخره باید جوابگوی چوپان ها و سگ هایشان باشد. «همه مرا بد می‌خواهی»: گرگ در مقابل همه جامعه گرگ‌ها در نقش انتقام‌گیرنده گناهان قرار می‌گیرد. برای این، بره کمی غرغر می کند: اوه، تقصیر من چیست؟ (حرف ندا). گرگ که گوسفند را توله سگ می خواند، او را به "جنگل تاریک" می کشاند. او با کمال میل از عیب اصلی نام می برد: می خواهم بخورم. در مورد مردم نیز چنین است: تحت پوشش هنجارهای قانون، گاهی اوقات بیگناه، فقیر، یتیم را مورد آزار و اذیت قرار می دهند.

برای اولین بار، I. Krylov گرگ و بره را در صفحات پیام رسان دراماتیک پست کرد.

در سال 1808، افسانه ایوان آندریویچ کریلوف (1769-1844) "گرگ و بره" برای اولین بار در مجله تئاتر روسی دراماتیک بولتن منتشر شد. افسانه نویس بلافاصله با اخلاق شروع می کند و با صدای بلند اعلام می کند که وقتی قوی و ناتوان با هم برخورد کنند، در هر صورت آخرین نفر مقصر خواهد بود ...

گرگ و بره

با قوی، ضعیف همیشه مقصر است:
به همین دلیل است که نمونه های زیادی در تاریخ می شنویم،
اما ما داستان نمی نویسیم.
اما در مورد نحوه صحبت آنها در افسانه ها.

یک بره در یک روز گرم به نهر رفت تا مست شود.
و باید بدشانسی باشد
که نزدیک آن مکان ها گرگ گرسنه پرسه می زد.
او بره را می بیند، او برای طعمه تلاش می کند.
اما، برای اینکه به قضیه نگاه و مفهومی مشروع بدهیم،
فریاد می زند: «چه جرأت داری ای گستاخ با پوزه نجس
اینجا یک نوشیدنی گل آلود تمیز است
من
با ماسه و لای؟
برای چنین جسارتی
سرت را از تنت جدا می کنم." -
"وقتی درخشان ترین گرگ اجازه می دهد،
جرأت می کنم بگویم: آنچه در پایین جریان است
از ربوبیت قدمهای او صد مینوشم.
و بیهوده خشمگین می شود:
من نمی‌توانم برای او نوشیدنی درست کنم.» -
«به همین دلیل دروغ می گویم!
هدر! چنین وقاحتی را در دنیا شنیده اید!
بله، یادم می آید که شما هنوز در تابستان گذشته هستید
اینجا من یه جورایی بی ادب بودم:
من این را فراموش نکرده ام، رفیق! -
"ببخشید، من هنوز یک ساله نشده ام" -
بره صحبت می کند. "پس این برادرت بود." -
"من هیچ برادری ندارم." - پس این کوم ایل خواستگار است
و در یک کلام یک نفر از خانواده خودتان.
شما خودتان، سگ هایتان و چوپان هایتان،
همه شما من را بد می خواهید
و اگر می توانی، پس همیشه به من آسیب بزن،
اما من برای گناهان آنها با شما آشتی خواهم کرد. -
"اوه، من چه گناهی دارم؟" - "خفه شو! از گوش دادن خسته شدم
اوقات فراغت برای رفع گناه تو، توله سگ!
تقصیر توست که من می‌خواهم غذا بخورم.»

او گفت - و بره را به جنگل تاریک کشید.

تصویر - تغییر "گرگ و بره"

افسانه شعری است کوچک با ماهیت طنز که در آن برخی از رذایل جامعه مورد تمسخر قرار گرفته و به صورت تمثیلی مورد نقد قرار می گیرد. ازوپ برده یونانی را بنیانگذار این ژانر می دانند. این او بود که به دلیل موقعیت وابسته خود نمی توانست مستقیماً هر آنچه را که می خواست در برابر مجرمان بیان کند و برای بیان نگرش خود نسبت به افراد خاص ، اعمال و ویژگی های شخصیتی به شکلی پوشیده آمد. سنت های ازوپ توسط شاعر فرانسوی لافونتن، سنت های مولداوی توسط دیمیتری و آنتیوک کانتمیر ادامه یافت. و در ادبیات روسی توسط A.P.Sumarokov و I.A. Krylov توسعه یافتند و به ارتفاعات جدیدی ارتقا یافتند.

افسانه "گرگ و بره"، کریلوف و ازوپ

افسانه شما گرگ و بره» کریلوف بر اساس طرحی که ازوپ اختراع کرده بود نوشت. به این ترتیب، او بیش از یک داستان شناخته شده را به طور خلاقانه بازسازی کرد و بر اساس آن یک اثر بدیع و بدیع خلق کرد. داستان ازوپ از این قرار است: بره ای از رودخانه آب نوشید. گرگ او را دید و تصمیم گرفت او را بخورد. این فقط بهانه ای است که سعی در انتخاب شایسته دارد. در ابتدا، گرگ نوزاد را به خاطر گل آلود کردن آب سرزنش کرد - شما نمی توانید بنوشید! بره خودش را توجیه کرد و گفت که به سختی لب هایش را خیس می کند و پایین دست گرگ است. سپس شکارچی حریف را متهم کرد که پدرش - گرگ - را آلوده کرده است. اما حتی در اینجا بره چیزی برای پاسخ پیدا کرد: او حتی یک سال نداشت، به دلیل سنش نمی توانست این کار را انجام دهد. گرگ از گذاشتن نقاب نجابت خسته شده است. صراحتا اعلام کرد: هر چقدر زیرکانه بهانه بیاوری به هر حال می خوری! اخلاقیات داستان واضح است: مهم نیست که چقدر تلاش می کنید بی گناهی خود را ثابت کنید، هر چه بهتر این کار را انجام دهید، احتمال برنده شدن شما کاهش می یابد. البته اگر دشمن از قبل سرنوشت شما را تعیین کرده باشد. فضیلت در ازوپ پیروز نیست، بلکه شکست خورده است.

افسانه " گرگ و برهکریلوف در سال 1808 نوشت که در بولتن دراماتیک منتشر شد. و نویسنده آن بلافاصله با اخلاق شروع کرد، یعنی نتیجه منطقی که خوانندگان باید در پایان آشنایی با متن به آن می رسیدند: "قوی همیشه برای ناتوانان مقصر هستند ...". برای اینکه "گرگ و بره" او بی اساس نباشد ، کریلوف بر دیدگاه های تاریخی تکیه می کند و تأکید می کند که "نمونه های زیادی" برای این اصل وجود دارد. اما در سطور بعدی آنچه گفته شد را با نگرش خود در تضاد قرار می دهد: «... ما تاریخ نمی نویسیم». معلوم می شود که افسانه تجلی یک مورد فردی است. و فرضیه های پذیرفته شده کلی فقط موارد خاصی هستند که بررسی می شوند.

ویژگی های هنری

افسانه «گرگ و بره» کریلوف اثری حماسی است. مثلاً از چنین جزئیاتی می توان این را فهمید: موقعیت نویسنده از همان ابتدای داستان به وضوح قابل مشاهده است. اما کریلوف به جای "من" مستقیم از "ما" تعمیم یافته استفاده می کند. دریافت جداشدگی امکان تصویرسازی عینی فضای درونی را فراهم می کند. به طور کلی، کل شعر از نظر قابل قبول بودن کاملاً واقع گرایانه است. گرگ دقیقاً شکارچی است، بره تجسم قربانی است. روابط بین آنها مشخصه روابطی است که در محیط طبیعی وجود دارد. درسته که گرگ ریاکاره او قرار است با قربانی خود بر اساس «اساس قانونی» یعنی مشروعیت بخشیدن به بی قانونی برخورد کند. بنابراین، انگیزه روابط اجتماعی در افسانه "گرگ و بره" به وجود می آید. کریلوف اخلاقیات کار را آشکار می کند و ارزش واقعی گفتارها و اعمال شکارچی را آشکار می کند. گرگ همین که نفاق خود را نشان داد، محاسبات خود را آشکار کرد، بره را کشید تا تکه تکه شود. یک زندگی معقول، مبتنی بر قوانین سختگیرانه اما منصفانه، یک چیز است. اما بداخلاقی و دروغ واقعیت موضوعی کاملاً متفاوت است. و بداخلاقی او مورد انتقاد فابلیست بزرگ قرار می گیرد. این همان معنای عمیقی است که در این کار ساده ای که از مدرسه برای ما شناخته شده است نهفته است!

به همین دلیل است که نمونه های زیادی در تاریخ می شنویم،

اما ما داستان نمی نویسیم.

اما در مورد نحوه صحبت آنها در افسانه ها.

یک بره در یک روز گرم به نهر رفت تا مست شود

و باید بدشانسی باشد

که نزدیک آن مکان ها گرگ گرسنه پرسه می زد.

او بره را می بیند، او برای طعمه تلاش می کند.

اما، برای اینکه به قضیه نگاه و مفهومی مشروع بدهیم،

فریاد می زد: «چه جرأت می کنی، گستاخ، با پوزه نجس

اینجا نوشیدنی گل آلود خالص است

با ماسه و لای؟

برای چنین جسارتی

سرت را از تنت جدا می کنم."

"وقتی درخشان ترین گرگ اجازه می دهد،

من جرأت می کنم آن را در جریان انتقال دهم

از ربوبیت قدمهای او صد مینوشم.

و بیهوده خشمگین می شود:

من نمی توانم او را وادار به نوشیدن کنم."

«به همین دلیل دروغ می گویم!

هدر! آیا تا به حال چنین وقاحتی را در دنیا شنیده اید!

بله، یادم می آید که شما هنوز در تابستان گذشته هستید

اینجا من یه جورایی بی ادب بودم:

من آن را فراموش نکرده ام، رفیق!

"ببخشید، من حتی یک ساله نیستم" -

بره صحبت می کند. "پس این برادرت بود."

"من هیچ برادری ندارم." - "پس این کوم ایل خواستگار است

اوه، در یک کلام، یکی از خانواده خودت.

شما خودتان، سگ هایتان و چوپان هایتان،

همه شما من را بد می خواهید

و اگر می توانی، پس همیشه به من آسیب بزن،

اما گناهان آنها را با تو آشتی خواهم داد.»

"اوه، من چه گناهی دارم؟" - "خفه شو! من از گوش دادن خسته شدم،

اوقات فراغت برای رفع گناه تو، توله سگ!

تقصیر توست که میخواهم بخورم

گفت و بره را به داخل جنگل تاریک کشید.

افسانه گرگ و بره کریلوف

افسانه اخلاق گرگ و بره

قوی ها همیشه افراد ناتوان را سرزنش می کنند

تحلیل افسانه گرگ و بره

شخصیت های اصلی افسانه گرگ قوی و بی ادب و بره بی دفاع و ضعیف هستند. اولی بدون مجازات از موقعیت خود استفاده می کند. او گستاخ و بی شرم است، اگرچه در ابتدا سعی می کند میل خود را برای خوردن یک بره کوچک و کاملاً بی ضرر پنهان کند. وقتی مشاجره تمام شد، گرگ مستقیماً به قربانی خود می‌گوید که می‌خواهد غذا بخورد و برای شام یک بره آبدار می‌خورد. بره آینده، برعکس، محترم و مودب است. او از همان ابتدا متوجه شد که نمی تواند فرار کند، اما فرار نکرد و با گرگ بی ادب نشد.

کریلوف در افسانه "گرگ و بره" وضعیت کلاسیک نابرابری قدرت و مردم عادی را توصیف می کند. بره مردم عادی هستند که سعی می کنند طبق قانون زندگی کنند، گرگ قدرت هایی هستند که همین قوانین را ایجاد می کنند، اما همانطور که می خواهند زندگی می کنند. گرگ ها نیازی ندارند خود را برای کسی توجیه کنند، چیزی را ثابت کنند، کسی را متقاعد کنند. اگر نیاز داشته باشند، آن را می گیرند. و مهم نیست که بره های معمولی در این مورد رنج می برند.

افسانه گرگ و بره - عبارات محبوب

• تقصیر توست که می خواهم بخورم
• قوی ها همیشه افراد ناتوان را سرزنش می کنند
• به پرونده ظاهر و مفهومی قانونی بدهید