Коли винайшли алфавіт. Хто першим створив абетку для російської мови? Кирило і Мефодій – творці російської абетки

Фінікійцям, які вели постійні торгові записи, потрібен був інший лист - легкий простий і зручний. Вони й вигадали алфавіт, у якому кожен знак - буква - позначав лише одне певний звук промови.

Фінікійський алфавіт складається з 22 простих написання букв. Усі вони - приголосні, бо у фінікійській мові основну роль грали приголосні звуки. Щоб прочитати слово, фінікійцю досить було бачити його кістяк, що складається з приголосних букв.

Найдавніші написи, складені з літер фінікійського алфавіту, знайдені під час розкопок у стародавньому місті Бібле (нині місто Джебель), біля підніжжя Ліванського хребта. Вони відносяться до XIII ст. до н.е. Писали фінікійці праворуч наліво. Свої торгові записи вони робили чорнилом на черепках. Таких черепків знайдено небагато. Краще збереглися написи, висічені на камені: надгробні (на саркофагах царів і жерців) та будівельні, що розповідають про спорудження палаців за вказівкою фінікійських царів.

Починаючи з ІХ ст. до зв. е. фінікійський алфавіт став швидко поширюватися у багатьох країнах. Грецький історик Геродот писав, що давні греки навчилися письма від фінікійців. І справді, навіть самі назви грецьких літер – це фінікійські слова. Наприклад, назва літери "альфа" (А) походить від фінікійського слова "алеф" - бик. (Початкова форма цієї літери нагадувала голову бика.) Назва грецької літери "бета" походить від фінікійського слова "бет" - будинок. (Спочатку ця літера була спрощеним малюнком плану будинку.) Саме слово "алфавіт" - по суті поєднання фінікійських слів "алеф" та "бет".

Літери у фінікійському алфавіті розташовувалися у порядку. Цей порядок був запозичений і греками. Але в грецькій мові, на відміну від фінікійської, велику роль грають голосні звуки. Разом з тим, у фінікійській мові було багато гортанних звуків, чужих грекам. Відповідні цим звукам фінікійські літери греки використовували позначення голосних звуків. Крім того, вони вигадали і деякі нові літери.

Фінікійський алфавіт був незрівнянно простіше і зручніше за будь-який клинопис або ієрогліфів. Але грецький алфавіт ще досконаліший: він складається з 24 букв, що позначають і голосні та приголосні звуки. Грецька алфавіт ліг в основу латинської, а той у свою чергу послужив основою алфавітів усіх західноєвропейських мов. Від грецького алфавіту походить і церковнослов'янська, складена, за переказами, уродженцями міста Фессалонік (нині місто Салоніки) Кирилом та Мефодієм. За Петра I церковнослов'янський алфавіт був спрощений, з'явився легший для читання громадянський алфавіт, яким користуємося і ми.

Фінікійський алфавіт був родоначальником як грецького, а й арабського, давньоєврейського та інших алфавітів. Винахід фінікійців був великим кроком у культурному розвитку людського суспільства, який зробив писемність доступною для широких мас.

«З чого починається Батьківщина», як співається у старій та душевній пісні? А починається вона з малого: з любові до рідної мови, з абетки. Всі ми з дитинства звикли до певного виду літер в алфавіті російської. І як правило, рідко замислюємося: коли і за яких умов виникла А проте наявність та виникнення листа - важлива і основна віха в історичному дозріванні кожного народу у світі, що сприяє розвитку його національної культури та самосвідомості. Іноді у глибині вікової губляться конкретні імена творців писемності тієї чи іншої народу. Але у слов'янському контексті це сталося не так. І ті, хто вигадав російський алфавіт, відомі досі. Давайте і ми з вами дізнаємося про цих людей докладніше.

Саме слово «алфавіт» веде своє походження від перших двох листів: альфа та бета. Відомо, що давні греки доклали багато зусиль до розвитку та поширення писемності у багатьох країнах Європи. Хто першим вигадав алфавіт у світовій історії? Про це точаться вчені суперечки. Основна гіпотеза – "азбука" шумерська, яка виникає приблизно п'ять тисяч років тому. Одними з найдавніших (з відомих) вважаються і єгипетські. Писемність розвивається від малюнків до знаків, перетворюючись на графічні системи. А символи стали відображати звуки.

Розвиток листа історія людства важко переоцінити. У мові народу, його писемності позначилися життя, побут та знання, історичні та міфологічні персонажі. Таким чином, прочитуючи стародавні написи, сучасні вчені можуть відтворити те, що жили наші предки.

Історія російського алфавіту

Має, можна сказати, унікальне походження. Історія її налічує близько тисячі років, зберігає у собі багато таємниць.

Кирило та Мефодій

З цими іменами створення абетки міцно пов'язують у питанні у тому, хто вигадав російський алфавіт. Повернемося до IX століття. В ті часи (830-906) Велика Моравія (регіон Чехії) була однією з найбільших європейських держав. А Візантія була осередком християнства. Князь моравський Ростислав у 863 р. звертається до Михайла Третього, візантійського імператора на той момент, з проханням про проведення богослужінь слов'янською мовою для зміцнення впливу візантійського християнства у регіоні. У ті часи, варто зауважити, культ вирушав тільки тими мовами, що були відображені на Ісусовому хресті: єврейській, латині та грецькій.

Візантійський правитель у відповідь пропозицію Ростислава посилає до нього Моравійську місію у складі двох братів-ченців, синів знатного грека, що мешкав у Салунах (Салоніках). Михайло (Мефодій) та Костянтин (Кирилл) і вважаються офіційними творцями слов'янської азбуки для церковного служіння. Вона на честь церковного імені Кирила та отримала назву "кирилиця". Сам Костянтин був молодший за Михайла, але навіть брат визнавав його розум і перевагу у знаннях. Кирило знав багато мов і володів ораторським мистецтвом, брав участь у релігійних словесних диспутах, був чудовим організатором. Це, як вважають багато вчених, дозволило йому (разом із братом та іншими помічниками) поєднати та узагальнити дані, створюючи абетку. Але історія російського алфавіту розпочалася ще задовго до Моравійської місії. І ось чому.

Хто вигадав російський алфавіт (азбуку)

Справа в тому, що історики розкопали найцікавіший факт: ще до від'їзду брати вже створили слов'янську азбуку, добре пристосовану для того, щоб передавати мову слов'ян. Вона називалася глаголіцею (була відтворена на основі грецького листа з елементами коптських та єврейських знаків).

Дієслово чи кирилиця?

Сьогодні вчені різних країн здебільшого визнають факт, що першою була все ж таки глаголиця, створена Кирилом ще в 863 у Візантії. Він представив її у досить короткий термін. А інша, відмінна від попередньої, абетка кирилиця була вигадана в Болгарії, трохи пізніше. І досі точаться суперечки з приводу авторства цього, безперечно, наріжного винаходу для загальнослов'янської історії. Після короткої історії російської азбуки (кирилиці) виглядає так: у десятому столітті вона проникає на Русь з Болгарії, а її письмове фіксування повністю оформляється тільки в XIV столітті. У більш сучасному вигляді – з кінця XVI ст.

Напевно, дуже важко уявити своє життя без електрики. Але раніше люди писали і читали при свічках. А ось уявити своє життя без писемності ще складніше. Може, хтось подумає, що це було б здорово і не довелося б писати диктанти та твори. Але ж у такому разі не було б ні книг, ні бібліотек, ні СМС та навіть електронної пошти. У мові, як й у дзеркалі, відбивається весь світ і життя людини.

Але людина не завжди вміла. Мистецтво письма розвивалося тривалий час, багато тисячоліть. Але ж є хтось, хто є творцем абетки, той, кому людина повинна дякувати за таку безцінну можливість. Багато хто, напевно, не раз задавалися питанням, хто створив абетку російської мови.

Кирило і Мефодій – творці російської абетки

Якось жили на світі два візантійські брати - Кирило і Мефодій. Саме завдяки ним створили російську абетку, вони й стали першими творцями.

Мефодій – старший син, який обрав шлях військового, вирушив на службу до однієї зі слов'янських областей. Його молодший брат Кирило ще в дитинстві був небайдужим до науки, вчителі були вражені його знаннями. У віці 14 років батьки відправили його до Константинополя, де йому вдалося протягом короткого терміну опанувати багато знань: граматика, геометрія, арифметика, астрономія, медицина, арабська, грецька, єврейська, слов'янська мова.

863 року Константинополь відвідали посли з Моравії. Вони прибули з проханням про надання проповідника до своєї країни вивчення населення християнства. Імператор прийняв рішення, що вирушити до Моравії мають брати – Кирило та Мефодій. Перш ніж вирушити в дорогу, Кирило поцікавився у моравів, чи є у них абетка. Відповідь була негативною. У моравів не було азбуки. Брати мали небагато часу. Кирило і Мефодій працювали в поті чола з раннього ранку і до пізнього вечора. І ось їм вдалося в найкоротший термін створити абетку для моравів, названу на честь молодшого брата – кирилиця.

Завдяки створеній слов'янській абетці братам не склало труднощів перекласти основні богослужбові книги з грецької на слов'янську. Тепер відомо, хто перший створив абетку.

Після того, як у 885 році помер Мефодій, продовженням справи зайнялися учні та послідовники братів. Вони відстоювали богослужіння слов'янською мовою. Десь у цей час учні створили ще одну слов'янську абетку. На сьогоднішній день немає впевненості в тому, яка азбука була розроблена Кирилом, а яка його учнями та наступниками. Існує припущення, що Кирило склав глаголицю, після чого на її базі розробив кирилицю, яку назвали на честь першого творця абетки російської мови. Можливо, удосконаленням первинної абетки займався сам Кирило, але завершили всі його учні.

Російська азбука була створена на основі кирилиці, що є переробкою грецького алфавіту. Творці російської абетки враховували фонетичні особливості старослов'янської мови та ними було введено до неї 19 літер, які були відсутні у грецькому листі.

Оригінальність створеної Кирилом і Мефодієм абетки виявлялася в тому, що для того, щоб позначити один звук, доводилося використовувати одну літеру.

А щодо писемності літерами кирилиці, то їх вживали лише на початку абзацу. Велику велику літеру красиво розмальовували, тому перший рядок називався «червоним», тобто гарним рядком.

Завдяки першому творцю азбуки російської сьогодні люди вміють і писати. А якби не брати Кирило і Мефодій, то ми нічого не вміли б.

Таке сенсаційне відкриття зробив волгоградський учений Миколай Таранов.
Автор книги «Руни слов'ян та Глаголиця», волгоградський учений Микола Таранов упевнений: перший алфавіт Землі з'явився в нас.
Директор Волгоградського інституту художньої освіти Таранов – володар багатьох звань: доктор педагогічних наук, каліграф, професор, кандидат мистецтвознавства, член Спілки художників Росії. Крім того, він ще вивчає символи. Займаючись цим, як у гучному романі Дена Брауна, наш «професор Роберт Ленгдон» вийшов слідом середньовічного церковного змови і дивовижне відкриття.

Слов'янську абетку вигадали задовго до Кирила?

Хто вигадав слов'янську азбуку? Будь-якого школяра спитай – відповість: Кирило та Мефодій. За цю заслугу православна церква називає братів ченців рівноапостольними. Але яку саме азбуку вигадав Кирило – Кирилицю чи Глаголицю? (Мефодій, це відомо і доведено, у всьому підтримував брата, але «мозком операції» та освіченою людиною, яка знала багато мов, був саме чернець Кирило). Про це у науковому світі досі точаться суперечки. Одні дослідники славісти кажуть: «Кирилицю! Вона названа на честь творця». Інші заперечують: «Глаголицю! Перша буква цієї азбуки виглядає як хрест. Кирило – чернець. Це знак". Як аксіома стверджується, що до праці Кирила жодної писемності на Русі не було. Волгоградський вчений Микола Таранов із цим категорично не згоден.
- Твердження, що на Русі жодної писемності не було до Кирила та Мефодія, засноване на одному єдиному документі – «Сказання про письмена» чорноризця Храбра, знайденого в Болгарії, - розповідає Микола Таранов. - Є 73 списки з цього сувоя. При цьому різні копії через похибки перекладу або помилки писарів абсолютно різні версії ключової для нас фрази. В одному варіанті знаходимо: "слов'яни до Кирила не мали книг", в іншому - "літер", але при цьому автор вказує: "писали вони рисами та різами". Цікаво, що арабські мандрівники, які відвідували Русь ще у VIII столітті, тобто ще до Рюрика і тим більше до Кирила, описали похорон одного російського князя: «Після похорону воїни його щось написали на білому дереві (березі) на честь князя, а потім, сівши на коней, пішли». І в «Житії Кирила», відомому російської православної церкви, читаємо: «У місті Корсуні Кирило зустрів русина (російського), який мав із собою книги, написані російськими письменами». Тоді Кирило, у якого мати була слов'янкою, дістав із суми якісь свої листи і з їхньою допомогою став читати ті самі книжки русина. Причому це були тонкі книжки. Це були, як стверджується в тому ж «Житії Кирила», перекладені російською «Псалтир» та «Євангеліє». Про те, що своя абетка на Русі була задовго до Кирила, є багато свідчень. І Ломоносов про те саме говорив. Він наводив на підтвердження свідчення римського папи VIII-го, сучасника Кирила, у яких стверджується, що Кирило ці письмена не винайшов, а знову відкрив.
Тоді законне питання: навіщо ж Кирилу було створювати російську абетку, якщо вона вже була? Тому, що монах Кирило мав завдання від Моравського князя – створити для слов'ян азбуку, придатну для перекладу церковних книг. Що він зробив. Букви, якими зараз написані церковні книги, а у зміненому вигляді – всі наші сьогоднішні друковані ЗМІ, підручники та художня література, це робота Кирила, тобто «Кирилиця».

НАВІЩО ЗНИЩИЛИ ГЛАГОЛИЦЮ?

«Існує 22 пункти, які доводять, що Глаголиця була давніша за Кирилицю», - каже Микола Таранов.
"Палімпсест" - є таке поняття в археологів та філологів. Так називається напис, зроблений поверх іншого, вискобленого ножем або знищеним іншим способом напису. У Середньовіччі пергамент зі шкіри молодого ягняти був досить дорогим, і заради економії, писарі часто знищували «непотрібні» записи та документи, а на вишкрібаному аркуші писали щось нове. Скрізь у російських палімпсестах затерта глаголиця, а поверх неї написи на Кирилиці. Із цього правила винятків немає.
- У світі залишилося лише п'ять пам'ятників, написаних Глаголицею. Інші були знищені. Причому, на мою думку, записи на Глаголиці були знищені навмисно, - вважає професор Микола Таранов. – Оскільки глаголиця не підходила для запису церковних книг. Цифрове значення букв (і тоді дуже сильна була віра в нумерологію) у ній було іншим, ніж вимагалося у християнстві. З поваги до Глаголиці Кирило залишив у своїй абетці ті самі назви букв, що й були. І вони дуже складні для алфавіту, «народженого» в IX столітті, як стверджується. Вже тоді всі мови прагнули спрощення, літери у всіх алфавітах на той час позначають лише звуки. І лише в слов'янській абетці такі назви літер: «Добро», «Люди, «Думайте», «Земля» тощо. А все тому, що глаголиця дуже давня. Вона має безліч ознак піктографічного листа.

Довідково: піктографічний лист - вид писемності, знаки якої (піктограми) позначають зображений ними об'єкт. Останні знахідки археологів кажуть на користь цієї версії. Так, знайдено таблички зі слов'янською писемністю (так звана Тертійська писемність), вік яких датують 5000 років до нашої ери.

Це відкриття про давнину нашої споконвічного алфавіту має велике значення для всього слов'янського світу, – упевнений волгоградський вчений Микола Таранов. – Так професор Київської Академії мистецтв, каліграф Василь Чабаник, прослухавши мою теорію, дуже зацікавився та запропонував мені читати лекції у Києві. Адже, що не кажи, а абетка у наших народів одна і давня історія – теж. Але, на жаль, через нинішні політичні події в Києві я не можу туди поїхати.
Дуже зацікавлений та підтримує цю версію також професор Семченко з Мінської Академії мистецтв. Я виступав із розповіддю про це на двох Міжнародних виставках каліграфії. І навіть закордонні вчені, французи та англійці, яким, здавалося б, далека історія слов'янського світу та його писемність, прослухавши лекцію через перекладача, підходили до мене, тиснули на руку. Говорили: "Це дивно, ми ніколи такого не чули".

Ймовірно, про відкриття професора Таранова ще говоритимуть у світі. Цією версією про старовину слов'янського алфавіту всерйоз зацікавився також голова Радянського Союзу каліграфів Петро Чибитько. А днями відкрита лекція Миколи Таранова про Глаголицю та Кирилку, про сакральне значення символів найдавнішого алфавіту на Землі, з'явилася на Youtube.

НУМЕРОЛОГІЯ ГЛАГОЛИЦІ

Кожен знак у Глаголиці має сакральне значення та позначає певне число.

Знак «Аз» ​​– людина, число 1.
Знак «Знаю» - число 2, знак схожий на очі та ніс: «Бачу, отже – знаю».
Знак «Живіть» – число 7, життя та реальність цього світу.
Знак "Зело" - число 8, реальність дива і чогось надприродного: "надто", "дуже" або "зело".
Знак «Добро» - число 5, однина, що породжує собі подібні або декаду: «Добро породжує добро».
Знак «Люди» - число 50, згідно з нумерологією – світ, звідки до нас приходять душі людські.
Знак «Наш» - число 70, що символізує зв'язок небесного та земного, тобто. наш світ, даний нам у відчуттях.
Знак «Омега» - число 700, божественний світ, «Сьоме небо». При цьому знак «Омега», вважає волгоградський вчений, нагадує зірку з протуберанцями в давнішому накресленні, а в пізнішому, стилізованому – підкову. Оскільки у давніх слов'ян зірка, відома нині як Омега, називалася Підковою та вважалася дороговказною.
Знак «Земля» - на думку Таранова, означає картинку: Земля та Місяць однією орбіті.

"Створити Глаголицю міг лише геній"!
Всі сучасні алфавіти Європи походять від алфавіту фінікійців. У ньому буква А, як нам казали, означає голову бика, яка потім перекинулася рогами вниз.
– А давньогрецький історик Фотій Сицилійський писав: «Ці літери називають фінікійськими, хоча правильніше називати їх пеласгічними, бо ними користувалися пеласги», – розповідає Микола Таранов. – А знаєте, хто такі пеласги? Це – пращури слов'ян, праслов'янські племена. Фінікійці виділялися серед оточуючих смаглявих чорнявих племен землеробів, єгиптян і шумерів, світлою шкірою та рудим волоссям. Та ще своєю пристрастю до подорожей: вони були чудовими мореплавцями.
У XII столітті до нашої ери пеласги брали участь у Великому переселенні народів, і забредали окремі групи відчайдушних підкорювачів нових земель край світу. Це дозволяє волгоградському професору висунути версію: фінікійці були знайомі зі слов'янами та запозичили у них абетку. Чому інакше по сусідству з єгипетськими ієрогліфами та шумерським клинописом раптом утворився літерний алфавіт?

Кажуть, що Глаголиця була надто декоративна, складна, тому поступово її витіснила раціональніша Кирила. Я виписав епітети, якими «нагороджували» Глаголицю: «потворна», «незручна» тощо. Але Глаголиця була зовсім не така погана, - упевнений професор Таранов. – Я вивчив ранні версії: перша літера Глаголиці позначає зовсім не хрест, а людину. Тому і називається "Аз" - Я. Кожна людина для себе – точка відліку. Я сказав би: це найлюдяніший алфавіт на Землі. Все значення літер у Глаголиці – крізь призму людського сприйняття.
Я намалював першу літеру цього алфавіту на прозорій плівці. Подивіться, якщо накласти її на інші літери глаголиці, виходить піктограма! Не кожен дизайнер так вигадає, щоб кожна графема потрапляла в сітку. Це я вам як фахівець говорю. Я вражений художньою цілісністю цього алфавіту. Невідомий автор Глаголиці був генієм! Такого чіткого зв'язку між символом та його цифровим та сакральним значенням у жодній іншій абетці світу немає!

Відомі кожному носієві слов'янської культури як творці абетки. Безумовно, біля витоків слов'янської книжності стоять саме вони, але чи їм ми зобов'язані алфавітом, яким користуємося досі?

Створення слов'янської писемності викликано необхідністю християнської проповіді серед слов'ян. У 862 – 863 рр. князь Моравії (однієї з великих на той момент слов'янських держав) Ростислав направив посольство до Візантії з проханням надіслати місіонерів для ведення богослужіння слов'янською мовою. Вибір імператора Михайла III і патріарха Фотія впав на відомого апологета східного християнства Костянтина (прийняв згодом при чернечому постригу ім'я Кирило) та його брата Мефодія.

Близько трьох років вони пропрацювали в Моравії: перекладали з грецької мови Біблію та богослужбові тексти, готували книжників із слов'ян, потім вирушили до Риму. У Римі брати та його учні були урочисто зустрінуті, їм було дозволено служити Літургію по-слов'янськи. Костянтину-Кириллу судилося померти у Римі (869 року), Мефодій повернувся до Моравії, де продовжував займатися перекладами.

Щоб повною мірою оцінити подвиг «вчителів словенських», потрібно уявити собі, що означало перекласти на мову, що не мала писемності, Святе Письмо і богослужбові книги. Для цього достатньо пригадати, на які теми і як ми спілкуємося в побуті, і порівняти це зі змістом біблійного тексту, тексту служби. У побуті нечасто йдеться про складні культурні, філософські, етичні, релігійні поняття.

Розмовна мова сама по собі не в змозі виробити засоби вираження таких складних смислів. Сьогодні, розмірковуючи на абстрактні теми, ми користуємося тим, що століттями створювалася філософської, релігійної, літературної традиції, тобто. традиції суто книжкової. Слов'янська мова IX століття цим багатством не мала.

Безписьмова мова слов'ян IX століття практично не мала засобів вираження абстрактних понять, а тим більше понять богословських, мало були в ньому розроблені складні граматичні, синтаксичні структури. Щоб зробити богослужіння зрозумілим для слов'ян, мова потребувала найтоншої обробки. Необхідно було або знайти в самій слов'янській мові, або ненав'язливо привнести з іншого (цею мовою стала грецька) все необхідне для того, щоб ця мова стала здатною донести до людей Євангеліє, відкрити красу і сенс православної служби. Слов'янські вчителі віртуозно впоралися із цим завданням.

Переклавши Біблію та богослужбові тексти слов'янською мовою, відкривши слов'янам Євангеліє, Кирило та Мефодій разом з тим подарували слов'янам, книжкову, мовну, літературну, богословську культуру. Вони дали мові слов'ян право та можливість стати мовою спілкування людини з Богом, мовою Церкви, а згодом і мовою великої культури, літератури. Значення подвигу братів для православного слов'янського світу воістину неможливо переоцінити. Але варто пам'ятати і про діяльність учнів Кирила та Мефодія, без яких місія Першоучителів не могла б бути завершена, але які, на жаль, залишаються у тіні своїх великих вчителів.

Місія Кирила та Мефодія зустріла опір. Мефодію довелося пережити близько двох років ув'язнення у в'язниці, а після його смерті супротивники східного християнства вигнали учнів Кирила та Мефодія з Моравії. Слов'янські книги почали спалюватися, службу слов'янською мовою було заборонено. Частина вигнаних учнів вирушила на територію нинішньої Хорватії, а частина – до Болгарії.

Серед тих, хто вирушив до Болгарії, був один із видатних учнів Мефодія Климент Охрідський. Саме він, на думку більшості сучасних учених, був творцем алфавіту, яким ми (нехай із незначними змінами) користуємося досі.

Справа в тому, що слов'янських азбук відомо дві: глаголиця та кирилиця. Дієслові літери дуже складні, химерні, мало схожі на літери будь-якого іншого алфавіту. Зважаючи на все, автор глаголиці використовував елементи різних систем письма, у тому числі і східних, а деякі символи винайшов сам. Людиною, здатною зробити таку складну філологічну роботу був Костянтин-Кирилл.

Кирила створена на основі грецького листа, при цьому її творець чимало потрудився над тим, щоб пристосувати грецький лист під слов'янську фонетичну систему. На підставі копіткої роботи з рукописами, вивчення їх лінгвістичних особливостей, території розповсюдження, палеографічних характеристик, дослідники дійшли висновку, що глаголиця створена раніше кирилиці, глаголіцю, мабуть, створив Кирило, а кирилицю – найталановитіший учень Мефодія Клімент.

Климент (бл. 840 - 916), що втік від переслідувань з Моравії, був направлений болгарським царем Борисом на проповідь в Охрід. Тут їм була створена найбільша школа слов'янської писемності, один із найважливіших центрів слов'янської культури. Тут велися переклади, складалися оригінальні слов'янські твори духовного змісту (пісні, гімни, житія). Климент Охридський по праву можна назвати однією з перших слов'янських письменників. Надзвичайно великою була робота Климента з навчання дорослих і дітей грамоті: за найскромнішими підрахунками, він долучив до слов'янської писемності близько 3500 людина. У 893 році Климент був призначений єпископом Дремвіці та Велиці. Він став одним із перших слов'янських церковних ієрархів, першим болгарським ієрархом, службовцем, що проповідує і пише слов'янською мовою. На думку більшості сучасних учених, саме він створив абетку, якою православні слов'янські народи користуються досі.

Климент Охридський прославлений у лику святих рівноапостольних. Пам'ять його відбувається 27 липня (Собор Болгарських просвітителів) та 25 листопада.