Kogu maailm on teater.
On naisi, mehi – kõik näitlejad.
Neil on oma väljapääsud, lahkumised,
Ja igaüks mängib oma rolli.
Seitse tegevust mänguasjas. Beebi esimene
Müristab valjult ema käte vahel ...
Siis vinguv koolipoiss raamatukotiga,
Punase näoga, vastumeelselt, tigu
Kooli roomates. Ja siis armuke
Ohkab nagu ahjus, kurva ballaadiga
Armsa kulmu auks. Ja siis sõdur
kelle kõne on alati täis needusi,
Habe nagu leopard
Au peale armukade, tülis kiusaja,
Valmis surelikku hiilgust otsima
Vähemalt kahurikuulil. Siis kohtunik
Ümardatud kõhuga, kuhu on peidetud kapon,
Karmi pilguga, pügatud habemega,
Mallireeglid ja maksiimid on ladu,
Nii ta seda rolli mängib. Kuues vanus
Sellest saab kõhn püksike,
Prillides, kingades, vööl - rahakott,
Pükstes, et noorusest kaldal, lai
Kuivanud jalgade jaoks; julge hääl
See asendatakse jälle lapseliku kõrgega:
See piiksub nagu flööt... Ja viimane vaatus,
Kogu selle kummalise ja keerulise näidendi lõpp -
Teine lapsepõlv, poolunustus:
Ilma silmadeta, ilma tunneteta, ilma maitseta, ilma kõigeta.

W. Shakespeare
Jacquesi monoloog komöödiast "As You Like It"

Teater

Shakespeare ütles: "Kogu maailm on teater ja inimesed selles on näitlejad!
Kes on kelm, kes naljamees ja kes lihtlane, tark või kangelane.
Seetõttu jätke oma vaidlused -
Otsige oma rolli elus, kujundage oma imagot.

Meie maailm on saal! Meie elu on lava
Kus segunevad naer ja pisarad, lein ja armastus
Kuid vähemalt sada elu elab samal ajal,
Ole ja ole alati sina ise.

Kes on kuulsusrikas, kes on kuulmatu - mõnikord me ei tea,
Au ja raha jagatakse järjest enam juhuslikult.
Silmakirjalik deemon ajab meid segadusse kuratliku mänguga,
Ta ei kiirusta pilti muutma ja vaheaega välja kuulutama.

Aga vahel, jah, vahel – elus juhtub ju kõike! -
Keegi võtab varastatud rolli üle.
Issand, olles sellise leidnud, häbimärgistab ... Saatus riietab nad lahti,
Ja inimesed on veendunud, et kuningas oli alasti.

Ja iga päev ja iga päev kanname maske
Ja peeglisse vaadates ei tunne me mõnikord ennast ära...
Ainult kodus, üksi, saame turvaliselt
Küsige: "Mida me siin elus mängime või elame?"

Juri Evsejev

Kogu maailm on teater ja inimesed selles on näitlejad:
Seda ütles William Shakespeare
On ausaid, aga on vargaid,
Igaühel on oma iidol.
Paljud rollid, osad, vahepalad,
Palju erinevaid stseene
Palju avastusi, palju fakte,
Palju armastust, mõrva, reetmist.
Seda kõike nii teatris kui elus,
Üks hing on kapriissem kui teine,
Aga nad kõik mängivad ja elavad
Nad joovad vett ühest tassist.
Ainult üks mõte teeb muret
Keegi ei kirjuta meile stsenaariumi
Võib-olla aitab see meid
Ja me kirjutame selle ise.
Kirjutame kuidas tahame
Niipea, kui süda ütleb
Ja loomulikult me ​​võidame
Meie süda näitab meile õiget teed.
Me kõik sureme ühel päeval
Kõik saab alati otsa
No nii kaua, kuni me elame
Sel ajal, kui rändame mööda maailma imesid.
Armastagem, loome, mängime.
Me jätame endast mälestuse,
Inimesed mäletavad meid
Nad kirjutavad meist luuletusi!

"Kogu maailm on teater ja inimesed selles on näitlejad"

(II vaatus, VII stseen)

Jacques: Neil on oma väljapääsud, lahkumised ja igaüks neist mängib rohkem kui ühte rolli. Seitse tegevust mänguasjas. Kõigepealt beebi, Kibedalt möirgamas ema süles... Siis vinguv koolipoiss raamatukotiga, Punase näoga, vastumeelselt, nagu tigu, Roomas kooli. Ja siis armuke, Ohkab nagu ahjus, kurva ballaadiga Kalli kulmu auks. Ja siis sõdur, Kelle kõne on alati täis needusi, Habemesse kasvanud, nagu leopard, Armukade au peale, kiusaja tülis, Valmis surelikku hiilgust otsima Isegi kahuri suust. Siis kohtunik ümara kõhuga, kuhu on peidetud kapon, karmi pilguga, kärbitud habemega, mallireeglite ja maksiimide ladu, - Nii et ta mängib rolli. Kuues vanus - Juba saab kõhn püksirihma, Prillides, kingades, rahakott vööl, Pükste sees, mis noorusest on olnud kallas, laiad Närtsinud säärtele; julge hääl Asendub jälle lapseliku kõrgheliga: Siriseb nagu flööt... Ja viimane vaatus, Lõpp kogu sellel kummalisel, keerulisel näidendil - Teine lapsepõlv, poolunustus: Ilma silmadeta, ilma tunneteta, ilma maitseta, ilma kõigeta.

JAQUES Kogu maailm "laval, ja kõik mehed ja naised on ainult mängijad; neil on oma väljapääsud ja sissepääsud; Ja üks mees mängib omal ajal palju osi, tema teod on seitsmeaastased. Algul imik, müttab ja oksendab. õe käed; Ja siis vinguv koolipoiss, oma kotiga Ja hommikune särav nägu, hiilib nagu tigu Tahtmatult kooli. Ja siis armuke, Ohkab nagu ahi, armukesele tehtud haleda ballaadiga" kulm. Siis sõdur, Täis kummalisi vanne ja habe nagu pard, Armukade aus, äkiline ja kiire tüli, Otsib mulli mainet Isegi kahuri suus. Ja siis õiglus, Õiglases ümmarguses kõhus hea kapooniga lin "d, Silmad on karmid ja habe on ametlikult lõigatud, Täis tarku saagi ja kaasaegseid näiteid; Ja nii ta täidab oma osa. Kuues vanus nihkub lahjaks ja sussiks" d pantaloon, prillidega ninal ja kotiga küljel; Tema nooruslik voolik, hästi oma d, maailm liiga lai Tema kokkutõmbunud sääre jaoks; ja tema suur mehelik hääl, pöördudes taas lapseliku kõrgete helide poole, torud Ja viled oma helis. Viimane stseen kõigest, mis lõpetab selle kummalise sündmusterohke ajaloo, on teine ​​lapsemeelsus ja lihtsalt unustamine; ilma hammasteta, ilma silmadeta, ilma maitseta, ilma kõigeta.

Terve maailm tegutseb

Selle fraasi autorsus on traditsiooniliselt omistatud William Shakespeare'ile, kuid Shakespeare'i sõnade esmane allikas on Rooma kirjaniku Gaius Petroniuse kirjutised. Tema rida "Mundus universus exercet histrioniam" (mundus universus exercet histrioniam) tähendab ladina keelest otsetõlkes – "Kogu maailm tegeleb näitlemisega."

Kogu maailm on teater.
On naisi, mehi – kõik näitlejad.
Neil on oma väljapääsud, lahkumised,
Ja igaüks mängib oma rolli.
Seitse tegevust mänguasjas. Beebi esimene
Müristab valjult ema käte vahel ...
Siis vinguv koolipoiss raamatukotiga,
Punase näoga, vastumeelselt, tigu
Kooli roomates. Ja siis armuke
Ohkab nagu ahjus, kurva ballaadiga
Armsa kulmu auks. Ja siis sõdur
kelle kõne on alati täis needusi,
Habe nagu leopard
Au peale armukade, tülis kiusaja,
Valmis surelikku hiilgust otsima
Vähemalt kahurikuulil. Siis kohtunik
Ümardatud kõhuga, kuhu on peidetud kapon,
Karmi pilguga, pügatud habemega,
Mallireeglid ja maksiimid on ladu,
Nii ta seda rolli mängib. Kuues vanus
Sellest saab kõhn püksike,
Prillides, kingades, vööl - rahakott,
Pükstes, et noorusest kaldal, lai
Kuivanud jalgade jaoks; julge hääl
See asendatakse jälle lapseliku kõrgega:
See piiksub nagu flööt... Ja viimane vaatus,
Kogu selle kummalise ja keerulise näidendi lõpp -
Teine lapsepõlv, poolunustus:
Ilma silmadeta, ilma tunneteta, ilma maitseta, ilma kõigeta.

W. Shakespeare
Jacquesi monoloog komöödiast "As You Like It"

Teater

Shakespeare ütles: "Kogu maailm on teater ja inimesed selles on näitlejad!
Kes on kelm, kes naljamees ja kes lihtlane, tark või kangelane.
Seetõttu jätke oma vaidlused -
Otsige oma rolli elus, kujundage oma imagot.

Meie maailm on saal! Meie elu on lava
Kus segunevad naer ja pisarad, lein ja armastus
Kuid vähemalt sada elu elab samal ajal,
Ole ja ole alati sina ise.

Kes on kuulsusrikas, kes on kuulmatu - mõnikord me ei tea,
Au ja raha jagatakse järjest enam juhuslikult.
Silmakirjalik deemon ajab meid segadusse kuratliku mänguga,
Ta ei kiirusta pilti muutma ja vaheaega välja kuulutama.

Aga vahel, jah, vahel – elus juhtub ju kõike! -
Keegi võtab varastatud rolli üle.
Issand, olles sellise leidnud, häbimärgistab ... Saatus riietab nad lahti,
Ja inimesed on veendunud, et kuningas oli alasti.

Ja iga päev ja iga päev kanname maske
Ja peeglisse vaadates ei tunne me mõnikord ennast ära...
Ainult kodus, üksi, saame turvaliselt
Küsige: "Mida me siin elus mängime või elame?"

Juri Evsejev

Kogu maailm on teater ja inimesed selles on näitlejad:
Seda ütles William Shakespeare
On ausaid, aga on vargaid,
Igaühel on oma iidol.
Paljud rollid, osad, vahepalad,
Palju erinevaid stseene
Palju avastusi, palju fakte,
Palju armastust, mõrva, reetmist.
Seda kõike nii teatris kui elus,
Üks hing on kapriissem kui teine,
Aga nad kõik mängivad ja elavad
Nad joovad vett ühest tassist.
Ainult üks mõte teeb muret
Keegi ei kirjuta meile stsenaariumi
Võib-olla aitab see meid
Ja me kirjutame selle ise.
Kirjutame kuidas tahame
Niipea, kui süda ütleb
Ja loomulikult me ​​võidame
Meie süda näitab meile õiget teed.
Me kõik sureme ühel päeval
Kõik saab alati otsa
No nii kaua, kuni me elame
Sel ajal, kui rändame mööda maailma imesid.
Armastagem, loome, mängime.
Me jätame endast mälestuse,
Inimesed mäletavad meid
Nad kirjutavad meist luuletusi!

Jacquesi monoloog

"Kogu maailm on teater ja inimesed selles on näitlejad"

(II vaatus, VII stseen)

Kogu maailm on teater.
Selles naised, mehed – kõik näitlejad.
Neil on oma väljapääsud, lahkumised,
Ja igaüks mängib oma rolli.
Seitse tegevust mänguasjas. Beebi esimene
Kibedalt möirgamine ema süles ...
Siis vinguv koolipoiss raamatukotiga,
Punase näoga, vastumeelselt, tigu
Kooli roomates. Ja siis armuke
Ohkab nagu ahjus, kurva ballaadiga
Armsa kulmu auks. Ja siis sõdur
kelle kõne on alati täis needusi,
Habe nagu leopard
Au peale armukade, tülis kiusaja,
Valmis surelikku hiilgust otsima
Vähemalt kahurikuulil. Siis kohtunik
Ümardatud kõhuga, kuhu on peidetud kapon,
Karmi pilguga, pügatud habemega,
Mallireeglite ja maksiimide ladu, -
Nii ta seda rolli mängib. Kuues vanus
Sellest saab kõhn püksike,
Prillides, kingades, vööl - rahakott,
Pükstes, et noorusest kaldal, lai
Närtsinud jalgade jaoks; julge hääl
See asendatakse jälle lapseliku kõrgega:
See piiksub nagu flööt... Ja viimane vaatus,
Kogu selle kummalise ja keerulise näidendi lõpp -
Teine lapsepõlv, poolunustus:
Ilma silmadeta, ilma tunneteta, ilma maitseta, ilma kõigeta.

Kogu maailm on lava,
Ja kõik mehed ja naised on ainult mängijad;
Neil on oma väljapääsud ja sissepääsud;
Ja üks mees mängib omal ajal palju osi,
Tema teod on seitsmeaastased. Alguses imik
Nurisemine ja oksendamine õe käte vahel;
Ja siis vinguv koolipoiss oma kotiga
Ja särav hommikunägu, roomab nagu tigu
Tahtmatult kooli. Ja siis armuke
Ohkab nagu ahjus, haleda ballaadiga
Made to histress" kulmu. Siis sõdur,
Täis kummalisi vanne ja habe nagu pard,
Au peale armukade, tüli äkiline ja kiire,
Mulli maine otsimine
Isegi kahuri suus. Ja siis õiglus,
Ilusa ümara kõhuga, korraliku kapsliga,
Karmide silmade ja ametliku lõikega habemega,
Täis tarku saagi ja moodsaid instantse;
Ja nii ta täidab oma osa. Kuues vanusevahetus
Lahjasse ja sussi "d pantaloon,
Prillid ninal ja kott küljel;
Tema nooruslik voolik, hästi teada, liiga lai maailm
Tema kahanenud sääre eest; ja tema suur mehelik hääl,
Taas pöörates lapseliku kõrgendi, torude poole
Ja vilistab oma helis. Viimane stseen üldse
Sellega lõpeb see kummaline sündmusterohke ajalugu,
Kas teine ​​lapselikkus ja lihtsalt unustus;
Ilma hammasteta, ilma silmadeta, ilma maitseta, ilma kõigeta.

Terve maailm tegutseb

Selle fraasi autorsus on traditsiooniliselt omistatud William Shakespeare'ile, kuid Shakespeare'i sõnade esmane allikas on Rooma kirjaniku Gaius Petroniuse kirjutised. Tema rida "Mundus universus exercet histrioniam" (mundus universus exercet histrioniam) tähendab ladina keelest otsetõlkes – "Kogu maailm tegeleb näitlemisega."

Fraas "Totus mundus agit histrionem" (kogu maailm mängib komöödiat) ehtis Globe'i teatri hoonet, mille jaoks Shakespeare oma näidendid kirjutas.