Kto napisał podsumowanie Dubrovsky'ego. „Dubrovsky” Puszkina: fabuła i historia stworzenia. Dlaczego powieść nie staje się przestarzała
Rozdział I
Kilka lat temu w jednej ze swoich posiadłości mieszkał stary rosyjski dżentelmen Kirila Pietrowicz Troekurow. Jego bogactwo, szlachecka rodzina i koneksje dawały mu wielkie znaczenie w prowincjach, w których znajdował się jego majątek. Sąsiedzi chętnie zaspokajali jego najdrobniejsze zachcianki; urzędnicy prowincji drżeli na jego imię; Kirila Pietrowicz zaakceptował oznaki służalczości jako właściwy hołd; jego dom był zawsze pełen gości, gotowych zabawiać jego pańską bezczynność, dzieląc jego hałaśliwe, a czasem gwałtowne zabawy. Nikt nie odważył się odmówić zaproszenia, a w niektóre dni nie pojawić się z należytym szacunkiem we wsi Pokrowskie. W życiu domowym Kirila Pietrowicz pokazała wszystkie wady niewykształconej osoby. Zepsuty wszystkim, co tylko go otaczało, przywykł do tego, by w pełni dawać wodze wszelkim impulsom swego żarliwego usposobienia i wszelkim przedsięwzięciom dość ograniczonego umysłu. Pomimo niezwykłej siły swoich zdolności fizycznych, dwa razy w tygodniu cierpiał na obżarstwo i każdego wieczoru był pijany. W jednym z budynków gospodarczych jego domu mieszkało szesnaście pokojówek, wykonujących hafty charakterystyczne dla ich płci. Okna w skrzydle zakratowane były drewnianymi kratami; drzwi były zamykane na zamki, do których klucze trzymał Kiril Pietrowicz. Młodzi pustelnicy o wyznaczonych godzinach szli do ogrodu i spacerowali pod okiem dwóch starych kobiet. Od czasu do czasu Kirila Pietrowicz dawała za żonę część z nich, a ich miejsce zajmowali nowi. Traktował chłopów i chłopów surowo i kapryśnie; pomimo tego, że byli mu oddani: próżnowali za bogactwem i chwałą swego pana, a z kolei pozwalali sobie na wiele w stosunku do sąsiadów, licząc na jego silny patronat. Zwykłe zajęcia Troekurowa polegały na podróżowaniu po jego rozległych majątkach, na długich ucztach i psotach, które zresztą codziennie wymyślał, a ofiarą był zwykle jakiś nowy znajomy; chociaż ich starzy przyjaciele nie zawsze ich unikali, z wyjątkiem jednego Andreya Gavrilovicha Dubrovsky'ego. Ten Dubrowski, emerytowany porucznik gwardii, był jego najbliższym sąsiadem i posiadał siedemdziesiąt dusz. Trojekurow, arogancki w kontaktach z ludźmi najwyższej rangi, szanował Dubrowskiego mimo jego skromnego stanu. Kiedyś byli towarzyszami w służbie, a Troekurov znał z doświadczenia niecierpliwość i determinację jego charakteru. Okoliczności dzieliły ich na długi czas. Dubrovsky, w stanie zdenerwowania, został zmuszony do przejścia na emeryturę i osiedlenia się w pozostałej części swojej wioski. Kirila Pietrowicz, dowiedziawszy się o tym, zaoferował mu patronat, ale Dubrovsky podziękował mu i pozostał biedny i niezależny. Kilka lat później do swojej posiadłości przybył Troekurow, emerytowany generał naczelny, widzieli się i byli sobą zachwyceni. Od tego czasu są razem codziennie, a Kirila Pietrowicz, który nigdy nikogo nie raczył odwiedzić, łatwo zatrzymał się w domu swojego starego towarzysza. Będąc w tym samym wieku, urodzeni w tej samej klasie, tak samo wychowani, po części przypominali zarówno charaktery, jak i skłonności. Pod pewnymi względami ich los był taki sam: oboje pobrali się z miłości, oboje wkrótce owdowili, oboje mieli dziecko. Syn Dubrovsky'ego wychował się w Petersburgu, córka Kirila Pietrowicza dorastała w oczach jego rodzica, a Troekurov często mówił do Dubrovsky'ego: „Słuchaj, bracie, Andrei Gavrilovich: jeśli w twoim Wołodii jest ścieżka, to dam Masza dla niego; na nic, że jest nagi jak sokół. Andrei Gavrilovich potrząsnął głową i zwykle odpowiadał: „Nie, Kirila Pietrowicz: mój Wołodia nie jest narzeczonym Marii Kiriłownej. Lepiej dla biednego szlachcica, jakim jest, poślubić biedną szlachciankę i być głową domu, niż zostać urzędnikiem rozpieszczonej kobiety. Wszyscy zazdrościli harmonii, jaka panowała między aroganckim Trojekurowem a jego biednym sąsiadem, i dziwili się odwadze tego ostatniego, gdy bezpośrednio wyraził swoją opinię przy stole Kirila Pietrowicza, nie dbając o to, czy jest to sprzeczne z opiniami właściciela. Niektórzy próbowali go naśladować i wykraczać poza granice należytego posłuszeństwa, ale Kirila Pietrowicz przestraszyła ich tak bardzo, że na zawsze zniechęcili ich do takich prób, a sam Dubrowski pozostawał poza ogólnym prawem. Wypadek zdenerwował i wszystko zmienił. Pewnego razu, na początku jesieni, Kirila Pietrowicz przygotowywała się do wyjścia na boisko. Dzień wcześniej kenelu i aspirantom wydano rozkaz, aby byli gotowi do piątej rano. Namiot i kuchnię wysłano do miejsca, gdzie miał zjeść obiad Kirila Pietrowicz. Właściciel i goście udali się do hodowli, w której ponad pięćset psów gończych i chartów żyło w zadowoleniu i cieple, wychwalając hojność Kirila Pietrowicza w swoim psim języku. Istniała również izba chorych dla psów pod opieką naczelnego lekarza Tymoszki oraz oddział, w którym szlachetne suczki karmiły i karmiły swoje szczenięta. Kirila Pietrowicz był dumny z tego wspaniałego lokalu i nigdy nie przegapił okazji, by pochwalić się nim swoim gościom, z których każdy odwiedził go co najmniej po raz dwudziesty. Przechadzał się po psiarni, otoczony gośćmi, w towarzystwie Timoshki i szefów psiarni; zatrzymał się przed jakimiś budami, teraz wypytując o zdrowie chorych, to wygłaszając mniej lub bardziej surowe i uczciwe uwagi, to wzywając do siebie znajome psy i czule z nimi rozmawiając. Goście uznali za swój obowiązek podziwianie hodowli Kirila Pietrowicza. Tylko Dubrowski milczał i marszczył brwi. Był zagorzałym myśliwym. Jego stan pozwalał mu na trzymanie tylko dwóch psów gończych i jednej watahy chartów; nie mógł powstrzymać zazdrości na widok tego wspaniałego zakładu. „Dlaczego marszczysz brwi, bracie”, zapytała go Kirila Pietrowicz, „czy nie podoba ci się moja buda?” „Nie”, odpowiedział surowo, „buda jest cudowna, jest mało prawdopodobne, aby twoi ludzie żyli tak samo jak twoje psy”. Jeden z psarów był obrażony. „Nie narzekamy na nasze życie”, powiedział, „dzięki Bogu i panu, a co prawda, nie byłoby źle, gdyby ktoś inny i szlachcic zamienił majątek na jakąkolwiek miejscową hodowlę. Byłby lepiej odżywiony i cieplejszy”. Kirila Pietrowicz roześmiała się głośno z bezczelnej uwagi swojego poddanego, a goście za nim wybuchnęli śmiechem, chociaż czuli, że żart z hodowli może dotyczyć również ich. Dubrowski zbladł i nie powiedział ani słowa. W tym czasie nowo narodzone szczenięta zostały przywiezione do Kirila Pietrowicza w koszyku; zaopiekował się nimi, wybrał dwie dla siebie, a resztę kazał utopić. Tymczasem Andrei Gavrilovich zniknął niezauważony. Wracając z gośćmi z hodowli, Kirila Pietrowicz zasiadła do kolacji i dopiero wtedy, nie widząc Dubrowskiego, tęskniła za nim. Ludzie odpowiadali, że Andrei Gavrilovich wrócił do domu. Troekurov kazał natychmiast go wyprzedzić i bezzwłocznie sprowadzić z powrotem. Nigdy nie wybierał się na polowanie bez Dubrovsky'ego, doświadczonego i subtelnego konesera psich cnót i niewątpliwego rozwiązującego wszelkiego rodzaju spory łowieckie. Sługa, który galopował za nim, wrócił, gdy jeszcze siedzieli przy stole, i zgłosił swojemu panu, że podobno Andriej Gawriłowicz nie posłuchał i nie chce wracać. Kirila Pietrowicz, jak zwykle rozpalona likierami, rozgniewała się i po raz drugi wysłała tego samego służącego, aby powiedział Andriejowi Gawriłowiczowi, że jeśli nie przyjedzie od razu, aby spędzić noc w Pokrowskim, to on, Troyekurov, pokłóci się z nim na zawsze. Służący znów galopował, Kirila Pietrowicz wstała od stołu, odprawiła gości i położyła się spać. Następnego dnia jego pierwsze pytanie brzmiało: czy jest tu Andrey Gavrilovich? Zamiast odpowiedzieć, dali mu list złożony w trójkąt; Kirila Pietrowicz polecił swojemu urzędnikowi przeczytać go na głos i usłyszał, co następuje:„Mój miłosierny panie,
Do tego czasu nie zamierzam jechać do Pokrovskoye, dopóki nie wyślesz mi hodowli Paramoshka ze spowiedzią; ale będzie moją wolą ukarać go lub przebaczyć, ale nie zamierzam znosić żartów twoich lokajów i nie znoszę ich też z twojej strony, bo nie jestem błaznem, ale starym szlachcicem. W tym celu pozostaję posłuszny służbom Andriej Dubrowski.
Tom pierwszy
Rozdział I
Kilka lat temu w jednej ze swoich posiadłości mieszkał stary rosyjski dżentelmen Kirila Pietrowicz Troekurow. Jego bogactwo, szlachecka rodzina i koneksje dawały mu wielkie znaczenie w prowincjach, w których znajdował się jego majątek. Sąsiedzi chętnie zaspokajali jego najdrobniejsze zachcianki; urzędnicy prowincji drżeli na jego imię; Kirila Pietrowicz zaakceptował oznaki służalczości jako właściwy hołd; jego dom był zawsze pełen gości, gotowych zabawiać jego pańską bezczynność, dzieląc jego hałaśliwe, a czasem gwałtowne zabawy. Nikt nie odważył się odmówić zaproszenia, a w niektóre dni nie pojawić się z należytym szacunkiem we wsi Pokrowskie. W życiu domowym Kirila Pietrowicz pokazała wszystkie wady niewykształconej osoby. Zepsuty wszystkim, co tylko go otaczało, przywykł do tego, by w pełni dawać wodze wszelkim impulsom swego żarliwego usposobienia i wszelkim przedsięwzięciom dość ograniczonego umysłu. Pomimo niezwykłej siły swoich zdolności fizycznych, dwa razy w tygodniu cierpiał na obżarstwo i każdego wieczoru był pijany. W jednym z budynków gospodarczych jego domu mieszkało szesnaście pokojówek, wykonujących hafty charakterystyczne dla ich płci. Okna w skrzydle zakratowane były drewnianymi kratami; drzwi były zamykane na zamki, do których klucze trzymał Kiril Pietrowicz. Młodzi pustelnicy o wyznaczonych godzinach szli do ogrodu i spacerowali pod okiem dwóch starych kobiet. Od czasu do czasu Kirila Pietrowicz dawała za żonę część z nich, a ich miejsce zajmowali nowi. Traktował chłopów i chłopów surowo i kapryśnie; pomimo tego, że byli mu oddani: próżnowali za bogactwem i chwałą swego pana, a z kolei pozwalali sobie na wiele w stosunku do sąsiadów, licząc na jego silny patronat.
Zwykłe zajęcia Troekurowa polegały na podróżowaniu po jego rozległych majątkach, na długich ucztach i psotach, które zresztą codziennie wymyślał, a ofiarą był zwykle jakiś nowy znajomy; chociaż ich starzy przyjaciele nie zawsze ich unikali, z wyjątkiem jednego Andreya Gavrilovicha Dubrovsky'ego. Ten Dubrowski, emerytowany porucznik gwardii, był jego najbliższym sąsiadem i posiadał siedemdziesiąt dusz. Troekurov, wyniosły w kontaktach z ludźmi najwyższej rangi, szanował Dubrowskiego, mimo jego skromnego stanu. Kiedyś byli towarzyszami w służbie, a Troekurov znał z doświadczenia niecierpliwość i determinację jego charakteru. Okoliczności dzieliły ich na długi czas. Dubrovsky, w stanie zdenerwowania, został zmuszony do przejścia na emeryturę i osiedlenia się w pozostałej części swojej wioski. Kirila Pietrowicz, dowiedziawszy się o tym, zaoferował mu patronat, ale Dubrovsky podziękował mu i pozostał biedny i niezależny. Kilka lat później do swojej posiadłości przybył Trojekurow, emerytowany głównodowodzący; spotkali się i cieszyli się nawzajem. Od tego czasu są razem codziennie, a Kirila Pietrowicz, który nigdy nikogo nie raczył odwiedzić, łatwo zatrzymał się w domu swojego starego towarzysza. Będąc w tym samym wieku, urodzeni w tej samej klasie, tak samo wychowani, po części przypominali zarówno charaktery, jak i skłonności. Pod pewnymi względami ich los był taki sam: oboje pobrali się z miłości, oboje wkrótce owdowili, oboje mieli dziecko. Syn Dubrovsky'ego wychował się w Petersburgu, córka Kirila Pietrowicza dorastała w oczach jego rodzica, a Troekurov często mówił do Dubrovsky'ego: „Słuchaj, bracie, Andrei Gavrilovich: jeśli w twoim Wołodii jest ścieżka, to dam Masza dla niego; na nic, że jest nagi jak sokół. Andrei Gavrilovich potrząsnął głową i zwykle odpowiadał: „Nie, Kirila Pietrowicz: mój Wołodia nie jest narzeczonym Marii Kiriłownej. Lepiej dla biednego szlachcica, jakim jest, poślubić biedną szlachciankę i być głową domu, niż zostać urzędnikiem rozpieszczonej kobiety.
Wszyscy zazdrościli harmonii, jaka panowała między aroganckim Trojekurowem a jego biednym sąsiadem, i dziwili się odwadze tego ostatniego, gdy bezpośrednio wyraził swoją opinię przy stole Kirila Pietrowicza, nie dbając o to, czy jest to sprzeczne z opiniami właściciela. Niektórzy próbowali go naśladować i wykraczać poza granice należytego posłuszeństwa, ale Kirila Pietrowicz przestraszyła ich tak bardzo, że na zawsze zniechęcili ich do takich prób, a sam Dubrowski pozostawał poza ogólnym prawem. Wypadek zdenerwował i wszystko zmienił.
Pewnego razu, na początku jesieni, Kirila Pietrowicz przygotowywała się do wyjścia na boisko. Dzień wcześniej kenelu i aspirantom wydano rozkaz, aby byli gotowi do piątej rano. Namiot i kuchnię wysłano do miejsca, gdzie miał zjeść obiad Kirila Pietrowicz. Właściciel i goście udali się do hodowli, w której ponad pięćset psów gończych i chartów żyło w zadowoleniu i cieple, wychwalając hojność Kirila Pietrowicza w swoim psim języku. Istniało również ambulatorium dla chorych psów pod opieką naczelnego lekarza Tymoszki oraz oddział, w którym szlachetne suczki karmiły i karmiły swoje szczenięta. Kirila Pietrowicz był dumny z tego wspaniałego lokalu i nigdy nie przegapił okazji, by pochwalić się nim swoim gościom, z których każdy odwiedził go co najmniej po raz dwudziesty. Przechadzał się po psiarni, otoczony gośćmi, w towarzystwie Timoshki i szefów psiarni; zatrzymał się przed jakimiś budami, teraz wypytując o zdrowie chorych, to wygłaszając mniej lub bardziej surowe i uczciwe uwagi, to wzywając do siebie znajome psy i czule z nimi rozmawiając. Goście uznali za swój obowiązek podziwianie hodowli Kirila Pietrowicza. Tylko Dubrowski milczał i marszczył brwi. Był zagorzałym myśliwym. Jego stan pozwalał mu na trzymanie tylko dwóch psów gończych i jednej watahy chartów; nie mógł powstrzymać zazdrości na widok tego wspaniałego zakładu. „Dlaczego marszczysz brwi, bracie”, zapytała go Kirila Pietrowicz, „czy nie podoba ci się moja buda?” „Nie”, odpowiedział surowo, „buda jest cudowna, jest mało prawdopodobne, aby twoi ludzie żyli tak samo jak twoje psy”. Jeden z psarów był obrażony. „Nie narzekamy na nasze życie”, powiedział, „dzięki Bogu i panu, a co prawda, nie byłoby źle, gdyby ktoś inny i szlachcic zamienił majątek na jakąkolwiek miejscową hodowlę. Byłby lepiej odżywiony i cieplejszy”. Kirila Pietrowicz roześmiała się głośno z bezczelnej uwagi swojego poddanego, a goście za nim wybuchnęli śmiechem, chociaż czuli, że żart z hodowli może dotyczyć również ich. Dubrowski zbladł i nie powiedział ani słowa. W tym czasie nowo narodzone szczenięta zostały przywiezione do Kirila Pietrowicza w koszyku; zaopiekował się nimi, wybrał dwie dla siebie, a resztę kazał utopić. Tymczasem Andrey Gavrilovich zniknął niezauważony.Wracając z gośćmi z hodowli, Kirila Pietrowicz usiadła do kolacji i dopiero wtedy, nie widząc Dubrowskiego, tęskniła za nim. Ludzie odpowiadali, że Andrei Gavrilovich wrócił do domu. Troekurov kazał natychmiast go wyprzedzić i bezzwłocznie sprowadzić z powrotem. Nigdy nie wybierał się na polowanie bez Dubrovsky'ego, doświadczonego i subtelnego konesera psich cnót i niewątpliwego rozwiązującego wszelkiego rodzaju spory łowieckie. Sługa, który galopował za nim, wrócił, gdy jeszcze siedzieli przy stole, i zgłosił swojemu panu, że podobno Andriej Gawriłowicz nie posłuchał i nie chce wracać. Kirila Pietrowicz, jak zwykle rozpalona likierami, rozgniewała się i po raz drugi wysłała tego samego służącego, aby powiedział Andriejowi Gawriłowiczowi, że jeśli nie przyjedzie od razu, aby spędzić noc w Pokrowskim, to on, Troyekurov, pokłóci się z nim na zawsze. Służąca znowu galopowała, Kirila Pietrowicz wstając od stołu, odprawił gości i położył się spać.
Następnego dnia jego pierwsze pytanie brzmiało: czy jest tu Andrey Gavrilovich? Zamiast odpowiedzieć, dali mu list złożony w trójkąt; Kirila Pietrowicz polecił swojemu urzędnikowi przeczytać go na głos i usłyszał, co następuje:
„Mój miłosierny panie,
Do tego czasu nie zamierzam jechać do Pokrovskoye, dopóki nie wyślesz mi hodowli Paramoshka ze spowiedzią; ale będzie moją wolą ukarać go lub przebaczyć, ale nie zamierzam znosić żartów twoich lokajów i nie znoszę ich także od ciebie - bo nie jestem błaznem, ale starym szlachcicem. - W tym celu pozostaję posłuszny służbom
Andriej Dubrowski.
Według dzisiejszych pojęć etykiety ten list byłby bardzo nieprzyzwoity, ale rozzłościł Kirila Pietrowicza nie swoim dziwnym stylem i usposobieniem, ale tylko swoją istotą. „Jak”, grzmiał Troekurov, wyskakując z łóżka boso, „wyślij do niego moich ludzi ze spowiedzią, może im przebaczyć, ukarać! Co on naprawdę kombinuje? czy on wie z kim rozmawia? Oto ja... Będzie ze mną płakał, dowie się, jak to jest jechać do Troekurova!
Kirila Pietrowicz ubrał się i wyruszył na polowanie ze swoją zwykłą pompą, ale polowanie nie powiodło się. Cały dzień widzieli tylko jednego zająca i ten był otruty. Kolacja na polu pod namiotem również się nie powiodła, a przynajmniej nie spodobała się Kirilowi Pietrowiczowi, który zabił kucharza, zbeształ gości i w drodze powrotnej, z całym swoim pragnieniem, celowo przejechał przez pola Dubrowskiego.
Minęło kilka dni, a wrogość między sąsiadami nie ustała. Andrei Gavrilovich nie wrócił do Pokrovskoye, Kirila Pietrowicz tęskniła za nim, a jego irytacja wylała się głośno w najbardziej obraźliwych słowach, które dzięki gorliwości tamtejszej szlachty dotarły do Dubrowskiego, poprawione i uzupełnione. Nowa okoliczność zniszczyła także ostatnią nadzieję na pojednanie.
Dubrovsky kiedyś obszedł swoją małą posiadłość; zbliżając się do brzozowego zagajnika, usłyszał uderzenia siekiery, a minutę później trzask zwalonego drzewa. Pospieszył do zagajnika i wpadł na chłopów Pokrowskich, którzy spokojnie kradli mu drewno. Widząc go, rzucili się do ucieczki. Dubrowski i jego woźnica złapali dwóch z nich i przynieśli związanych na jego podwórze. Trzy wrogie konie natychmiast padły ofiarą zwycięzcy. Dubrowski był niesamowicie wściekły: nigdy przedtem ludzie Troekurowa, znani rabusie, nie odważyli się na figle w granicach jego posiadłości, znając jego przyjacielski związek z ich panem. Dubrowski zauważył, że teraz wykorzystują powstałą lukę, i postanowił, wbrew wszelkim wyobrażeniom o prawie do wojny, dać swoim jeńcom nauczkę z rózgami, które zgromadzili w jego własnym zagajniku, i umieścić konie do pracy, przypisując je do bydła pana.
Pogłoska o tym incydencie dotarła do Kirila Pietrowicza tego samego dnia. Stracił panowanie nad sobą iw pierwszej chwili gniewu chciał zaatakować Kistenevkę (tak nazywała się wieś jego sąsiada) wraz ze wszystkimi służącymi z podwórka, by zrujnować ją doszczętnie i oblegać samego właściciela ziemskiego w jego posiadłości. Takie wyczyny nie były dla niego niczym niezwykłym. Ale jego myśli szybko poszły w innym kierunku.
Idąc ciężkimi krokami w górę iw dół korytarza, przypadkowo wyjrzał przez okno i zobaczył, jak trojka zatrzymała się przy bramie; mały człowieczek w skórzanej czapce i fryzowym płaszczu wysiadł z wozu i udał się na skrzydło do urzędnika; Troyekurov rozpoznał asesora Szabaszkina i kazał go wezwać. Minutę później Szabaszkin stał już przed Kirilem Pietrowiczem, kłaniając się za łukiem i z szacunkiem czekając na jego rozkazy.
„Świetnie, jak masz na imię”, powiedział mu Troyekurov, „dlaczego tu przyszedłeś?”
— Byłem w drodze do miasta, Wasza Ekscelencjo — odpowiedział Szabaszkin — i udałem się do Iwana Demianowa, aby dowiedzieć się, czy będzie jakieś zamówienie od Waszej Ekscelencji.
- Bardzo dogodnie zatrzymany, jak masz na imię; Potrzebuję cię. Pij wódkę i słuchaj.
Tak czułe przyjęcie mile zaskoczyło asesora. Odmówił wódki i zaczął słuchać Kirila Pietrowicza z całą możliwą uwagą.
„Mam sąsiada”, powiedział Troyekurov, „niegrzecznego małego właściciela ziemskiego; Chcę mu odebrać majątek - co o tym myślisz?
– Wasza Ekscelencjo, jeśli są jakieś dokumenty lub…
- Kłamiesz bracie, jakich dokumentów potrzebujesz. Są na to rozkazy. To jest siła do odebrania nieruchomości bez żadnego prawa. Zostań jednak. Ta posiadłość kiedyś należała do nas, została kupiona od jakiegoś Spitsyna, a następnie sprzedana ojcu Dubrowskiego. Czy nie można na to narzekać?
- To mądre, wasza ekscelencja; prawdopodobnie sprzedaż ta została dokonana legalnie.
- Pomyśl, bracie, spójrz uważnie.
- Jeśli np. Ekscelencja mógłby w jakiś sposób dostać od sąsiada notę lub paragon, na mocy którego posiada swoją posiadłość, to oczywiście...
- Rozumiem, ale w tym problem - wszystkie jego papiery spłonęły podczas pożaru.
- Jak, Wasza Ekscelencjo, spaliły się jego papiery! co jest dla ciebie lepsze? - w tym przypadku proszę postępować zgodnie z prawem, a bez wątpienia otrzymasz idealną przyjemność.
- Myślisz? Dobry wygląd. Liczę na Waszą staranność i możecie być pewni mojej wdzięczności.
Szabaszkin skłonił się prawie do ziemi, wyszedł, od tego samego dnia zaczął zajmować się planowanym biznesem, a dzięki swojej zręczności dokładnie dwa tygodnie później Dubrowski otrzymał od miasta zaproszenie do natychmiastowego złożenia odpowiednich wyjaśnień w sprawie posiadania przez niego wsi Kistenevka.
Andrei Gavrilovich, zdumiony nieoczekiwaną prośbą, tego samego dnia napisał w odpowiedzi na dość niegrzeczną postawę, w której ogłosił, że odziedziczył wieś Kistenevka po śmierci zmarłego rodzica, że jest jej właścicielem z prawa dziedziczenia , że Troekurov nie miał z nim nic wspólnego i że wszelkie obce roszczenia do tej jego własności są oszustwem i oszustwem.
List ten wywarł bardzo przyjemne wrażenie w duszy asesora Szabaszkina. Zobaczył w 1), że Dubrovsky niewiele wiedział o biznesie i 2) że nie byłoby trudno postawić człowieka tak żarliwego i nieroztropnego w najbardziej niekorzystnej sytuacji.
Andrey Gavrilovich, rozważywszy z zimną krwią prośby asesora, dostrzegł potrzebę bardziej szczegółowej odpowiedzi. Napisał dość sprawną pracę, ale z biegiem czasu okazała się niewystarczająca.
Sprawa zaczęła się przeciągać. Pewny swojej słuszności Andrei Gavrilovich niewiele się o niego martwił, nie miał ochoty ani możliwości wylewania wokół siebie pieniędzy i chociaż zawsze jako pierwszy kpił ze zepsutego sumienia plemienia atramentu, myśl o zostaniu ofiarą nie przyszło mu do głowy. Ze swojej strony Troekurovowi tak samo mało obchodziło wygranie rozpoczętego przez siebie interesu, Szabaszkin zajmował się nim, działając w jego imieniu, zastraszając i przekupując sędziów oraz interpretując wszelkiego rodzaju dekrety w pokręcony i prawdziwy sposób. Tak czy inaczej, 9, 18 lutego ... Dubrovsky otrzymał zaproszenie przez policję miejską do stawienia się przed ** sędzią zemstvo w celu wysłuchania decyzji w sprawie spornej nieruchomości między nim, porucznik Dubrovsky, i Generała Naczelnego Troekurowa i podpisać jego zadowolenie lub niezadowolenie. Tego samego dnia Dubrovsky udał się do miasta; Troekurov wyprzedził go na drodze. Spojrzeli na siebie dumnie, a Dubrovsky zauważył zły uśmiech na twarzy przeciwnika.
Rozdział II
Przybywając do miasta, Andrei Gavrilovich zatrzymał się u znajomego kupca, spędził z nim noc, a następnego ranka pojawił się w obecności sądu powiatowego. Nikt nie zwracał na niego uwagi. Za nim przyszedł Kirila Pietrowicz. Urzędnicy wstali i założyli pióra za uszy. Członkowie powitali go wyrazami głębokiej uległości, przenieśli krzesła z szacunku dla jego rangi, wieku i tuszy; usiadł przy otwartych drzwiach – Andriej Gawriłowicz stał oparty o ścianę – zapadła głęboka cisza, a sekretarz dźwięcznym głosem zaczął czytać orzeczenie sądu.
Umieszczamy to całkowicie, wierząc, że każdemu będzie przyjemnie widzieć jeden ze sposobów utraty własności w Rosji, do posiadania której mamy niepodważalne prawo.
18 października, 27 dnia ** sąd okręgowy rozpatrzył sprawę niewłaściwego posiadania gwardii przez porucznika Andrieja Gawriłowa, syna majątku Dubrovsky, należącego do generała naczelnego Kirila Pietrowa, syna Troekurowa , składający się z ** prowincji we wsi Kistenevka, męskich ** dusz i gruntów z łąkami i ** akrami ziemi. Z jakiego przypadku widać: wspomniany naczelny generał Troekurov z ostatnich 18 ... czerwca 9 dni poszedł do tego sądu z wnioskiem, aby jego zmarły ojciec, asesor kolegialny i kawaler Peter Efimov, syn Troekurova w 17 ... 14 sierpnia, który służył w tym czasie w ** gubernatorstwie jako sekretarz prowincjonalny, kupił od szlachty od urzędnika Fadeja Jegorowa, syna Spitsyna, majątek składający się z ** dzielnic we wspomnianej wsi Kistenevka (która wieś nazywała się wtedy osadami Kistenevsky zgodnie z **rewizją), wszystkie wymienione zgodnie z 4. rewizją płci męskiej ** dusze z całym ich majątkiem chłopskim, majątkiem, z zaoraną i nieoroną ziemią, lasami, sianem łąki, łowiąc ryby wzdłuż rzeki zwanej Kistenevka, i z całą ziemią należącą do tego majątku i drewnianym domem mistrza, a słowem wszystko bez śladu, że po ojcu, od szlachty konstabla Jegora Terentyjewa, syna Spitsyna został odziedziczony i był w jego posiadaniu, nie pozostawiając ani jednej duszy z ludu, ani jednej poczwórnej z ziemi, kosztem z oraz 2500 rubli, za które w tym samym dniu w sali sądowej sporządzono rachunek sprzedaży i dokonano represji, a jego ojca w tym samym dniu 26 sierpnia ** objął w posiadanie Sąd Zemstvo i wydano mu odmowę. - I wreszcie, 17 września, 6 dnia, jego ojciec z woli Bożej zmarł, a tymczasem był petentem, generałem naczelnym Troekurovem, od 17 ... prawie od dzieciństwa był w wojsku służbę i w większości był na kampaniach zagranicznych, dlatego nie mógł mieć informacji o śmierci ojca, a także o pozostawionym po nim majątku. Teraz, po całkowitym porzuceniu tej służby na emeryturze i powrocie do posiadłości ojca, składających się z ** i ** prowincji **, ** i ** powiatów, w różnych wsiach, łącznie do 3000 dusz, stwierdza, że spośród te z majątków z powyższymi ** duszami (z których według aktualnej ** rewizji są tylko ** dusze w tej wsi) z ziemią i z całą ziemią, porucznik Andriej Dubrowski, wspomniany strażnik , posiada bez żadnych fortyfikacji, dlaczego, przedstawiając na tę prośbę, autentyczny paragon wystawiony swojemu ojcu, sprzedający Spitsyn, prosi, odbierając wspomniany majątek z niewłaściwego posiadania Dubrowskiego, aby oddał według własności do pełnej dyspozycji Troekurowa. A za niesprawiedliwe przywłaszczenie tego, z którego wykorzystał uzyskane dochody, po wszczęciu odpowiedniego dochodzenia w ich sprawie, nałożyć na niego, Dubrowskiego, karę zgodną z prawem i zadowolić go Troekurowa.
Zgodnie z postanowieniem sądu ziemiańskiego, zgodnie z tą prośbą o badania, odkryto, że wspomniany obecny właściciel spornego majątku Gwardii, porucznik Dubrovsky, na miejscu udzielił asesorowi szlacheckiemu wyjaśnienia, że majątek, który obecnie właściciele, składający się ze wspomnianej wsi Kistenevka, ** dusze z ziemią i ziemiami, poszli do niego odziedziczył po śmierci ojca, porucznika artylerii Gavril Evgrafov, syn Dubrovsky, a otrzymał z zakupu od ojca tego składającego petycję , dawniej były sekretarz prowincji, a następnie asesor kolegialny Troekurov, przez pełnomocnictwo udzielone od niego w dniach 17 ... 30 sierpnia, zeznał w ** sądzie okręgowym, do doradcy tytularnego Grigorija Wasiljewa, syna Sobolewa, zgodnie z którym nie powinien być od niego rachunek sprzedaży tego majątku ojcu, ponieważ jest w nim napisane, że on, Troekurov, cały majątek odziedziczony po urzędniku Spicyn przez rachunek sprzedaży, * * dusza z gruntem, sprzedana ojcu, Dubrowski, a pieniądze po kontrakcie, 3200 rubli, wszystko w całości od ojca bez zwrotu otrzymał i poprosił tego zaufanego Sobolewa, aby oddał ojcu jego dekretowaną fortecę. Tymczasem jego ojciec, w tym samym pełnomocnictwie, przy okazji wpłacenia całej kwoty, posiadał nabytą od niego majątek i rozporządzał nim aż do ukończenia tej twierdzy, jako rzeczywisty właściciel, a on, sprzedawca Troekurov, odtąd nikt nie będzie interweniował w tej posiadłości. Ale kiedy dokładnie i w jakim miejscu publicznym taki rachunek sprzedaży od adwokata Sobolewa został przekazany jego ojcu, on, Andriej Dubrowski, nie wie, ponieważ w tym czasie był w całkowitym dzieciństwie, a po śmierci ojca nie mógł znaleźć takiej twierdzy, ale uważa, że nie spłonęła wraz z innymi papierami i majątkiem podczas pożaru w ich domu w 17…, który był również znany mieszkańcom tej wsi. I że oni, Dubrowscy, niewątpliwie posiadali ten majątek od daty sprzedaży przez Troekurowa lub wydania pełnomocnictwa Sobolowowi, czyli od 17 ... lat, a po śmierci jego ojca od 17 . .. do dziś świadczą o tym mieszkańcy ronda, którzy w sumie 52 osoby, przesłuchiwane pod przysięgą, wykazali, że rzeczywiście, jak pamiętają, ww. sporny majątek zaczął być własnością ww. panowie Dubrowscy wracają w tym roku z lat 70. bez żadnych sporów z nikim, ale nie wiedzą, jakim czynem lub fortecą. – Wspomniany w tej sprawie były nabywca tego majątku, były sekretarz prowincji Piotr Troyekurov, czy był właścicielem tego majątku, nie będą pamiętać. Dom panów. Dubrowskich, około 30 lat temu, z pożaru, który miał miejsce w ich wiosce w nocy, spłonął, a osoby trzecie przyznały, że wspomniana sporna posiadłość może przynieść dochód, wierząc od tego czasu w trudnej sytuacji, rocznie nie mniej niż 2000 rubli.
W przeciwieństwie do tego, gen. naczelny Kirila Pietrow, syn Troekurowów, 3 stycznia br. skierował się do tego sądu z wnioskiem, który, choć wspomniany przez strażników porucznik Andriej Dubrowski, złożył w toku śledztwa , w tej sprawie, wystawione przez jego zmarłego ojca Gavrila Dubrovsky'ego doradcy tytularnemu Sobolevowi, pełnomocnictwo do sprzedania mu majątku, ale zgodnie z tym, nie tylko autentyczny rachunek sprzedaży, ale nawet na zawsze jego sporządzenie, on nie dostarczył wyraźnych dowodów na moc przepisów ogólnych rozdziału 19 i dekretu z 29 listopada 1752 r. o 29 dniach. W konsekwencji samo pełnomocnictwo jest teraz, po śmierci jego darczyńcy, jego ojca, dekretem z maja 1818 ... dnia, całkowicie zniszczone. - A na dodatek - nakazano oddawać w posiadanie majątki sporne - chłopi przez twierdze, a niepoddani przez rewizję.
Na jakim majątku należącym do jego ojca został już przedstawiony od niego jako dowód akt pańszczyźniany, zgodnie z którym na podstawie ww. . A jak wspomniani właściciele ziemscy, mając w posiadaniu majątek, który nie należał do nich i bez żadnych umocnień, a wykorzystali z niego niewłaściwie i dochody, które do nich nie należały, to po przeliczeniu ile z nich będzie należne według siły ... odzyskać od właściciela ziemskiego Dubrovsky'ego i jego Troyekurova, aby ich zadowolić . - Po rozważeniu jakiej sprawy i wyciągu z niej sporządzonego oraz z ustaw w ** sądzie okręgowym ustalono:
Jak widać z tej sprawy, głównodowodzący Kirila Pietrow, syn Troekurowa, na wspomnianym spornym majątku, który jest obecnie w posiadaniu porucznika gwardii Andrieja Gawriłowa, syna Dubrowskiego, składający się z wsi Kistenevka, zgodnie z aktualną ... rewizją całej płci męskiej ** dusz, z ziemią i ziemią, przedstawił autentyczny rachunek sprzedaży na sprzedaż tego swojemu zmarłemu ojcu, sekretarzowi prowincji, który później był kolegiatą asesor, w 17 ... od szlachty, urzędnik Fadey Spitsyn, i że oprócz tego ten kupiec, Troekurov, jak widać z napisu na tamtym paragonie, został w tym samym roku ** wzięty w posiadanie przez sąd ziemstwa, którego majątek już za niego odmówiono, i chociaż przeciwnie, ze strony porucznika gwardii Andrieja Dubrowskiego przedstawiono pełnomocnictwo, udzielone przez zmarłego kupca Troekurowa tytularnemu doradcy Sobolewowi dokonać aktu sprzedaży w imieniu swojego ojca , Dubrovsky, ale w ramach takich transakcji nie tylko zatwierdzać majątki pańszczyźniane, ale nawet tymczasowo posiadać dekret .... zabronione, ponadto samo pełnomocnictwo zostaje całkowicie zniszczone przez śmierć udzielającego. Ale żeby oprócz tego, gdzie i kiedy faktycznie dokonano aktu sprzedaży na mocy tego pełnomocnictwa, ze strony Dubrovsky'ego, nie przedstawiono jasnych dowodów w sprawie od początku postępowania, to znaczy od 18...lat i do tej pory nie został zaprezentowany. I dlatego sąd ten również uważa: wyżej wspomniany majątek, ** dusze, z ziemią i ziemiami, w jakim stanie teraz będzie, zatwierdzić zgodnie z rachunkiem sprzedaży przedstawionym dla niego dla generała naczelnego Troekurowa; w sprawie usunięcia porucznika Dubrovsky'ego z jego dowództwa i właściwego objęcia go w posiadanie pana Troekurova oraz odmowy jego, jako odziedziczonego, przepisania ** sądowi zemstvo. I chociaż oprócz tego generał Troekurov prosi o odzyskanie od strażników porucznika Dubrovsky'ego za bezprawne posiadanie jego majątku dziedzicznego, dochód z niego wykorzystany. - Ale jak ta posiadłość, według zeznań dawnych ludzi, była w rękach panów. Dubrowscy są w niekwestionowanym posiadaniu od kilku lat i nie wynika z tej sprawy, czy do tej pory były jakieś petycje od pana Troekurova w sprawie takiego niewłaściwego posiadania majątku Dubrovsky, zgodnie z kodeksem, gdyby ktoś zasiał komuś innemu ziemia lub odgrodzić majątek , a będą go bić czołem za złe posiadanie i to na pewno się dowiedzie, to prawo do oddania tej ziemi z zasianym zbożem i gorodboi i zabudowaniami, a więc generał- Anshef Troekurov w żądaniu wyrażonym wobec strażników porucznika Dubrovsky'ego o odmowę, ponieważ należąca do niego własność zostaje zwrócona w jego posiadanie, nie zabierając z niej niczego. I żeby wchodząc po niego wszystko można było odmówić bez śladu, natomiast generał-Anshef Troekurov, jeśli ma jakieś jasne i uzasadnione dowody na takie roszczenie, może zapytać, gdzie to szczególnie powinno być. - Jakie orzeczenie powinno zostać ogłoszone z góry zarówno powodowi, jak i pozwanemu, na podstawie prawnej, w procedurze odwoławczej, kogo wezwać do tego sądu w celu wysłuchania tego orzeczenia i podpisania przez policję zadowolenia lub niezadowolenia.
Jaką decyzję podpisali wszyscy obecni tego sądu. -
Sekretarz zamilkł, asesor wstał iz niskim ukłonem zwrócił się do Troyekurova, prosząc go o podpisanie proponowanego dokumentu, a triumfujący Troyekurov, biorąc od niego pióro, podpisał pełną satysfakcję z orzeczenia sądu.
Kolejka była za Dubrowskim. Sekretarka wręczyła mu gazetę. Ale Dubrovsky znieruchomiał z pochyloną głową.
Sekretarz powtórzył mu zaproszenie do podpisania jego pełnej i całkowitej przyjemności lub oczywistego niezadowolenia, jeśli bardziej niż aspiracje, czuje w swoim sumieniu, że jego sprawa jest słuszna i zamierza odwołać się do odpowiedniego miejsca w czasie przewidzianym przez prawo. Dubrowski milczał... Nagle podniósł głowę, oczy mu zabłysły, tupnął nogą, odepchnął sekretarza z taką siłą, że upadł i chwytając kałamarz rzucił nim w asesora. Wszyscy byli przerażeni. "W jaki sposób! nie czcij Kościoła Bożego! precz, chamskie plemię! Następnie zwracając się do Kirila Pietrowicza: „Słyszałem coś, Wasza Ekscelencjo” – kontynuował – „psieci sprowadzają psy do kościoła Bożego! psy biegają po kościele. Nauczę cię już lekcji ... ”Strażnicy podbiegli do hałasu i wzięli go w posiadanie siłą. Wyciągnęli go i wsadzili do sań. Troyekurov wyszedł za nim w towarzystwie całego dworu. Nagłe szaleństwo Dubrowskiego silnie wpłynęło na jego wyobraźnię i zatruło jego triumf.
Sędziowie, licząc na jego wdzięczność, nie otrzymali od niego ani jednego przyjaznego słowa. Tego samego dnia udał się do Pokrowskiego. Tymczasem Dubrovsky leżał w łóżku; lekarz okręgowy, na szczęście nie zupełny ignorant, zdołał go wykrwawić, założyć pijawki i hiszpańskie muchy. Wieczorem poczuł się lepiej, pacjent przypomniał sobie. Następnego dnia zabrali go do Kistenevki, która prawie już do niego nie należała.
Rozdział III
Minęło trochę czasu, ale zdrowie biednego Dubrovsky'ego wciąż było złe; Co prawda napady szaleństwa nie powróciły, ale jego siła wyraźnie słabła. Zapomniał o swoich poprzednich zajęciach, rzadko wychodził z pokoju i myślał całymi dniami. Jegorowna, miła stara kobieta, która kiedyś opiekowała się jego synem, teraz została także jego pielęgniarką. Opiekowała się nim jak dzieckiem, przypominała mu czas jedzenia i snu, karmiła go, kładła do łóżka. Andrei Gavrilovich był jej posłuszny i nie miał stosunków z nikim oprócz niej. Nie mógł myśleć o swoich sprawach, rozkazach gospodarczych, a Jegorowna widział potrzebę powiadomienia o wszystkim młodego Dubrowskiego, który służył w jednym z pułków piechoty gwardii i był w tym czasie w Petersburgu. Tak więc, odrywając kartkę z księgi rachunkowej, podyktowała kucharzowi Kharitonowi, jedynemu piśmiennemu Kistenevowi, list, który tego samego dnia wysłała do miasta pocztą.
Czas jednak przedstawić czytelnikowi prawdziwego bohatera naszej opowieści.
Władimir Dubrowski wychował się w Korpusie Kadetów i został zwolniony jako kornet w warcie; jego ojciec nie szczędził niczego na przyzwoite utrzymanie, a młody człowiek otrzymał z domu więcej, niż powinien się spodziewać. Będąc ekstrawaganckim i ambitnym, pozwalał sobie na luksusowe kaprysy, grał w karty i zadłużał się, nie martwiąc się o przyszłość i przewidując prędzej czy później bogatą narzeczoną, marzenie biednej młodzieży.
Pewnego wieczoru, gdy kilku oficerów siedziało z nim, wylegując się na kanapach i paląc bursztyny, jego kamerdyner Grisza wręczył mu list, którego napis i pieczęć natychmiast uderzyły młodego człowieka. Pospiesznie go otworzył i przeczytał:
„Jesteś naszym suwerenem, Władimirem Andriejewiczem, - ja, twoja stara niania, postanowiłem poinformować cię o stanie zdrowia taty. Jest bardzo zły, czasami mówi i cały dzień siedzi jak głupie dziecko, aw jego żołądku i śmierci Bóg jest wolny. Przyjdź do nas, mój czysty sokole, wyślemy ci konie do Pesochnoe. Słyszy się, że dwór ziemstw przyjeżdża do nas, by oddać nas pod dowództwo Kirila Pietrowicza Troekurowa, bo my, jak mówią, należymy do nich, a my jesteśmy twoi od niepamiętnych czasów – i nigdy o tym nie słyszeliśmy. - Mógłbyś, mieszkając w Petersburgu, donieść o tym carowi-ojcu, a on nas nie obraził. - Pozostaję twoją wierną niewolnicą, nianiu
Orina Egorovna Buzyreva.
Przesyłam moje matczyne błogosławieństwo do Grishy, czy dobrze ci służy? „Deszcz tu pada już od tygodnia, a pasterz Rodya zmarł w okolicach Dnia Mikolina”.
Vladimir Dubrovsky z niezwykłymi emocjami przeczytał te dość głupie linijki kilka razy z rzędu. Od dzieciństwa stracił matkę i prawie nie znając ojca, w ósmym roku życia został sprowadzony do Petersburga; mimo wszystko był z nim romantycznie przywiązany i tym bardziej kochał życie rodzinne, im mniej miał czasu na cieszenie się jego cichymi radościami.
Myśl o utracie ojca boleśnie dręczyła go w sercu, a sytuacja biednego pacjenta, jak się domyślił z listu pielęgniarki, przerażała go. Wyobraził sobie ojca, pozostawionego w odległej wiosce, w ramionach głupiej staruszki i służącej, zagrożonego jakąś katastrofą i znikającego bez pomocy w mękach ciała i duszy. Władimir zarzucał sobie kryminalne zaniedbanie. Przez długi czas nie otrzymywał listów od ojca i nie myślał o wypytywaniu o niego, wierząc, że jest w drodze lub przy pracach domowych.
Postanowił udać się do niego, a nawet przejść na emeryturę, jeśli zły stan ojca wymagał jego obecności. Towarzysze, widząc jego niepokój, wyszli. Władimir, pozostawiony sam, napisał prośbę o urlop, zapalił fajkę i pogrążył się w głębokich myślach.
Jeszcze tego samego dnia zaczął się kręcić o wakacje, a trzy dni później był już na szosie.
Władimir Andriejewicz zbliżał się do stacji, z której miał skręcić w kierunku Kistenevki. Jego serce wypełniały smutne przeczucia, bał się, że nie zastanie już swojego ojca żywego, wyobrażał sobie smutny sposób życia, który go czekał na wsi, w głuszy, dezercji, biedzie i obowiązkach w interesach, w których nie znał sens. Przybywszy na stację, wszedł do zawiadowcy stacji i poprosił o wolne konie. Dozorca zapytał, dokąd ma jechać, i oznajmił, że konie wysłane z Kistenevki czekają na niego już czwarty dzień. Wkrótce stary woźnica Anton ukazał się Władimirowi Andriejewiczowi, który kiedyś oprowadził go po stajni i opiekował się jego małym konikiem. Anton rozpłakał się, gdy go zobaczył, skłonił się do ziemi, powiedział mu, że jego stary pan wciąż żyje i pobiegł zaprzęgnąć konie. Władimir Andriejewicz odmówił zaproponowanego śniadania i pobiegł. Anton zabrał go po wiejskich drogach i zaczęła się między nimi rozmowa.
- Powiedz mi, proszę, Anton, co się dzieje z moim ojcem i Troekurowem?
- I Bóg ich zna, ojcze Władimir Andriejewicz ... Mistrzu, posłuchaj, nie dogadywał się z Kirilem Pietrowiczem, a on pozwał, chociaż często jest swoim własnym sędzią. Naszym chłopem nie jest załatwianie testamentów pana, ale na Boga, twój ojciec poszedł do Kirila Pietrowicza na próżno, nie da się złamać tyłka batem.
- Więc jasne jest, że ten Kirila Pietrowicz robi z tobą to, co chce?
- I oczywiście mistrz: słuchaj, asesorowi nie stawia grosza, ma na miejscu policjanta. Panowie przyjdą mu się pokłonić i to będzie koryto, ale będą świnie.
„Czy to prawda, że zabiera nam naszą własność?”
- Och, sir, my też to słyszeliśmy. Pewnego dnia kościelny wstawienniczy powiedział podczas chrztu u naszego naczelnika: wystarczy, żebyś szedł; teraz Kirila Pietrowicz weźmie cię w swoje ręce. Mikita jest kowalem i rzekł do niego: i tyle, Saweliczu, nie smuć się ojcze chrzestny, nie podniecaj gości. Kirila Pietrowicz jest sam, Andriej Gawriłowicz jest sam, a my wszyscy jesteśmy Bogiem i władcami; ale nie możesz przyszyć guzików do czyichś ust.
„Więc nie chcesz wejść w posiadanie Troyekurova?”
- W posiadanie Kirila Pietrowicza! Boże broń i wybaw: ma zły czas ze swoimi ludźmi, ale obcy to dostaną, więc nie tylko ich oskóruje, ale nawet oderwie mięso. Nie, Boże przywitaj się długo z Andreyem Gavrilovichem, a jeśli Bóg go zabierze, to nie potrzebujemy nikogo oprócz ciebie, naszego żywiciela rodziny. Nie zdradzaj nas, ale staniemy za tobą. - Z tymi słowami Anton machnął batem, potrząsnął lejcami, a jego konie pobiegły dużym kłusem.
Wzruszony poświęceniem starego woźnicy, Dubrovsky zamilkł i ponownie zamyślił się. Minęła ponad godzina, kiedy nagle Grisha obudził go z okrzykiem: „Oto Pokrovskoye!” Dubrowski podniósł głowę. Jechał brzegiem szerokiego jeziora, z którego rzeka płynęła i wiła się w oddali między wzgórzami; na jednym z nich ponad gęstą zielenią zagajnika wznosił się zielony dach i belweder wielkiego kamiennego domu, na drugim pięciokopułowy kościół i antyczna dzwonnica; Wokół rozrzucone były wiejskie chaty z ogródkami i studniami. Dubrovsky rozpoznał te miejsca; przypomniał sobie, że na tym samym wzgórzu bawił się z małą Maszą Troekurową, która była od niego o dwa lata młodsza, a potem już obiecywała, że będzie ślicznotką. Chciał zapytać o nią Antona, ale powstrzymywała go jakaś nieśmiałość.
Gdy podjeżdżał do rezydencji, zobaczył białą sukienkę migoczącą między drzewami w ogrodzie. W tym czasie Anton uderzył w konie i, posłuszny ambicjom generała i woźniców oraz taksówkarzy, ruszył pełną parą przez most i minął wioskę. Opuszczając wioskę, wspięli się na górę, a Władimir zobaczył zagajnik brzozowy, a po lewej na otwartej przestrzeni szary dom z czerwonym dachem; jego serce zaczęło bić; przed nim widział Kistenevkę i biedny dom ojca.
Dziesięć minut później wjechał na dziedziniec dworu. Rozejrzał się wokół z nieopisanym podnieceniem. Przez dwanaście lat nie widział swojej ojczyzny. Brzozy, które przed chwilą posadzono pod płotem, urosły i stały się wysokimi, rozgałęzionymi drzewami. Podwórze, niegdyś ozdobione trzema regularnymi klombami, pomiędzy którymi znajdowała się szeroka droga, starannie wymieciona, zamieniło się w niekoszona łąka, na której pasł się splątany koń. Psy zaczęły szczekać, ale rozpoznając Antona, zamilkły i machały kudłatymi ogonami. Służący wylali się z ludzkich wizerunków i otoczyli młodego pana hałaśliwymi wyrazami radości. Ledwo mógł przecisnąć się przez ich gorliwy tłum i pobiegł na zrujnowany ganek; Jegorowna spotkała go na korytarzu, rozpłakała się i przytuliła swoją uczennicę. „Świetnie, świetnie, nianiu”, powtórzył, przyciskając dobrą staruszkę do serca, „co jest, ojcze, gdzie on jest? jaki on jest?
W tym momencie do sali wszedł starzec wysokiego wzrostu, blady i chudy, w szlafroku i czapce, poruszając siłą nogami.
- Witaj, Wołodia! powiedział słabym głosem, a Vladimir ciepło objął ojca. Radość wywołała u pacjenta zbyt duży szok, osłabł, nogi ugięły się pod nim i upadłby, gdyby syn go nie podtrzymywał.
„Dlaczego wstałeś z łóżka”, powiedziała mu Jegorowna, „nie stoisz na nogach, ale starasz się iść tam, gdzie idą ludzie”.
Starzec został wniesiony do sypialni. Próbował z nim porozmawiać, ale w jego głowie pojawiły się myśli, a słowa nie miały żadnego związku. Zamilkł i zasnął. Władimira uderzył jego stan. Osiedlił się w swojej sypialni i poprosił, aby został sam z ojcem. Domownicy usłuchali, a potem wszyscy zwrócili się do Grishy i zabrali go do pokoju służby, gdzie traktowali go w sposób wiejski, z wszelkiego rodzaju serdecznością, wyczerpując pytaniami i pozdrowieniami.
Rozdział IV
Tam, gdzie na stole było jedzenie, jest trumna.
Kilka dni po przybyciu młody Dubrowski chciał zabrać się do pracy, ale ojciec nie był w stanie udzielić mu niezbędnych wyjaśnień; Andrei Gavrilovich nie miał adwokata. Przeglądając swoje dokumenty, znalazł tylko pierwszy list od asesora i projekt odpowiedzi; z tego nie mógł się zorientować co do pozwu i postanowił poczekać na konsekwencje, licząc na słuszność samej sprawy.
Tymczasem stan zdrowia Andrieja Gawriłowicza pogarszał się z godziny na godzinę. Władimir przewidział jego nieuchronne zniszczenie i nie opuścił starca, który popadł w doskonałe dzieciństwo.
Tymczasem minął termin, a odwołanie nie zostało złożone. Kistenevka należała do Troekurova. Szabaszkin pojawił się przed nim z ukłonami i gratulacjami oraz prośbą o wyznaczenie, kiedy zechce Jego Ekscelencji, objęcia w posiadanie nowo nabytego majątku - sobie lub komu raczy udzielić pełnomocnictwa. Kirila Pietrowicz była zakłopotana. Z natury nie był samolubny, chęć zemsty pociągała go zbyt daleko, szemrało jego sumienie. Znał stan swojego przeciwnika, starego towarzysza młodości, a zwycięstwo nie radowało jego serca. Spojrzał groźnie na Szabaszkina, szukając czegoś, do czego mógłby się przyczepić, aby go zbesztać, ale nie znajdując do tego wystarczającego pretekstu, powiedział do niego ze złością: „Wynoś się, nie do ciebie”.
Szabaszkin, widząc, że nie jest w dobrym nastroju, skłonił się i pospieszył. A Kirila Pietrowicz, pozostawiony sam, zaczął chodzić tam iz powrotem, gwiżdżąc: „Słychać grzmot zwycięstwa”, co zawsze oznaczało w nim niezwykłe podniecenie myśli.
W końcu kazał zaprzęgnąć dorożkę wyścigową, ciepło się ubrać (było to już pod koniec września) i jadąc sam wyjechał z podwórka.
Wkrótce zobaczył dom Andrieja Gawriłowicza, a jego duszę wypełniły przeciwne uczucia. Zaspokojona zemsta i żądza władzy stłumiły do pewnego stopnia szlachetne uczucia, ale te ostatnie ostatecznie zwyciężyły. Postanowił zawrzeć pokój ze swoim starym sąsiadem, zatrzeć ślady kłótni, zwracając mu jego majątek. Odciążając swoją duszę tą dobrą intencją, Kirila Pietrowicz wyruszył truchtem do posiadłości sąsiada i wjechał prosto na podwórze.
W tym czasie pacjent siedział w sypialni przy oknie. Rozpoznał Kirila Pietrowicza, a na jego twarzy pojawiło się straszne zmieszanie: szkarłatny rumieniec zastąpił jego zwykłą bladość, oczy mu błyszczały, wydawał niewyraźne dźwięki. Jego syn, który siedział tuż przy księgach domowych, podniósł głowę i był zdumiony jego stanem. Pacjent wskazał palcem na podwórko z przerażeniem i gniewem. Pospiesznie podniósł poły szlafroka, chcąc wstać z krzesła, wstał... i nagle upadł. Syn rzucił się do niego, starzec leżał nieprzytomny i bez tchu, uderzył go paraliż. „Pospiesz się, pospiesz się do miasta po lekarza!” - krzyknął Władimir. „Kirila Pietrowicz pyta cię”, powiedział służący, który wszedł. Vladimir spojrzał na niego okropnie.
„Powiedz Kirilowi Pietrowiczowi, żeby wyszedł jak najszybciej, zanim powiem mu, żeby go wypędzono z podwórka… idź!” - Sługa z radością pobiegł, aby wypełnić polecenie swojego pana; Jegorowna rozłożyła ręce. — Jesteś naszym ojcem — powiedziała piskliwym głosem — zrujnujesz swoją małą główkę! Kirila Pietrowicz nas zje. „Bądź cicho, nianiu”, powiedział serdecznie Vladimir, „a teraz wyślij Antona do miasta po lekarza”. Jegorowna wyszedł.
W holu nie było nikogo, wszyscy ludzie wybiegli na podwórko, aby spojrzeć na Kirila Pietrowicza. Wyszła na ganek i usłyszała odpowiedź służącego, informującego w imieniu młodego pana. Kirila Pietrowicz słuchał go siedząc w dorożce. Jego twarz stała się ciemniejsza niż noc, uśmiechnął się pogardliwie, spojrzał groźnie na służbę i jechał krokiem po dziedzińcu. Wyjrzał też przez okno, w którym przed chwilą siedział Andriej Gawriłowicz, ale gdzie go już nie było. Niania stała na werandzie, zapominając o rozkazie mistrza. Gospodyni głośno opowiadała o tym incydencie. Nagle wśród ludzi pojawił się Władimir i nagle powiedział: „Nie potrzeba lekarza, ojciec nie żyje”.
Nastąpiło zamieszanie. Ludzie rzucili się do pokoju starego pana. Leżał w fotelach, na których niósł go Władimir; jego prawa ręka wisiała na podłodze, głowa była opuszczona na piersi, nie było już znaku życia w tym ciele, jeszcze nie schłodzonym, ale już zniekształconym przez śmierć. Jegorowna zawyła, służba otoczyła pozostawione pod ich opieką zwłoki, umyła je, ubrała w mundur uszyty w 1797 r. i położyła na tym samym stole, przy którym służyli swemu panu przez tyle lat.
Rozdział V
Pogrzeb odbył się trzeciego dnia. Na stole leżało ciało biednego starca, przykryte całunem i otoczone świecami. Jadalnia była pełna dziedzińców. Przygotowuję się na wynos. Vladimir i trzech służących podnieśli trumnę. Ksiądz szedł naprzód, diakon towarzyszył mu, śpiewając modlitwy pogrzebowe. Właściciel Kistenevki po raz ostatni przekroczył próg swojego domu. Trumnę niesiono w zagajniku. Kościół był za nią. Dzień był pogodny i zimny. Z drzew spadły jesienne liście.
Wychodząc z gaju ujrzeli drewniany kościół Kistenevskaya i cmentarz, w cieniu starych lip. Tam leżało ciało matki Władimira; tam, w pobliżu jej grobu, dzień wcześniej wykopano świeży dół.
Kościół był pełen chłopów z Kistenowa, którzy przybyli złożyć ostatni hołd swemu panu. Młody Dubrovsky stał przy kliros; nie płakał ani nie modlił się, ale jego twarz była pełna lęku. Smutna ceremonia dobiegła końca. Władimir jako pierwszy poszedł pożegnać się z ciałem, a za nim wszyscy służący. Przynieśli wieko i przybili gwoździami do trumny. Kobiety głośno wyły; chłopi od czasu do czasu ocierali łzy pięściami. Vladimir i ta sama trójka służących zanieśli go na cmentarz w towarzystwie całej wsi. Trumnę spuszczono do grobu, wszyscy obecni wrzucili do niej garść piasku, dół zasypano, ukłoniliśmy się i rozproszyliśmy. Vladimir pośpiesznie wycofał się, wyprzedził wszystkich i zniknął w gaju Kistenevskaya.
Jegorowna w jego imieniu zaprosił księdza i wszystkie kościelne zaszczyty na obiad pogrzebowy, ogłaszając, że młody mistrz nie ma zamiaru w nim uczestniczyć, i tak ksiądz Anton, ksiądz Fedotowna i diakon udali się pieszo do dworu. stoczni, dyskutując z Jegorowną o cnotach zmarłego io , który najwyraźniej czekał na jego spadkobiercę. (Przybycie Trojekurowa i jego przyjęcie były już znane całej okolicy, a lokalni politycy zapowiadali dla niego ważne konsekwencje).
„Co będzie, będzie”, powiedział ksiądz, „ale szkoda, że Władimir Andriejewicz nie jest naszym mistrzem”. Dobra robota, nic do powiedzenia.
– A kto, jeśli nie on, powinien być naszym panem – przerwała Jegorowna. - Na próżno Kirila Pietrowicz się ekscytuje. Nie zaatakował bojaźliwych: mój sokół stanie w obronie i, jeśli Bóg da, dobroczyńcy go nie opuszczą. Boleśnie arogancka Kirila Pietrowicz! i przypuszczam, że podwinął ogon, kiedy mój Grishka krzyknął do niego: wynoś się, stary psie! - z podwórka!
„Achti, Jegorowno”, powiedział diakon, „ale jak język Grigorij się zmienił; Wygląda na to, że wolałbym raczej szczekać na pana, niż patrzeć krzywo na Kirila Pietrowicza. Jak tylko go zobaczysz, strach i drżenie, a pot kapie, a sam plecy uginają się i uginają ...
- Marność próżności - powiedział ksiądz - a Kiril Pietrowicz zostanie pochowany w wiecznej pamięci, tak jak teraz Andrey Gavrilovich, chyba że pogrzeb będzie bogatszy i więcej gości zostanie wezwanych, ale Boga to obchodzi!
- Och, tato! i chcieliśmy zaprosić całą okolicę, ale Władimir Andriejewicz nie chciał. Przypuszczam, że wszystkiego mamy dość, jest coś do wyleczenia, ale co każesz zrobić. Przynajmniej jeśli nie ma ludzi, to przynajmniej będę was traktować, nasi drodzy goście.
Ta serdeczna obietnica i nadzieja na znalezienie pysznego ciasta przyspieszyły kroki rozmówców i bezpiecznie dotarli do dworku, gdzie stół był już zastawiony i podano wódkę.
Tymczasem Władimir wszedł głębiej w gąszcz drzew, próbując zagłuszyć duchowy smutek ruchem i zmęczeniem. Szedł nie patrząc na drogę; gałęzie ciągle go dotykały i drapały, stopy ciągle grzęzły w bagnie — niczego nie zauważył. Wreszcie dotarł do małej kotliny otoczonej ze wszystkich stron lasem; strumyk wił się cicho obok drzew, jesienią półnagi. Władimir zatrzymał się, usiadł na zimnej murawie i jeden z nich pomyślał, że jest bardziej ponury niż drugi, stał się nieśmiały w duszy... Mocno odczuł swoją samotność. Jego przyszłość była pokryta groźnymi chmurami. Wrogość z Troekurowem była dla niego zapowiedzią nowych nieszczęść. Jego biedny majątek mógł odejść od niego w niepowołane ręce; w takim razie czekało go ubóstwo. Przez długi czas siedział nieruchomo w tym samym miejscu, wpatrując się w cichy nurt potoku, unosząc kilka zwiędłych liści i żywo ukazując mu prawdziwą podobieństwo do życia - podobieństwo tak zwyczajne. W końcu zauważył, że zaczyna się ściemniać; wstał i poszedł szukać drogi do domu, ale przez długi czas wędrował przez nieznany las, aż doszedł do ścieżki, która zaprowadziła go prosto do bramy jego domu.
W kierunku Dubrovsky'ego natknąłem się na pop ze wszystkimi dzwonkami i gwizdkami. Przez głowę przemknęła mu myśl o niefortunnym omenze. Mimowolnie odszedł na bok i zniknął za drzewem. Nie zauważyli go i żarliwie rozmawiali między sobą, gdy go mijali.
- Odejdź od zła i czyń dobro - powiedział popadye - nie ma tu dla nas miejsca. To nie twój problem, bez względu na to, jak się skończy. - Popadya coś odpowiedział, ale Władimir jej nie słyszał.
Gdy się zbliżył, zobaczył mnóstwo ludzi; chłopi i chłopi stłoczyli się na dworze. Z daleka Vladimir usłyszał niezwykły hałas i rozmowę. Przy stodole stały dwie trojki. Na werandzie kilku nieznajomych w mundurach wydawało się o czymś rozmawiać.
- Co to znaczy? – zapytał ze złością Antona, który biegł w jego kierunku. Kim oni są i czego potrzebują?
— Ach, ojcze Władimir Andriejewicz — odpowiedział starzec, dysząc. Sąd przybył. Oddają nas Troekurovowi, odrywając nas od Twojego miłosierdzia!..
Vladimir pochylił głowę, jego ludzie otoczyli nieszczęsnego pana. „Jesteś naszym ojcem”, krzyczeli, całując go w ręce, „nie chcemy innego dżentelmena, ale pan, rozkaz, sir, damy radę. Umrzemy, ale nie dokonamy ekstradycji”. Vladimir spojrzał na nich i poruszyły go dziwne uczucia. „Stój spokojnie”, powiedział im, „a ja porozmawiam z zakonem”. „Mów, ojcze”, krzyczeli do niego z tłumu, „dla sumienia potępionych”.
Vladimir podszedł do urzędników. Szabaszkin w czapce na głowie stał na biodrach i dumnie patrzył obok niego. Policjant, wysoki i tęgi mężczyzna około pięćdziesiątki z czerwoną twarzą i wąsami, widząc zbliżającego się Dubrowskiego, chrząknął i powiedział ochrypłym głosem: reprezentowany przez pana Szabaszkina. Bądźcie mu posłuszni we wszystkim, co nakazuje, a wy, kobiety, kochajcie go i czcijcie, a on jest wielkim łowcą was. Na ten ostry żart policjant wybuchnął śmiechem, a Shabashkin i pozostali członkowie poszli za nim. Władimir kipiał z oburzenia. „Daj mi znać, co to znaczy” – poprosił wesołego policjanta z udawanym chłodem. - „A to oznacza - odpowiedział zawiły urzędnik - że przyszliśmy posiąść tego Kirila Pietrowicza Troekurowa i poprosić innych, aby wydobyli jak najlepsze zdrowie”. - "Ale mógłbyś, jak się wydaje, potraktować mnie przed moimi chłopami i ogłosić abdykację właściciela ziemskiego od władzy ..." - "A kim jesteś", powiedział Szabaszkin z wyzywającym spojrzeniem. „Były właściciel ziemski Andrey Gavrilov syn Dubrovsky, z woli Bożej, umrze, nie znamy cię i nie chcemy wiedzieć”.
„Vladimir Andreevich jest naszym młodym mistrzem”, powiedział głos z tłumu.
- Kto odważył się tam otworzyć usta - powiedział policjant z groźbą - co za dżentelmen, co Władimir Andriejewicz? Wasz mistrz Kirila Pietrowicz Troekurow, słyszycie, cycuszki.
Tak, to zamieszki! - krzyknął policjant. - Hej, naczelniku, chodź tu!
Starszy wystąpił naprzód.
- Znajdź tę właśnie godzinę, która odważyła się ze mną porozmawiać, jestem jego!
Naczelnik zwrócił się do tłumu, pytając, kto przemówił? ale wszyscy milczeli; wkrótce w tylnych rzędach pojawił się szmer, zaczął się nasilać iw ciągu minuty przerodził się w najstraszniejsze krzyki. Policjant ściszył głos i próbował ich przekonać. „Czemu na niego patrzeć”, krzyczeli podwórka, „chłopaki! precz z nimi!” i cały tłum się poruszył. Shabashkin i pozostali członkowie pospiesznie wpadli do przejścia i zamknęli za sobą drzwi.
"Chłopaki, dziergaj!" - krzyknął ten sam głos, - a tłum zaczął naciskać ... „Stop”, krzyknął Dubrovsky. - Głupcy! Czym jesteś? niszczysz siebie i mnie. Wejdź na podwórka i zostaw mnie w spokoju. Nie bój się, władca jest miłosierny, poproszę go. On nas nie skrzywdzi. Wszyscy jesteśmy jego dziećmi. I jak będzie się wstawiał za tobą, jeśli zaczniesz się buntować i rabować.
Przemówienie młodego Dubrovsky'ego, jego dźwięczny głos i majestatyczny wygląd przyniosły pożądany efekt. Ludzie uspokoili się, rozproszyli, podwórko było puste. Członkowie siedzieli na korytarzu. W końcu Szabaszkin cicho otworzył drzwi, wyszedł na ganek i z upokorzonymi ukłonami zaczął dziękować Dubrowskiemu za jego miłosierne wstawiennictwo. Vladimir słuchał go z pogardą i nie odpowiadał. „Zdecydowaliśmy — kontynuował asesor — za waszym pozwoleniem, że zostaniemy tu na noc; inaczej jest ciemno, a twoi ludzie mogą zaatakować nas na drodze. Zrób tę uprzejmość: każ nam włożyć przynajmniej siano do salonu; niż światło, wrócimy do domu.
„Róbcie, co chcecie”, odpowiedział im sucho Dubrowski, „nie jestem już tu mistrzem. - Z tymi słowami wycofał się do pokoju ojca i zamknął za sobą drzwi.
Rozdział VI
„Więc to już koniec”, powiedział do siebie; - Rano miałem kącik i kawałek chleba. Jutro będę musiał opuścić dom, w którym się urodziłem i gdzie zmarł mój ojciec, sprawca jego śmierci i mojej biedy. A jego oczy spoczęły nieruchomo na portrecie matki. Malarz przedstawił ją opartą o balustradę, ubraną w białą poranną sukienkę ze szkarłatną różą we włosach. „A ten portret trafi do wroga mojej rodziny”, pomyślał Władimir, „zostanie wrzucony do spiżarni wraz z połamanymi krzesłami lub powieszony w przedpokoju, przedmiot kpin i uwag jego psów, a jego urzędnik się uspokoi w jej sypialni, w pokoju, w którym zginął jego ojciec lub zmieścić jego harem. Nie! Nie! niech nie dostanie tego smutnego domu, z którego mnie wypędza. Vladimir zacisnął zęby, w jego głowie rodziły się straszne myśli. Dochodziły do niego głosy urzędników, gościły, domagały się tego czy tamtego i nieprzyjemnie bawiły go pośród smutnych rozmyślań. Wreszcie wszystko się uspokoiło.
Vladimir otworzył komody i szuflady, zaczął przeglądać dokumenty zmarłego. W większości składały się z rachunków domowych i korespondencji w różnych sprawach. Vladimir rozerwał je na strzępy, nie czytając ich. Pomiędzy nimi natknął się na paczkę z napisem: listy od mojej żony. Z silnym ruchem uczuć Władimir zabrał się do pracy nad nimi: zostały napisane podczas kampanii tureckiej i zaadresowane do wojska z Kistenevki. Opisała mu swoje życie na pustyni, prace domowe, czule opłakiwała rozłąkę i wezwała go do domu, w ramiona życzliwego przyjaciela; w jednym z nich wyraziła mu swój niepokój o zdrowie małego Włodzimierza; w innym cieszyła się z jego wczesnych umiejętności i przewidziała dla niego szczęśliwą i świetlaną przyszłość. Vladimir przeczytał i zapomniał o wszystkim na świecie, zanurzając swoją duszę w świat rodzinnego szczęścia i nie zauważając, jak minął czas. Zegar ścienny wybił jedenastą. Vladimir schował listy do kieszeni, wziął świecę i wyszedł z biura. W holu urzędnicy spali na podłodze. Na stole stały szklanki, które zostały przez nich opróżnione, aw całym pokoju słychać było silny zapach rumu. Vladimir przeszedł obok nich z niesmakiem i wszedł do sali. - Drzwi były zamknięte. Nie znajdując klucza Władimir wrócił do holu - klucz leżał na stole, Władimir otworzył drzwi i natknął się na mężczyznę skulonego w kącie; jego topór świecił, a Vladimir odwrócił się do niego ze świecą i rozpoznał kowala Arkhipa. "Dlaczego tu jesteś?" - on zapytał. „Ach, Władimir Andriejewicz, to ty”, Arkhip odpowiedział szeptem, „Boże, zmiłuj się i ratuj mnie! dobrze, że poszłaś ze świecą!” Vladimir spojrzał na niego ze zdumieniem. – Co tu ukrywasz? zapytał kowala.
- Chciałem... przyjechałem... zobaczyć, czy wszyscy są w domu - odpowiedział cicho Arkhip, jąkając się.
„Dlaczego masz przy sobie siekierę?”
- Dlaczego siekiera? Tak, jak i tak można chodzić bez siekiery. Ci urzędnicy są tacy, widzicie, psotni - spójrzcie tylko...
- Jesteś pijany, rzuć siekierę, idź się przespać.
- Jestem pijany? Ojcze Włodzimierzu Andriejewiczu, Bóg jeden wie, ani kropli nie było mi w ustach... i czy wino przychodzi do głowy, czy sprawa jest słyszana, urzędnicy planowali nas mieć, urzędnicy wywożą naszych panów z podwórze dworskie... Och, chrapią, przeklęci; wszystko na raz, a kończy się w wodzie.
Dubrowski zmarszczył brwi. — Posłuchaj, Arkhip — powiedział po chwili — nie założyłeś firmy. Nie winni są urzędnicy. Zapal latarnię, chodź za mną.
Arkhip wyjął świecę z rąk mistrza, znalazł latarnię za piecem, zapalił ją i obaj po cichu opuścili ganek i spacerowali po podwórku. Stróż zaczął bić w żeliwną deskę, psy szczekały. „Kto jest stróżem?” - zapytał Dubrowski. „My, ojcze”, odpowiedział cienki głos, „Vasilisa i Lukerya”. „Idźcie po podwórkach”, powiedział im Dubrovsky, „nie jesteście potrzebni”. — Sabat — powiedział Arkhip. „Dziękuję, żywicielu rodziny”, odpowiedziały kobiety i natychmiast poszły do domu.
Dubrowski poszedł dalej. Podeszły do niego dwie osoby; zawołali go. Dubrovsky rozpoznał głos Antona i Grishy. "Dlaczego nie śpisz?" zapytał ich. — Czy śpimy — odpowiedział Anton. „Do czego doszliśmy, kto by pomyślał…”
- Spokojny! przerwał Dubrovsky, „gdzie jest Jegorowna?”
- W dworku, w swoim pokoju - odpowiedział Grisza.
„Idź, przyprowadź ją tutaj i wyprowadź wszystkich naszych ludzi z domu, aby nie pozostała w nim ani jedna dusza, z wyjątkiem urzędników i ciebie, Anton, zaprzęgnij wóz”.
Grisha wyszedł, a minutę później pojawił się z matką. Stara kobieta nie rozebrała się tej nocy; poza urzędnikami nikt w domu nie zamknął oczu.
Czy wszyscy są tutaj? Dubrovsky zapytał: „Czy w domu nie ma nikogo?”
„Nikt prócz urzędników” – odpowiedział Grisza.
„Daj mi tutaj siano lub słomę”, powiedział Dubrovsky.
Ludzie pobiegli do stajni i wrócili z naręczami siana.
- Połóż to pod werandą. Lubię to. Dobrze chłopaki, ogień!
Arkhip otworzył latarnię, Dubrovsky zapalił pochodnię.
„Poczekaj chwilę”, powiedział do Arkhipa, „wygląda na to, że w pośpiechu zamknąłem drzwi do frontowego pokoju, idź dalej i otwórz je”.
Arkhip wbiegł do przejścia - drzwi były otwarte. Arkhip zamknął je kluczem, mówiąc półgłosem: Co się stało, otwórz to! i wrócił do Dubrovsky.
Dubrowski zbliżył pochodnię, siano zapłonęło, płomień wzbił się w górę i oświetlił całe podwórko.
„Achti”, zawołał żałośnie Jegorowna, „Władimir Andriejewicz, co ty robisz!”
„Bądź cicho”, powiedział Dubrovsky. - No, dzieci, do widzenia, jadę tam, gdzie Bóg prowadzi; bądź zadowolony ze swojego nowego mistrza.
„Nasz ojcze, żywicielu rodziny”, odpowiedzieli ludzie, „umrzemy, nie opuścimy cię, pójdziemy z tobą”.
Przywieziono konie; Dubrovsky usiadł z Griszą w wozie i wyznaczył gaj Kistenevskaya jako miejsce spotkań. Anton uderzył w konie i wyjechali z podwórka.
Wiatr się wzmógł. W ciągu minuty cały dom stanął w ogniu. Z dachu buchał czerwony dym. Szkło trzaskało, spadało, zaczęły spadać płonące kłody, słychać było płaczliwy płacz i krzyki: „Płoniemy, pomóż, pomóż”. — Jakże źle — powiedział Arkhip, patrząc na ogień ze złośliwym uśmiechem. „Archipuszka”, powiedział mu Jegorowna, „uratuj ich, przeklętych, Bóg ci wynagrodzi”.
– Jak nie – odpowiedział kowal.
W tym momencie w oknach pojawili się urzędnicy, próbując wybić podwójne ramy. Ale wtedy dach zawalił się z trzaskiem, a krzyki ucichły.
Wkrótce całe gospodarstwo wyszło na podwórko. Kobiety z krzykiem pospieszyły ratować swoje śmieci, dzieci podskakiwały podziwiając ogień. Iskry poleciały jak ognista zamieć, chaty zapaliły się.
— Teraz wszystko jest w porządku — powiedział Arkhip — jak się pali, co? herbata, fajnie jest oglądać z Pokrovsky'ego.
W tym momencie jego uwagę przykuło nowe zjawisko; kot biegał po dachu płonącej stodoły, zastanawiając się, gdzie skoczyć; płomienie otaczały ją ze wszystkich stron. Biedne zwierzę wezwało pomoc żałosnym miauczeniem. Chłopcy umierali ze śmiechu, patrząc na jej rozpacz. — Dlaczego się śmiejecie, chochliki — powiedział kowal ze złością. „Nie boisz się Boga: stworzenie Boże ginie, a ty głupio się radujesz” i stawiając drabinę na płonącym dachu, wspiął się za kotem. Zrozumiała jego zamiar i chwyciła go za rękaw z wyrazem pospiesznej wdzięczności. Na wpół spalony kowal zszedł ze swoją zdobyczą. „Cóż, chłopaki, do widzenia”, powiedział do zakłopotanego domownika, „Nie mam tu nic do roboty. Na szczęście nie pamiętasz mnie błyskotliwie.
Kowal odszedł; ogień szalał przez jakiś czas. W końcu uspokoił się, a bezpłomieniowe stosy węgli jasno płonęły w ciemności nocy, a wokół nich wędrowali spaleni mieszkańcy Kistenevki.
Rozdział VII
Następnego dnia wiadomość o pożarze rozeszła się po okolicy. Wszyscy mówili o nim z różnymi przypuszczeniami i założeniami. Niektórzy zapewniali, że ludzie Dubrowskiego, pijani i pijani na pogrzebie, podpalili dom z nieostrożności, inni oskarżali urzędników, którzy urządzili parapetówkę, wielu zapewniało, że on sam spłonął wraz z dworem ziemstw i wszystkimi dziedzińcami . Niektórzy domyślali się prawdy i twierdzili, że sam Dubrowski, kierowany złośliwością i rozpaczą, był odpowiedzialny za tę straszną katastrofę. Troekurov przybył na miejsce pożaru już następnego dnia i sam przeprowadził śledztwo. Okazało się, że policjant, asesor sądu ziemstwa, prawnik i urzędnik, a także Władimir Dubrowski, niania Jegorowna, dziedzic Grigorij, woźnica Anton i kowal Arkhip zniknęli nie wiadomo gdzie . Wszyscy służący zeznali, że urzędnicy spłonęli w tym samym czasie, kiedy zawalił się dach; ich zwęglone kości zostały odkryte. Baba Vasilisa i Lukerya powiedzieli, że widzieli Dubrovsky'ego i kowala Arkhipa na kilka minut przed pożarem. Kowal Arkhip, według wszelkich relacji, żył i prawdopodobnie był głównym, jeśli nie jedynym, winowajcą pożaru. Na Dubrovsky'ego leżały silne podejrzenia. Kirila Pietrowicz wysłała gubernatorowi szczegółowy opis całego incydentu i rozpoczęła się nowa sprawa.
Wkrótce inne przekazy dały kolejny pożywkę dla ciekawości i rozmów. Rabusie pojawili się w ** i szerzyli postrach w całej okolicy. Działania podjęte wobec nich przez rząd okazały się niewystarczające. Napad, jeden bardziej niezwykły od drugiego, następował jeden po drugim. Nie było ochrony ani na drogach, ani we wsiach. Kilka trojek, wypełnionych rabusiami, w ciągu dnia podróżowało po całej prowincji, zatrzymywało podróżnych i pocztę, przybywało do wiosek, rabowało domy właścicieli ziemskich i podpalało je. Szef gangu słynął z inteligencji, odwagi i pewnego rodzaju hojności. Opowiadano o nim cuda; Nazwisko Dubrovsky było na ustach wszystkich, wszyscy byli pewni, że on i nikt inny poprowadził odważnych złoczyńców. Jedno ich zdziwiło - majątki Troekurowa zostały oszczędzone; rabusie nie obrabowali mu ani jednej stodoły, nie zatrzymali ani jednego wozu. Ze swoją zwykłą arogancją Troekurov przypisywał ten wyjątek obawie, którą był w stanie zaszczepić w całej prowincji, a także doskonale dobrej policji, którą ustanowił w swoich wioskach. Początkowo sąsiedzi śmiali się między sobą z arogancji Troekurowa i każdego dnia oczekiwali, że nieproszeni goście odwiedzą Pokrovskoe, gdzie mieli z czego skorzystać, ale w końcu musieli się z nim zgodzić i przyznać, że rabusie okazywali mu niezrozumiały szacunek ... Troekurow triumfował i za każdym razem wieści o nowym napadzie Dubrowskiego rozchodziły się w ośmieszaniu z gubernatorem, policjantami i dowódcami kompanii, przed którymi Dubrowski zawsze uchodził bez szwanku.
Tymczasem nadszedł 1 października - dzień świątyń na wsi Troekurova. Zanim jednak zaczniemy opisywać tę uroczystość i kolejne wydarzenia, musimy przedstawić czytelnikowi osoby nowe dla niego lub o których pokrótce wspomnieliśmy na początku naszej opowieści.
Rozdział VIII
Czytelnik zapewne już się domyślił, że bohaterką naszej opowieści jest córka Kirila Pietrowicza, o której powiedzieliśmy jeszcze tylko kilka słów. W wieku, który opisujemy, miała siedemnaście lat, a jej uroda była w pełnym rozkwicie. Jej ojciec kochał ją do szaleństwa, ale traktował ją z charakterystyczną krnąbrnością, teraz starając się zaspokoić jej najdrobniejsze zachcianki, teraz strasząc ją ostrym, a czasem okrutnym traktowaniem. Ufny w jej uczucia, nigdy nie mógł uzyskać jej pełnomocnictwa. Kiedyś ukrywała przed nim swoje uczucia i myśli, ponieważ nigdy nie mogła być pewna, jak zostaną przyjęte. Nie miała dziewczyn i dorastała w odosobnieniu. Żony i córki sąsiadów rzadko odwiedzały Kirila Pietrowicza, którego zwykłe rozmowy i zabawy wymagały towarzystwa mężczyzn, a nie obecności dam. Rzadko nasza uroda pojawiała się wśród gości biesiadujących u Kirila Pietrowicza. Do jej dyspozycji oddano ogromną bibliotekę, skomponowaną w większości z dzieł pisarzy francuskich XVIII wieku. Jej ojciec, który nigdy nie czytał niczego poza „Doskonałym kucharzem”, nie mógł jej kierować w wyborze książek, a Masza, oczywiście, robiąc sobie przerwę od wszelkiego rodzaju pisania, zdecydowała się na powieści. W ten sposób ukończyła swoją edukację, rozpoczętą niegdyś pod okiem Mamzela Mimi, któremu Kirila Pietrowicz okazała wielkie zaufanie i łaskę, i którą w końcu musiał po cichu wysłać do innej posiadłości, gdy okazały się konsekwencje tej przyjaźni. zbyt oczywisty. Mamzel Mimi pozostawiła po sobie dość przyjemne wspomnienie. Była miłą dziewczyną i nigdy nie wykorzystywała do zła wpływu, jaki miała na Kirila Pietrowicza, czym różniła się od innych powierników, których stale zastępował. Sam Kirila Pietrowicz wydawał się kochać ją bardziej niż ktokolwiek inny, a czarnooki chłopiec, niegrzeczny chłopiec w wieku około dziewięciu lat, przypominający południowe rysy m-lle Mimi, był pod nim wychowywany i był rozpoznawany jako jego syn, pomimo fakt, że wiele bosych dzieci jest jak dwie krople wody podobne do Kirila Pietrowicza, biegły przed jego oknami i były uważane za podwórko. Kirila Pietrowicz zamówiła nauczyciela francuskiego z Moskwy dla swojej małej Saszy, która przybyła do Pokrowskiego podczas wydarzeń, które teraz opisujemy.
Kiril Pietrowicz lubił tego nauczyciela za jego przyjemny wygląd i prosty sposób. Wręczył Kirilowi Pietrowiczowi swoje certyfikaty i list od jednego z krewnych Troekurowa, z którym mieszkał jako korepetytor przez cztery lata. Kirila Pietrowicz przejrzał to wszystko i był niezadowolony z samej młodości swojego Francuza - nie dlatego, że uważałby tę sympatyczną wadę za nie do pogodzenia z cierpliwością i doświadczeniem tak potrzebnym w nieszczęsnej randze nauczyciela, ale miał własne wątpliwości, na które natychmiast zdecydował wyjaśnić mu. W tym celu kazał wezwać Maszę (Kirila Pietrowicz nie mówiła po francusku, a ona służyła jako jego tłumacz).
- Chodź tu Masza: powiedz temu monsieur, że tak jest, przyjmuję go; tylko z tym, że nie ośmiela się ciągnąć za moimi dziewczynami, bo inaczej jestem jego psim synem… przetłumacz mu to, Maszo.
Masza zarumieniła się i zwracając się do nauczyciela, powiedziała mu po francusku, że jej ojciec ma nadzieję na jego skromność i przyzwoite zachowanie.
Francuz skłonił się jej i odpowiedział, że ma nadzieję na zdobycie szacunku, nawet jeśli odmówiono mu łaski.
Masza przetłumaczyła jego odpowiedź słowo w słowo.
„Dobrze, dobrze”, powiedziała Kirila Pietrowicz, „nie potrzebuje ani łaski, ani szacunku. Jego zadaniem jest podążać za Saszą i uczyć gramatyki i geografii, tłumaczyć to dla niego.
Marya Kirilovna złagodziła niegrzeczne miny ojca w swoim tłumaczeniu, a Kirila Pietrowicz pozwolił swojemu Francuzowi udać się do skrzydła, gdzie przydzielono mu pokój.
Masza nie zwracała uwagi na młodego Francuza, wychowanego w arystokratycznych uprzedzeniach, nauczyciel był dla niej rodzajem służącego lub rzemieślnika, a służący lub rzemieślnik nie wydawał jej się mężczyzną. Nie zauważyła wrażenia, jakie zrobiła na panu Deforge, ani jego zakłopotania, ani jego drżenia, ani jego zmienionego głosu. Przez kilka następnych dni spotykała go dość często, nie racząc być bardziej uważnym. Niespodziewanie otrzymała zupełnie nową koncepcję jego osoby.
Kilka niedźwiadków było zwykle wychowywanych na podwórku Kirila Pietrowicza i były one jedną z głównych rozrywek właściciela ziemskiego Pokrowa. W swojej pierwszej młodości młode były codziennie wprowadzane do salonu, gdzie Kirila Pietrowicz bawiła się nimi godzinami, bawiąc się kotami i szczeniakami. Po dojrzeniu zostali zakuci w łańcuchy w oczekiwaniu na prawdziwe prześladowania. Od czasu do czasu stawiali przed oknami dworu pustą beczkę po winie nabitą gwoździami i zwijali ją do siebie; niedźwiedź powąchał ją, potem delikatnie dotknął, nakłuł łapami, ze złością pchnął mocniej, a ból nasilił się. Wpadł w kompletny szał, z rykiem rzucił się na beczkę, aż obiekt jego daremnej furii został odebrany biednej bestii. Zdarzyło się, że zaprzęgnięto do wozu kilka niedźwiedzi, chcąc nie chcąc wsadzali do niego gości i galopowali na wolę Bożą. Ale Kiril Pietrowicz uznał za najlepszy żart następny.
Zamknęli wyprasowanego w pustym pokoju niedźwiedzia, przywiązując go liną do pierścienia wkręconego w ścianę. Lina była prawie na całej długości pomieszczenia, tak że tylko przeciwległy róg mógł być bezpieczny przed atakiem straszliwej bestii. Zwykle przyprowadzali nowicjusza do drzwi tego pokoju, przypadkowo wepchnęli go do niedźwiedzia, drzwi były zamknięte, a nieszczęsna ofiara została sama z kudłatym pustelnikiem. Biedny gość, w poszarpanej spódnicy i podrapany do krwi, szybko znalazł bezpieczny kąt, ale czasami musiał stać przyciśnięty do ściany przez całe trzy godziny i patrzeć, jak rozwścieczona bestia, dwa kroki od niego, ryczała skakał, stawał dęba, rzucał się i walczył, by go dosięgnąć. Takie były szlachetne zabawy rosyjskiego mistrza! Kilka dni po przybyciu nauczyciela Troekurov przypomniał sobie o nim i wyruszył do pokoju niedźwiedzia: w tym celu, wzywając go pewnego ranka, poprowadził go ciemnymi korytarzami; nagle boczne drzwi otwierają się, dwaj służący wpychają Francuza i zamykają je na klucz. Opamiętując się, nauczyciel zobaczył wiązanego niedźwiedzia, bestia zaczęła prychać, węszyć swojego gościa z daleka i nagle, wstając na tylnych łapach, podszedł do niego ... Francuz nie był zawstydzony, nie uciekł i czekał na atak. Niedźwiedź zbliżył się, Deforge wyjął z kieszeni mały pistolet, włożył go do ucha głodnej bestii i strzelił. Niedźwiedź upadł. Wszystko zaczęło działać, drzwi się otworzyły, wszedł Kirila Pietrowicz, zdumiony zakończeniem swojego żartu. Kirila Pietrowicz z pewnością domagał się wyjaśnienia całej sprawy: kto przewidział Deforge'a w sprawie przygotowanego dla niego żartu lub dlaczego miał naładowany pistolet w kieszeni. Posłał po Maszę, Masza przybiegła i przetłumaczyła Francuzowi pytania ojca.
— Nigdy nie słyszałem o niedźwiedziu — odpowiedział Desforges — ale zawsze noszę ze sobą pistolety, bo nie zamierzam znosić zniewagi, za którą w mojej randze nie mogę żądać zadośćuczynienia.
Masza spojrzała na niego ze zdumieniem i przetłumaczyła jego słowa Kirilowi Pietrowiczowi. Kirila Pietrowicz nie odpowiedział, kazał wyciągnąć niedźwiedzia i oskórować go; potem, zwracając się do swego ludu, powiedział: „Co za wspaniały człowiek! Nie przestraszyłem się, na Boga, nie przestraszyłem się. Od tego momentu zakochał się w Deforge i nawet nie myślał o próbowaniu go.
Ale ten incydent wywarł jeszcze większe wrażenie na Maryi Kirilovnie. Jej wyobraźnia była zdumiona: zobaczyła martwego niedźwiedzia i Desforges, spokojnie stojących nad nim i spokojnie z nią rozmawiających. Zobaczyła, że odwaga i dumna duma nie należą wyłącznie do jednej klasy i od tego czasu zaczęła okazywać szacunek młodemu nauczycielowi, który z godziny na godzinę stawał się coraz bardziej uważny. Nawiązały się między nimi pewne relacje. Masza miała wspaniały głos i wielkie zdolności muzyczne; Desforges zgłosił się na ochotnika do udzielenia jej lekcji. Po tym czytelniku nie jest trudno odgadnąć, że Masza się w nim zakochała, nawet nie przyznając się do tego.
Tom drugi
Rozdział IX
W wigilię święta zaczęli przybywać goście, jedni przebywali w domu pana i w oficynach, inni u urzędnika, inni u księdza, a czwarty u zamożnych chłopów. Stajnie były pełne koni drogowych, podwórka i stodoły zawalone różnymi powozami. O dziewiątej rano ogłoszono zwiastowanie na mszę i wszyscy zostali przyciągnięci do nowego kamiennego kościoła zbudowanego przez Kirila Pietrowicza i corocznie udekorowanego jego ofiarami. Zebrało się tylu honorowych pielgrzymów, że zwykli chłopi nie zmieścili się w kościele i stanęli na werandzie i w ogrodzeniu. Msza się nie zaczęła, czekali na Kirila Pietrowicza. Przyjechał na wózku inwalidzkim i uroczyście udał się na swoje miejsce w towarzystwie Marii Kiriłowny. Oczy mężczyzn i kobiet zwróciły się na nią; pierwsza zachwycała się jej urodą, druga uważnie przyglądała się jej strojowi. Rozpoczęła się msza, śpiewacy domowi śpiewali na krylo, sam Kirila Pietrowicz podjechał, modlił się, nie patrząc ani w prawo, ani w lewo, iz dumną pokorą skłonił się do ziemi, gdy diakon głośno wspomniał o budowniczym tej świątyni.
Obiad się skończył. Kirila Pietrowicz jako pierwsza podeszła do krzyża. Wszyscy ruszyli za nim, potem sąsiedzi podeszli do niego z szacunkiem. Panie otoczyły Maszę. Kirila Pietrowicz, wychodząc z kościoła, zaprosiła wszystkich na obiad, wsiadła do powozu i wróciła do domu. Wszyscy poszli za nim. Pokoje wypełnione gośćmi. Co minutę wchodziły nowe twarze i siłą mogły przedostać się do właściciela. Panie siedziały w okazałym półokręgu, ubrane w późny sposób, w znoszone i drogie ubrania, wszystkie w perły i diamenty, mężczyźni tłoczyli się wokół kawioru i wódki, rozmawiając między sobą z hałaśliwym skłóceniem. W przedpokoju ustawiono stół na osiemdziesiąt sztućców. Służący krzątali się, ustawiając butelki, karafki i poprawiając obrusy. Wreszcie kamerdyner oznajmił: „Posiłek jest zastawiony”, a Kirila Pietrowicz jako pierwsza usiadła przy stole, panie przesunęły się za nim i uroczyście zajęły swoje miejsca, zachowując pewien staż, panienki unikały jak nieśmiałe stado kóz i wybierali sobie miejsca obok siebie. Naprzeciw nich byli mężczyźni. Na końcu stołu siedziała nauczycielka obok małej Saszy.
Służący zaczęli przekazywać tablice szeregom, w razie oszołomienia, kierując się domysłami Lavatera* i prawie zawsze bezbłędnie. Dzwonek talerzy i łyżek połączył się z hałaśliwą rozmową gości, Kirila Pietrowicz radośnie podsumował swój posiłek i w pełni cieszył się radością gościnności. W tym momencie na podwórze wjechał powóz zaprzężony w sześć koni. "Kto to jest?" - zapytał właściciel. — Anton Pafnutich — odpowiedziało kilka głosów. Drzwi otworzyły się i Anton Pafnutich Spitsyn, około 50-letni grubas z okrągłą i ospowatą twarzą ozdobioną potrójnym podbródkiem, wpadł do jadalni, kłaniając się, uśmiechając i już zamierzając przeprosić… „Urządzenie jest tutaj, Kirila Pietrowicz krzyknęła: „Proszę bardzo, Anton Pafnutich, usiądź i powiedz nam, co to znaczy: nie było cię na mojej mszy i spóźniłeś się na obiad. To nie tak jak ty: jesteście oboje pobożni i uwielbiacie jeść. „Przepraszam”, odpowiedział Anton Pafnutich, zawiązując serwetkę w dziurce od guzika groszkowego kaftanu, „przepraszam, ojcze Kirila Pietrowiczu, wyruszyłem wcześnie w drogę, ale nie zdążyłem przejechać nawet dziesięciu mil, nagle opona przy przednim kole została przecięta na pół - co zamawiasz? Na szczęście nie było daleko od wsi; dopóki nie dowlekli się do tego, ale znaleźli kowala i jakoś wszystko załatwili, minęły dokładnie trzy godziny, nie było nic do roboty. Nie odważyłem się na krótką trasę przez las Kistenevsky, ale wyruszyłem objazdem ... ”
- Ege! wtrącił Kirila Pietrowicz, „tak, wiesz, nie jesteś jednym z dziesięciu odważnych; czego się boisz?
- Jak - czego się boję, ojciec Kirila Pietrowicz, ale Dubrowski; i patrz, wpadniesz w jego łapy. Nie traci rytmu, nikogo nie zawiedzie i pewnie zerwie ze mnie dwie skóry.
- Dlaczego bracie, taka różnica?
- Po co, o. Kirila Pietrowiczu? ale za spór nieżyjącego Andrieja Gawriłowicza. Czyż nie dla twojej przyjemności, to znaczy w sumieniu i sprawiedliwości, pokazałem, że Dubrowscy są właścicielami Kistenevki bez żadnego prawa, ale wyłącznie przez twoją pobłażliwość. A zmarły (Boże odpocznij jego duszy) obiecał, że porozmawia ze mną na swój sposób, a syn, być może, dotrzyma słowa ojca. Do tej pory Bóg był miłosierny. W sumie ukradli mi jedną chatę i nawet wtedy trafią do posiadłości.
„Ale majątek da im wolność”, zauważyła Kirila Pietrowicz, „Mam herbatę, czerwona trumna jest pełna…
- Gdzie, ojciec Kirila Pietrowicz. Kiedyś była pełna, ale teraz jest zupełnie pusta!
- Pełen kłamstw, Anton Pafnutich. Znamy cię; gdzie wydajesz pieniądze, żyjesz jak świnia w domu, nikogo nie akceptujesz, obdzierasz swoich ludzi, wiesz, oszczędzasz i nic więcej.
„Wszyscy raczycie żartować, ojcze Kirila Pietrowiczu”, mruknął Anton Pafnutich z uśmiechem, „ale my, na Boga, zostaliśmy zrujnowani”, a Anton Pafnutich zaczął zacinać żart mistrza grubym kawałkiem kulebyaki. Kirila Pietrowicz zostawiła go i zwróciła się do nowego szefa policji, który przyjechał go odwiedzić po raz pierwszy i siedział na drugim końcu stołu obok nauczyciela.
- A co, przynajmniej złapiesz Dubrovsky'ego, panie oficerze policji?
Policjant przestraszył się, skłonił, uśmiechnął, jąkał się i wreszcie powiedział:
Spróbujemy, Wasza Ekscelencjo.
"Um, spróbujemy." Próbują od dawna, ale nadal nie ma sensu. Tak, naprawdę, po co go złapać. Napady Dubrowskiego to błogosławieństwo dla policjantów: patrole, śledztwa, wózki i pieniądze w jego kieszeni. Jak można poznać takiego dobroczyńcę? Czy to nie prawda, sir?
– Prawdziwa prawda, Wasza Ekscelencjo – odpowiedział policjant, kompletnie zakłopotany.
Goście śmiali się.
- Kocham młodego człowieka za jego szczerość - powiedziała Kirila Pietrowicz - ale żal mi naszego zmarłego policjanta Tarasa Aleksiejewicza; gdyby go nie spalili, w okolicy byłoby ciszej. Co słyszysz o Dubrowskim? gdzie był ostatnio widziany?
- U mnie Kirila Pietrowicz - piszczał gruby damski głos - w zeszły wtorek jadł ze mną obiad ...
Wszystkie oczy zwróciły się na Annę Savishnę Globovą, dość prostą wdowę, uwielbianą przez wszystkich za jej życzliwe i pogodne usposobienie. Wszyscy chętnie przygotowywali się do wysłuchania jej historii.
- Musisz wiedzieć, że trzy tygodnie temu wysłałem na pocztę urzędnika z pieniędzmi na moją Vanyushę. Nie rozpieszczam syna i nie jestem w stanie go zepsuć, choćbym chciał; Jednakże, jeśli znasz siebie, oficer gwardii musi utrzymać się na przyzwoity sposób, a ja dzielę się z Vanyushą moimi dochodami najlepiej, jak potrafię. Wysłałem mu więc dwa tysiące rubli, mimo że Dubrowski nieraz przychodził mi do głowy, ale myślę: miasto jest blisko, tylko siedem mil, może Bóg je uniesie. Patrzę: wieczorem wraca mój recepcjonista, blady, obdarty i na piechotę - tylko sapnąłem. - "Co się stało? co Ci się stało?" Powiedział mi: „Matko Anna Sawiszna, rabusie zrabowali; prawie go zabili, sam Dubrowski tu był, chciał mnie powiesić, ale zlitował się nade mną i pozwolił odejść, ale wszystko mnie okradł, zabrał i konia i wóz. Umarłem; mój niebiański królu, co się stanie z moją Vanyushą? Nie ma co robić: napisałem list do syna, wszystko opowiedziałem i wysłałem mu swoje błogosławieństwo bez grosza.
Minął tydzień, kolejny - nagle na moje podwórko wjeżdża powóz. Jakiś generał prosi o spotkanie: nie ma za co; wchodzi do mnie mężczyzna około trzydziestu pięciu lat, śniady, czarnowłosy, z wąsami, brodą, prawdziwy portret Kulniewa, jest mi polecany jako przyjaciel i kolega zmarłego męża Iwana Andriejewicza; przejeżdżał obok i nie mógł powstrzymać się od wezwania wdowy, wiedząc, że tu mieszkam. Traktowałem go tym, co Bóg zesłał, rozmawialiśmy o tym io tamtym iw końcu o Dubrowskim. Powiedziałem mu o swoim żalu. Mój generał zmarszczył brwi. „To dziwne”, powiedział, „Słyszałem, że Dubrovsky nie atakuje wszystkich, ale sławnych bogatych ludzi, ale nawet tutaj dzieli się z nimi, nie rabuje całkowicie i nikt nie oskarża go o morderstwa; jeśli nie ma tu oszustwa, każ mi zadzwonić do swojego urzędnika. Poślij po urzędnika, pojawił się; Gdy tylko zobaczyłem generała, oniemiał. „Powiedz mi, bracie, jak Dubrovsky cię okradł i jak chciał cię powiesić”. Mój urzędnik zadrżał i upadł do stóp generała. „Ojcze, jestem winny – omamiłem grzech – skłamałem”. „Jeśli tak”, odpowiedział generał, „to powiedz pani, jak to wszystko się stało, a ja wysłucham”. Urzędnik nie mógł się opamiętać. „No cóż”, kontynuował generał, „powiedz mi: gdzie spotkałeś Dubrovsky'ego?” „Przy dwóch sosnach, ojcze, przy dwóch sosnach”. "Co on ci powiedział?" – „Pytał mnie, kim jesteś, dokąd idziesz i dlaczego?” „No, a co potem?” „A potem zażądał listu i pieniędzy”. - "Dobrze". „Dałem mu list i pieniądze”. - "A on?... No a on?" - "Ojcze, to moja wina." - "No, co on zrobił?.." - "Zwrócił mi pieniądze i list i powiedział: idź z Bogiem, daj na pocztę". - "No, a co z tobą?" - "Ojcze, to moja wina." — Zajmę się tobą, moja droga — powiedział groźnie generał — a pani, proszę pani, każ przeszukać skrzynię tego oszusta i mi ją przekazać, a ja go nauczę. Wiedz, że sam Dubrovsky był oficerem Gwardii, nie będzie chciał urazić towarzysza. Domyśliłem się, kim był Jego Ekscelencja, nie miałem z nim nic do powiedzenia. Woźnicy przywiązali urzędnika do kóz powozu. znalezione pieniądze; generał jadł ze mną obiad, po czym natychmiast wyszedł i zabrał ze sobą urzędnika. Mojego urzędnika znaleziono następnego dnia w lesie, przywiązanego do dębu i obranego jak lep.
Wszyscy słuchali w milczeniu historii Anny Sawiszny, zwłaszcza młodej damy. Wielu z nich potajemnie go życzliwie, widząc w nim romantycznego bohatera, zwłaszcza Maryę Kiriłowną, żarliwą marzycielkę, przesiąkniętą tajemniczymi okropnościami Radcliffe'a.
„A ty, Anno Savishna, myślisz, że miałaś samego Dubrowskiego” – zapytała Kirila Pietrowicz. - Bardzo się mylisz. Nie wiem, kto cię odwiedzał, ale nie Dubrovsky.
- Jak, ojcze, nie Dubrowski, ale kto, jeśli nie on, wyjdzie na drogę i zacznie zatrzymywać przechodniów i ich sprawdzać.
- Nie wiem, a na pewno nie Dubrovsky. Pamiętam go jako dziecko; Nie wiem, czy jego włosy zrobiły się czarne, a potem był kręconym blond chłopcem, ale wiem na pewno, że Dubrowski jest o pięć lat starszy od mojej Maszy i że w konsekwencji nie ma trzydziestu pięciu lat, ale około dwudziestu trzech.
„Tak więc, Wasza Ekscelencjo” – oświadczył policjant – „Mam też w kieszeni tabliczki Władimira Dubrowskiego. Dokładnie mówią, że ma dwadzieścia trzy lata.
- ALE! - powiedział Kirila Pietrowicz - przy okazji: przeczytaj to, a my posłuchamy; nie jest źle, że znamy Jego znaki; może trafi w oko, nie wyjdzie.
Policjant wyjął z kieszeni dość zabrudzoną kartkę papieru, rozłożył ją z godnością i zaczął czytać śpiewnym głosem.
„Znaki Władimira Dubrowskiego, skompilowane zgodnie z opowieściami jego byłych ludzi z podwórka.
Ma 23 lata, jest średniego wzrostu, ma czystą twarz, goli brodę, ma brązowe oczy, blond włosy i prosty nos. Znaki specjalne: nie było.
– To wszystko – powiedziała Kirila Pietrowicz.
„Tylko”, odpowiedział policjant, składając gazetę.
„Gratulacje, sir. O tak, papier! według tych znaków nie będzie dla ciebie zaskoczeniem, że znajdziesz Dubrovsky'ego. Tak, kto nie jest średniego wzrostu, nie ma blond włosów, prostego nosa i brązowych oczu! Założę się, że będziesz rozmawiał z samym Dubrowskim przez trzy godziny z rzędu i nie zgadniesz, z kim Bóg cię skontaktował. Nie ma nic do powiedzenia, mądrzy mali szefowie zamówień!
Policjant pokornie schował gazetę do kieszeni i po cichu zabrał się do pracy przy gęsi z kapustą. Tymczasem służba zdążyła już kilkakrotnie okrążyć gości, nalewając mu każdy kieliszek. Kilka butelek Gorskiego i Cimlianskiego zostało już głośno odkorkowanych i przychylnie przyjętych pod nazwą szampana, twarze zaczęły się rumienić, rozmowy stały się głośniejsze, bardziej chaotyczne i wesołe.
„Nie”, kontynuował Kirila Pietrowicz, „nigdy nie zobaczymy takiego policjanta, jakim był zmarły Taras Aleksiejewicz!” To nie był błąd, nie pomyłka. Szkoda, że młodzieńca spalili, inaczej nie opuściłaby go ani jedna osoba z całej bandy. Złapałby każdego, a sam Dubrovsky nie wywinąłby się z tego i nie opłaciłby się. Taras Aleksiejewicz wziąłby od niego pieniądze, a sam go nie wypuścił: taki był zwyczaj u zmarłego. Nie ma co robić, widocznie powinienem interweniować w tej sprawie i iść z rodziną do rabusiów. W pierwszym przypadku wyślę dwadzieścia osób, aby oczyścili zagajnik złodziei; ludzie nie są tchórzliwi, każdy samotnie chodzi na niedźwiedziu, nie cofną się przed rabusiami.
„Czy twój niedźwiedź jest zdrowy, ojcze Kirila Pietrowiczu”, powiedział Anton Pafnutich, przypominając sobie tymi słowami o swojej kudłatej znajomości i kilku żartach, których był kiedyś ofiarą.
„Misza kazała żyć długo”, odpowiedziała Kirila Pietrowicz. Zginął chwalebną śmiercią z rąk wroga. Jest jego zwycięzca - wskazała na Deforge Kirila Pietrowicz - wymieniam wizerunek mojego Francuza. Pomścił twoje... jeśli mogę powiedzieć... Pamiętasz?
- Jak nie pamiętać - powiedział drapiąc się Anton Pafnutich - Pamiętam bardzo dobrze. Więc Misza umarł. Przepraszam Misha, na Boga, przepraszam! jakim był artystą! co za mądra dziewczyna! Nie znajdziesz takiego niedźwiedzia. Dlaczego Monsieur go zabił?
Kirila Pietrowicz z wielką przyjemnością zaczął opowiadać o wyczynie swojego Francuza, ponieważ miał szczęśliwą zdolność bycia zarozumiałym przez wszystko, co go otaczało. Goście z uwagą wysłuchali opowieści o śmierci Mishy i ze zdumieniem spojrzeli na Deforge'a, który nie podejrzewając, że rozmowa dotyczyła jego odwagi, spokojnie siedział na swoim miejscu i czynił uwagi moralne do rozbrykanego ucznia.
Obiad, który trwał około trzech godzin, dobiegł końca; Gospodarz położył serwetkę na stole, wszyscy wstali i weszli do salonu, gdzie czekali na kawę, karty i kontynuację pijackiego przyjęcia, które tak ładnie rozpoczęło się w jadalni.
Rozdział X
Około siódmej wieczorem niektórzy goście chcieli już iść, ale gospodarz, rozweselony ponczem, kazał zamknąć bramy i oznajmił, że nikt nie będzie mógł wychodzić z podwórka do następnego ranka. Wkrótce muzyka zagrzmiała, drzwi do sali otworzyły się i rozpoczął się bal. Właściciel i jego świta siedzieli w kącie, popijając kieliszek po kieliszku i podziwiając wesołość młodzieży. Staruszki grały w karty. Kawalerowie, tak jak wszędzie, gdzie nie było kwater ułanów, było mniej niż damy, rekrutowano wszystkich nadających się do tego mężczyzn. Nauczyciel różnił się od wszystkich, tańczył bardziej niż ktokolwiek, wszystkie młode damy wybrały go i stwierdziły, że bardzo sprytnie jest z nim tańczyć. Kilka razy krążył z Maryą Kiriłowną, a młode damy szyderczo je zauważyły. Wreszcie około północy zmęczony gospodarz przestał tańczyć, kazał podać kolację i sam poszedł spać.
Nieobecność Kirila Pietrowicza dała społeczeństwu więcej wolności i żywotności. Panowie odważyli się zająć miejsce obok pań. Dziewczyny śmiały się i szeptały z sąsiadami; panie głośno rozmawiały przez stół. Mężczyźni pili, kłócili się i śmiali - jednym słowem kolacja była niezwykle wesoła i pozostawiła po sobie wiele miłych wspomnień.
Tylko jedna osoba nie uczestniczyła w ogólnej radości: Anton Pafnutich siedział na swoim miejscu ponury i milczący, jadł z roztargnieniem i wydawał się wyjątkowo niespokojny. Rozmowa o złodziejach pobudziła jego wyobraźnię. Wkrótce przekonamy się, że miał powody, by się ich bać.
Anton Pafnutich, wzywając Pana, aby był świadkiem, że jego czerwone pudełko jest puste, nie kłamał i nie grzeszył: czerwone pudełko było zdecydowanie puste, pieniądze, które kiedyś w nim były przechowywane, przeszły do skórzanej torby, którą nosił na swoim pierś pod koszulą. Tylko tą ostrożnością uspokoił swoją nieufność do wszystkich i wieczny strach. Zmuszony do spędzenia nocy w czyimś domu, obawiał się, że nie zabiorą go na nocleg gdzieś w zacisznym pokoju, do którego złodzieje mogą się łatwo dostać, wzrokiem szukał godnego zaufania towarzysza i ostatecznie wybrał Deforge. Jego wygląd, zdradzający jego siłę, a tym bardziej odwagę, jaką wykazał podczas spotkania z niedźwiedziem, którego biedny Anton Pafnutich nie pamiętał bez dreszczyku, zadecydował o jego wyborze. Kiedy wstali od stołu, Anton Pafnutich zaczął krążyć wokół młodego Francuza, stękając i odchrząkując, aż w końcu zwrócił się do niego z wyjaśnieniem.
„Hm, hm, czy można, monsieur, przenocować w twojej budzie, bo proszę, zobacz...
- Que pragnienie monsieur? (Czego chcesz? (fr.))- spytał Desforges, kłaniając mu się grzecznie.
- Och, kłopot w tym, że pan, monsieur, jeszcze się nie nauczył rosyjskiego. Ta sama ve, mua, ona woo kush (Chcę z tobą spać (fr.)) Czy rozumiesz?
— Monsieur, très volontiers — odparł Desforges — veuillez donner des ordres en conséquence (Wyświadcz mi przysługę, sir ... jeśli proszę, zorganizuj się odpowiednio (fr.)).
Anton Pafnutich, bardzo zadowolony ze znajomości języka francuskiego, natychmiast poszedł wydać rozkazy.
Goście zaczęli się żegnać i każdy udał się do przydzielonego mu pokoju. A Anton Pafnutich poszedł z nauczycielem do skrzydła. Noc była ciemna. Deforge oświetlał drogę latarnią, Anton Pafnutich podążał za nim dość radośnie, od czasu do czasu przyciskając ukrytą torbę do piersi, aby upewnić się, że wciąż ma przy sobie pieniądze.
Przybywając w skrzydle, nauczyciel zapalił świecę i oboje zaczęli się rozbierać; tymczasem Anton Pafnutitch chodził tam iz powrotem po pokoju, oglądając zamki i okna i kręcąc głową, słysząc tę rozczarowującą inspekcję. Drzwi zamykane były na pojedynczy rygiel, okna nie miały jeszcze podwójnych ram. Próbował poskarżyć się na to Desforgesowi, ale jego znajomość francuskiego była zbyt ograniczona do tak skomplikowanego wyjaśnienia; Francuz go nie rozumiał, a Anton Pafnutich został zmuszony do pozostawienia skarg. Ich łóżka stały jedno przy drugim, oboje się położyli, a nauczyciel zgasił świecę.
- Purkua vu touche, purkua vu touche? (Dlaczego gasisz? (fr.))- krzyknął Anton Pafnutich, odmieniając po francusku rosyjski czasownik tusza na pół z grzechem. – nie mogę spać (spać (fr.)) w ciemności. – Deforge nie zrozumiał jego okrzyku i życzył mu dobrej nocy.
— Przeklęty basurman — burknął Spitsyn, owijając się kocem. Musiał zgasić świecę. Jest gorszy. Nie mogę spać bez ognia. — Monsieur, monsieur — ciągnął — no cóż, ve avek vu parle (Chcę z tobą porozmawiać (fr.)). Ale Francuz nie odpowiedział i wkrótce zaczął chrapać.
„Francuz chrapie — pomyślał Anton Pafnutich — ale sen nawet nie przychodzi mi do głowy. To i spójrz, złodzieje wejdą przez otwarte drzwi lub wejdą przez okno, ale nie dostaniesz go, bestii, nawet z bronią.
- Monsieur! Ach, monsieur! diabeł cię zabierze.
Anton Pafnutich zamilkł, zmęczenie i opary wina stopniowo przezwyciężyły jego nieśmiałość, zaczął drzemać, a wkrótce głęboki sen całkowicie go opanował.
Przygotowywało się dla niego dziwne przebudzenie. Przez sen poczuł, że ktoś delikatnie szarpie go za kołnierzyk koszuli. Anton Pafnutich otworzył oczy iw bladym świetle jesiennego poranka zobaczył przed sobą Deforge'a: Francuz trzymał w jednej ręce kieszonkowy pistolet, aw drugiej odpinał swoją ukochaną torbę. Anton Pafnutich zamarł.
- Kes ke se, monsieur, kes ke se? (Co to jest, proszę pana, co to jest (fr.)) powiedział drżącym głosem.
- Cicho, milcz - odpowiedział nauczyciel po rosyjsku - milcz, albo zgubisz się. Jestem Dubrowski.
Rozdział XI
Poprośmy teraz czytelnika o pozwolenie na wyjaśnienie ostatnich wydarzeń naszej historii przez okoliczności wcześniejsze, o których jeszcze nie mieliśmy czasu opowiedzieć.
Na dworcu ** w domu nadinspektora, o którym już wspomnieliśmy, siedział w kącie podróżnik z pokorną i cierpliwą miną, denuncjując mieszczanina lub cudzoziemca, czyli osobę, która nie ma głosu na trasa pocztowa. Jego bryczka stała na podwórku, czekając na trochę smaru. Leżała w nim mała walizka, chudy dowód niezbyt dostatecznego stanu. Podróżnik nie pytał się o herbatę czy kawę, wyjrzał przez okno i pogwizdał ku wielkiemu niezadowoleniu dozorcy, który siedział za przepierzeniem.
— Tutaj Bóg zesłał gwizdka — powiedziała półgłosem — ek gwiżdże tak, że pęka, przeklęty drań.
- I co? - powiedział dozorca - co za kłopot, niech gwiżdże.
- W czym problem? odpowiedziała rozgniewana żona. – Nie znasz wróżb?
- Jakie znaki? że gwiżdżące pieniądze przetrwają. ORAZ! Pakhomovna, nie gwiżdżmy, nie mamy żadnych: ale wciąż nie ma pieniędzy.
— Puść go, Sidorychu. Chcesz go zatrzymać. Daj mu konie, niech pójdzie do piekła.
- Czekaj, Pachomowna; w stajni są tylko trzy trójki, czwarta odpoczywa. Togo, i spójrz, dobrzy podróżnicy przybędą na czas; Nie chcę odpowiadać za Francuza z moją szyją. O, to jest! wyskoczyć. E-ge-ge, ale jak szybko; czy to nie jest generał?
Powóz zatrzymał się na ganku. Służący zeskoczył z kozła, otworzył drzwi, a minutę później do dozorcy wszedł młody człowiek w wojskowym płaszczu i białej czapce; za nim sługa wniósł trumnę i postawił ją na oknie.
— Konie — powiedział oficer zdecydowanym głosem.
— Teraz — powiedział dozorca. - Proszę podróżniku.
- Nie mam biletu drogowego. Odchodzę na bok... Nie poznajesz mnie?
Nadinspektor zaczął się awanturować i pospieszyć woźniców. Młody człowiek zaczął chodzić po pokoju, wszedł za przepierzenie i cicho zapytał dozorcę: kto jest podróżnikiem.
„Bóg wie”, odpowiedział dozorca, „jakiś Francuz”. Od pięciu godzin czeka na konie i gwiżdże. Zmęczony, cholera.
Młody człowiek rozmawiał z podróżnikiem po francusku.
- Gdzie chciałbyś pójść? zapytał go.
— Do najbliższego miasta — odpowiedział Francuz — stamtąd idę do pewnego właściciela ziemskiego, który mnie za plecami zatrudnił jako nauczyciela. Myślałem, że będę tam dzisiaj, ale wydaje się, że opiekun ocenił inaczej. Na tej ziemi trudno o konie, oficerze.
- A na którego z okolicznych właścicieli ziemskich się zdecydowałeś? – zapytał oficer.
„Do pana Troyekurova“, odpowiedział Francuz.
- Do Troyekurova? kim jest ten Troekurov?
- Ma foi, mon oficer... (Prawda, panie oficerze ... (fr.)) Niewiele dobrego o nim słyszałem. Mówią, że jest dumnym i kapryśnym dżentelmenem, okrutnym w postępowaniu z domownikami, że nikt nie może się z nim dogadać, że wszyscy drżą na jego imię, że nie stoi na ceremonii z nauczycielami (avec les outchitels) i już oznaczył dwóch na śmierć.
- Miej litość! i zdecydowałeś się zdecydować na takiego potwora.
Co robić, oficerze. Oferuje mi dobrą pensję, trzy tysiące rubli rocznie i wszystko gotowe. Może będę szczęśliwszy niż inni. Mam starą mamę, połowę mojej pensji wyślę jej na jedzenie, z reszty pieniędzy za pięć lat mogę odłożyć mały kapitał wystarczający na moją przyszłą samodzielność, a potem bonsoir (pożegnanie (fr.)), jadąc do Paryża i oddając się działalności handlowej.
„Czy ktoś w domu Troyekurova cię zna?” - on zapytał.
„Nikt”, odpowiedział nauczyciel. - Zamówił mnie z Moskwy przez jednego ze swoich przyjaciół, którego polecił mi kucharz, mój rodak. Musisz wiedzieć, że szkoliłem się nie jako nauczyciel, ale jako cukiernik, ale powiedzieli mi, że na twojej ziemi tytuł nauczyciela jest o wiele bardziej opłacalny…
Oficer zastanowił się.
„Słuchaj — przerwał Francuzowi — a gdyby zamiast tej przyszłości zaoferowali ci dziesięć tysięcy w czystych pieniądzach, żebyś natychmiast wrócił do Paryża”.
Francuz spojrzał na oficera ze zdumieniem, uśmiechnął się i pokręcił głową.
„Konie są gotowe”, powiedział dozorca, który wszedł. Sługa potwierdził to samo.
„Teraz”, odpowiedział oficer, „wyjdź na chwilę”. Nadzorca i sługa wyszli. „Nie żartuję”, kontynuował po francusku, „Mogę ci dać dziesięć tysięcy, potrzebuję tylko twojej nieobecności i twoich dokumentów. - Tymi słowami otworzył pudełko i wyjął kilka stosów banknotów.
Francuz przewrócił oczami. Nie wiedział, co myśleć.
– Moja nieobecność… moje papiery – powtórzył ze zdumieniem. - Oto moje papiery... Ale żartujesz: po co ci moje papiery?
- Nie przejmujesz się tym. Pytam, zgadzasz się czy nie?
Francuz, wciąż nie wierząc własnym uszom, wręczył swoje papiery młodemu oficerowi, który szybko je przejrzał.
Francuz stał bez ruchu.
Oficer wrócił.
- Zapomniałem o najważniejszym. Daj mi swoje słowo honoru, aby to wszystko pozostało między nami, Twoje słowo honoru.
— Moje słowo honoru — odparł Francuz. „Ale moje papiery, co mam bez nich zrobić?”
- W pierwszym mieście ogłoś, że zostałeś okradziony przez Dubrowskiego. Uwierzą ci i dostarczą niezbędnych dowodów. Żegnaj, Boże daj, żebyś wcześniej dotarł do Paryża i zastał matkę w dobrym zdrowiu.
Dubrowski wyszedł z pokoju, wsiadł do powozu i pogalopował.
Dozorca wyjrzał przez okno, a kiedy powóz odjechał, zwrócił się do żony z okrzykiem: „Pakhomovna, wiesz co? bo to był Dubrowski.
Dozorca rzucił się do okna, ale było już za późno: Dubrowski był już daleko. Zaczęła besztać męża:
„Nie boisz się Boga, Sidorychu, dlaczego mi tego wcześniej nie powiedziałeś, powinienem był przynajmniej spojrzeć na Dubrowskiego, a teraz poczekać, aż znowu się odwróci”. Jesteś pozbawiony skrupułów, naprawdę, pozbawiony skrupułów!
Francuz stał bez ruchu. Umowa z oficerem, pieniądze, wszystko wydawało mu się snem. Ale w jego kieszeni leżały stosy banknotów, które wymownie powtarzały mu o znaczeniu tego zdumiewającego zdarzenia.
Postanowił wynająć konie do miasta. Woźnica wyprowadził go na spacer, a nocą powłóczył się do miasta.
Przed dotarciem do placówki, gdzie zamiast wartownika była zawalona budka, Francuz kazał się zatrzymać, wysiadł z bryczki i poszedł pieszo, tłumacząc znakami kierowcy, że bryczka i walizka dają mu wódkę. Woźnica był tak samo zdumiony jego hojnością, jak Francuz propozycją Dubrovsky'ego. Ale wnioskując z faktu, że Niemiec oszalał, woźnica podziękował mu z powagą i nie sądząc za dobre wejście do miasta, udał się do znanego mu miejsca rozrywki, którego właściciel był bardzo dobrze znany. jego. Spędził tam całą noc, a następnego ranka w pustej trójce wrócił do domu bez bryczki i bez walizki, z pulchną twarzą i czerwonymi oczami.
Dubrowski, po przejęciu papierów Francuza, śmiało pojawił się, jak już widzieliśmy, Troekurowowi i zamieszkał w jego domu. Bez względu na jego sekretne intencje (dowiemy się później), ale w jego zachowaniu nie było nic nagannego. Co prawda niewiele robił, aby edukować małą Saszę, dał mu całkowitą swobodę spędzania czasu i nie wymagał ściśle lekcji udzielanych tylko dla formy, ale z wielką pilnością śledził muzyczne sukcesy swojej uczennicy i często przesiadywał z nią godzinami w fortepian. Wszyscy kochali młodego nauczyciela - Kirila Pietrowicza za jego śmiałą zwinność na polowaniu, Maryę Kiriłowną za nieograniczoną gorliwość i nieśmiałą uważność, Saszę - za protekcjonalność do jego psot, domowy - za dobroć i hojność, najwyraźniej nie do pogodzenia z jego stanem. Wyglądało na to, że on sam był przywiązany do całej rodziny i już uważał się za jej członka.
Od jego wstąpienia w rangę nauczyciela do pamiętnej uroczystości minął około miesiąca i nikt nie podejrzewał, że w skromnym młodym Francuzie czai się groźny rabuś, którego nazwisko przerażało wszystkich okolicznych właścicieli. Przez cały ten czas Dubrovsky nie opuścił Pokrovsky'ego, ale plotka o jego rabunkach nie opadła dzięki pomysłowej wyobraźni mieszkańców wioski, ale może też być tak, że jego gang kontynuował swoje działania nawet pod nieobecność wodza.
Śpiąc w tym samym pokoju z mężczyzną, którego mógł uważać za swojego osobistego wroga i jednego z głównych winowajców swojego nieszczęścia, Dubrowski nie mógł oprzeć się pokusie. Wiedział o istnieniu torby i postanowił ją wziąć w posiadanie. Widzieliśmy, jak zadziwił biednego Antona Pafnuticha swoją nagłą przemianą z nauczyciela w złodzieja.
O dziewiątej rano goście, którzy spędzili noc w Pokrowskim, zbierali się kolejno w salonie, gdzie samowar już się gotował, przed którym siedziała Marya Kiriłowna w żakietach, a Kirila Pietrowicz w we flanelowym surducie i kapciach pił z szerokiej filiżanki, która wyglądała jak gardło. Jako ostatni pojawił się Anton Pafnutich; był tak blady i wydawał się tak zdenerwowany, że jego widok zdumiał wszystkich, a Kirila Pietrowicz wypytywała o jego zdrowie. Spitsyn odpowiedział bez sensu i spojrzał z przerażeniem na nauczyciela, który natychmiast usiadł tak, jakby nic się nie stało. Kilka minut później wszedł służący i oznajmił Spicynowi, że jego powóz jest gotowy; Anton Pafnutich pospiesznie odszedł i mimo napomnień gospodarza pospiesznie opuścił pokój i natychmiast wyszedł. Nie rozumieli, co się z nim stało, a Kirila Pietrowicz uznał, że przejadał się. Po herbacie i pożegnalnym śniadaniu pozostali goście zaczęli wychodzić, wkrótce Pokrovskoe było puste i wszystko wróciło do normy.
Rozdział XII
Minęło kilka dni i nie wydarzyło się nic niezwykłego. Życie mieszkańców Pokrowskiego było monotonne. Kirila Pietrowicz codziennie chodziła na polowanie; lekcje czytania, spacerów i muzyki zajmowały Marya Kirilovna, zwłaszcza lekcje muzyki. Zaczęła rozumieć własne serce iz mimowolną irytacją wyznała, że nie są obojętne na cnoty młodego Francuza. Ze swojej strony nie wyszedł poza granice szacunku i ścisłej przyzwoitości, a tym samym uspokoił jej dumę i straszne wątpliwości. Z coraz większą pewnością siebie oddawała się fascynującemu nawykowi. Tęskniła za Desforges, w jego obecności była z nim zajęta co minutę, chciała poznać jego zdanie na wszystko i zawsze się z nim zgadzała. Może jeszcze nie była zakochana, ale przy pierwszej przypadkowej przeszkodzie lub nagłym prześladowaniu losu w jej sercu musiał zapłonąć płomień namiętności.
Pewnego dnia, wchodząc do sali, w której czekał jej nauczyciel, Marya Kiriłowna ze zdumieniem zauważyła zakłopotanie na jego bladej twarzy. Otworzyła fortepian, zaśpiewała kilka nut, ale Dubrovsky pod pretekstem bólu głowy przeprosił, przerwał lekcję i zamykając nuty, ukradkiem wręczył jej nutę. Marya Kirilovna, nie mając czasu na zmianę zdania, zaakceptowała ją i żałowała w tej samej chwili, ale Dubrovsky'ego już nie było w sali. Marya Kirilovna poszła do swojego pokoju, rozłożyła notatkę i przeczytała, co następuje:
„Bądź dzisiaj o 7 rano w altanie nad strumieniem. Muszę z tobą porozmawiac."
Jej ciekawość była bardzo rozbudzona. Od dawna oczekiwała uznania, pragnąc go i obawiając się go. Byłaby zadowolona, gdyby usłyszała potwierdzenie tego, co podejrzewała, ale czuła, że byłoby nieprzyzwoite, gdyby usłyszała takie wyjaśnienie od mężczyzny, który ze względu na swój stan nie mógł mieć nadziei, że kiedykolwiek otrzyma jej rękę. Postanowiła pójść na randkę, ale wahała się co do jednego: jak przyjmie uznanie nauczyciela, czy to z arystokratycznym oburzeniem, z nawoływaniami do przyjaźni, z wesołymi żartami, czy z milczącym udziałem. W międzyczasie patrzyła na zegarek. Zrobiło się ciemno, zapalono świece, Kirila Pietrowicz zasiadła do zabawy w Boston z odwiedzającymi sąsiadami. Zegar stołowy wybił trzecią kwadrans siódmą, a Marya Kirilovna po cichu wyszła na ganek, rozejrzała się na wszystkie strony i pobiegła do ogrodu.
Noc była ciemna, niebo zasłonięte chmurami, z odległości dwóch kroków nic nie widać, ale Maria Kiriłowna szła w ciemności znajomymi ścieżkami i chwilę później znalazła się przy altanie; tu zatrzymała się, by złapać oddech i stanąć przed Desforges z aurą obojętności i niespieszności. Ale Desforges już stał przed nią.
— Dziękuję — powiedział do niej cichym i smutnym głosem — że nie odrzuciłaś mojej prośby. Byłbym w rozpaczy, gdybyś się na to nie zgodził.
Marya Kirilovna odpowiedziała przygotowanym zdaniem:
„Mam nadzieję, że nie sprawisz, że żałuję mojego pobłażania.
Milczał i wydawał się nabierać odwagi.
„Okoliczności wymagają… Muszę cię opuścić — powiedział w końcu — być może wkrótce usłyszysz… Ale przed rozstaniem muszę ci się wytłumaczyć…
Marya Kirilovna nie odpowiedziała. W tych słowach dostrzegła wstęp do oczekiwanej spowiedzi.
— Nie jestem tym, o czym myślisz — ciągnął, pochylając głowę — nie jestem Francuzem Deforge, jestem Dubrowskim.
Marya Kirilovna krzyknęła.
„Nie bój się, na litość boską, nie możesz się bać mojego imienia. Tak, jestem nieszczęśnikiem, którego twój ojciec pozbawił kawałka chleba, wyrzucił z domu ojca i wysłał do grabieży na drogach. Ale nie musisz się mnie bać, nie o siebie, nie o niego. To koniec. Wybaczyłem mu. Słuchaj, uratowałeś go. Mój pierwszy krwawy wyczyn miał być dokonany nad nim. Chodziłem po jego domu, wyznaczając, gdzie rozpalić ogień, skąd wejść do jego sypialni, jak odciąć mu wszystkie drogi ucieczki, w tym momencie minęłaś mnie jak niebiańska wizja, a moje serce upokorzyło się. Uświadomiłem sobie, że dom, w którym mieszkasz, jest święty, że żadna istota połączona z tobą więzami krwi nie podlega mojej klątwie. Odrzuciłem zemstę jako szaleństwo. Całymi dniami wędrowałem po ogrodach Pokrowskiego w nadziei, że z daleka zobaczę twoją białą suknię. W twoich beztroskich spacerach szłam za tobą, przemykając od krzaka do krzaka, szczęśliwa na myśl, że cię pilnuję, że nie ma dla ciebie niebezpieczeństwa tam, gdzie jestem potajemnie obecny. Wreszcie nadarzyła się okazja. Osiedliłem się w twoim domu. Te trzy tygodnie były dla mnie dniami szczęścia. Ich pamięć będzie radością mego smutnego życia... Dziś otrzymałam wiadomość, po której nie mogę tu dłużej zostać. Rozstaję się z Tobą dzisiaj... w tej samej godzinie... Ale wcześniej musiałam się przed Tobą otworzyć, abyś mnie nie przeklinał, nie pogardzał mną. Pomyśl czasem o Dubrowskim. Wiedz, że urodził się w innym celu, że jego dusza umiała cię kochać, że nigdy...
Tutaj rozległ się lekki gwizd i Dubrovsky zamilkł. Chwycił jej rękę i przycisnął do płonących ust. Gwizdek się powtórzył.
„Wybacz mi”, powiedział Dubrovsky, „mam na imię, minuta może mnie zrujnować. - Odszedł, Marya Kirilovna stała nieruchomo, Dubrovsky odwrócił się i ponownie wziął ją za rękę. — Jeśli kiedykolwiek — powiedział do niej łagodnym i wzruszającym głosem — jeśli kiedyś spotka cię nieszczęście i nie oczekujesz od nikogo pomocy ani ochrony, w takim razie obiecujesz się do mnie zwrócić, żądać ode mnie wszystkiego za twoje zbawienie? Czy obiecujesz, że nie odrzucisz mojego oddania?
Marya Kirilovna cicho płakała. Gwizdek zabrzmiał po raz trzeci.
- Rujnujesz mnie! - krzyknął Dubrowski. „Nie opuszczę cię, dopóki nie udzielisz mi odpowiedzi, obiecujesz czy nie?”
„Obiecuję”, szepnęła biedna piękność.
Podekscytowana spotkaniem z Dubrowskim Marya Kirilovna wracała z ogrodu. Wydawało jej się, że wszyscy ludzie uciekają, dom był w ruchu, na podwórku było dużo ludzi, trojka stała na werandzie, usłyszała z daleka głos Kirila Pietrowicza i pospieszyła do pokoi, obawiając się, że jej nieobecność nie zostanie zauważona. Kirila Pietrowicz spotkała się z nią w holu, goście otoczyli naszego znajomego policjanta i zasypali go pytaniami. Policjant w podróżnym stroju, uzbrojony od stóp do głów, odpowiedział im tajemniczą i wybredną miną.
„Gdzie byłeś, Maszo”, zapytała Kirila Pietrowicz, „czy spotkałaś pana Deforge?” Masza z trudem mogła odpowiedzieć przecząco.
„Wyobraźcie sobie”, kontynuował Kirila Pietrowicz, „policjant przyszedł go pojmać i zapewnia mnie, że to sam Dubrowski.
— Wszystkie znaki, Wasza Ekscelencjo — powiedział z szacunkiem policjant.
„Och, bracie”, przerwała Kirila Pietrowicz, „wynoś się, wiesz gdzie, ze swoimi znakami. Nie dam ci mojego Francuza, dopóki sam nie załatwię sprawy. Jak możesz uwierzyć na słowo Antona Pafnuticha, tchórza i kłamcy: śniło mu się, że nauczyciel chciał go okraść. Dlaczego nie powiedział mi ani słowa tego ranka?
— Francuz zastraszył go, Wasza Ekscelencjo — odpowiedział policjant — i złożył od niego przysięgę milczenia…
- Kłamstwa - zdecydował Kirila Pietrowicz - teraz przyniosę wszystko do czystej wody. Gdzie jest nauczyciel? zapytał wchodzącego służącego.
— Nigdzie ich nie znajdą — odpowiedział służący.
„W takim razie szukaj go”, krzyknął Troekurov, zaczynając wątpić. „Pokaż mi swoje osławione znaki” – powiedział do policjanta, który natychmiast wręczył mu gazetę. - Hm, hm, dwadzieścia trzy lata... To prawda, ale to i tak niczego nie dowodzi. Kim jest nauczyciel?
„Nie znajdą tego, sir” — brzmiała znowu odpowiedź. Kirila Pietrowicz zaczęła się martwić, Marya Kirilovna nie była ani żywa, ani martwa.
„Jesteś blada, Maszo”, powiedział jej ojciec, „przestraszyli cię”.
– Nie, tato – odpowiedziała Masza – boli mnie głowa.
- Idź, Masza, do swojego pokoju i nie martw się. – Masza pocałowała go w rękę i szybko poszła do swojego pokoju, gdzie rzuciła się na łóżko i szlochała w napadzie histerii. Pokojówki przybiegły, rozebrały ją, na siłę zdołały ją uspokoić zimną wodą i wszelkimi duchami, położyły ją i zapadła w ciszę.
Tymczasem Francuza nie znaleziono. Kirila Pietrowicz chodziła tam iz powrotem po korytarzu, gwiżdżąc groźnie. Goście szeptali między sobą, komendant wydawał się głupcem, Francuza nie znaleziono. Prawdopodobnie udało mu się uciec, po ostrzeżeniu. Ale przez kogo i jak? pozostało to tajemnicą.
Była jedenasta i nikt nie myślał o śnie. W końcu Kirila Pietrowicz powiedziała ze złością do szefa policji:
- Dobrze? w końcu nie zależy ci na tym, abyś tu został, mój dom to nie tawerna, nie z twoją zręcznością, bracie, aby złapać Dubrowskiego, jeśli to Dubrowski. Idź dalej i bądź szybki do przodu. I czas, abyś wracał do domu – kontynuował, zwracając się do gości. - Powiedz, żebym zastawił, ale chcę spać.
Tak niemiłosiernie rozstał Troekurova ze swoimi gośćmi!
Rozdział XIII
Minęło trochę czasu bez żadnego niezwykłego wydarzenia. Ale na początku następnego lata w życiu rodzinnym Kirila Pietrowicza zaszło wiele zmian.
Trzydzieści wiorst od niego było bogatym majątkiem księcia Vereisky'ego. Książę spędził długi czas na obcych ziemiach, emerytowany major zarządzał całym swoim majątkiem, a między Pokrowskim a Arbatowem nie istniała żadna komunikacja. Ale pod koniec maja książę wrócił z zagranicy i przybył do swojej wioski, której nigdy wcześniej nie widział. Przyzwyczajony do nieuwagi, nie mógł znieść samotności i trzeciego dnia po przybyciu poszedł na obiad do Troekurowa, którego kiedyś znał.
Książę miał około pięćdziesięciu lat, ale wydawał się znacznie starszy. Wszelkiego rodzaju ekstrawagancje wyczerpały jego zdrowie i pozostawiły na nim niezatarty ślad. Pomimo tego, że jego wygląd był przyjemny, niezwykły, a nawyk bycia zawsze w towarzystwie dawał mu pewną uprzejmość, zwłaszcza wobec kobiet. Miał nieustanną potrzebę odwracania uwagi i nieustannie się nudził. Kirila Pietrowicz był niezmiernie zadowolony z jego wizyty, przyjmując ją jako wyraz szacunku ze strony osoby, która zna świat; jak zwykle zaczął go traktować przeglądem swoich zakładów i zaprowadził do hodowli. Ale książę prawie udusił się w psiej atmosferze i pospiesznie wyszedł, zatykając nos chusteczką nasączoną perfumami. Nie podobał mu się starożytny ogród z strzyżonymi lipami, czworokątnym stawem i regularnymi alejkami; kochał angielskie ogrody i tak zwaną przyrodę, ale chwalił i podziwiał; sługa przyszedł zameldować, że posiłek został zastawiony. Poszli na obiad. Książę kulał, zmęczony marszem i już żałował swojej wizyty.
Ale Marya Kirilovna spotkała ich w holu, a starą biurokrację uderzyło jej piękno. Troekurov posadził gościa obok niej. Książę był ożywiony jej obecnością, był pogodny i kilkakrotnie zdołał przyciągnąć jej uwagę swoimi ciekawskimi opowieściami. Po obiedzie Kirila Pietrowicz zaproponowała jazdę konną, ale książę przeprosił, wskazując na swoje aksamitne buty i żartując z podagry; wolał spacerować w kolejce, aby nie oddzielać się od drogiego sąsiada. Linia została ustanowiona. Starcy i piękność usiedli razem i odjechali. Rozmowa nie ustała. Marya Kirilovna z przyjemnością słuchała pochlebnych i radosnych pozdrowień człowieka świata, kiedy nagle Vereisky, zwracając się do Kirila Pietrowicza, zapytał go, co oznacza ten spalony budynek i czy należy do niego?... Kirila Pietrowicz zmarszczyła brwi; wspomnienia, jakie budził w nim spalony majątek, były dla niego nieprzyjemne. Odpowiedział, że ziemia jest teraz jego i że dawniej należała do Dubrowskiego.
— Dubrowski — powtórzył Wieriejski — a co z tym wspaniałym rabusiem?
„Jego ojciec”, odpowiedział Troekurov, „a jego ojciec był przyzwoitym rabusiem.
Dokąd poszedł nasz Rinaldo? czy on żyje, czy został schwytany?
- A on żyje i na wolności, a na razie będziemy mieli policjantów wraz ze złodziejami, dopóki go nie złapią; A propos, książę, Dubrowski odwiedził cię w Arbatowie, prawda?
„Tak, wydaje się, że w zeszłym roku coś spalił lub splądrował… Czy nie jest prawdą, Maryo Kirilovno, że byłoby ciekawiej poznać bliżej tego romantycznego bohatera?
- Co ciekawe! - powiedział Troyekurov - zna go: uczył ją muzyki przez całe trzy tygodnie, ale dzięki Bogu nie wziął niczego na lekcje. - Tutaj Kirila Pietrowicz zaczęła opowiadać historię swojego nauczyciela francuskiego. Marya Kirilovna siedziała na szpilkach i igłach. Vereisky słuchał z głęboką uwagą, uznał to wszystko za bardzo dziwne i zmienił rozmowę. Wrócił, kazał przywieźć swój powóz i pomimo usilnych próśb Kirila Pietrowicza o pozostanie na noc, wyjechał zaraz po herbacie. Ale najpierw poprosił Kirila Pietrowicza, aby odwiedził go z Marią Kiriłowną, a dumny Trojekurow obiecał, że szanując godność książęcą, dwie gwiazdy i trzy tysiące dusz rodzinnego majątku, do pewnego stopnia uważał księcia Wierejskiego za równego sobie.
Dwa dni po tej wizycie Kirila Pietrowicz pojechała z córką odwiedzić księcia Wierejskiego. Zbliżając się do Arbatowa, nie mógł nie podziwiać czystych i wesołych chat chłopskich oraz kamiennego dworu, zbudowanego w stylu angielskich zamków. Przed domem była gęsta zielona łąka, na której pasły się szwajcarskie krowy, bijąc dzwonkami. Ze wszystkich stron dom otaczał rozległy park. Gospodarz spotkał się z gośćmi na werandzie i podał rękę młodej piękności. Weszli do wspaniałej sali, gdzie stół był nakryty na trzy sztućce. Książę zaprowadził gości do okna i otworzył się przed nimi piękny widok. Wołga płynęła przed oknami, płynęły wzdłuż niej załadowane barki pod napiętymi żaglami, a obok przemykały łodzie rybackie, tak wyraziście zwane komorami gazowymi. Za rzeką rozciągały się wzgórza i pola, kilka wiosek ożywiało okolicę. Następnie zaczęto badać galerie obrazów kupowanych przez księcia w obcych krajach. Książę wyjaśnił Marii Kiriłownej ich odmienną treść, historię malarzy, wskazał ich zalety i wady. Mówił o obrazach nie w konwencjonalnym języku pedantycznego konesera, ale z uczuciem i wyobraźnią. Marya Kirilovna z przyjemnością go słuchała. Chodźmy do stołu. Troyekurov oddał pełną sprawiedliwość winom swojego Amfitriona i sztuce swojego kucharza, ale Marya Kirilovna nie czuła najmniejszego zakłopotania ani przymusu w rozmowie z mężczyzną, którego widziała dopiero po raz drugi w życiu. Po obiedzie gospodarz zaprosił gości do ogrodu. Pili kawę w altanie na brzegu szerokiego jeziora usianego wyspami. Nagle zabrzmiała muzyka blaszana, a do samej altany zacumowała łódź z sześcioma wiosłami. Przejechali przez jezioro, w pobliżu wysp, niektórych zwiedzili, na jednym znaleźli marmurowy posąg, na innym samotną jaskinię, na trzecim pomnik z tajemniczym napisem, który wzbudził w Maryi Kiriłownej dziewczęcą ciekawość, nie do końca zaspokojoną. kurtuazyjne zaniedbania księcia; czas mijał niepostrzeżenie, zaczęło się ściemniać. Książę pod pretekstem świeżości i rosy pospieszył do domu; czekał na nich samowar. Książę poprosił Maryę Kirilovną, aby gościła w domu starego kawalera. Nalała herbatę, słuchając niewyczerpanych opowieści o miłym rozmówcy; nagle rozległ się strzał i rakieta rozświetliła niebo. Książę dał Maryi Kirilovnie szal i wezwał ją i Troekurova na balkon. Przed domem w ciemności rozbłysły wielobarwne światła, wirowały, wznosiły się jak kłosy, palmy, fontanny, padały deszcze, gwiazdy, gasły i znów rozbłyskiwały. Marya Kirilovna bawiła się jak dziecko. Książę Vereisky cieszył się z jej podziwu, a Troekurov był z niego niezmiernie zadowolony, ponieważ przyjął tous les frais (wszystkie wydatki (fr.)) księcia, jako oznaki szacunku i chęci zadowolenia go.
Obiad nie był w niczym gorszy od obiadu w swej godności. Goście udali się do przydzielonych im pokoi, a następnego dnia rano rozeszli się z przemiłym gospodarzem, obiecując sobie nawzajem niedługo znowu się zobaczyć.
Rozdział XIV
Marya Kirilovna siedziała w swoim pokoju, haftując w tamborku, przed otwartym oknem. Nie była zaplątana w jedwabie, jak kochanka Conrada, która w swej kochającej roztargnieniu wyszywała różę zielonym jedwabiem. Pod jej igłą płótno bezbłędnie powtarzało wzory oryginału, mimo że jej myśli nie podążały za dziełem, były daleko.
Nagle jakaś ręka cicho wyciągnęła się przez okno, ktoś umieścił list na ramce do haftowania i zniknął, zanim Marya Kiriłowna zdążyła się opamiętać. W tej samej chwili wszedł służący i wezwał ją do Kirila Pietrowicza. Z niepokojem schowała list za szalikiem i pospieszyła do ojca w gabinecie.
Kirila Pietrowicz nie była sama. Siedział z nim książę Vereisky. Kiedy pojawiła się Marya Kirilovna, książę wstał i cicho ukłonił się jej z niezwykłym dla niego zamieszaniem.
„Chodź tutaj, Maszo”, powiedziała Kirila Pietrowicz, „Powiem ci kilka wiadomości, które mam nadzieję, że cię uszczęśliwią”. Oto twój narzeczony, książę się do ciebie zabiega.
Masza była oszołomiona, jej twarz pokryła śmiertelna bladość. Milczała. Książę podszedł do niej, wziął ją za rękę i ze wzruszonym spojrzeniem zapytał, czy zgodziła się go uszczęśliwić. Masza milczała.
- Zgadzam się, oczywiście, zgadzam się - powiedziała Kirila Pietrowicz - ale wiesz, książę: dziewczynie trudno jest wymówić to słowo. Cóż, dzieciaki, całujcie się i bądźcie szczęśliwi.
Masza stała bez ruchu, stary książę pocałował ją w rękę, nagle łzy spłynęły po jej bladej twarzy. Książę lekko zmarszczył brwi.
„Idź, idź, idź”, powiedziała Kirila Pietrowicz, „otrzyj łzy i wróć do nas, wesoła maleńka”. Wszyscy płaczą z powodu ich zaręczyn - kontynuował, zwracając się do Vereisky'ego - tak właśnie jest z nimi ... Teraz, książę, porozmawiajmy o interesach, to znaczy o posagu.
Marya Kirilovna chciwie skorzystała z pozwolenia na wyjazd. Pobiegła do swojego pokoju, zamknęła się i dała upust łzom, wyobrażając sobie, że jest żoną starego księcia; nagle wydał się jej obrzydliwy i nienawistny... małżeństwo przestraszyło ją jak blok do rąbania, jak grób... "Nie, nie" - powtórzyła z rozpaczą - "lepiej umrzeć, lepiej iść do klasztoru, ja Lepiej wyjdę za Dubrovsky'ego. Wtedy przypomniała sobie list i chciwie pospieszyła go przeczytać, przewidując, że pochodzi od niego. W rzeczywistości został napisany przez niego i zawierał tylko następujące słowa: „W godzinach wieczornych o godzinie dziesiątej. w tym samym miejscu."
Rozdział XV
Świecił księżyc, lipcowa noc była cicha, od czasu do czasu unosiła się bryza, a po całym ogrodzie przebiegał lekki szelest.
Jak lekki cień młoda piękność zbliżyła się do miejsca spotkania. Nikogo jeszcze nie było widać, gdy nagle zza pawilonu Dubrowski znalazł się przed nią.
„Wiem wszystko”, powiedział jej niskim i smutnym głosem. Pamiętaj o swojej obietnicy.
„Ofiarujesz mnie swoim patronatem”, odpowiedziała Masza, „ale nie gniewaj się: to mnie przeraża. Jak mi pomożesz?
– Mogę uwolnić cię od znienawidzonego człowieka.
- Na litość boską, nie dotykaj go, nie waż się go dotykać, jeśli mnie kochasz; Nie chcę być przyczyną jakiegoś horroru...
- Nie dotknę go, twoja wola jest dla mnie święta. Jest ci winien swoje życie. Nikczemność nigdy nie zostanie popełniona w twoim imieniu. Musisz być czysty nawet w moich zbrodniach. Ale jak mogę cię uratować przed okrutnym ojcem?
"Wciąż jest nadzieja. Mam nadzieję, że dotknę go moimi łzami i rozpaczą. Jest uparty, ale tak bardzo mnie kocha.
— Nie miej nadziei na próżno: w tych łzach zobaczy tylko zwykłą nieśmiałość i wstręt, wspólne wszystkim młodym dziewczętom, gdy wychodzą za mąż nie z namiętności, ale z roztropnej kalkulacji; co, jeśli weźmie sobie do głowy, by sprawić ci szczęście wbrew sobie; jeśli siłą zabiorą cię do ołtarza, aby na zawsze zdradzić swój los w mocy twojego starego męża ...
- W takim razie nie ma co robić, chodź po mnie, będę twoją żoną.
Dubrowski zadrżał, jego bladą twarz pokrył szkarłatny rumieniec, aw tej samej chwili zbladł. Milczał przez długi czas, pochylając głowę.
- Zbierz całą mocą swojej duszy, błagaj ojca, rzuć się do jego stóp: wyobraź mu całą grozę przyszłości, swoją młodość, blaknącą przy słabym i zdeprawowanym starcu, zdecyduj się na okrutne wyjaśnienie: powiedz to jeśli pozostanie nieubłagany, wtedy ... wtedy znajdziesz straszną ochronę ... powiedz, że bogactwo nie przyniesie ci ani minuty szczęścia; luksus pociesza tylko ubóstwo, a potem na chwilę z przyzwyczajenia; nie pozostawaj w tyle, nie bój się jego gniewu ani gróźb, dopóki jest nawet cień nadziei, na litość boską, nie pozostawaj w tyle. Jeśli nie ma innego wyjścia...
Tutaj Dubrovsky zakrył twarz rękami, wydawał się dusić, Masza płakała ...
— Mój biedny, biedny los — powiedział, wzdychając gorzko. - Za Ciebie oddałbym życie, zobaczenie Cię z daleka, dotknięcie Twojej ręki było dla mnie zachwytem. A kiedy otworzy się dla mnie okazja, by przycisnąć Cię do mojego zmartwionego serca i powiedzieć: aniele, umrzyjmy! biedny, muszę wystrzegać się błogości, muszę go z całych sił trzymać z daleka... Nie śmiem upaść do twoich stóp, dzięki Bogu za niepojętą niezasłużoną nagrodę. Och, jak ja muszę tego nienawidzić, ale czuję, że teraz w moim sercu nie ma miejsca na nienawiść.
Cicho objął jej smukłą sylwetkę i cicho przyciągnął ją do swojego serca. Z ufnością pochyliła głowę na ramieniu młodego rozbójnika. Obaj milczeli.
Czas leciał. – Już czas – powiedziała w końcu Masza. Dubrowski zdawał się budzić ze snu. Wziął ją za rękę i położył pierścionek na jej palcu.
„Jeśli zdecydujesz się do mnie uciec”, powiedział, „to przynieś pierścień tutaj, opuść go w zagłębienie tego dębu, będę wiedział, co robić”.
Dubrowski pocałował ją w rękę i zniknął między drzewami.
Rozdział XVI
Zaloty księcia Wierejskiego nie były już dla sąsiedztwa tajemnicą. Kirila Pietrowicz przyjęła gratulacje, ślub był przygotowywany. Masza odkładała decydujące ogłoszenie z dnia na dzień. Tymczasem jej sposób traktowania starego narzeczonego był zimny i wymuszony. Księcia to nie obchodziło. Nie przejmował się miłością, zadowolony z jej cichej zgody.
Ale czas minął. Masza w końcu postanowiła działać i napisała list do księcia Wierejskiego; próbowała wzbudzić w jego sercu uczucie hojności, przyznała szczerze, że nie darzy go najmniejszym uczuciem, błagała, by odmówił jej ręki i uchronił ją przed władzą rodzicielską. Po cichu wręczyła list księciu Wierejskiemu, który przeczytał go na osobności i nie wzruszyła go szczerość jego narzeczonej. Wręcz przeciwnie, widział potrzebę przyspieszenia ślubu i dlatego uznał za konieczne pokazanie listu przyszłemu teście.
Kirila Pietrowicz wpadła w szał; książę nie mógł go przekonać, by nie pokazał Maszy i umysłowi, że został powiadomiony o jej liście. Kirila Pietrowicz zgodziła się nie mówić jej o tym, ale postanowiła nie marnować czasu i wyznaczyła ślub na następny dzień. Książę uznał to za bardzo ostrożne, poszedł do swojej narzeczonej, powiedział jej, że list bardzo go zasmucił, ale ma nadzieję, że z czasem zasłuży na jej miłość, że myśl o jej utracie jest dla niego zbyt trudna i że nie jest w stanie tego zrobić. zgodzić się na jego karę śmierci. Potem z szacunkiem pocałował ją w rękę i wyszedł, nie mówiąc jej ani słowa o decyzji Kirila Pietrowicza.
Ale gdy tylko wyszedł z podwórka, wszedł jej ojciec i bez ogródek kazał jej przygotować się na następny dzień. Marya Kirilovna, już poruszona wyjaśnieniem księcia Wierejskiego, wybuchła płaczem i rzuciła się ojcu do stóp.
„Co to znaczy” – powiedział groźnie Kirila Pietrowicz – „do tej pory milczałeś i zgadzałeś się, ale teraz, gdy wszystko zostało postanowione, wziąłeś do głowy kapryśność i wyrzeczenie. Nie wygłupiaj się; ze mną nic nie wygrasz.
„Nie rujnuj mnie”, powtórzyła biedna Masza, „dlaczego odsuwasz mnie od siebie i oddajesz mężczyźnie, którego nie kochasz? czy jestem tobą zmęczony? Chcę zostać z tobą jak poprzednio. Tato, będziesz smutny beze mnie, jeszcze smutniejszy, gdy pomyślisz, że jestem nieszczęśliwy, tato: nie zmuszaj mnie, nie chcę się żenić...
Kirila Pietrowicz był wzruszony, ale ukrył swoje zakłopotanie i odepchnąwszy ją, powiedział surowo:
„To wszystko bzdury, słyszysz. Wiem lepiej niż ty, co jest potrzebne do twojego szczęścia. Łzy ci nie pomogą, pojutrze będzie twój ślub.
- Pojutrze! Masza krzyknęła: „O mój Boże! Nie, nie, to niemożliwe, niemożliwe. Tato, słuchaj, jeśli już zdecydowałeś się mnie zniszczyć, to znajdę obrońcę, o którym nawet nie myślisz, zobaczysz, będziesz przerażony tym, do czego mnie doprowadziłeś.
- Co? co? - powiedział Troekurov - groźby! Groźby dla mnie, bezczelna dziewczyno! Czy wiesz, że zrobię z tobą to, czego nawet sobie nie wyobrażasz. Śmiesz mnie przestraszyć jako obrońcę. Zobaczmy, kim będzie ten obrońca.
„Vladimir Dubrovsky”, odpowiedziała zrozpaczona Masza.
Kirila Pietrowicz pomyślała, że oszalała, i spojrzała na nią ze zdziwieniem.
„Dobrze”, powiedział do niej po chwili milczenia, „poczekaj na kogo chcesz być twoją wybawicielką, ale na razie usiądź w tym pokoju, nie opuścisz go aż do samego ślubu”. Z tym słowem Kirila Pietrowicz wyszedł i zamknął za sobą drzwi.
Biedna dziewczyna długo płakała, wyobrażając sobie wszystko, co ją czekało, ale burzliwe wyjaśnienie rozjaśniło jej duszę i mogła spokojniej mówić o swoim losie i o tym, co miała zrobić. Najważniejsze było dla niej: pozbyć się znienawidzonego małżeństwa; Los żony rozbójnika wydawał jej się rajem w porównaniu z przygotowanym dla niej losem. Spojrzała na pierścionek zostawiony jej przez Dubrovsky'ego. Gorąco pragnęła zobaczyć go samego i jeszcze raz przed decydującym momentem na długotrwałą konsultację. Przeczucie podpowiadało jej, że wieczorem znajdzie Dubrowskiego w ogrodzie przy pawilonie; postanowiła iść i poczekać na niego, gdy tylko się ściemni. Zrobiło się ciemno. Masza przygotowała się, ale jej drzwi były zamknięte. Pokojówka odpowiedziała jej zza drzwi, że Kirila Pietrowicz nie kazał jej wypuścić. Była aresztowana. Głęboko obrażona usiadła pod oknem i siedziała bez rozbierania się do późnej nocy, wpatrując się nieruchomo w ciemne niebo. O świcie zasnęła, ale jej wątły sen został zakłócony przez smutne wizje, a promienie wschodzącego słońca już ją obudziły.
Rozdział XVII
Obudziła się i wraz z pierwszą myślą przedstawiła jej całą grozę jej sytuacji. Zadzwoniła, dziewczyna weszła i odpowiedziała na jej pytania, że Kirila Pietrowicz pojechała wieczorem do Arbatowa i wróciła późno, że wydał surowe rozkazy, aby nie wypuszczać jej z pokoju i żeby nikt z nią nie rozmawiał, co jednak , nie widać żadnych specjalnych przygotowań do ślubu, poza tym, że księdzu nakazano nie opuszczać wsi pod żadnym pretekstem. Po tej wiadomości dziewczyna opuściła Maryę Kirilovną i ponownie zamknęła drzwi.
Jej słowa stwardniały młodą samotnicę, jej głowa gotowała się, jej krew wzburzona, postanowiła powiadomić Dubrovsky'ego o wszystkim i zaczęła szukać sposobu, aby wysłać pierścień w zagłębienie cenionego dębu; w tym momencie kamyk uderzył w jej okno, szkło zadzwoniło, a Marya Kirilovna wyjrzała na podwórko i zobaczyła małą Saszę, która robiła dla niej tajemne znaki. Znała jego uczucia i cieszyła się z niego. Otworzyła okno.
„Cześć, Sasha”, powiedziała, „dlaczego do mnie dzwonisz?”
- Przyszłam siostro zapytać, czy czegoś nie potrzebujesz. Papa jest zły i zabronił całemu domowi być ci posłusznym, ale powiedz mi, żebym robił, co chcesz, a zrobię dla ciebie wszystko.
- Dziękuję, moja droga Saszenko, posłuchaj: znasz stary dąb z dziuplą przy altanie?
- Wiem, siostro.
- Więc jeśli mnie kochasz, biegnij tam jak najszybciej i włóż ten pierścień do zagłębienia, ale uważaj, aby nikt cię nie widział.
Mówiąc to, rzuciła mu pierścionek i zamknęła okno.
Chłopiec podniósł pierścień, zaczął biec z całych sił i po trzech minutach znalazł się przy cennym drzewie. Tutaj zatrzymał się bez tchu, rozejrzał się na wszystkie strony i włożył pierścień do zagłębienia. Zakończywszy sprawę bezpiecznie, miał jednocześnie poinformować o tym Maryę Kiriłowną, gdy nagle zza altany wyskoczył rudy i skośny obdarty chłopiec, rzucił się na dąb i wsunął rękę do zagłębienia. Sasha rzuciła się do niego szybciej niż wiewiórka i złapała go obiema rękami.
- Co Ty tutaj robisz? powiedział surowo.
- Czy ci zależy? – odpowiedział chłopiec, próbując się od niego uwolnić.
- Zostaw ten pierścionek, czerwony zając - krzyknął Sasza - albo nauczę cię na swój sposób.
Zamiast odpowiedzieć, uderzył go pięścią w twarz, ale Sasza nie puścił go i krzyknął na cały głos: „Złodzieje, złodzieje! tutaj tutaj…"
Chłopiec starał się go pozbyć. Był najwyraźniej dwa lata starszy od Saszy i znacznie silniejszy od niego, ale Sasha był bardziej wymijający. Walczyli przez kilka minut, w końcu rudowłosy chłopak zwyciężył. Rzucił Saszę na ziemię i chwycił go za gardło.
Ale w tym momencie silna ręka chwyciła jego rude i szczeciniaste włosy, a ogrodnik Stepan podniósł go pół arshina z ziemi ...
„Och, ty rudowłosa bestio”, powiedział ogrodnik, „ale jak śmiesz bić małego mistrza ...
Sasha zdołała podskoczyć i dojść do siebie.
— Złapałeś mnie za sidła — powiedział — w przeciwnym razie nigdy byś mnie nie powalił. Daj mi teraz pierścionek i wynoś się.
„To nie tak” – odpowiedział rudowłosy i nagle odwracając się w jednym miejscu, uwolnił włosie z dłoni Stiepanowej. Potem zaczął biec, ale Sasha go dogonił, odepchnął w plecy i chłopak spadł ze wszystkich nóg. Ogrodnik chwycił go ponownie i związał szarfą.
- Daj mi pierścionek! Sasza krzyknął.
„Poczekaj, mistrzu”, powiedział Stepan, „zaprowadzimy go do urzędnika w celu odwetu”.
Ogrodnik zaprowadził więźnia na podwórze dworskie, a Sasza towarzyszył mu, patrząc z niepokojem na jego podarte i zabrudzone zielenią spodnie. Nagle cała trójka znalazła się przed Kirilem Pietrowiczem, który miał dokonać inspekcji swojej stajni.
- Co to jest? – zapytał Stepana. Stepan pokrótce opisał cały incydent. Kirila Pietrowicz słuchała go z uwagą.
– Ty grabisz – powiedział, zwracając się do Sashy – dlaczego się z nim skontaktowałeś?
- Ukradł pierścionek z zagłębienia, tato, każ mi go oddać.
- Jaki pierścień, z jakiej dziupli?
- Daj mi Marya Kirilovna ... tak, ten pierścionek ...
Sasha była zakłopotana, zdezorientowana. Kirila Pietrowicz zmarszczył brwi i powiedział, kręcąc głową:
- Tutaj Marya Kirilovna się pomyliła. Przyznaj się do wszystkiego, albo urwę cię rózgą, której nawet nie rozpoznasz.
- Na Boga, tato, ja, tato ... Marya Kirilovna niczego ode mnie nie zamawiała, tato.
- Stepan, idź i pokrój mi całkiem świeżą brzozową laskę...
- Czekaj tatusiu, wszystko ci powiem. Dzisiaj biegałem po podwórku, a siostra Marya Kirilovna otworzyła okno, a ja podbiegłem, a siostra celowo nie upuściła pierścionka, a ukryłem go w zagłębieniu i - i ... ten rudowłosy chłopak chciał ukraść pierścionek...
- Nie upuściłem tego celowo, ale chciałeś się ukryć ... Stepan, idź po pręty.
- Tato, czekaj, wszystko ci powiem. Siostra Marya Kirilovna kazała mi pobiec do dębu i włożyć pierścień do zagłębienia, a ja pobiegłem i włożyłem pierścień, ale ten paskudny chłopiec...
Kirila Pietrowicz zwróciła się do złego chłopca i zapytała go groźnie: „Kim jesteś?”
„Jestem sługą Dubrowskich”, odpowiedział rudowłosy chłopiec.
Twarz Kirila Pietrowicza pociemniała.
„Wydaje się, że nie uznajesz mnie za mistrza, dobrze”, odpowiedział. Co robiłeś w moim ogrodzie?
„Ukradł maliny”, odpowiedział chłopiec z wielką obojętnością.
- Tak, sługa pana: co to jest ksiądz, taka parafia, ale czy maliny rosną na moich dębach?
Chłopiec nie odpowiedział.
– Tato, każ mu oddać pierścionek – powiedział Sasha.
– Bądź cicho, Aleksandrze – odpowiedziała Kirila Pietrowicz – nie zapominaj, że mam do czynienia z tobą. Idź do swojego pokoju. Ty, ukośny, wydajesz mi się niemałym błędem. Oddaj pierścionek i idź do domu.
Chłopak otworzył pięść i pokazał, że nie ma nic w dłoni.
- Jeśli wyznasz mi wszystko, nie będę cię biczować, dam ci kolejną pięciocentówkę za orzechy. W przeciwnym razie zrobię ci coś, czego się nie spodziewasz. Dobrze!
Chłopak nie odpowiedział ani słowa i stał z pochyloną głową, przybierając wygląd prawdziwego głupca.
„To dobrze”, powiedziała Kirila Pietrowicz, „zamknąć go gdzieś i pilnować, żeby nie uciekł, bo obedrę cały dom ze skóry”.
Stepan zabrał chłopca do gołębnika, zamknął go tam i posłał do opieki nad nim Agafię, starą hodowcę drobiu.
- Teraz idź do miasta po policjanta - powiedziała Kirila Pietrowicz, śledząc wzrokiem chłopca - ale jak najszybciej.
„Nie ma co do tego wątpliwości. Utrzymywała kontakt z przeklętym Dubrowskim. Ale czy naprawdę wezwała go po pomoc? — pomyślała Kirila Pietrowicz, przechadzając się ze złością po pokoju, gwiżdżąc Grzmot Zwycięstwa. „Może w końcu znalazłem jego gorące ślady, a on nie będzie nas unikał. Skorzystamy z tej okazji. Chu! dzwonek, dzięki Bogu, to jest policjant.
„Hej, przyprowadź dzieciaka, którego tu złapano.
W międzyczasie na podwórze wjechał wóz, a znajomy nam policjant wjechał do pokoju zakurzony.
„Wspaniałe wieści”, powiedziała mu Kirila Pietrowicz, „Złapałem Dubrowskiego.
„Dzięki Bogu, Wasza Ekscelencjo”, powiedział policjant z zachwytem, „gdzie on jest?”
- To znaczy nie Dubrovsky, ale jeden z jego gangu. Teraz zostanie przyprowadzony. Pomoże nam sam złapać atamana. Tutaj go przywieźli.
Policjant, który czekał na potężnego złodzieja, był zdumiony widokiem 13-letniego chłopca, dość słabego z wyglądu. Zdezorientowany zwrócił się do Kirila Pietrowicza i czekał na wyjaśnienia. Kirila Pietrowicz natychmiast zaczęła opowiadać o porannym incydencie, nie wspominając jednak o Marii Kiriłownej.
Policjant słuchał go uważnie, zerkając co chwila na małego łajdaka, który udając głupca zdawał się nie zwracać uwagi na wszystko, co się wokół niego dzieje.
„Pozwólcie mi, Wasza Ekscelencjo, porozmawiać na osobności” – powiedział w końcu policjant.
Kirila Pietrowicz zaprowadziła go do innego pokoju i zamknęła za sobą drzwi.
Pół godziny później wyszli ponownie na korytarz, gdzie niewolnik czekał na decyzję swojego losu.
- Kapitan chciał - powiedział mu policjant - wsadzić cię do miejskiego więzienia, wychłostać, a potem wysłać do osady, ale ja wstawiłem się za tobą i błagałem o przebaczenie. - Rozwiąż go.
Chłopiec był rozwiązany.
„Dzięki panu”, powiedział policjant. Chłopiec podszedł do Kirila Pietrowicza i pocałował go w rękę.
„Idź do domu, do siebie”, powiedziała mu Kirila Pietrowicz, „ale nie kradnij malin w zagłębieniach przed nimi”.
Chłopak wyszedł, wesoło zeskoczył z ganku i nie oglądając się za siebie ruszył biec przez pole do Kistenevki. Dotarłszy do wsi, zatrzymał się przed zrujnowaną chatą, pierwszą od krawędzi, i zapukał do okna; Okno uniosło się i pojawiła się stara kobieta.
„Babciu, chlebie”, powiedział chłopiec, „nie jadłem nic od rana, umieram z głodu”.
„Ach, to ty, Mitia, ale gdzie byłeś, chochliku”, odpowiedziała staruszka.
„Powiem ci później, babciu, na litość boską”.
- Tak, wejdź do chaty.
- Kiedyś babciu muszę biec w jeszcze jedno miejsce. Chleb, na miłość boską, chleb.
„Co za wiercenie” – burknęła stara kobieta – „oto kromka dla ciebie” i wyrzuciła przez okno kromkę czarnego chleba. Chłopak chciwie go ugryzł i żucie natychmiast rozpoczęło się.
Zaczęło się ściemniać. Mitya przeszedł przez stodoły i ogródki warzywne do gaju Kistenevskaya. Doszedłszy do dwóch sosen, stojąc jako zaawansowani strażnicy zagajnika, zatrzymał się, rozejrzał na wszystkie strony, zagwizdał przeszywającym i nagłym gwizdkiem i zaczął nasłuchiwać; w odpowiedzi na niego rozległ się lekki i przeciągły gwizd, ktoś wyszedł z zagajnika i podszedł do niego.
Rozdział XVIII
Kirila Pietrowicz chodził po korytarzu, gwiżdżąc głośniej niż zwykle; cały dom był w ruchu; W garderobie młodej damy, przed lustrem, dama w otoczeniu pokojówek czyściła bladą, nieruchomą Marię Kiriłowną, z głową pochyloną leniwie pod ciężarem brylantów, lekko drżała, gdy nieostrożna ukłuła dłoń ją, ale milczała, wpatrując się bezmyślnie w lustro.
„Chwileczkę”, odpowiedziała pani. - Marya Kirilovna, wstań, rozejrzyj się, czy to w porządku?
Marya Kirilovna wstała i nie odpowiedziała. Drzwi się otworzyły.
— Panna młoda jest gotowa — powiedziała dama do Kirila Pietrowicza — aby wsiąść do powozu.
„Niech cię Bóg błogosławi”, odpowiedział Kirila Pietrowicz i biorąc obraz ze stołu, „podejdź do mnie, Maszo”, powiedział do niej wzruszonym głosem, „Błogosławię cię…” Biedna dziewczyna upadła mu do stóp i szlochał.
— Tato… tato… — powiedziała ze łzami w oczach, a jej głos zamarł. Kirila Pietrowicz pospieszyła ją pobłogosławić, podnieśli ją i prawie wnieśli do powozu. Zasadzona matka i jeden ze służących usiedli z nią. Poszli do kościoła. Tam pan młody już na nich czekał. Wyszedł na spotkanie panny młodej i uderzył ją jej bladość i dziwny wygląd. Razem weszli do zimnego, pustego kościoła; drzwi były za nimi zamknięte. Kapłan opuścił ołtarz i natychmiast zaczął. Marya Kirilovna nic nie widziała, nic nie słyszała, myślała o jednym, od samego rana czekała na Dubrovsky'ego, jej nadzieja nie opuściła jej ani na chwilę, ale kiedy ksiądz zwrócił się do niej ze zwykłymi pytaniami, wzdrygnęła się i zemdlała, ale wciąż się wahał, wciąż oczekiwany; ksiądz, nie czekając na jej odpowiedź, wypowiedział nieodwołalne słowa.
Rytuał się skończył. Poczuła zimny pocałunek niekochanego męża, usłyszała wesołe gratulacje obecnych i wciąż nie mogła uwierzyć, że jej życie jest na zawsze skrępowane, że Dubrowski nie przyleciał, by ją uwolnić. Książę zwrócił się do niej z czułymi słowami, nie rozumiała ich, wyszli z kościoła, chłopi z Pokrowskiego tłoczyli się na werandzie. Jej wzrok szybko przebiegł po nich i ponownie pokazał swoją dawną niewrażliwość. Młodzi ludzie razem wsiedli do powozu i pojechali do Arbatowa; Kirila Pietrowicz już tam pojechała, żeby spotkać się z młodymi ludźmi. Sam ze swoją młodą żoną książę nie był ani trochę zakłopotany jej chłodnym wyglądem. Nie zawracał jej głowy mdłymi wyjaśnieniami i śmiesznymi rozkoszami, jego słowa były proste i nie wymagały odpowiedzi. W ten sposób jechali około dziesięciu wiorst, konie galopowały szybko po pagórkach wiejskiej drogi, a powóz ledwo kołysał się na angielskich resorach. Nagle rozległy się krzyki pościgu, powóz zatrzymał się, otoczył go tłum uzbrojonych ludzi, a mężczyzna w półmasce, otwierając drzwi od strony, w której siedziała młoda księżniczka, powiedział do niej: „Jesteś wolna, wyjść." „Co to znaczy”, krzyknął książę, „kim jesteś?” „To jest Dubrovsky”, powiedziała księżniczka.
Książę nie tracąc przytomności wyjął z bocznej kieszeni podróżny pistolet i strzelił do zamaskowanego rozbójnika. Księżniczka wrzasnęła i zakryła twarz obiema rękami ze zgrozy. Dubrovsky został ranny w ramię, pojawiła się krew. Książę nie tracąc ani chwili wyjął kolejny pistolet, ale nie dali mu czasu na strzał, drzwi się otworzyły, a kilka silnych rąk wyciągnęło go z powozu i wyrwało mu pistolet. Nad nim błysnęły noże.
- Nie dotykaj go! – krzyknął Doubrowski, a jego posępni wspólnicy wycofali się.
„Jesteś wolna”, kontynuował Dubrovsky, zwracając się do bladej księżniczki.
„Nie”, odpowiedziała. - Za późno, jestem mężatką, jestem żoną księcia Vereisky'ego.
„Co ty mówisz”, krzyknął Dubrovsky z rozpaczą, „nie, nie jesteś jego żoną, zostałeś zmuszony, nigdy nie mogłeś się zgodzić ...
„Zgodziłam się, złożyłam przysięgę” – sprzeciwiła się stanowczo – „książę jest moim mężem, żeby go uwolnić, a mnie z nim zostawić. Nie oszukiwałem. Czekałem na ciebie do ostatniej chwili... Ale teraz mówię ci, teraz jest już za późno. Pozwól nam iść.
Ale Dubrovsky już jej nie słyszał, ból rany i silne emocje duszy pozbawiły go siły. Upadł za kierownicą, otoczyli go rabusie. Udało mu się powiedzieć do nich kilka słów, wsadzili go na konie, dwóch z nich podtrzymywało, trzeci wziął konia za uzdę i wszyscy odjechali, zostawiając powóz na środku drogi, ludzie związani , konie zaprzęgnięte, ale nie grabiące niczego i nie rozlewające ani jednej kropli krwi w zemście za krew swego wodza.
Rozdział XIX
W środku gęstego lasu na wąskim trawniku wznosiła się niewielka fortyfikacja ziemna, składająca się z wału i fosy, za którą znajdowało się kilka chat i ziemianek.
Na dziedzińcu mnóstwo ludzi, których po rozmaitości strojów i po ogólnym uzbrojeniu można było od razu rozpoznać jako rabusiów, jedli obiad, siedząc bez kapeluszy, przy braterskim kotle. Na wale w pobliżu małej armaty siedział wartownik z nogami podwiniętymi pod siebie; włożył łatę w jakąś część swojego ubrania, dzierżąc igłę ze sztuką potępiającą doświadczonego krawca i nieustannie rozglądał się we wszystkich kierunkach.
Chociaż z rąk do rąk kilkakrotnie przechodziła pewna chochla, w tłumie panowała dziwna cisza; rabusie jedli, jeden po drugim wstawali i modlili się do Boga, jedni rozeszli się do swoich chat, inni rozpierzchli się po lesie lub położyli spać, zgodnie z rosyjskim zwyczajem.
Wartownik skończył pracę, wytrząsnął graty, podziwiał łatkę, wbił igłę w rękaw, wsadził armatę i na cały głos zaśpiewał melancholijną starą pieśń:
Nie rób hałasu, matko zielona dubrowuszka,
Nie kłopocz mi się, młody człowieku, żeby myśleć.
W tym momencie otworzyły się drzwi jednej z chat, a na progu pojawiła się stara kobieta w białej czapce, schludnie i szykownie ubrana. — Dość ci, Stiopko — powiedziała ze złością — pan odpoczywa, a wiesz, że krzyczysz; Nie masz sumienia ani litości”. „Przepraszam, Jegorowno”, odpowiedziała Stiopka, „no dobrze, nie zrobię tego więcej, niech on, nasz ojciec, odpocznie i wyzdrowieje”. Staruszka wyszła, a Styopka zaczęła chodzić wzdłuż wału.
W chacie, z której wyszła stara kobieta, za przegrodą leżał ranny Dubrowski na polowym łóżku. Przed nim na stole leżały jego pistolety, a szabla wisiała mu w głowie. Ziemianka była przykryta i obwieszona bogatymi dywanami, w kącie znajdowała się srebrna toaleta damska i toaletka. Dubrowski trzymał w dłoni otwartą książkę, ale oczy miał zamknięte. A staruszka, patrząc na niego zza przegrody, nie mogła wiedzieć, czy zasnął, czy tylko myślał.
Nagle Dubrovsky wzdrygnął się: w fortyfikacji był alarm, a Stiopka wsadził mu głowę przez okno. „Ojcze, Władimir Andriejewicz”, zawołał, „nasz znak jest dany, oni nas szukają”. Dubrovsky wyskoczył z łóżka, chwycił broń i wyszedł z chaty. Na dziedzińcu hałaśliwie tłoczyli się rabusie; kiedy się pojawił, zapadła głęboka cisza. "Czy wszyscy są tutaj?" - zapytał Dubrowski. Odpowiedzieli mu: „Wszyscy oprócz strażników”. "W miejscach!" - krzyknął Dubrowski. A każdy z rabusiów zajął określone miejsce. W tym czasie do bramy podbiegło trzech strażników. Dubrowski wyszedł im na spotkanie. "Co się stało?" zapytał ich. „Żołnierze w lesie”, odpowiedzieli, „jesteśmy otoczeni”. Dubrowski kazał zamknąć bramy i sam poszedł obejrzeć armatę. W lesie rozległo się kilka głosów i zaczęło się zbliżać; rabusie czekali w milczeniu. Nagle z lasu wyłoniło się trzech lub czterech żołnierzy i natychmiast odchylili się do tyłu, dając znać swoim towarzyszom strzałami. „Przygotuj się do bitwy”, powiedział Dubrovsky i między rabusiami rozległ się szelest, wszystko znów się uspokoiło. Potem usłyszeli odgłos zbliżającej się drużyny, broń błysnęła między drzewami, około stu pięćdziesięciu żołnierzy wyleciało z lasu iz krzykiem rzuciło się na wał. Dubrovsky położył knot, strzał się powiódł: jeden został zdmuchnięty z głowy, dwóch zostało rannych. Wśród żołnierzy było zamieszanie, ale oficer rzucił się do przodu, żołnierze poszli za nim i uciekli do rowu; rabusie strzelali do nich z karabinów i pistoletów iz toporami w rękach poczęli bronić szybu, na który wspinali się rozwścieczeni żołnierze, pozostawiając w rowie około dwudziestu rannych towarzyszy. Wywiązała się walka wręcz, żołnierze byli już na wałach, rabusie zaczęli ustępować, ale Dubrowski, podchodząc do oficera, przyłożył mu pistolet do piersi i strzelił, oficer pękł mu na plecach. Kilku żołnierzy podniosło go i pospieszyło, aby zanieść go do lasu, inni, straciwszy przywódcę, zatrzymali się. Ośmieleni rabusie wykorzystali ten moment oszołomienia, zmiażdżyli ich, wepchnęli do rowu, oblegający uciekli, rabusie rzucili się za nimi z krzykiem. Zwycięstwo zostało przesądzone. Dubrowski, opierając się na doskonałym nieporządku wroga, zatrzymał własnych ludzi i zamknął się w fortecy, każąc zabrać rannych, podwajając strażników i nie każąc nikomu odchodzić.
Ostatnie incydenty już zwróciły uwagę rządu na brawurowe rabunki Dubrowskiego. Zebrano informacje o jego miejscu pobytu. Wysłano kompanię żołnierzy, by zabrać go żywego lub martwego. Złapali kilka osób z jego gangu i dowiedzieli się od nich, że Dubrowskiego nie ma wśród nich. Kilka dni po bitwie zebrał wszystkich swoich wspólników, oznajmił im, że zamierza ich opuścić na zawsze, i poradził im zmienić styl życia. „Wzbogaciliście się pod moim dowództwem, każdy z was ma wygląd, z którym może bezpiecznie udać się do jakiejś odległej prowincji i spędzić tam resztę życia uczciwą pracą i dostatkiem. Ale wszyscy jesteście oszustami i prawdopodobnie nie będziecie chcieli opuszczać swojego rzemiosła. Po tej przemowie zostawił ich, zabierając ze sobą jednego **. Nikt nie wiedział, dokąd się udał. Początkowo wątpili w prawdziwość tych zeznań: wiadome było zaangażowanie rabusiów atamanowi. Wierzono, że próbują go uratować. Ale konsekwencje ich usprawiedliwiały; straszne nawiedzenia, pożary i rabunki ustały. Drogi stały się wolne. Według innych wiadomości dowiedzieli się, że Dubrovsky uciekł za granicę.
O pracy
Historia A.S. „Dubrovsky” Puszkina można nazwać imitacją Waltera Scotta, jeśli nie wiesz, że fabuła tej historii została zasugerowana rosyjskiemu pisarzowi P.V. Nashchokinowi, jednemu z jego przyjaciół. Powiedział, że w więzieniu w Mińsku spotkał białoruskiego szlachcica, niejakiego Ostrowskiego, którego bogaty sąsiad zabrał mu majątek i zostawił go bez dachu nad głową. Oburzony szlachcic zebrał swoich chłopów i razem z nimi zaczął rabować najpierw urzędników odpowiedzialnych za jego nieszczęścia, a potem resztę.
To prawda, że Puszkin zmienił nazwisko szlachcica na bardziej odważne i eufoniczne - Dubrovsky. Wydarzenia z tej historii obejmują półtora roku i mają miejsce na początku lat 20-tych. Puszkin nie od razu wymyślił tytuł historii. W tym czasie jego notatki datowano na „21 października 1832”. Najprawdopodobniej ta data oznaczała początek pracy. Biograf Puszkina Annenkov pisze, że Puszkin pracował nad ołówkiem Dubrovsky dla szybkości. Rzeczywiście, historia została napisana w trzy miesiące.
Z zachowanych szkiców pisarza wiadomo, że planował kontynuować pracę nad historią i opowiedzieć o powrocie Władimira Dubrowskiego z zagranicy do Rosji w przebraniu Anglika.
Krytycy zareagowali na tę historię niejednoznacznie. V.G. Belinsky napisał:
„Dubrovsky, pomimo wszystkich umiejętności, które autor odkrył w swoim przedstawieniu, pozostał jednak melodramatyczną twarzą i nie wzbudził udziału. Ogólnie cała historia mocno pobrzmiewa melodramatem. Ale są w tym wspaniałe rzeczy. Starożytne życie rosyjskiej szlachty w osobie Troekurowa jest przedstawione z przerażającą wiernością. Urzędnicy i ówczesne procesy sądowe również należą do genialnych stron tej historii.
Jednak słynna poetka XX wieku Anna Achmatowa mówiła niepochlebnie o Dubrowskim. Zastanowiła się:
„Dubrovsky” - porażka Puszkina. I, dzięki Bogu, nie dokończył tego. To była chęć zarobienia dużo, dużo pieniędzy, żeby nie trzeba było już o tym myśleć. "Dubrovsky", skończony, do tego czasu byłby świetną "czytaniem".
W latach 30. rozpoczyna się nowy etap. Od romantycznych bohaterów i obrazów pisarz przechodzi do realistycznych szkiców, próbując pokazać rzeczywistość taką, jaka jest. Zaczyna martwić się problemami rosyjskiego społeczeństwa, czemu poświęca jedną ze swoich najsłynniejszych powieści.
Dokumentalna podstawa powieści
Kiedyś, rozmawiając ze swoim przyjacielem P. W. Naszczokinem, Puszkin usłyszał historię biednego białoruskiego szlachcica Pawła Ostrowskiego, który był właścicielem małej wioski w guberni mińskiej. W czasie wojny 1812 r. spłonęły dokumenty własności majątku. Skorzystał z tego bogaty sąsiad młodego Ostrowskiego, odebrał młodemu człowiekowi dom. Chłopi z Ostrowskiego zbuntowali się, odmawiając podporządkowania się nowemu panu i woleli rabować. Według plotek młody szlachcic najpierw został nauczycielem, a następnie dołączył do swoich dawnych poddanych. Został aresztowany za kradzież, ale Pavelowi udało się uciec z aresztu i ukryć się. Dalszy los tej osoby, jak również tej osoby, jest nieznany.
Sytuacja Ostrowskiego wywarła takie wrażenie na Puszkinie, że od razu zdecydował się napisać o powieści, początkowo nadając bohaterowi imię swojego zdesperowanego, odważnego pierwowzoru.
Stworzenie dzieła
Aleksander Siergiejewicz rozpoczął nad nim prace w 1832 roku. W szkicach pisarza zaznaczono miejsce wydarzeń - powiat Kozłowski w prowincji Tambow. To tam miała miejsce kolejna prawdziwa historia, która znalazła odzwierciedlenie w powieści: pułkownik Kryukov wygrał proces sądowy o własność majątku od swojego sąsiada porucznika Martynova. Wielokrotnie dochodziło do sporów sądowych o podobnych wynikach. W całej Rosji bogatsi szlachcice odbierali majątki biednym właścicielom ziemskim. Rażąca niesprawiedliwość sądu w takiej sytuacji oburzyła Puszkina, postanowił opisać podobną sytuację z najsubtelniejszymi szczegółami. Wśród ofiar wybitnych i pozbawionych zasad arystokratycznych sąsiadów był właściciel ziemski Dubrowski. Aleksander Siergiejewicz wybrał to dźwięczne nazwisko dla swojego szlachetnego bohatera.
Puszkin pracował nad pracą przez rok. Ostatni szkic notatek pochodzi z 1833 roku.
Jak powieść pojawiła się w druku?
Puszkin nie miał czasu na ukończenie powieści o szlachetnym złodzieju. Autor nie podał nawet ostatecznego tytułu pracy (zamiast tytułu w szkicach jest po prostu data „21 października 1821”). Dzieło ukazało się drukiem po śmierci wielkiego poety, w 1841 roku. Taka jest historia powstania powieści „Dubrovsky”.
Ale badacze szkiców Puszkina znaleźli w nim kontynuację tej historii. Zgodnie z planem pisarza, starszy mężczyzna miał umrzeć, a Dubrowski miał wrócić do Rosji, ukryć swoją tożsamość, zostać zdemaskowanym i ponownie uciec. Gdyby Aleksander Siergiejewicz nie umarł, być może zakończenie powieści byłoby szczęśliwe.
„Dubrowski”- niedokończona (przynajmniej nieprzetworzona) i nie opublikowana za jego życia historia AS Puszkina (1833), która jest romantyczną historią miłosną Władimira Dubrowskiego i Marii Troekurovej - potomstwa dwóch skłóconych rodzin ziemiańskich.Z tej powieści zachowało się wiele fraz do naszych czasów. Na przykład „Uspokój się, Masza, jestem Dubrowski”. Słowo „Troekurovshchina” jest również często używane, co oznacza zasady i rozkazy, które miał Troekurov (okrutne traktowanie dziedzińców, brak szacunku dla ważnych rang itp.)
Historia stworzenia
Opowieść A. S. Puszkina nie miała tytułu. Zamiast nazwy napisano „21 października 1832”. Ostatni rozdział został napisany 21 października 1833 r. Historia jest napisana ołówkiem
Fabuła opowieści
Bogaty i krnąbrny rosyjski mistrz Kirila Pietrowicz Troekurow, którego kaprysy zaspokajają sąsiedzi i którego nazwisko drżą urzędnicy prowincji, utrzymuje przyjazne stosunki ze swoim najbliższym sąsiadem i byłym współpracownikiem, biednym i niezależnym szlachcicem Andriejem Gawriłowiczem Dubrowskim. Troekurov ma okrutną i samowolną osobowość, często narażając swoich gości na okrutne żarty, zamykając ich bez ostrzeżenia w pokoju z głodnym niedźwiedziem.
Ze względu na zuchwałość Dubrowskiego dochodzi do kłótni między nim a Troekurowem, zamieniając się w wrogość między sąsiadami. Troyekurov przekupuje sąd prowincjonalny i wykorzystując swoją bezkarność pozywa Dubrovsky'ego o jego majątek Kistenevka. Senior Dubrovsky szaleje na sali sądowej. Młodszy Dubrowski, Władimir, kornet gwardii w Petersburgu, zostaje zmuszony do opuszczenia służby i powrotu do ciężko chorego ojca, który wkrótce umiera. Sługa Dubrovsky'ego podpala Kistenevkę; majątek przekazany Troekurowowi spłonie wraz z urzędnikami sądowymi, którzy przybyli, aby sformalizować przekazanie majątku. Dubrovsky staje się rabusiem jak Robin Hood, przerażającym okolicznych właścicieli ziemskich, ale nie dotykając majątku Troekurova. Dubrovsky przekupuje przechodzącego nauczyciela Francuza Deforge, który zamierza wstąpić na służbę do rodziny Troekurovów i pod jego przebraniem zostaje nauczycielem w rodzinie Troekurov.Poddaje się próbie z niedźwiedziem i strzela mu w ucho. Między Dubrowskim a córką Troekurowa Maszą rodzi się wzajemna miłość.
Troekurov daje siedemnastoletnią Maszę za mąż za starego księcia Wierejskiego wbrew jej woli. Władimir Dubrowski na próżno próbuje zapobiec temu nierównemu małżeństwu. Otrzymawszy uzgodniony znak od Maszy, przybywa, by ją uratować, jednak za późno. Podczas procesji ślubnej z kościoła do majątku Vereisky uzbrojeni ludzie Dubrovsky'ego otaczają powóz księcia, Dubrovsky mówi Maszy, że jest wolna, ale ona odmawia jego pomocy, tłumacząc swoją odmowę faktem, że już złożyła przysięgę. Jakiś czas później władze prowincji próbują otoczyć oddział Dubrovsky'ego, po czym rozwiązuje „gang” i ukrywa się za granicą. Puszkin zachował koniec historii w szkicach. Vereisky umiera, Dubrovsky przybywa do Rosji pod postacią Anglika i ponownie spotyka się z Maszą.
Adaptacje ekranu
- Dubrovsky (film) – film w reżyserii Aleksandra Iwanowskiego, 1935.
- Szlachetny rabuś Władimir Dubrowski – film wyreżyserowany przez Wiaczesława Nikiforowa i jego 4-odcinkowa rozszerzona wersja telewizyjna „Dubrowski”, 1989.
Zobacz też
- Powieści A. S. Puszkina
Uwagi
- Słownik internetowy Ozhigova http://slovarozhegova.ru/
- Alexander Bely „O Puszkinie, Kleist i niedokończonym Dubrovsky”. „Nowy Świat”, nr 11, 2009. P.160.
Spinki do mankietów
Fundacja Wikimedia. 2010 .
Zobacz, co „Dubrovsky (historia)” znajduje się w innych słownikach:
Dubrovsky Edgar (Edgard) Borisovich (ur. 16 marca 1932) pisarz, scenarzysta. Spis treści 1 Biografia 2 Scenariusze filmowe 3 Bibliografia ... Wikipedia
Termin ten ma inne znaczenia, patrz Dubrovsky. Dubrowski ... Wikipedia
Termin ten ma inne znaczenia, patrz Strzał (znaczenia). Gatunek strzału: opowiadanie
Termin ten ma inne znaczenia, patrz Blizzard (znaczenia). Gatunek Blizzard: opowiadanie
Termin ten ma inne znaczenia, patrz Undertaker. Undertaker Gatunek: Tajemnica
Proponuje się zmianę nazwy tej strony. Wyjaśnienie przyczyn i dyskusja na stronie Wikipedii: Zmiana nazwy / 22 grudnia 2012 r. Być może jego obecna nazwa nie jest zgodna z normami współczesnego języka rosyjskiego i / lub reguł nazewnictwa ... ... Wikipedia
- - urodził się 26 maja 1799 r. w Moskwie przy ulicy Niemieckiej w domu Skworcowa; zmarł 29 stycznia 1837 w Petersburgu. Ze strony ojca Puszkin należał do starej rodziny szlacheckiej, wywodzącej się według genealogii z tubylca „z ... ... Wielka encyklopedia biograficzna
Puszkin A. S. Puszkin. Puszkin w historii literatury rosyjskiej. Badania Puszkina. Bibliografia. PUSHKIN Aleksander Siergiejewicz (1799 1837) największy rosyjski poeta. R. 6 czerwca (według starego stylu, 26 maja) 1799 r. Rodzina P. wywodziła się ze stopniowo zubożałej starej…… Encyklopedia literacka
„Puszkin” przekierowuje tutaj; zobacz także inne znaczenia. Aleksander Siergiejewicz Puszkin Aleksander ... Wikipedia
TŁUMACZENIA I STUDIA LERMONTOWA ZA GRANICĄ. Stopień sławy L. w danym kraju w dużej mierze zależy od intensywności więzów kulturowych tego kraju z Rosją w przeszłości, a następnie z ZSRR. Jego wiersze i proza zyskały największą popularność w ... ... Encyklopedia Lermontowa
Książki
- Dubrovsky: A Tale (Podręcznik do nauki + hasło literackie w C D), Puszkin Aleksander Siergiejewicz. Podręcznik z serii Nowa Biblioteka `Słowo Rosyjskie`. Instrukcja to zaakcentowany i komentowany tekst klasycznego utworu plus płyta z nagraniem tego...
Bogaty i samowolny właściciel ziemski Troekurov pokłócił się ze swoim dumnym, niezależnym, ale biednym sąsiadem Andriejem Dubrowskim. Mając duże wpływy w prowincji, Troekurov zawarł układ jako miejscowy asesor, aby na drodze sądowej odebrać Dubrowskiemu swoją wioskę Kistenevka. Dubrowski, dowiedziawszy się o wydaniu takiego wyroku, ciężko zachorował. Służba pospiesznie wezwała do posiadłości jego syna, Władimira, młodego człowieka, który służył w jednym z petersburskich pułków gwardii. Vladimir ledwo zdążył przybyć. Jego ojciec zmarł niemal natychmiast w jego ramionach.
Gdy tylko zdążyli pochować starszego Dubrovsky'ego, asesor i policjant przyszli zabrać Kistenevkę do posiadłości Troekurova. Syn Dubrowskiego miał stracić całą swoją własność. Beznadziejność popchnęła go do desperackiego działania. Włodzimierz zbierał w nocy oddanych chłopów, zamykał śpiących w domu pana urzędników i palił ich, wyścielając pokój słomą. Wraz z najodważniejszymi chłopami Dubrovsky wyjechał do lasu. Stworzyli tam bandę rabusiów, która zaczęła organizować brawurowe rabunki sąsiednich majątków szlacheckich, nie dotykając biednych ludzi.
Dubrowski zamierzał przede wszystkim zrujnować dobytek swojego głównego wroga, Troekurowa. Ale kiedy przybył, aby rozpoznać swój dom, zobaczył w pobliżu córkę tego właściciela ziemskiego, Maszę, którą niejasno znał w swoim odległym dzieciństwie. Piękno Maszy tak bardzo urzekło Dubrovsky'ego, że zaczął omijać majątek Troekurovsky w napadach. Władimir szukał sposobu na dotarcie tam pod fałszywym nazwiskiem, aby być blisko obiektu swojej miłości.
Wkrótce nadarzyła mu się właściwa okazja. Na stacji pocztowej Dubrovsky przypadkowo spotkał młodego Francuza Deforge, który jechał do posiadłości Troekurova, aby zostać nauczycielem dla swojego syna. Nikt z rodziny Troekurov nie znał Deforge z widzenia. Za dużą sumę Dubrowski namówił Francuza, aby wrócił do Paryża, a on sam zabrał dokumenty Deforge i poszedł zamiast niego.
Według dokumentów został przyjęty bez podejrzeń. Troekurov wkrótce zagrał na Dubrowskim niegrzeczną, okrutną zabawę, którą lubił aranżować z wieloma swoimi gośćmi. Służący wepchnęli Władimira do pokoju, w którym na łańcuchu siedział głodny niedźwiedź. Bestia rzuciła się na Dubrovsky'ego, ale nie bał się i zastrzelił drapieżnika pistoletem. Po tak odważnym czynie „Francuz” zdobył szacunek Troekurowa, a miłość do niego powstała w duszy zachwyconej Maszy.
Film na podstawie powieści A. S. Puszkina „Dubrowski”, 1988
W posiadłości Troekurov zgromadzili się na święta goście, w tym Anton Spitsyn, właściciel ziemski, który kiedyś zeznawał na rozprawie przeciwko o. Władimirowi krzywoprzysięstwo w sprawie wsi. W obawie przed atakiem gangu Dubrovsky'ego na swoją posiadłość, skąpiec Spitsyn zaczął nosić ze sobą wszystkie swoje pieniądze w skórzanej torbie. Vladimir, który nienawidził Spitsyna, w nocy zabrał swoją torbę na muszce. W obawie przed Dubrowskim Spitsyn nikomu o tym nie powiedział następnego dnia, ale wracając do domu, zgłosił incydent na policję.
Odsłonięty Dubrovsky musiał uciekać z posiadłości Troekurova. Przed ucieczką ujawnił swoje imię Maszy, mówiąc, że może poprosić go o pomoc w jakichkolwiek trudnościach. Jako sygnał Masza miała włożyć otrzymany od Włodzimierza pierścień do dębowego zagłębienia w pobliżu altany.
Zamożny, ale starszy sąsiad, książę Vereisky, wkrótce pozyskał Maszę. Masza nie chciała poślubić starca, ale chciwy ojciec zaczął ją zmuszać, a nawet zamknął w pokoju, aby nie mogła uciec. Wyrzucając pierścień przez okno młodszemu bratu, Masza poprosiła go, aby zaniósł go do zagłębienia dębu. Ale posłaniec Dubrovsky, który wyjął pierścień z zagłębienia, został porwany przez ogrodnika i przewieziony do Troekurova. Chociaż później został zwolniony, z powodu tego opóźnienia, Dubrovsky dowiedział się o prośbie Machine z opóźnieniem.
Dzień później dziewczyna została zabrana do kościoła i poślubiona staremu księciu. W drodze powrotnej ze świątyni Dubrowski ze swoimi ludźmi zaatakował powóz i chciał uwolnić ukochaną, ale Masza powiedziała, że teraz nie może już naruszać ukończonego obrzędu kościelnego. Dubrovsky odszedł ze złamanym sercem. Wkrótce rozwiązał swój gang i zniknął nie wiadomo gdzie.
- Kalendarium i wyniki wypraw krzyżowych
- Ćwiczenia fizyczne zwiększające potencję
- Rak jelita - objawy Określ stadium zaawansowania raka jelita
- Główne przyczyny rozwoju beri-beri
- Awitaminoza – przyczyny, objawy i leczenie awitaminozy
- Jak szybko rozwija się rak jelita Objawy raka jelita u mężczyzn Rokowanie
- Rajneesh bhagavan shri „osho”
- Nazistowskie obozy koncentracyjne, tortury
- Tomasz z Akwinu Esencja i istnienie
- Rodzaje snycerki. Główna charakterystyka. Co to jest rzeźbienie w drewnie? pochodzenie rzeźbione w drewnie
- Life hack: jak zaoszczędzić pieniądze na kupowaniu gier dzięki grom Xbox Live Gold Subscription
- Najbardziej nietypowe skrzyżowania dróg (5 zdjęć) Rodzaje sygnalizacji świetlnej
- Fińskie sklepy wojskowe
- Największe stolice na świecie
- Największe miasta na świecie – najlepsze pod względem powierzchni i liczby ludności
- Znaczenie imienia Ramil w islamie
- Uczucia w pierwszych dniach po poczęciu
- Pre-Civilization: Marble Age Flash Game Pre-Civilization Epoka brązu
- Gogol Nikołaj Wasiliewicz
- Jak zaczęła się pierestrojka w ZSRR