Завантажити книгу Супергерої грають по-великому. Повстань проти сірої реальності та стань героєм свого життя (Стів Кемб) fb2 безкоштовно. Стів Кемб - Супергерої грають по-великому. Повстань проти сірої реальності та стань героєм свого життя Вступ. Звичайні

Стів Кемб

Steve Kamb: LEVEL UP YOUR LIFE: Незабудьте дочірнє життя і життєдіяльність, щоб стати героєм вашої Story

Copyright © 2016 by Dr. Stacy T. Sims and Selene Yeager.

Всі права захищені. Застосовано на arrangement with RODALE INC., Emmaus, PA, U.S.A.

© Мельник Е.І., переклад на російську мову, 2017

© Оформлення. ТОВ «Видавництво «Е», 2017

Моїм батькам, братові та сестрі, які були моїми найвідданішими шанувальниками з самого першого дня. Спасибі за те, що радили дерзати щоразу, як мені спадала на думку якась абсурдна ідея. Мам, обіцяю, що буду й надалі розповідати тобі про всілякі безумства тільки після того, як їх зроблю!

Бабусі, яка купила комп'ютер заради того, щоб читати мої новинні бюлетені – дякую за те, що терпиш мою лихослів'я, ба! Іншим моїм бабусям і дідусям, які, проживши довге, надихаюче життя, відійшли в інший світ, поки я був відсутній, переживаючи пригоди. Мені вас так не вистачає!

Усьому «Опору»! Дякуємо спільноті Nerd Fitness, в якій повно негероїчних на вигляд героїв та диваків – за те, що втілюють мої слова у вчинки та живуть життям, повним щоденних пригод.

Всім безумцям, нонконформістам, бунтарям, бунтівникам, круглим кілочкам у квадратних дірках – словом, усім, хто бачить світ по-іншому.

– Бонд. Джеймс Бонд.

Шон Коннері, "Доктор Ноу"

Казино Монте-Карло, Монако, 2 години ночі.

- Ще одну…

Я сидів за столом для блэк-джека у найзнаменитішому казино світу. Серце шалено калатало. Усіми силами я намагався зберігати спокій і холоднокровність, незважаючи на стрес: на кон було поставлено стільки грошей, скільки я витратив за попередній тиждень. Я замовив ще один коктейль (збовтати, але не змішувати), поправив краватку-метелика і розповів анекдот «з перчинкою» новим друзям з Ірландії, що сиділи поруч. Наступні кілька напружених хвилин показали, як поводяться гравці: дилер неквапливо перевернув карти, взяв ще одну і перебір! Пролунали оплески. Я спокійно зібрав свої фішки, внутрішньо танцюючи джигу та дуріючи від радості.

Після того як ми з новими друзями відсвяткували перемогу, глибокої ночі, я повернувся до готелю на Середземному морі. Це, до речі, сказано буквально: готель «Фермон Монте-Карло» справді стоїть на палях прямо над водою. Прокинувся наступного ранку, поснідав, спостерігаючи, як яхти, що стоять мільярди доларів, входять у гавань Монако – і гордо викреслив зі свого «Епічного квесту пишноти» важливий пункт: «Прожити один вікенд, як Джеймс Бонд».

Люди, які бачили мене того вечора в казино, навряд чи повірили б, дізнавшись, хто я насправді і як змінилося моє життя за попередній рік. Напевно, нікому і на думку не спадало, що я взяв смокінг напрокат в ательє в сусідньому містечку, а готельний номер був оплачений готельними бонусами і нічого мені не коштував. Не судилося їм дізнатися і про те, що, незважаючи на цей мотовський уїк-енд, я – хлопець дуже бережливий і завдяки удачі за гральними столами зумів непогано заробити! Так, складно уявити чарівного дотепного джентльмена в смокінгу, який блискуче грає в казино Монте-Карло, в дешевому хостелі в Ніцці, куди він повернеться вже завтра, щоб продовжити рутинне життя сором'язливого «ботана».

Так, моє подвійне життя здивувало б будь-кого, особливо з огляду на те, з чого я починав. Як кожен молодий чоловік, який виріс у 1980-і роки, я проводив більшу частину часу за улюбленими книгами, відеоіграми та фільмами. І робив це з однієї, але вагомої причини: із бажання втекти. Від чергового шкільного дня, позбавленого труднощів, інтересу та розвитку. Від нудного годинника на нудній роботі, де жив на посаді, що не відповідала сильним сторонам моєї особистості. Словом, якнайдалі втекти від життя, яке й близько не схоже на історії героїчних персонажів улюблених ігор.

Навіщо було даремно витрачати час у нудному світі, де доводилося мати справу з тим, що смуткувало, де не було ні здоров'я, ні щастя, ні натхнення, ні реального приводу для хвилювання? Навіщо морочитися «реальним життям», коли можна сісти за комп'ютер чи ігрову приставку та легко реалізувати свої фантазії – як всемогутній крутий перець, здатний панувати цілим світом? Насправді я був худючим 23-річним юнаком без грошей і життєвої мети, з соціопатією, що розвивається. Але в ігровому світі я був здатний перемогти цього довбаного дракона! І дуже скоро реальне життя перетворилося на нудні тяжкі епізоди – між яскравим годинником екранних пригод.

Зрештою, це ж чудово – з головою піти у книгу чи фільм, пірнути у світ відеоігри, де ти стаєш героєм. Я уявляв себе Індіаною Джонсом, Джейсоном Борном, Нео з «Матриці» і навіть Лінком із класичної гри «Нінтендо» – «Легенди про Зельду». І тут немає нічого поганого. Я, як і раніше, люблю ці ігри та фільми, вони – частина моєї особистості. Проблема, однак, полягала в тому, що вони стали звичним способом втечі із реального життя.

Але одного разу щось змінилося. Замість того, щоб занурюватися в ігри і використовувати їх як спосіб втечі від дійсності, я привів у дію якісь важелі – і став займатися тими чудовими речами, про які раніше наважувався лише мріяти. Так-так, я перетворив життя на гігантську відеогру – і наяву здійснив фантазії улюблених персонажів.

До 25 років я жодного разу не виїжджав за межі Північної Америки. Але потім встиг побувати більш ніж у 20 країнах, пройшов Великою Китайською стіною, вистежував диких тварин у Південній Африці, досліджував руїни Ангкор-Вату в Камбоджі – і увійшов до своєї найкращої фізичної форми. За будь-якої нагоди я працюю волонтером, щодня займаюся музикою (і навіть навчився грати на скрипці, поки писав цю книгу!). І я щасливий!

Але це лише невелика частина того, що я встиг зробити. Якось рано-вранці ми з другом піднялися на оглядовий майданчик з видом на стародавні руїни Мачу Пікчу в Перу. І це підштовхнуло мене до здійснення ще одного грандіозного плану: вирушити у дворічну кругосвітню подорож.

Одного ранку я прокинувся в автобусі в Новій Зеландії і почув, як водій говорив щось про «трюковий літак». А вже менше ніж через добу я крутив «бочки» та «штопори» у трюковому аероплані (за допомогою другого пілота), здійснюючи дитячу фантазію «підтримувати закордонні зв'язки» – точнісінько як Маверік у фільмі «Найкращий стрілець».

Через кілька днів після польотів на одному аероплані я стрибнув із парашутом з іншого. Що було ще за два дні? Я стрибнув з мосту Кавару - місця, де народилися стрибки з "тарзанки" - і до пояса поринув у крижану річку, перш ніж злетів із води, наче ракета в космічний простір.

А ввечері занурювався з аквалангом і плавав з акулами біля Великого Бар'єрного рифу. Ми сиділи в катері, готуючись до занурення: хльостала косою злива, з колонок мчала вибійна музика, а під нами кружляли акули. Було відчуття, ніби я наяву проживаю сцену з роману Тома Кленсі. Закінчивши цю пригоду, наступного дня я провів, досліджуючи яскравий різнокольоровий кораловий риф, на якому жив великий рожевий анемон і плавали чудові маленькі клоуни. Так, так: я знайшов Немо. Місія завершена!

Все це я розповідаю тобі не як людина, якій на роді було написано прожити життя, повне пригод; аж ніяк не збираюся хвалитися тим, як чудово змінилася моя доля. Навпаки! Я говорю від імені інтроверта, що цурається всякого ризику, примхливого і розбірливого в їжі, який затишніше відчував себе вдома перед комп'ютером, ніж на людях - і врешті-решт став безстрашним мандрівником, що їздить по всьому світу. Як це я зробив? Змінив вихідний код – і переписав програми, створені для мене іншими, а заразом – і мною самим у хвилини відчаю. Робив крок за кроком, щоб відійти від життя, яке було раніше – і наблизитися до того, про яке потай мріяв. По суті, я перепроектував життя навколо власного Епічного Квесту Пишноти. Виключив все неважливе та непотрібне – щоб повністю втілитись у грі, яку сам собі нафантазував. При цьому я вів звичайне життя письменника, бота і геймера.

Стів Кемб

Супергерої грають по-великому. Повстань проти сірої реальності та стань героєм свого життя

Steve Kamb: LEVEL UP YOUR LIFE: Незабудьте дочірнє життя і життєдіяльність, щоб стати героєм вашої Story

Copyright © 2016 by Dr. Stacy T. Sims and Selene Yeager.

Всі права захищені. Застосовано на arrangement with RODALE INC., Emmaus, PA, U.S.A.

© Мельник Е.І., переклад на російську мову, 2017

© Оформлення. ТОВ «Видавництво «Е», 2017

Посвячення

Моїм батькам, братові та сестрі, які були моїми найвідданішими шанувальниками з самого першого дня. Спасибі за те, що радили дерзати щоразу, як мені спадала на думку якась абсурдна ідея. Мам, обіцяю, що буду й надалі розповідати тобі про всілякі безумства тільки після того, як їх зроблю!

Бабусі, яка купила комп'ютер заради того, щоб читати мої новинні бюлетені – дякую за те, що терпиш мою лихослів'я, ба! Іншим моїм бабусям і дідусям, які, проживши довге, надихаюче життя, відійшли в інший світ, поки я був відсутній, переживаючи пригоди. Мені вас так не вистачає!

Усьому «Опору»! Дякуємо спільноті Nerd Fitness, в якій повно негероїчних на вигляд героїв та диваків – за те, що втілюють мої слова у вчинки та живуть життям, повним щоденних пригод.

Всім безумцям, нонконформістам, бунтарям, бунтівникам, круглим кілочкам у квадратних дірках – словом, усім, хто бачить світ по-іншому.

Вступ. Звичайний світ

– Бонд. Джеймс Бонд.

Шон Коннері, "Доктор Ноу"

Казино Монте-Карло, Монако, 2 години ночі.

- Ще одну…

Я сидів за столом для блэк-джека у найзнаменитішому казино світу. Серце шалено калатало. Усіми силами я намагався зберігати спокій і холоднокровність, незважаючи на стрес: на кон було поставлено стільки грошей, скільки я витратив за попередній тиждень. Я замовив ще один коктейль (збовтати, але не змішувати), поправив краватку-метелика і розповів анекдот «з перчинкою» новим друзям з Ірландії, що сиділи поруч. Наступні кілька напружених хвилин показали, як поводяться гравці: дилер неквапливо перевернув карти, взяв ще одну і перебір! Пролунали оплески. Я спокійно зібрав свої фішки, внутрішньо танцюючи джигу та дуріючи від радості.

Після того як ми з новими друзями відсвяткували перемогу, глибокої ночі, я повернувся до готелю на Середземному морі. Це, до речі, сказано буквально: готель «Фермон Монте-Карло» справді стоїть на палях прямо над водою. Прокинувся наступного ранку, поснідав, спостерігаючи, як яхти, що стоять мільярди доларів, входять у гавань Монако – і гордо викреслив зі свого «Епічного квесту пишноти» важливий пункт: «Прожити один вікенд, як Джеймс Бонд».

Люди, які бачили мене того вечора в казино, навряд чи повірили б, дізнавшись, хто я насправді і як змінилося моє життя за попередній рік. Напевно, нікому і на думку не спадало, що я взяв смокінг напрокат в ательє в сусідньому містечку, а готельний номер був оплачений готельними бонусами і нічого мені не коштував. Не судилося їм дізнатися і про те, що, незважаючи на цей мотовський уїк-енд, я – хлопець дуже бережливий і завдяки удачі за гральними столами зумів непогано заробити! Так, складно уявити чарівного дотепного джентльмена в смокінгу, який блискуче грає в казино Монте-Карло, в дешевому хостелі в Ніцці, куди він повернеться вже завтра, щоб продовжити рутинне життя сором'язливого «ботана».

Так, моє подвійне життя здивувало б будь-кого, особливо з огляду на те, з чого я починав. Як кожен молодий чоловік, який виріс у 1980-і роки, я проводив більшу частину часу за улюбленими книгами, відеоіграми та фільмами. І робив це з однієї, але вагомої причини: із бажання втекти. Від чергового шкільного дня, позбавленого труднощів, інтересу та розвитку. Від нудного годинника на нудній роботі, де жив на посаді, що не відповідала сильним сторонам моєї особистості. Словом, якнайдалі втекти від життя, яке й близько не схоже на історії героїчних персонажів улюблених ігор.

Навіщо було даремно витрачати час у нудному світі, де доводилося мати справу з тим, що смуткувало, де не було ні здоров'я, ні щастя, ні натхнення, ні реального приводу для хвилювання? Навіщо морочитися «реальним життям», коли можна сісти за комп'ютер чи ігрову приставку та легко реалізувати свої фантазії – як всемогутній крутий перець, здатний панувати цілим світом? Насправді я був худючим 23-річним юнаком без грошей і життєвої мети, з соціопатією, що розвивається. Але в ігровому світі я був здатний перемогти цього довбаного дракона! І дуже скоро реальне життя перетворилося на нудні тяжкі епізоди – між яскравим годинником екранних пригод.

Жанр:

Опис книги: Дивлячись фільми і читаючи книги, люди часто заздрять спостерігаються героям, які з сірого і сумного життя відкривають перед собою неймовірні пригоди, змінюючи своє життя. Перше, що ви повинні зрозуміти – це все казки та щастя ніколи не прийде до вас само по собі, це і є перша та проста істина. Решта, що потрібно знати, знаходиться в цій книзі. Всі секрети здобуття ідеального життя, повноцінного щастя, поєднання здоров'я, успішної кар'єри та нескінченних пригод в одному житті описані тут і чекають лише на ваше прочитання.

У теперішній час активної боротьби з піратством, більшість книг у нашій бібліотеці мають лише короткі фрагменти для ознайомлення, у тому числі і книга Супергерої грають по-крупному. Повстань проти сірої реальності та стань героєм свого життя. Завдяки чому, ви можете зрозуміти, чи подобається вам дана книга і чи варто вам її надалі купувати. Таким чином, ви підтримуєте працю письменника Стів Кемб шляхом легальної покупки книги якщо вам сподобалося її короткий зміст.

Стів Кемб

Супергерої грають по-великому. Повстань проти сірої реальності та стань героєм свого життя

Steve Kamb: LEVEL UP YOUR LIFE: Незабудьте дочірнє життя і життєдіяльність, щоб стати героєм вашої Story

Copyright © 2016 by Dr. Stacy T. Sims and Selene Yeager.

Всі права захищені. Застосовано на arrangement with RODALE INC., Emmaus, PA, U.S.A.

© Мельник Е.І., переклад на російську мову, 2017

© Оформлення. ТОВ «Видавництво «Е», 2017

Посвячення

Моїм батькам, братові та сестрі, які були моїми найвідданішими шанувальниками з самого першого дня. Спасибі за те, що радили дерзати щоразу, як мені спадала на думку якась абсурдна ідея. Мам, обіцяю, що буду й надалі розповідати тобі про всілякі безумства тільки після того, як їх зроблю!

Бабусі, яка купила комп'ютер заради того, щоб читати мої новинні бюлетені – дякую за те, що терпиш мою лихослів'я, ба! Іншим моїм бабусям і дідусям, які, проживши довге, надихаюче життя, відійшли в інший світ, поки я був відсутній, переживаючи пригоди. Мені вас так не вистачає!

Усьому «Опору»! Дякуємо спільноті Nerd Fitness, в якій повно негероїчних на вигляд героїв та диваків – за те, що втілюють мої слова у вчинки та живуть життям, повним щоденних пригод.

Всім безумцям, нонконформістам, бунтарям, бунтівникам, круглим кілочкам у квадратних дірках – словом, усім, хто бачить світ по-іншому.

Вступ. Звичайний світ

– Бонд. Джеймс Бонд.

Шон Коннері, "Доктор Ноу"

Казино Монте-Карло, Монако, 2 години ночі.

- Ще одну…

Я сидів за столом для блэк-джека у найзнаменитішому казино світу. Серце шалено калатало. Усіми силами я намагався зберігати спокій і холоднокровність, незважаючи на стрес: на кон було поставлено стільки грошей, скільки я витратив за попередній тиждень. Я замовив ще один коктейль (збовтати, але не змішувати), поправив краватку-метелика і розповів анекдот «з перчинкою» новим друзям з Ірландії, що сиділи поруч. Наступні кілька напружених хвилин показали, як поводяться гравці: дилер неквапливо перевернув карти, взяв ще одну і перебір! Пролунали оплески. Я спокійно зібрав свої фішки, внутрішньо танцюючи джигу та дуріючи від радості.

Після того як ми з новими друзями відсвяткували перемогу, глибокої ночі, я повернувся до готелю на Середземному морі. Це, до речі, сказано буквально: готель «Фермон Монте-Карло» справді стоїть на палях прямо над водою. Прокинувся наступного ранку, поснідав, спостерігаючи, як яхти, що стоять мільярди доларів, входять у гавань Монако – і гордо викреслив зі свого «Епічного квесту пишноти» важливий пункт: «Прожити один вікенд, як Джеймс Бонд».

Люди, які бачили мене того вечора в казино, навряд чи повірили б, дізнавшись, хто я насправді і як змінилося моє життя за попередній рік. Напевно, нікому і на думку не спадало, що я взяв смокінг напрокат в ательє в сусідньому містечку, а готельний номер був оплачений готельними бонусами і нічого мені не коштував. Не судилося їм дізнатися і про те, що, незважаючи на цей мотовський уїк-енд, я – хлопець дуже бережливий і завдяки удачі за гральними столами зумів непогано заробити! Так, складно уявити чарівного дотепного джентльмена в смокінгу, який блискуче грає в казино Монте-Карло, в дешевому хостелі в Ніцці, куди він повернеться вже завтра, щоб продовжити рутинне життя сором'язливого «ботана».

Так, моє подвійне життя здивувало б будь-кого, особливо з огляду на те, з чого я починав. Як кожен молодий чоловік, який виріс у 1980-і роки, я проводив більшу частину часу за улюбленими книгами, відеоіграми та фільмами. І робив це з однієї, але вагомої причини: із бажання втекти. Від чергового шкільного дня, позбавленого труднощів, інтересу та розвитку. Від нудного годинника на нудній роботі, де жив на посаді, що не відповідала сильним сторонам моєї особистості. Словом, якнайдалі втекти від життя, яке й близько не схоже на історії героїчних персонажів улюблених ігор.

Навіщо було даремно витрачати час у нудному світі, де доводилося мати справу з тим, що смуткувало, де не було ні здоров'я, ні щастя, ні натхнення, ні реального приводу для хвилювання? Навіщо морочитися «реальним життям», коли можна сісти за комп'ютер чи ігрову приставку та легко реалізувати свої фантазії – як всемогутній крутий перець, здатний панувати цілим світом? Насправді я був худючим 23-річним юнаком без грошей і життєвої мети, з соціопатією, що розвивається. Але в ігровому світі я був здатний перемогти цього довбаного дракона! І дуже скоро реальне життя перетворилося на нудні тяжкі епізоди – між яскравим годинником екранних пригод.

Зрештою, це ж чудово – з головою піти у книгу чи фільм, пірнути у світ відеоігри, де ти стаєш героєм. Я уявляв себе Індіаною Джонсом, Джейсоном Борном, Нео з «Матриці» і навіть Лінком із класичної гри «Нінтендо» – «Легенди про Зельду». І тут немає нічого поганого. Я, як і раніше, люблю ці ігри та фільми, вони – частина моєї особистості. Проблема, однак, полягала в тому, що вони стали звичним способом втечі із реального життя.

Але одного разу щось змінилося. Замість того, щоб занурюватися в ігри і використовувати їх як спосіб втечі від дійсності, я привів у дію якісь важелі – і став займатися тими чудовими речами, про які раніше наважувався лише мріяти. Так-так, я перетворив життя на гігантську відеогру – і наяву здійснив фантазії улюблених персонажів.

До 25 років я жодного разу не виїжджав за межі Північної Америки. Але потім встиг побувати більш ніж у 20 країнах, пройшов Великою Китайською стіною, вистежував диких тварин у Південній Африці, досліджував руїни Ангкор-Вату в Камбоджі – і увійшов до своєї найкращої фізичної форми. За будь-якої нагоди я працюю волонтером, щодня займаюся музикою (і навіть навчився грати на скрипці, поки писав цю книгу!). І я щасливий!

Але це лише невелика частина того, що я встиг зробити. Якось рано-вранці ми з другом піднялися на оглядовий майданчик з видом на стародавні руїни Мачу Пікчу в Перу. І це підштовхнуло мене до здійснення ще одного грандіозного плану: вирушити у дворічну кругосвітню подорож.

Одного ранку я прокинувся в автобусі в Новій Зеландії і почув, як водій говорив щось про «трюковий літак». А вже менше ніж через добу я крутив «бочки» та «штопори» у трюковому аероплані (за допомогою другого пілота), здійснюючи дитячу фантазію «підтримувати закордонні зв'язки» – точнісінько як Маверік у фільмі «Найкращий стрілець».

Через кілька днів після польотів на одному аероплані я стрибнув із парашутом з іншого. Що було ще за два дні? Я стрибнув з мосту Кавару - місця, де народилися стрибки з "тарзанки" - і до пояса поринув у крижану річку, перш ніж злетів із води, наче ракета в космічний простір.

А ввечері занурювався з аквалангом і плавав з акулами біля Великого Бар'єрного рифу. Ми сиділи в катері, готуючись до занурення: хльостала косою злива, з колонок мчала вибійна музика, а під нами кружляли акули. Було відчуття, ніби я наяву проживаю сцену з роману Тома Кленсі. Закінчивши цю пригоду, наступного дня я провів, досліджуючи яскравий різнокольоровий кораловий риф, на якому жив великий рожевий анемон і плавали чудові маленькі клоуни. Так, так: я знайшов Немо. Місія завершена!

Все це я розповідаю тобі не як людина, якій на роді було написано прожити життя, повне пригод; аж ніяк не збираюся хвалитися тим, як чудово змінилася моя доля. Навпаки! Я говорю від імені інтроверта, що цурається всякого ризику, примхливого і розбірливого в їжі, який затишніше відчував себе вдома перед комп'ютером, ніж на людях - і врешті-решт став безстрашним мандрівником, що їздить по всьому світу. Як це я зробив? Змінив вихідний код – і переписав програми, створені для мене іншими, а заразом – і мною самим у хвилини відчаю. Робив крок за кроком, щоб відійти від життя, яке було раніше – і наблизитися до того, про яке потай мріяв. По суті, я перепроектував життя навколо власного Епічного Квесту Пишноти. Виключив все неважливе та непотрібне – щоб повністю втілитись у грі, яку сам собі нафантазував. При цьому я вів звичайне життя письменника, бота і геймера.

І знаєш, що найкласніше? Я можу навчити цього будь-кого!

Насправді я вженавчив тисячі людей: у ту саму хвилину, коли ми розмовляємо, вони пускаються у пригоди. Ми, повстанці, називаємо себе «Опором» – надихнувшись Повстанським альянсом із фольклору «Зоряних війн». І я хочу, щоб ти приєднався до нас. Вважай цю книгу стратегічним керівництвом для твого життя – і підручником для членства в «Опорі». Я не тільки намалюю тобі схему, якою ти зможеш слідувати, щоб почати жити так, як живуть персонажі улюблених відеоігор, книг та кіно. Поділюсь з тобою десятками оповідань членів нашої різношерстої спільноти повстанців – негероїчних на вигляд героїв, «слабаків» та раптових авантюристів. Я розповім тобі.

Не проспи життя! Зроби яскраві враження частиною повсякденної реальності. Google та Facebook запрошують Стіва Кемба читати лекції, а тисячі людей вже приєдналися до повстання проти сірої рутини.

Якщо ви завжди мріяли про пригоди, але не наважувалися подібно до хобіта покинути звичну «нору», ця книга для вас. Вона пояснить, як, використовуючи стратегії улюблених відеоігор, фільмів та книг, повністю змінити своє життя. Перестаньте збігати від неї у вигадані світи.

Вступ. Звичайний світ

Бонд. Джеймс Бонд.

Шон Коннері, "Доктор Ноу"

Казино Монте-Карло, Монако, 2 години ночі.

Ще одну…

Я сидів за столом для блэк-джека у найзнаменитішому казино світу. Серце шалено калатало. Усіми силами я намагався зберігати спокій і холоднокровність, незважаючи на стрес: на кон було поставлено стільки грошей, скільки я витратив за попередній тиждень. Я замовив ще один коктейль (збовтати, але не змішувати), поправив краватку-метелика і розповів анекдот «з перчинкою» новим друзям з Ірландії, що сиділи поруч. Наступні кілька напружених хвилин показали, як поводяться гравці: дилер неквапливо перевернув карти, взяв ще одну і перебір! Пролунали оплески. Я спокійно зібрав свої фішки, внутрішньо танцюючи джигу та дуріючи від радості.

Після того як ми з новими друзями відсвяткували перемогу, глибокої ночі, я повернувся до готелю на Середземному морі. Це, до речі, сказано буквально: готель «Фермон Монте-Карло» справді стоїть на палях прямо над водою. Прокинувся наступного ранку, поснідав, спостерігаючи, як яхти, що стоять мільярди доларів, входять у гавань Монако - і гордо викреслив зі свого «Епічного квесту пишноти» важливий пункт: «Прожити один вікенд, як Джеймс Бонд».

Люди, які бачили мене того вечора в казино, навряд чи повірили б, дізнавшись, хто я насправді і як змінилося моє життя за попередній рік. Напевно, нікому і на думку не спадало, що я взяв смокінг напрокат в ательє в сусідньому містечку, а готельний номер був оплачений готельними бонусами і нічого мені не коштував. Не судилося їм дізнатися і про те, що, незважаючи на цей мотовський уїк-енд, я - хлопець дуже бережливий і завдяки удачі за гральними столами зумів непогано заробити! Так, складно уявити чарівного дотепного джентльмена в смокінгу, який блискуче грає в казино Монте-Карло, в дешевому хостелі в Ніцці, куди він повернеться вже завтра, щоб продовжити рутинне життя сором'язливого «ботана».

Так, моє подвійне життя здивувало б будь-кого, особливо з огляду на те, з чого я починав. Як кожен молодий чоловік, який виріс у 1980-і роки, я проводив більшу частину часу за улюбленими книгами, відеоіграми та фільмами. І робив це з однієї, але вагомої причини: із бажання втекти. Від чергового шкільного дня, позбавленого труднощів, інтересу та розвитку. Від нудного годинника на нудній роботі, де жив на посаді, що не відповідала сильним сторонам моєї особистості. Словом, якнайдалі втекти від життя, яке й близько не схоже на історії героїчних персонажів улюблених ігор.

Навіщо було даремно витрачати час у нудному світі, де доводилося мати справу з тим, що смуткувало, де не було ні здоров'я, ні щастя, ні натхнення, ні реального приводу для хвилювання? Навіщо морочитися «реальним життям», коли можна сісти за комп'ютер чи ігрову приставку і легко реалізувати свої фантазії – як всемогутній крутий перець, здатний панувати цілим світом? Насправді я був худючим 23-річним юнаком без грошей і життєвої мети, з соціопатією, що розвивається. Але в ігровому світі я був здатний перемогти цього довбаного дракона! І дуже скоро реальне життя перетворилося на нудні тяжкі епізоди - між яскравим годинником екранних пригод.

Зрештою, це ж здорово – з головою піти у книгу чи фільм, пірнути у світ відеоігри, де ти стаєш героєм. Я уявляв себе Індіаною Джонсом, Джейсоном Борном, Нео з «Матриці» і навіть Лінком із класичної гри «Нінтендо» - «Легенди про Зельду». І тут немає нічого поганого. Я, як і раніше, люблю ці ігри та фільми, вони - частина моєї особистості. Проблема, однак, полягала в тому, що вони стали звичним способом втечі із реального життя.

Але одного разу щось змінилося. Замість того, щоб занурюватися в ігри і використовувати їх як спосіб втечі від дійсності, я привів у дію деякі важелі - і став займатися тими чудовими речами, про які раніше наважувався лише мріяти. Так-так, я перетворив життя на гігантську відеогру - і наяву здійснив фантазії обожнюваних персонажів.

До 25 років я жодного разу не виїжджав за межі Північної Америки. Але потім встиг побувати більш ніж у 20 країнах, пройшов Великою Китайською стіною, вистежував диких тварин у Південній Африці, досліджував руїни Ангкор-Вату в Камбоджі – і увійшов у свою найкращу фізичну форму. За будь-якої нагоди я працюю волонтером, щодня займаюся музикою (і навіть навчився грати на скрипці, поки писав цю книгу!). І я щасливий!

Але це лише невелика частина того, що я встиг зробити. Якось рано-вранці ми з другом піднялися на оглядовий майданчик з видом на стародавні руїни Мачу Пікчу в Перу. І це підштовхнуло мене до здійснення ще одного грандіозного плану: вирушити у дворічну кругосвітню подорож.

Одного ранку я прокинувся в автобусі в Новій Зеландії і почув, як водій говорив щось про «трюковий літак». А вже менше ніж через добу я крутив «бочки» та «штопори» у трюковому аероплані (за допомогою другого пілота), здійснюючи дитячу фантазію «підтримувати закордонні зв'язки» - точнісінько як Маверік у фільмі «Найкращий стрілець».

Через кілька днів після польотів на одному аероплані я стрибнув із парашутом з іншого. Що було ще за два дні? Я стрибнув з мосту Кавару - місця, де народилися стрибки з "тарзанки" - і до пояса поринув у крижану річку, перш ніж злетів із води, наче ракета в космічний простір.

А ввечері занурювався з аквалангом і плавав з акулами біля Великого Бар'єрного рифу. Ми сиділи в катері, готуючись до занурення: хльостала косою злива, з колонок мчала вибійна музика, а під нами кружляли акули. Було відчуття, ніби я наяву проживаю сцену з роману Тома Кленсі. Закінчивши цю пригоду, наступного дня я провів, досліджуючи яскравий різнокольоровий кораловий риф, на якому жив великий рожевий анемон і плавали чудові маленькі клоуни. Так, так: я знайшов Немо. Місія завершена!

Все це я розповідаю тобі не як людина, якій на роді було написано прожити життя, повне пригод; аж ніяк не збираюся хвалитися тим, як чудово змінилася моя доля. Навпаки! Я говорю від імені інтроверта, що цурається всякого ризику, примхливого і розбірливого в їжі, який затишніше відчував себе вдома перед комп'ютером, ніж на людях - і врешті-решт став безстрашним мандрівником, що їздить по всьому світу. Як це я зробив? Змінив вихідний код – і переписав програми, створені для мене іншими, а заразом – і мною самим у хвилини відчаю. Робив крок за кроком, щоб відійти від життя, яке було раніше - і наблизитися до того, про яке потай мріяв. По суті, я перепроектував життя навколо власного Епічного Квесту Пишноти. Виключив все неважливе та непотрібне – щоб повністю втілитися у грі, яку сам собі нафантазував. При цьому я вів звичайне життя письменника, бота і геймера.

І знаєш, що найкласніше? Я можу навчити цього будь-кого!

Насправді я вженавчив тисячі людей: у ту саму хвилину, коли ми розмовляємо, вони пускаються у пригоди. Ми, повстанці, називаємо себе «Опором» - надихнувшись Повстанським альянсом із фольклору «Зоряних війн». І я хочу, щоб ти приєднався до нас. Вважай цю книгу стратегічним керівництвом для твоєї гри життя – і підручником для членства у «Опорі». Я не тільки намалюю тобі схему, якою ти зможеш слідувати, щоб почати жити так, як живуть персонажі улюблених відеоігор, книг та кіно. Поділюсь з тобою десятками оповідань членів нашої різношерстої спільноти повстанців - негероїчних на вигляд героїв, «слабаків» та раптових авантюристів. Я розповім тобі:

Як учитель сьомих класів побував за 4 роки на п'яти континентах, не запозичивши жодного долара в борг.

Як батько-одинак ​​скористався своєю любов'ю до аніми та гейміфікував заняття бойовими мистецтвами, щоб налагодити контакт зі своїм сином та тренуватися разом із ним.

Як один Повстанець, який живе за межею бідності, зібрав своє життя наново, поставивши за мету взяти участь у пригодницькій гонці на іншому кінці країни.

Як 55-річна розлучена пенсіонерка, колишня співробітниця пожежної команди, набула контролю над своїм життям та створила компанію, яка виробляє програми для смартфонів.

Як філіппінка, студентка коледжу, скористалася секретним «паверапом», щоб знайти найкращу роботу в кампусі, подолати страх перед виступами на публіці та вступити до аматорської танцювальної групи.

Як фахівець із клінічної гематології перебудував своє життя, зайнявшись дослідженням природи та волонтерською роботою на «гарячій лінії» профілактики самогубств, і навіть отримав серйозну роль у мюзиклі.

Однак, якщо ти читаєш цей список і гадаєш, як же, чорт забирай, здійснити такі разючі зміни в житті, знай - ти не самотній. Всі ми через це пройшли. Занурювалися в рутину, замість того, щоб насолоджуватися кожної миті. Вважали дні до вихідних, ледве допліталися до наступного року – і чекали на якийсь міфічний день, коли «все встаканиться» і ми, нарешті, почнемо жити так, як хочеться. Бездумно дрейфуючи за власним життям, ми просто шукаємо способи втечі від реальності – незадовільною та важкою.

Ми - еквівалент Більбо Беггінса, героя книги Дж. Р. Р. Толкієна «Хоббіт», який тихо веде тихе існування у своїй хобичій норі, уникаючи всього, що може бути небезпечним і авантюрним. Ми знаємо, що загрузли у буденності, мріємо про щось більше, але ніяк не можемо визначити, що це. Рік йде за роком, нічого не змінюється - і одного разу ми оглядаємося назад і запитуємо себе: «Та що, млинець, зі мною не так?!» Якщо все сказане викликає відгук у твоїй душі і здається, що життя минає, значить, ця книга – для тебе.

Не засмучуйся: я покажу тобі, як поринути в життя, яким зможеш пишатися, пережити пригоди, які надихнуть твоїх друзів. Я навчу тебе займатися тим, що колись мріяв. Чи йдеться про подорожі або про вибір нового інструменту, про відкриття веб-сайту або про вміння танцювати - «Опір» прийме тебе з радістю.

Тепер, коли ти вступаєш до «Опіру», знай, що є список правил, яких ми вирішили дотримуватися. Наше перше правило: нам все одно, звідки ти взявся, має значення лише те, до чого ти йдеш. Будь ти 18-річним учнем випускного класу школи, який намагається зрозуміти, якого хріну робити зі своїм життям, або 55-річним розведенням, що нудьгував за яскравими емоціями - я з радістю тобі допоможу.

Друге правило: якщо вступаєш у «Опір», то вступаєш на все життя. У нас повно роботи, але я обіцяю, що буде дуже весело. Єдине, чого я вимагаю від тебе – довіряти мені, і, коли я попрошу зробити стрибок віри – зробити це. Фокус нашої уваги буде зосереджений на постійному вдосконаленні, пошуку способу стати трохи кращим, трохи ближче до мети. І розпочинається цей шлях тут і зараз. Як Морфеус каже Нео у фільмі «Матриця»:

Це твій останній шанс. Потім повернення вже не буде. Береш блакитну пігулку - історія закінчується, а ти прокидаєшся у своєму ліжку і продовжуєш вірити в те, у що хочеш вірити. Береш червону пігулку - залишаєшся в Країні Чудес, а я покажу тобі, наскільки глибока кроляча нора.

Ну що, беремо червону пігулку?

Частина I. Поклик пригод

Глава 1. Відхід із Шира

Жив-був у норі під землею хобіт. Не в якійсь там мерзенній брудній сирій норі, де з усіх боків стирчать хвости хробаків і гидко пахне цвіллю, але й не в сухій піщаній голій норі, де нема на що сісти і нічого з'їсти. Ні, нора була хобіча, а отже – впорядкована.

Дж. Р. Р. Толкієн, «Хоббіт, або Туди і назад»

Якщо тебе цікавить, як я перетворився з боязкого «ботана» на безстрашного мандрівника Індіану Джонса – слухай. Все почалося у 2007 році з нападу паніки.

Він накрив мене в літаку, коли я повертався додому до Сан-Дієго. Але не тому, що боявся літати. Проблема була в тому, що я мріяв подорожувати далекими землями, займатися чудовими справами і жити насиченим життям, повним пригод - але реальність разюче відрізнялася від мрій. Протомившись нудний день на нудній роботі, увечері я поспішав за комп'ютерний екран, вбиваючи годину за годиною у відеоіграх – щоб утекти від існування, нудного та безцільного. Я харчувався однією і тією ж їжею, займався одними і тими ж монотонними справами - і відкладав пригоди і саморозвиток на кращі часи, коли моє життя стане «не таким завантаженим». Було відчуття, що у 23 роки у мене сталася «криза середнього віку». Як сказав Бен Франклін, «деякі помирають у 25, а ховають їх лише у 75». Здавалося, він говорив про мене.

Я хотів від життя більшого, але не уявляв, як досягти цього. Продовжував тікати у відеоігри, книги та фільми, щоб «перетворитися» на персонажів, чиє життя здавалося більш хвилюючим, ніж моє власне. Щовечора я відключався від реальності перед монітором, а у вихідні напивався - аби забути попередній тиждень. Я боявся недільних вечорів, бо знав, що наступного ранку доведеться повернутися в реальність, яку зневажав. Повертався думками до своєї юності та намагався зрозуміти, де і що пішло не так.

Адже я мав абсолютно нормальне дитинство (якщо можна назвати дитинство в містечку під назвою Сендвіч «нормальним»). Відразу відповім на два твої перші питання: так, на наших поліцейських автомобілях були написи «Поліція Сендвіча»; і ні, нашим шкільним талісманом не був сендвіч. У дитинстві у мене була зайва жива уява, і я порівну ділив вільний час між іграми на кшталт «Легенди про Зельду» та пригодами в нашому саду, де я грав у Лінку, одягненого в туніку героя гри. Мені щиро здавалося, що я росту одночасно з Лінком - і перетворююся на супергероя.

А потім були мої чотири роки у старшій школі Сендвіча. На другий рік я був зріст 155 см, третій рік поспіль носив брекети і якимось чином примудрився отримати акне - вірного супутника пубертатного віку, але без його швидкого зростання. Нарешті увімкнулися батьківські гени, і я виріс до 181 см. Брекет зняли, шкіра очистилася. Я навіть спробував щастя у шкільній баскетбольній команді, оскільки мій брат був її капітаном – і сам пишався своїм старанням. Проте всі зусилля у цій сфері не могли приховати того факту, що я не надто хороший гравець, і з команди мене виперли. Таким чином, єдиними видами спорту, якими я займався у старших класах, були ті, що рекомендують для геріатричних пацієнтів: гольф і теніс. Тоді ж я примудрився закохатися і проводив увесь вільний час, вдаючись до своєї безнадійної залежності. Як її звали?

"Еверквест".

Для непосвячених: «Еверквест» (EverQuest) - це надзвичайно популярна масова розрахована на багато користувачів рольова онлайн-гра типу «Світу Варкрафта»; там створено світ чарівників, воїнів та драконів. У мене не було ні водійської ліцензії, ні дівчини, так що всі уїкенди та літні ночі були присвячені іншим дослідженням: я вивчав ігровий світ Норрата як персонаж Морфос Новасторм, чарівник-ерудит. Більше не треба було користуватися уявою, щоб заповнювати лакуни, бо в Норраті було все: височені гори, глибокі темні моря, повні таємниць, безлюдні острови, будинки з привидами, печери, замки та інше.

Супергерої грають по-великому. Повстань проти сірої реальності і стань героєм свого життя - Стів Кемб

(Ознайомчий фрагмент книги)