Bạn có ở đây không: Vải đã qua sử dụng

Ngày 31 tháng 3 đánh dấu kỷ niệm 130 năm ngày sinh của nhà văn và dịch giả người Nga K chưởng Chukovsky.

Nhà thơ, nhà văn, nhà phê bình, nhà phê bình văn học Nga và Liên Xô, dịch giả K Luật sư Ivanovich Chukovsky (tên thật là Nikolai Ivanovich Korneichukov) sinh ngày 31 tháng 3 (19 kiểu cũ) tháng 3 năm 1882 tại St.Petersburg. Cha của Chukovsky, Emmanuel Levenson, sinh viên St.Petersburg, trong gia đình có mẹ Chukovsky, một nông dân Ekaterina Korneichukova, là một người hầu, đã bỏ cô ba năm sau khi sinh con trai. Cùng với con trai và con gái lớn, bà buộc phải rời đến Odessa.

Nikolai học tại nhà thi đấu Odessa, nhưng vào năm 1898, ông bị đuổi khỏi lớp năm, khi theo một sắc lệnh đặc biệt (nghị định về con của người làm bếp), các cơ sở giáo dục được miễn trừ trẻ em thấp.

Từ thời trẻ, Chukovsky đã sống lao động, đọc nhiều, tự học tiếng Anh và tiếng Pháp.

Năm 1901, Chukovsky bắt đầu đăng trên tờ báo "Tin tức Odessa", nơi ông được người bạn cao cấp của mình đưa đến tại phòng tập thể dục, sau này là chính trị gia, nhà tư tưởng của phong trào Zionist, Vladimir Zhabotinsky.

Năm 1903-1904 Chukovsky được cử đến London với tư cách là phóng viên của "Odessa News". Hầu như hàng ngày, ông đều đến thăm phòng đọc miễn phí của Thư viện Bảo tàng Anh, nơi ông đọc các nhà văn, nhà sử học, triết gia và nhà xuất bản người Anh. Điều này đã giúp nhà văn sau này phát triển phong cách riêng của mình, mà sau này được gọi là nghịch lý và hóm hỉnh.

Kể từ tháng 8 năm 1905, Chukovsky sống ở St. Tạp chí đã xuất bản Fyodor Sologub, Teffi, Alexander Kuprin. Vì những bức tranh biếm họa táo bạo và những bài thơ chống chính phủ trong bốn số đã xuất bản, Chukovsky bị bắt và bị kết án sáu tháng tù.

Năm 1906, ông trở thành cộng tác viên thường xuyên cho tạp chí "Libra" của Valery Bryusov. Kể từ năm đó, Chukovsky cũng cộng tác với tạp chí Niva, tờ báo Rech, nơi ông đăng những bài tiểu luận phê bình về các nhà văn đương thời, sau này được sưu tập trong các cuốn Từ Chekhov đến ngày nay (1908), Những câu chuyện phê bình (1911), Những khuôn mặt và những chiếc mặt nạ " (1914), "Những người theo chủ nghĩa vị lai" (1922).

Kể từ mùa thu năm 1906, Chukovsky định cư ở Kuokkale (nay là làng Repino), nơi ông trở nên thân thiết với nghệ sĩ Ilya Repin và luật sư Anatoly Koni, gặp gỡ Vladimir Korolenko, Alexander Kuprin, Fedor Shalyapin, Vladimir Mayakovsky, Leonid Andreev, Alexei Tolstoy . Sau đó, Chukovsky kể về nhiều nhân vật văn hóa trong hồi ký của mình - "Repin. Gorky. Mayakovsky. Bryusov. Memories" (1940), "From hồi ký" (1959), "Contemporaries" (1962).

Ở Kuokkala, nhà thơ đã dịch Lá cỏ của nhà thơ Mỹ Walt Whitman (xuất bản năm 1922), viết bài về văn học thiếu nhi (Save the Children and God and the Child, 1909) và những câu chuyện đầu tiên (The Firebird almanac, 1911). Một cuốn nhật ký gồm các chữ ký và bản vẽ cũng được thu thập ở đây, phản ánh cuộc đời sáng tạo của nhiều thế hệ lao động nghệ thuật - "Chukokkala", tên gọi do Repin phát minh ra.

Cuốn nhật ký viết tay hài hước này, nơi Alexander Blok, Zinaida Gippius, Nikolai Gumilyov, Osip Mandelstam, Ilya Repin, cũng như các nhà văn Arthur Conan Doyle và HG Wells để lại những chữ ký sáng tạo, được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1979 trong một phiên bản cắt giảm.

Vào tháng 2 đến tháng 3 năm 1916, Chukovsky thực hiện chuyến đi thứ hai đến Anh với tư cách là một thành viên của phái đoàn các nhà báo Nga theo lời mời của chính phủ Anh. Cũng trong năm này, Maxim Gorky mời ông về phụ trách bộ phận thiếu nhi của nhà xuất bản Parus. Kết quả của công việc chung là cuốn niên giám "Elka", xuất bản năm 1918.

Vào mùa thu năm 1917, Luật sư Chukovsky trở về Petrograd (nay là St. Petersburg), nơi ông sống cho đến năm 1938.

Năm 1918-1924, ông là thành viên quản lý của nhà xuất bản "Văn học Thế giới".

Năm 1919, ông tham gia thành lập "House of Arts" và chỉ đạo bộ phận văn học của nó.

Năm 1921, Chukovsky tổ chức một khu biệt thự dành cho các nhà văn và nghệ sĩ Petrograd ở Kholomki (tỉnh Pskov), nơi ông đã "cứu gia đình và bản thân khỏi nạn đói", đồng thời tham gia thành lập ban thiếu nhi của nhà xuất bản Đại Kỷ Nguyên (1924 ).

Năm 1924-1925, ông làm việc trong tạp chí "Người Nga đương đại", nơi xuất bản các cuốn sách "Alexander Blok với tư cách là một người đàn ông và một nhà thơ", "Hai linh hồn của Maxim Gorky".

Tại Leningrad, Chukovsky đã xuất bản các cuốn sách dành cho trẻ em "Crocodile" (xuất bản năm 1917 với tựa đề "Vanya and the Crocodile"), "Moidodyr" (1923), "Cockroach" (1923), "Fly-tsokotukha" (1924, dưới sự tên "Đám cưới Mukhina"), "Barmaley" (1925), "Aibolit" (1929, nhan đề "Những cuộc phiêu lưu của Aibolit") và cuốn sách "Từ hai đến năm", được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1928 với tên "Những đứa trẻ nhỏ ".

Truyện thiếu nhi trở thành lý do cho cuộc đàn áp Chukovsky, bắt đầu từ những năm 1930, cái gọi là cuộc đấu tranh chống lại "Chukovsky", do Nadezhda Krupskaya, vợ của Vladimir Lenin, khởi xướng. Ngày 1 tháng 2 năm 1928, bài báo "Về con cá sấu" của K. Chukovsky "được đăng trên báo" Pravda ". Vào ngày 14 tháng 3, để bảo vệ Chukovsky, Maxim Gorky đã xuất hiện trên trang Pravda với bức thư gửi cho Tổng biên tập. Vào tháng 12 năm 1929, trong Literaturnaya Gazeta K Chưởng lý Chukovsky đã công khai từ bỏ những câu chuyện cổ tích của mình và hứa sẽ tạo ra một bộ sưu tập có tên là Veselaya Kolkhozia. Anh ấy đã bị trầm cảm bởi sự kiện mà anh ấy đã trải qua và sau đó anh ấy đã không thể viết trong một thời gian dài. Bằng sự thừa nhận của chính mình, kể từ thời điểm đó, anh ấy đã chuyển từ một tác giả thành một biên tập viên. Chiến dịch bắt bớ Chukovsky vì truyện cổ tích được đổi mới vào năm 1944 và 1946 - các bài báo phê bình được xuất bản chống lại "We Defeat Barmaley" (1943) và "Bibigon" (1945).

Từ năm 1938 cho đến cuối đời, K Luật sư Chukovsky sống ở Mátxcơva và tại biệt thự của mình ở Peredelkino gần Mátxcơva. Ông chỉ rời thủ đô trong Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại, từ tháng 10 năm 1941 đến năm 1943, ông được sơ tán đến Tashkent.

Tại Mátxcơva, Chukovsky đã xuất bản các truyện cổ tích thiếu nhi "Mặt trời bị đánh cắp" (1945), "Bibigon" (1945), "Cảm ơn Aibolit" (1955), "Con ruồi trong bồn tắm" (1969). Đối với trẻ em ở độ tuổi tiểu học, Chukovsky kể lại thần thoại Hy Lạp cổ đại về Perseus, dịch các bài hát dân gian tiếng Anh ("Barabek", "Jenny", "Kotausi và Mousei" và những bài khác). Trong phần kể lại của Chukovsky, bọn trẻ được biết "Cuộc phiêu lưu của Nam tước Munchausen" của Erich Raspe, "Robinson Crusoe" của Daniel Defoe, "Little Ragged Man" của James Greenwood. Chukovsky đã dịch các câu chuyện về Kipling, các tác phẩm của Mark Twain ("Tom Sawyer" và "Huckleberry Finn"), Gilbert Chesterton, O. Henry ("Các vị vua và bắp cải", truyện ngắn).

Dành nhiều thời gian cho việc dịch thuật văn học, Chukovsky đã viết tác phẩm nghiên cứu "Nghệ thuật dịch" (1936), sau đó được sửa lại thành "Nghệ thuật cao" (1941), các ấn bản mở rộng được xuất bản vào năm 1964 và 1968.

Bị cuốn hút bởi văn học tiếng Anh, Chukovsky khám phá thể loại trinh thám, thể loại này đang trên đà phát triển vào nửa đầu thế kỷ 20. Anh đọc rất nhiều truyện trinh thám, viết ra những đoạn đặc biệt thành công từ chúng, những phương pháp giết người được “sưu tầm”. Ông là người đầu tiên ở Nga phát biểu về hiện tượng văn hóa đại chúng đang nổi lên, lấy thể loại trinh thám trong văn học và điện ảnh làm ví dụ trong bài báo "Nat Pinkerton và văn học đương đại" (1908).

K Luật sư Chukovsky là nhà sử học và nhà nghiên cứu về nhà thơ Nikolai Nekrasov. Ông sở hữu các cuốn "Những câu chuyện về Nekrasov" (1930) và "Mastery of Nekrasov" (1952), xuất bản hàng chục bài báo về nhà thơ Nga, tìm thấy hàng trăm dòng Nekrasov bị cơ quan kiểm duyệt cấm. Kỷ nguyên Nekrasov được dành cho các bài báo về Vasily Sleptsov, Nikolai Uspensky, Avdotya Panaeva, Alexander Druzhinin.

Về ngôn ngữ như một sinh vật sống, Chukovsky vào năm 1962 đã viết một cuốn sách "Sống như cuộc sống" về tiếng Nga, trong đó ông mô tả một số vấn đề của cách nói hiện đại, căn bệnh chính mà ông gọi là "quan liêu" - một từ do Chukovsky phát minh ra. biểu thị sự ô nhiễm của ngôn ngữ với những khuôn sáo quan liêu.

Nhà văn nổi tiếng và được công nhận K Luật sư Chukovsky, là một người có tư duy, không chấp nhận nhiều thứ trong xã hội Xô Viết. Năm 1958, Chukovsky là nhà văn Liên Xô duy nhất chúc mừng Boris Pasternak được trao giải Nobel. Ông là một trong những người đầu tiên phát hiện ra Solzhenitsyn, người đầu tiên trên thế giới viết một bài phê bình đầy ngưỡng mộ về "Một ngày ở Ivan Denisovich", đã cho nhà văn này trú ẩn khi ông bị ô nhục. Năm 1964, Chukovsky đấu tranh bảo vệ nhà thơ Joseph Brodsky, người bị đưa ra xét xử vì "chủ nghĩa ký sinh".

Năm 1957, Kyers Chukovsky được trao bằng Tiến sĩ Ngữ văn, năm 1962 - danh hiệu danh dự Tiến sĩ Văn học tại Đại học Oxford.

Chukovsky đã được trao tặng Huân chương Lenin, ba Huân chương Lao động và Huân chương. Năm 1962, ông đã được trao giải thưởng Lenin cho cuốn sách "Nekrasov's Mastery".

Luật sư Chukovsky qua đời tại Moscow vào ngày 28 tháng 10 năm 1969. Nhà văn được chôn cất tại nghĩa trang Peredelkino.

Ngày 25 tháng 5 năm 1903, Chukovsky kết hôn với Maria Borisovna Goldfeld (1880-1955). Gia đình Chukovskys có bốn người con - Nikolai, Lydia, Boris và Maria. Maria 11 tuổi chết năm 1931 vì bệnh lao, Boris chết năm 1942 gần Matxcova trong Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại.

Con trai cả của Chukovsky là Nikolai (1904-1965) cũng là một nhà văn. Ông là tác giả của những câu chuyện tiểu sử về James Cook, Jean La Perouse, Ivan Krusenstern, tiểu thuyết "Baltic Sky" về những người bảo vệ Leningrad bị bao vây, truyện tâm lý và truyện, bản dịch.

Con gái Lydia (1907-1996) - nhà văn, nhà hoạt động nhân quyền, tác giả của truyện "Sofya Petrovna" (1939-1940, xuất bản năm 1988), một minh chứng đương thời về những sự kiện bi thảm của năm 1937, tác phẩm về những nhà văn Nga, những ký ức của Anna Akhmatova, và cũng làm việc về lý thuyết và thực hành nghệ thuật biên tập.

Tài liệu được chuẩn bị trên cơ sở thông tin từ các nguồn mở.